WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 41=- 00:00:18.480 --> 00:00:21.220 چه کار می کنی؟ هان؟ 00:00:23.859 --> 00:00:26.359 داری وسایلتو جمع و جور میکنی؟ 00:00:27.260 --> 00:00:28.589 بله 00:00:29.530 --> 00:00:31.660 ای خدا این زن چقدر کم عقله 00:00:33.929 --> 00:00:38.070 نمی دونستم اینقدر بی عقل و ساده ای 00:00:44.439 --> 00:00:45.710 بله آقا 00:00:46.450 --> 00:00:49.780 یه اتاق کافی نیست من دوتا اتاق میخوام 00:00:51.950 --> 00:00:55.189 ...در ضمن اگه میشه از صاحبخونه سوال کن 00:00:55.189 --> 00:00:58.219 ببین میشه پیش خونه رو صد دلار کنه؟ 00:00:58.890 --> 00:00:59.990 ای بابا 00:01:04.799 --> 00:01:08.329 به هر حال من عجله دارم لطفا یه کم سریع تر 00:01:08.329 --> 00:01:11.469 حالا اگه دوتا اتاق زیرزمین هم بود اشکالی نداره 00:01:11.969 --> 00:01:15.840 بله من عجله دارم لطفا عجله کنید 00:01:27.290 --> 00:01:30.590 اگه قرار باشه بریم زیر زمین دیگه نمی تونم شماهارو با خودم ببرم 00:01:31.689 --> 00:01:34.129 برا اینکه دیگه حیاط نداریم 00:01:45.870 --> 00:01:47.939 مادر ما داریم میریم سر کار 00:01:48.709 --> 00:01:50.640 مامان گفت ما داریم میریم سر کار 00:01:50.909 --> 00:01:52.950 خواستی بمون خواستی برو 00:02:08.290 --> 00:02:11.299 مادر چی شده؟ 00:02:11.329 --> 00:02:12.659 آخه چی شده مامان؟ 00:02:13.370 --> 00:02:16.169 ...ای خدا کاشکی می تونستم 00:02:16.599 --> 00:02:20.439 دهن شما دوتارو بدوزم 00:02:26.180 --> 00:02:30.219 دارن از اینجا میرن دلتون خنک شد؟ 00:02:30.319 --> 00:02:33.219 مگه ما چکار کردیم آخه؟ 00:02:33.219 --> 00:02:37.289 برا اینکه شما نمی تونین جلوی دهن تونو بگیرین 00:02:37.389 --> 00:02:40.360 ...اگه شماها چیزی نمی گفتین 00:02:40.360 --> 00:02:43.300 کی می فهمید یونگ و کیونگ ها همو دوست دارن 00:02:43.460 --> 00:02:46.330 همش بخاطر اینکه دهنتون مثل دروازه بازه 00:02:46.330 --> 00:02:49.030 الان کلی آدم به دردسر افتاده 00:02:49.770 --> 00:02:53.469 اول از همه اینکه مادر کیونگ ها دیگه نیومده اینجا 00:02:53.469 --> 00:02:56.610 این بنده خداهام بخاطر پول کمشون دارن دنبال یه جای ارزون میگردن 00:02:57.580 --> 00:03:01.409 شماها بچه های من نیستین شماها دشمن خونی منین 00:03:02.750 --> 00:03:05.180 این چه حرفیه مادر؟ 00:03:05.379 --> 00:03:07.250 هر چی هم بشه باز ما بچه هاتونیم 00:03:07.250 --> 00:03:09.120 مادر یونگ که قوم و خویش تون نیست 00:03:09.120 --> 00:03:11.020 آره نیست 00:03:11.419 --> 00:03:16.199 با اینحال از بچه هام بیشتر به دردم میخوره 00:03:17.129 --> 00:03:21.900 با اینکه از خانواده من نیست ولی از بچه هام بهتره 00:03:21.900 --> 00:03:24.099 تنها کسی که بدون چشم داشت به پولم مواظبمه 00:03:26.539 --> 00:03:28.270 چرا زخم زبون میزنی 00:03:28.270 --> 00:03:32.979 اون یه دوست بهتر از بچه هامه 00:03:33.750 --> 00:03:37.750 وقتی ناراحتم می تونم باهاش درددل کنم 00:03:38.080 --> 00:03:41.319 وقتی مریض میشم اولین کسیه که می پرسه مریض شدی 00:03:41.719 --> 00:03:45.159 شبهای طولانی زمستونی میتونم باهاش کلی حرف بزنم 00:03:45.620 --> 00:03:49.830 من دارم همچین آدمی رو از دست میدم 00:03:57.439 --> 00:03:59.539 خانم بزرگ منم نمی خوام از پیش شما برم 00:04:02.569 --> 00:04:06.610 خوشحال بودم که با شما زندگی میکردم انگار واسه خودم مادر پیدا کرده بودم 00:04:08.449 --> 00:04:12.349 بخاطر همینم تا اینجا تونستم موفق بشم 00:04:33.470 --> 00:04:34.910 این چیه دیگه؟ 00:04:42.819 --> 00:04:45.279 بگو ببینم این چیه؟ 00:04:48.819 --> 00:04:51.889 اگه بخاطر فسخ قرار داد با مادر بزرگه 00:04:52.120 --> 00:04:53.490 لازم نیست تو اینکارو بکنی 00:04:54.759 --> 00:04:57.500 همه پس اندازتو دادی به من احتمالا دیگه پول زیادی نداری 00:05:11.079 --> 00:05:12.209 ....قسم میخورم 00:05:12.639 --> 00:05:16.649 کاری میکنم جلوت زانو بزنه 00:05:16.649 --> 00:05:18.779 هر طوری شده اینکارو میکنم 00:05:50.480 --> 00:05:51.649 موضوع چیه؟ 00:05:52.379 --> 00:05:53.490 این اطراف کار گرفتی؟ 00:05:54.490 --> 00:05:55.620 این چیه؟ 00:05:58.519 --> 00:06:00.860 تو منو نادیده گرفتی و با دید تحقیر به خانوادم نگاه کردی 00:06:01.430 --> 00:06:03.730 یونگ - واقعا دلم میخواد ولت کنم بری - 00:06:03.829 --> 00:06:06.470 صمیمانه آرزوی خوشبختی و شادی برات بکنم 00:06:06.930 --> 00:06:09.329 ولی نمی تونم یه چیزایی در توانم نیست 00:06:09.839 --> 00:06:11.569 این چیزهارو اصلا نمی تونم تحمل کنم 00:06:13.069 --> 00:06:14.370 معذرت میخوام 00:06:14.740 --> 00:06:16.839 تو داری منو ول میکنی و با اون مرد ازدواج میکنی بخاطر پول 00:06:17.079 --> 00:06:18.879 اونوقت قبل از ازدواج به من پول میدی؟ 00:06:19.079 --> 00:06:21.379 فکر کردی من گدام؟ پس تو منو به چشم یه گدا می بینی؟ 00:06:21.379 --> 00:06:22.550 نه اینطور نیست 00:06:22.550 --> 00:06:24.750 بهتره اون روی سگ منو نبینی فکر نکن منم خیلی خوبم 00:06:24.879 --> 00:06:26.490 ...تا همین الانشم بارها خودمو نگه داشتم 00:06:26.720 --> 00:06:30.620 تا نرم دیدن اون عوضی و همه چی روبهش بگم و عروسی تو خراب کنم 00:06:52.180 --> 00:06:55.149 ...نمیشه لطفا بری به بوک سون بگی 00:06:55.779 --> 00:06:57.720 مجبور نیست از اونجا بره؟ 00:06:58.220 --> 00:07:00.949 مادر اینطور میخواد ...زن داداش 00:07:02.019 --> 00:07:04.759 ...شما و برادر شوهرم اگه نگرانی بخاطر 00:07:05.389 --> 00:07:08.790 مادر ندارین برای اینکه بوک سون پیش شه 00:07:09.230 --> 00:07:10.660 دقیقا همینی که مادر گفت 00:07:11.029 --> 00:07:13.370 باهام غذا میخورن تلویزیون می بینن و بازی میکنن 00:07:14.899 --> 00:07:17.240 ...فکر میکنم این کار اشتباهیه 00:07:17.600 --> 00:07:20.009 بوک سون از اونجا بره 00:07:20.209 --> 00:07:21.569 مگه من بهش گفتم از اونجا بره؟ 00:07:22.009 --> 00:07:23.240 چرا میندازین گردن من؟ 00:07:23.579 --> 00:07:26.009 جاری این روزها 00:07:26.110 --> 00:07:28.649 قرار گذاشتن و بعدش به هم زدن چیز مهمی نیست 00:07:28.980 --> 00:07:31.620 مطمئنم اون دوتام همینطور بودن 00:07:32.050 --> 00:07:34.389 اونها دوباره با هم دوست میشن 00:07:34.490 --> 00:07:36.319 زودی همه چی یادشون میره 00:07:36.459 --> 00:07:39.560 پس یعنی شماها میخواین برگردیم به گذشته؟ 00:07:42.160 --> 00:07:45.430 باشه پس سریع فروشگاه تعطیل کنید 00:07:49.230 --> 00:07:52.069 من اونجارو براتون باز کردم که چیزی به کسی نگین 00:07:52.269 --> 00:07:54.569 اما شما دوتا همه جا جار زدین 00:07:54.569 --> 00:07:56.579 و باعث این مشکلات شدین 00:07:56.839 --> 00:07:59.480 فروشگاه ببندین و برگردین فیلیپین 00:08:02.879 --> 00:08:06.720 هیونگ سوک دیگه داری شلوغش میکنی 00:08:06.949 --> 00:08:09.420 مگه چیکار کردیم حالا یه اشتباه کوچک کردیم دیگه 00:08:09.420 --> 00:08:10.560 یه اشتباه کوچک؟ 00:08:11.290 --> 00:08:14.790 میتونی تضمین بدی این یه اشتباه کوجک بوده؟ 00:08:16.199 --> 00:08:18.860 ...از کجا مطمئن باشم تو عروسی 00:08:18.860 --> 00:08:21.670 در مورد یونگ به همه نمی گین؟ 00:08:21.930 --> 00:08:23.670 ...خب اینطوری نبود 00:08:23.839 --> 00:08:27.610 اون موقع من خبر نداشتم مسئله این دوتا اینقدر جدی باشه 00:08:29.810 --> 00:08:32.339 به هر حال وقتی خانواده یونگ از اونجا برن 00:08:32.339 --> 00:08:35.279 شما دوتا هستین که به مادر برسین 00:08:35.379 --> 00:08:38.580 همونطوری که بوک سون بهش میرسید شمام بهش برسین 00:08:40.450 --> 00:08:43.120 من باید برای عروسی آماده بشم 00:08:43.820 --> 00:08:45.690 ...صبر کن جاری 00:08:55.000 --> 00:08:57.840 برامون هدایای عروسی فرستادن؟ - آره - 00:08:59.340 --> 00:09:00.710 از کجا اینو شنیدی؟ 00:09:00.870 --> 00:09:02.570 از مدیر برنامه ای که برا اینکار گرفتن شنیدم 00:09:03.110 --> 00:09:06.210 از اونجایی که بعداز فرستادن اون دیدن ما هدیه ای نفرستادیم 00:09:06.480 --> 00:09:10.480 می خواستن بدونن چیز دیگه ای هست که به عنوان هدیه بخوایم 00:09:11.019 --> 00:09:13.289 در مورد این موضوع با کیونگ ها حرف زدی؟ 00:09:13.549 --> 00:09:16.889 نه ..میخواستم بعد از حرف زدن با تو بهش بگم 00:09:17.620 --> 00:09:19.559 باید ببینیم موضوع چیه مگه نه؟ 00:09:20.690 --> 00:09:21.830 آره باید 00:09:23.330 --> 00:09:26.500 ...نکنه یه وقت وکیل پارک 00:09:26.669 --> 00:09:29.029 در مورد یونگ و کیونگ ها شنیده باشه؟ 00:09:32.639 --> 00:09:35.039 اگه این موضوع باعث بشه عروسی خراب بشه 00:09:35.610 --> 00:09:39.009 هیچ وقت یونگ و میونگ سون نمی بخشم 00:09:45.580 --> 00:09:46.720 میرم ببینم موضوع چیه 00:09:47.289 --> 00:09:48.490 چطوری؟ 00:09:51.490 --> 00:09:53.029 من وظیفه دارم یه جواب واقع گرایانه بهت بدم ....درسته؟ 00:09:53.990 --> 00:09:55.059 بله 00:09:56.399 --> 00:10:00.029 هیچ راه قانونی نیست که ثابت کنه این طلاق جعلی بوده 00:10:00.470 --> 00:10:01.600 آخه چرا؟ 00:10:01.970 --> 00:10:03.870 من کلی مدرک دارم 00:10:09.740 --> 00:10:12.409 قبل از اینکه مادرت این برگه طلاق ثبت کنه 00:10:12.750 --> 00:10:15.480 پدر و مادرت طلاق توافقی داشتن 00:10:16.320 --> 00:10:19.080 اونها طلاق جعلی گرفتن بعدشم با هم زندگی کردن 00:10:19.250 --> 00:10:20.519 تا همین اواخر با هم بودن 00:10:21.120 --> 00:10:22.450 دیوان عالی یه قوانینی داره 00:10:23.320 --> 00:10:25.690 حتی اگه طلاق در یک شرایط ناخوشایند باشه 00:10:25.960 --> 00:10:28.529 ...تا زمانی که این طلاق توافقی باشه 00:10:28.690 --> 00:10:31.659 هیچ کدوم از طرفین نمی تونن لغوش کنن 00:10:33.830 --> 00:10:36.769 این قانون تثبیت شده است 00:10:38.169 --> 00:10:40.470 ...بدون در نظر اینکه اون دو نفر 00:10:40.669 --> 00:10:42.269 تصمیم داشتن به رابطه شون پایان بدن یا ندن 00:10:43.879 --> 00:10:46.710 ...از اونجایی که دادگاه رفته بودن 00:10:47.009 --> 00:10:48.750 این طلاق ثبت شده است 00:10:50.149 --> 00:10:51.419 ...پس یعنی مادر خونده من 00:10:52.450 --> 00:10:54.889 دیگه مسئول پرداخت بدهی بابام نیست 00:10:55.690 --> 00:10:57.759 درسته ...اون دیگه زنش نیست 00:11:00.360 --> 00:11:01.490 پس حالا باید چکار کنم؟ 00:11:03.429 --> 00:11:04.629 بهتره به عنوان وارث سلب مسئولیت کنی 00:11:05.100 --> 00:11:07.570 اگه اینکارو نکنی دیگران صدمه می بینن 00:11:09.070 --> 00:11:10.240 دیگران مثلا کی؟ 00:11:10.940 --> 00:11:12.940 ...فامیل پدرت 00:11:12.940 --> 00:11:15.309 ...تمام برادر و خواهر 00:11:16.080 --> 00:11:18.710 یا خواهر زاده و برادر زاده هاش 00:11:20.309 --> 00:11:23.320 نمیدونم این خوبه یا بد ولی بابام هیچ کسی رو نداشت 00:11:23.950 --> 00:11:25.320 پدرم یتیم بوده 00:11:26.120 --> 00:11:27.990 پس یک لحظه هم صبر نکن و سلب مسئولیت کن از میراث 00:11:28.649 --> 00:11:31.759 اگه سلب مسئولیت نکنی همه چی تو ازت میگیرن 00:11:32.190 --> 00:11:34.389 چطوری میتونم بیخیالش بشم؟ 00:11:52.710 --> 00:11:54.549 وراثت فقط مگه پوله؟ 00:11:55.480 --> 00:11:57.649 پول تنها چیزی نیست که مردم به ارث میبرن 00:11:58.679 --> 00:12:00.750 میراث ارزشهای انسانی رم حفظ میکنه 00:12:02.759 --> 00:12:04.190 این چیزی ـه که ذهنم فراموش کرده بود 00:12:04.720 --> 00:12:06.559 "...اگه میراث پدرم رد کنم" 00:12:07.389 --> 00:12:10.129 "فقط از ترس بدهی های پدرم" 00:12:12.659 --> 00:12:14.769 "اونوقت زحمتهای بابام تو زندگی چی میشه؟ " 00:12:17.100 --> 00:12:18.200 ...اون خونه 00:12:18.840 --> 00:12:21.309 اون میراث واقعی بود که بابام براش جون کند 00:12:22.409 --> 00:12:25.080 زیرزمین خونه مون بابام آشپزخونه داشت 00:12:26.509 --> 00:12:28.480 درست مثل محققانی که تو دفترشون تحقیق میکنن 00:12:28.480 --> 00:12:31.750 محل تحقیقات بابای منم اون آشپزخونه بود 00:12:33.220 --> 00:12:36.620 ...خیلی شبها بابام تا صبح اونجا کار میکرد 00:12:36.620 --> 00:12:38.360 تا بتونه یه غذای جدید ارائه بده 00:12:38.919 --> 00:12:42.289 از خواب منو بیدار میکرد تا غذاشو بچشم 00:12:43.029 --> 00:12:45.129 این آشپزخونه تو اون خونه است 00:12:45.830 --> 00:12:47.870 چطوری میتونم به این راحتی بیخیالش بشم؟ 00:12:52.870 --> 00:12:53.940 پدر جان 00:12:55.309 --> 00:12:56.639 آقای کیم 00:12:59.009 --> 00:13:02.549 من شنیدم تو از کره رفتی موضوع چیه؟ 00:13:05.179 --> 00:13:08.250 باید به یه سری مسائل رسیدگی میکردم 00:13:09.590 --> 00:13:11.620 حال شما خوبه؟ 00:13:12.460 --> 00:13:14.360 منم همینو میخوام بپرسم 00:13:18.899 --> 00:13:20.870 خیلی ممنون از راهنمایی تون بهش فکر میکنم 00:13:21.169 --> 00:13:22.299 متشکرم 00:13:22.899 --> 00:13:24.639 با اجازه 00:13:26.110 --> 00:13:27.240 گوانگ جه صبر کن 00:13:29.070 --> 00:13:31.309 ببخشید ولی من یه قرار فوری دارم 00:13:31.379 --> 00:13:32.909 بعدا می بینمتون ...خدانگهدار 00:13:45.389 --> 00:13:46.789 گوانگ جه یک لحظه وایسا 00:13:58.500 --> 00:14:01.509 اون اولین خونه ما بود که پدرم خرید 00:14:03.210 --> 00:14:05.039 بخاطر همین خیلی بهش وابسته ام 00:14:07.480 --> 00:14:08.580 ...تو الان 00:14:09.309 --> 00:14:11.620 شرایط مساعدی با نامادریت نداری؟ 00:14:12.480 --> 00:14:13.820 سعی کن باهاش سازش کنی 00:14:14.789 --> 00:14:18.419 اگه راه قانونی وجود نداشته باشه باید با خودش به توافق برسی ...متوجه ای؟ 00:14:22.090 --> 00:14:23.230 درضمن بچه 00:14:24.159 --> 00:14:27.100 ما فکر کردیم تو رفتی خارج 00:14:28.370 --> 00:14:29.500 الان کجا موندی؟ 00:14:31.700 --> 00:14:32.809 ...من 00:14:33.669 --> 00:14:34.769 اواضاعم خوبه 00:14:34.870 --> 00:14:35.940 کجایی؟ 00:14:36.909 --> 00:14:39.750 خونه دوستم میمونم ...جام راحته 00:14:41.450 --> 00:14:42.750 دوستت باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:14:44.450 --> 00:14:45.549 البته 00:14:47.519 --> 00:14:49.389 حتی اگه اینطور باشه بازم اونجاخونه تو نیست 00:14:49.990 --> 00:14:52.090 برگرد خونه 00:14:53.389 --> 00:14:55.090 باشه چشم 00:14:56.059 --> 00:14:58.100 بااجازه - گوانگ جه - 00:15:01.669 --> 00:15:03.970 به پدرت حسودیم میشه 00:15:08.409 --> 00:15:09.580 متشکرم 00:15:10.379 --> 00:15:13.110 با نامادریت صحبت کن تا به نتیجه برسی 00:15:13.110 --> 00:15:14.179 سعی تو بکن 00:15:18.580 --> 00:15:21.090 خیلی ممنون ...با اجازه 00:15:30.629 --> 00:15:32.029 به پلیس زنگ زدی؟ 00:15:33.899 --> 00:15:35.370 دیدی شون؟ 00:15:37.470 --> 00:15:40.669 باشه ممنون خسته نباشی لطفا ادامه بده 00:15:43.509 --> 00:15:46.980 این فهرست لیست تماسهای شما با مراکز پخش هستش 00:15:49.379 --> 00:15:50.649 باشه ...خسته نباشی 00:15:51.080 --> 00:15:54.789 من فعلا باید جایی برم 00:15:59.629 --> 00:16:00.929 لطفا رو اینم کار کنم 00:16:00.990 --> 00:16:02.029 چشم 00:16:06.070 --> 00:16:08.529 حتما از دیدن من جا خوردی 00:16:10.139 --> 00:16:11.700 بله یه کم 00:16:12.740 --> 00:16:15.169 مستقیم میرم سراصل مطلب 00:16:15.970 --> 00:16:18.809 تو کیونگ هارو دوست داری؟ 00:16:21.509 --> 00:16:25.480 بله ، هر روز بیشتر دوستش دارم 00:16:28.049 --> 00:16:31.120 آدم باید دیوونه باشه که بخواد ازدواج کنه 00:16:31.460 --> 00:16:32.590 ...من فقط نگران اینم که 00:16:33.730 --> 00:16:36.259 تو آدم بسیار منطقی هستی 00:16:37.659 --> 00:16:38.700 متاسفم 00:16:40.299 --> 00:16:44.039 این چیزیه که من به کیونگ هام گفتم 00:16:45.000 --> 00:16:48.340 ...اگه فکر میکنی این کار درست نیست 00:16:48.509 --> 00:16:52.379 اگه نمی تونی سریع باید تمومش کنید 00:16:52.909 --> 00:16:54.879 چرا این حرف رو میزنید؟ 00:16:55.679 --> 00:16:58.980 چون من هدایای عروسی رو هنوز تحویل ندادم؟ 00:16:59.220 --> 00:17:00.450 همونطور که می بینید 00:17:05.120 --> 00:17:08.690 ...نتونستم بیام دیدنتون چون 00:17:08.690 --> 00:17:10.529 دادگاه یکی از پرونده هام ناگهانی جلو افتاد 00:17:11.660 --> 00:17:13.700 به هر حال ، شما نگران نباشید 00:17:14.700 --> 00:17:16.500 سریع کار این پرونده رو تموم میکنم 00:17:16.500 --> 00:17:18.970 و طبق برنامه ریزی ادامه میدیم 00:17:19.710 --> 00:17:23.380 در ضمن من تلاشم میکنم یک خانواده خوب تشکیل بدم 00:17:25.740 --> 00:17:26.910 متوجه شدم 00:17:29.009 --> 00:17:33.019 در ضمن فکر میکنی بتونی به لی گوانگ جه کمک کنی؟ 00:17:33.750 --> 00:17:37.660 دنبال یه راهی برا کمک بهش میگردم 00:17:38.160 --> 00:17:39.259 باشه 00:17:40.359 --> 00:17:42.660 اون پسر دوستمه 00:17:43.160 --> 00:17:45.259 یهویی وضعیتش اینطوری شده 00:17:45.799 --> 00:17:47.369 برام سخته اونو با این اوضاع ببینم 00:17:58.210 --> 00:17:59.349 جناب 00:18:00.309 --> 00:18:01.809 چه کار میکنی؟ 00:18:02.579 --> 00:18:05.779 میخواستم اون ساعتی که تو اینترنت گذاشتی رو بخرم 00:18:06.089 --> 00:18:07.650 واقعا؟ یک لحظه صبر کن 00:18:08.674 --> 00:18:31.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:32.309 --> 00:18:33.480 بفرما 00:18:36.180 --> 00:18:37.849 کارت ضمانت داره؟ 00:18:38.150 --> 00:18:39.250 نداره 00:18:39.250 --> 00:18:40.789 پس این تقلبیه 00:18:42.220 --> 00:18:43.960 شما باید با من بیای 00:18:48.730 --> 00:18:49.759 چرا؟ 00:18:49.900 --> 00:18:51.160 به هر حال باید با من بیای 00:18:51.160 --> 00:18:54.230 قبل از اینکه باهات بیام باید بدونم موضوع چیه 00:18:54.230 --> 00:18:57.099 فروش یک جنس تقلبی به جای اصل 00:18:57.099 --> 00:18:58.670 من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:19:00.609 --> 00:19:03.809 داستی سعی میکردی این ساعت تقلبی روبفروشی اونوقت میگی کاری نکردی؟ 00:19:03.839 --> 00:19:05.539 کی گفته این تقلبی ـه؟ 00:19:06.210 --> 00:19:08.049 ...خودم این ساعت چند ماه پیش 00:19:08.049 --> 00:19:09.920 از فروشگاه خودش خریدیم 00:19:12.220 --> 00:19:16.589 اگه باور ندارین 00:19:17.460 --> 00:19:19.160 بفرما زنگ بزن خودت چک کن 00:19:19.960 --> 00:19:21.359 آه صبر کن 00:19:27.799 --> 00:19:29.269 اینم رسیدش 00:19:30.039 --> 00:19:32.869 نگاه کن ، حتما واردی از اونجایی که متخصصی 00:19:37.839 --> 00:19:38.839 معذرت میخوام 00:19:41.779 --> 00:19:43.849 حالا بهم بگو کی گزارش منو داده؟ 00:19:44.380 --> 00:19:47.690 هر کی هست میخوام ازش شکایت کنم 00:19:47.690 --> 00:19:51.359 می بخشی ولی من اجازه ندارم بگم کی بوده 00:19:53.130 --> 00:19:54.160 بله 00:19:58.730 --> 00:19:59.829 متوجه شدم 00:20:00.869 --> 00:20:04.039 بهش گفتی نمیتونی بگی کی خبر داده درسته؟ 00:20:06.000 --> 00:20:07.039 بله 00:20:07.740 --> 00:20:09.880 به هر حال ممنون 00:20:17.220 --> 00:20:19.250 خانم خوابن 00:20:19.849 --> 00:20:21.589 تا الان؟ 00:20:21.589 --> 00:20:23.559 بله احتمالا حالشون خوب نبوده 00:20:25.319 --> 00:20:27.390 پس لطفا میشه اینو بهشون بدی؟ 00:20:27.390 --> 00:20:28.460 بله 00:20:29.130 --> 00:20:32.329 بگم از طرف کیه؟ 00:20:32.329 --> 00:20:34.170 احتمالا خودشون میدونن 00:20:34.170 --> 00:20:36.839 درضمن اگه بهتر شدن 00:20:36.839 --> 00:20:39.339 بهشون بگین میخوام باهاشون یه دوری بزنم 00:20:39.339 --> 00:20:40.710 میشه لطفا بهش بگید؟ 00:20:48.809 --> 00:20:49.849 این چیه؟ 00:20:49.849 --> 00:20:53.549 یکی گفت میخواد شمارو ببره بیرون یه دوری بزنین 00:21:02.160 --> 00:21:04.930 گلهایی رو که دوست داری الان فصل باز شدنشونه 00:21:05.859 --> 00:21:07.829 دوستم یه مزرعه از همون گل داره 00:21:08.369 --> 00:21:11.740 اگه حالت بهتره بیا بریم اونجا یه کم هوا تازه کن 00:21:38.700 --> 00:21:41.029 زیاد حالم خوب نیست 00:21:42.099 --> 00:21:45.299 در ضمن با مردی که زن داره بیرون نمیرم 00:21:45.799 --> 00:21:47.269 لطفا اینکارو نکن 00:21:51.440 --> 00:21:54.250 من قبلا از همسرم اجازشو گرفتم 00:21:54.809 --> 00:21:56.220 هنوزم نمیای؟ 00:21:58.220 --> 00:21:59.690 خدانگهدار 00:22:22.109 --> 00:22:24.680 اینقدر باعث تحریک من نشو بوم جون 00:22:25.710 --> 00:22:28.279 ما اون آدمهای سابق نیستیم 00:22:39.059 --> 00:22:40.990 از همسرش اجازه گرفته؟ 00:22:41.759 --> 00:22:44.000 عجب آدم عجیبی 00:22:57.740 --> 00:23:00.549 حالا مثلا چی میخواد ازم؟ 00:23:07.549 --> 00:23:08.750 الو؟ 00:23:11.559 --> 00:23:12.619 یعنی چی؟ 00:23:24.240 --> 00:23:27.039 شما به این شماره زنگ زدی؟ 00:23:27.140 --> 00:23:29.069 کنجکاو بودم ببینم کی هستی 00:23:29.339 --> 00:23:32.279 ببخشید شماره رو اشتباه گرفتم 00:23:45.490 --> 00:23:48.289 امروز با وکیل پارک رفته بودی بیرون 00:23:48.490 --> 00:23:49.529 نه 00:23:50.099 --> 00:23:51.329 دوباره؟ 00:23:53.069 --> 00:23:55.569 این روزها خیلی از هم دوری نمی کنین؟ 00:23:56.369 --> 00:23:58.970 اون سرش شلوغه منم کلی کار داشتم 00:23:59.069 --> 00:24:01.910 چرا تو خودت بهش زنگ نمیزنی برین بیرون؟ 00:24:02.609 --> 00:24:03.609 برا چی؟ 00:24:03.609 --> 00:24:06.079 خودش کارش تموم بشه زنگ میزنه 00:24:07.480 --> 00:24:09.750 با اینکه تو یک ملاقات خواستگاری آشنا شدین 00:24:10.250 --> 00:24:13.750 فکر نمی کنی نباید وقتی دارین زن و شوهر میشین از هم دوری کنید؟ 00:24:14.150 --> 00:24:15.519 ...دیوونه که نیستم 00:24:15.519 --> 00:24:17.990 با کسی که منو نادیده میگیره ازدواج کنم 00:24:18.859 --> 00:24:22.259 پس شما دوتا چقدر با هم جلو رفتین؟ 00:24:22.390 --> 00:24:24.630 واسه چی می پرسی؟ 00:24:24.900 --> 00:24:27.200 سر قرار دست همو که گرفتین؟ 00:24:28.069 --> 00:24:29.869 همو بوسیدین؟ 00:24:32.500 --> 00:24:34.140 اینکارارم نکردی؟ 00:24:35.769 --> 00:24:39.509 دفعه قبل که اینجا بود در اتاق باز گذاشته بود 00:24:39.509 --> 00:24:42.079 فکر کردم از روی فهم و شعورش بوده 00:24:42.750 --> 00:24:45.380 اما هنوز یه ماچم تو رو نکرده؟ 00:24:45.680 --> 00:24:47.289 اینقدر داد نزن 00:24:47.289 --> 00:24:49.049 صدات تا خونه همسایه رفت 00:24:50.220 --> 00:24:53.190 بعضی ها وقتی حاملن ازدواج می کنن 00:24:53.190 --> 00:24:54.559 ...اونوقت شماها 00:24:55.130 --> 00:24:56.960 این دیگه چجورشه 00:24:56.960 --> 00:24:58.559 خیلی تعجب کردم 00:24:58.730 --> 00:25:02.599 تو بیشتر عجیبی که این چیزارو به دخترت میگی 00:25:03.900 --> 00:25:05.069 نگاش کن 00:25:09.170 --> 00:25:12.480 (لیست تماس) 00:25:12.480 --> 00:25:13.579 ایوای 00:25:14.410 --> 00:25:17.619 کل روز یه زنگم به هم نزدن 00:25:18.519 --> 00:25:19.619 خداوندا 00:25:21.589 --> 00:25:23.319 این چه کاریه مامان 00:25:23.420 --> 00:25:25.559 شما باید به حریم خصوصی دیگران احترام بذاری 00:25:25.559 --> 00:25:27.490 خیر سرت تو دخترمی ...دخترم 00:25:29.829 --> 00:25:32.500 فکر میکنی بعد از ازدواج رابطه تون درست میشه؟ 00:25:32.599 --> 00:25:35.500 اونهایی که عاشق و معشوقن ازدواج می کنن بعدش گند میزنن 00:25:35.500 --> 00:25:38.440 نگران نباش ...مامان خانم 00:25:38.440 --> 00:25:40.339 من با خوشحالی با هر کی باشه زندگی میکنم 00:25:40.740 --> 00:25:42.809 نگران یونگ ها باش نه من 00:25:46.410 --> 00:25:48.509 چه بدبختی گیر کردم 00:25:53.119 --> 00:25:54.289 از این طرفها مادر 00:25:55.390 --> 00:25:58.720 من ...خیلی ناراحت بودم 00:25:59.460 --> 00:26:00.990 ...رفتم با صاحب سوپری 00:26:03.430 --> 00:26:04.799 سوجو خوردم 00:26:06.299 --> 00:26:07.700 خوب کردی 00:26:08.099 --> 00:26:10.470 اما واسه چی ناراحتی 00:26:10.539 --> 00:26:11.799 ...همونطوری که خواسته بودی 00:26:11.799 --> 00:26:14.710 به جونگ یونگ کمک کردم الانم که شکر خدا با شما زندگی می کنن 00:26:15.339 --> 00:26:17.740 ...زنت 00:26:18.910 --> 00:26:21.210 چرا اینطوره؟ 00:26:21.809 --> 00:26:24.950 مگه کار اشتباهی کرده؟ 00:26:25.079 --> 00:26:28.250 مردم می تونن تو خونه کوچک زندگی کنن 00:26:28.549 --> 00:26:31.119 ...اما نمی تونن 00:26:31.390 --> 00:26:32.859 با یک مغز کوچک زندگی کنن 00:26:32.960 --> 00:26:36.029 ...جوونها می تونن عاشق بشن 00:26:36.400 --> 00:26:39.900 و برن سر قرار 00:26:41.569 --> 00:26:43.500 ...و 00:26:43.769 --> 00:26:47.309 مگه فقط یونگ اونو دوست داشته ...هان 00:26:47.309 --> 00:26:50.210 مادر کیونگ ها به زودی ازدواج میکنه 00:26:50.609 --> 00:26:51.710 ...آیا اون 00:26:51.880 --> 00:26:54.880 مجبوره اونهارو وادار کنه از خونه من برن؟ 00:26:55.450 --> 00:26:57.079 ...مادر یونگ 00:26:57.579 --> 00:27:00.150 ...مثل دختر نداشته من 00:27:00.319 --> 00:27:02.859 میمونه 00:27:06.289 --> 00:27:08.859 ...تو بهم چی گفتی 00:27:09.430 --> 00:27:12.130 وقتی بهت گفتم مریضم؟ 00:27:13.900 --> 00:27:15.930 گفتی چی؟ ..مامان 00:27:16.539 --> 00:27:18.039 ".اینقدر نگو مریضی" 00:27:18.299 --> 00:27:19.940 "آدمها وقتی پیر میشن مریض میشن" 00:27:20.509 --> 00:27:22.170 ".حتی یه مرد جوون مثل منم مریض میشه" 00:27:22.369 --> 00:27:23.910 ".اونوقت شما میخوای مریض نشی" 00:27:25.079 --> 00:27:27.009 فکر کردی خودم اینونمی دونم؟ 00:27:27.549 --> 00:27:28.880 خودم میدونم دلیلش پیری ـه 00:27:31.650 --> 00:27:34.519 اما مامان یونگ اینطوری نیست 00:27:35.150 --> 00:27:38.660 زمانی که مریضم حتی اگه چیزی بهش نگم اون می فهمه 00:27:40.559 --> 00:27:42.900 هر وقت احساس میکنم گلوم گرفته 00:27:43.299 --> 00:27:45.500 فوری برام چای یا قهوه دم میکنه 00:27:45.759 --> 00:27:46.900 میاره یه چکه چای تو حلقم میریزه 00:27:47.829 --> 00:27:50.339 ...هر وقت احساس خستگی میکنم 00:27:50.339 --> 00:27:52.339 پاهامو میماله 00:27:52.869 --> 00:27:54.240 ...همیشه اونه که پیشنهاد میده 00:27:55.240 --> 00:27:57.509 ...خانم بزرگ میای با هم بریم سونا 00:27:57.509 --> 00:28:00.579 یه کم استخونامون نرم شه 00:28:01.609 --> 00:28:04.720 ...ای خدا کی همچین کارایی برا من میکنه 00:28:04.720 --> 00:28:07.190 اونم با پیر زنی مثل من؟ 00:28:08.789 --> 00:28:11.960 کدوم دختر ...کدوم عروسی اینکارو میکنه؟ 00:28:12.930 --> 00:28:15.559 اون اینکارو بخاطر چشم داشت نمی کنه 00:28:15.829 --> 00:28:16.960 خودش خودجوشه 00:28:17.329 --> 00:28:18.859 ذاتش اینجوره 00:28:19.299 --> 00:28:20.700 ...من خوش شانس بودم 00:28:21.430 --> 00:28:24.299 که خدا در این سن و سال اونو برام رسونده 00:28:26.240 --> 00:28:29.309 ...شاید اون همون دختری باشه 00:28:29.309 --> 00:28:31.109 که تو جوونی از دستش دادم 00:28:31.410 --> 00:28:34.380 ای بابا معلوم هست چی داری میگی مادر؟ 00:28:34.609 --> 00:28:36.119 بس کن مادر 00:28:36.349 --> 00:28:38.579 هنوزم میخوای از اونجا بیرونش کنی؟ 00:28:40.150 --> 00:28:43.759 باید ازش بخوام منم با خودش ببره 00:28:43.960 --> 00:28:46.329 اگه بره منم باهاش میرم 00:28:46.660 --> 00:28:49.400 مامان مامان مامان 00:28:49.400 --> 00:28:52.160 صبر کن خودم میبرمت خونه 00:28:52.160 --> 00:28:54.529 میخوام بهش بگم منم با خودش ببره 00:28:54.529 --> 00:28:57.640 میخوام باهاش برم - باشه باشه فهمیدم - 00:28:58.339 --> 00:28:59.470 من باهاش میرم 00:29:00.210 --> 00:29:01.640 مراقب باش 00:29:02.210 --> 00:29:03.440 ای بابا 00:29:04.809 --> 00:29:05.910 ایوای 00:29:07.079 --> 00:29:08.710 خدا مرگم بده چی شده؟ 00:29:08.710 --> 00:29:11.279 یه کم ماکولی خورده 00:29:11.819 --> 00:29:13.049 ای بابا 00:29:13.650 --> 00:29:15.519 مراقب باش مادر 00:29:15.920 --> 00:29:17.220 مواظب باش مواظب باش 00:29:19.859 --> 00:29:21.329 آی خدا 00:29:23.059 --> 00:29:24.430 خداوندا 00:29:24.599 --> 00:29:27.829 خانم بزرگ که هیچ وقت ماکولی نمیخوره 00:29:28.329 --> 00:29:32.069 حتما با صاحب سوپری خورده 00:29:34.309 --> 00:29:38.039 صد دفعه زنه رو بهش گفتم به مادرتون ماکولی نده 00:29:38.039 --> 00:29:39.779 فکر کنم دوتا شیشه بیشتر خورده 00:29:41.509 --> 00:29:45.349 ببخشید خونه پیدا کردین؟ 00:29:45.650 --> 00:29:46.720 بله 00:29:46.990 --> 00:29:49.859 یه جارو پیدا کردم 00:29:50.160 --> 00:29:51.789 اما هنوز قطعی نشده 00:29:53.430 --> 00:29:55.890 یونگ خونه است؟ 00:29:57.029 --> 00:29:59.700 من تازه از فروشگاه برگشتم 00:30:00.299 --> 00:30:01.930 متوجه شدم باشه 00:30:04.339 --> 00:30:07.140 ("مهندس عمران حرفه ای"، "مهندس مکانیک صنعتی") 00:30:29.359 --> 00:30:31.130 قربان - سلام - 00:30:31.299 --> 00:30:34.369 ببخشید که بدون اجازه وارد اتاقت شدم 00:30:37.140 --> 00:30:38.200 بشین 00:30:45.880 --> 00:30:49.009 تو ، میخوای از اینجا بری؟ 00:30:50.319 --> 00:30:52.450 مامان داره دنبال خونه میگرده 00:30:53.390 --> 00:30:55.490 نمی خواد دیگه خونه ما بمونه؟ 00:30:56.160 --> 00:30:58.559 من فکر کردم این چیزیه که شما و همسرتون میخواین 00:31:00.230 --> 00:31:01.329 نظر تو چیه؟ 00:31:02.730 --> 00:31:04.059 من نمی خوام برم 00:31:05.359 --> 00:31:07.170 من تو این شهر بزرگ شدم 00:31:07.470 --> 00:31:10.170 و میخوام همینجا به جایی برسم 00:31:11.869 --> 00:31:13.839 درسته ، فکر خوبیه 00:31:16.279 --> 00:31:19.140 میدونم شما نگران کیونگ ها هستین 00:31:20.650 --> 00:31:21.809 ...اما 00:31:23.079 --> 00:31:26.420 احتمالا اون بعد از ازدواجش از اینجا میره 00:31:31.089 --> 00:31:33.430 منم قصد دارم سال دیگه ازدواج کنم 00:31:35.589 --> 00:31:37.200 دلم میخواد تو شهری که دوست دارم زندگی کنم 00:31:38.000 --> 00:31:39.869 ... و اینطوری میتونم 00:31:40.630 --> 00:31:42.839 کنار شما و مادر بزرگ باشم 00:31:43.640 --> 00:31:44.940 و بچه دار بشم و 00:31:46.269 --> 00:31:50.079 یه زندگی مثل شما داشته باشم 00:31:52.009 --> 00:31:54.079 تو نباید مثل من زندگی کنی 00:31:55.180 --> 00:31:56.480 ...شما تنها کسی هستی که از نظر من 00:31:57.680 --> 00:31:59.019 یه انسان تمام و کمال هستین 00:32:02.049 --> 00:32:03.119 ...منم دلم نمیخواد 00:32:04.190 --> 00:32:05.789 تو رو از دست بدم یونگ 00:32:07.559 --> 00:32:10.430 ...من واقعا دلم نمیخواد 00:32:11.359 --> 00:32:12.500 تو رو از دست بدم 00:32:17.369 --> 00:32:19.940 بیا فراموش کنیم که مجبورید از اینجا برید 00:32:20.410 --> 00:32:22.309 میتونی به مادرت اینو بگی 00:22:30.710 --> 00:32:32.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.