WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 44=- 00:00:07.710 --> 00:00:08.769 چی؟ 00:00:09.070 --> 00:00:10.239 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:00:15.209 --> 00:00:17.150 منم یه زمانی بچه پولدار بودم 00:00:18.119 --> 00:00:20.350 توی خونه طاووس نگه میداشتم 00:00:21.289 --> 00:00:24.159 جدی میگم ، حتی تو خونه مون واسه شنام استخر داشتم 00:00:25.089 --> 00:00:26.260 لی گوانگ جه 00:00:27.130 --> 00:00:29.799 تنها یک خدای واقعی هست که دنیا رو می چرخونه 00:00:30.229 --> 00:00:33.299 این یه نوع بت پرستی به حساب میاد 00:00:35.330 --> 00:00:36.900 چهار روز گرسنگی بکشی 00:00:36.900 --> 00:00:39.740 قبل از اینکه بفهمی می بینی کافر شدی 00:00:40.469 --> 00:00:44.109 تصمیم گرفتم حتی اگه شرمنده شدم بازم رو پاهای خودم وایسم 00:00:44.740 --> 00:00:46.410 هیچ راه دیگه ای ندارم 00:00:46.950 --> 00:00:49.520 نمیدونم ، یعنی قبولت میکنه؟ 00:00:49.950 --> 00:00:51.079 شک دارم 00:00:51.980 --> 00:00:54.120 مادرم آدم بدی نیست 00:00:54.149 --> 00:00:55.590 بر اساس تجربه من 00:00:55.590 --> 00:00:57.859 نزدیک ترین شخص داره بهت خیانت میکنه 00:00:58.160 --> 00:01:01.130 شاید اولش دلش برات بسوزه 00:01:01.759 --> 00:01:03.359 اما وقتی ادامه پیدا کنه 00:01:03.359 --> 00:01:05.800 اون خودش اولین نفره که ولت میکنه 00:01:06.060 --> 00:01:08.029 به خودت بیا بچه 00:01:08.029 --> 00:01:09.940 پس من باید چکار کنم؟ 00:01:09.940 --> 00:01:12.399 کار کن ، با زنها بازی کن 00:01:12.399 --> 00:01:14.309 فکر کردی من کی ام؟ 00:01:14.309 --> 00:01:15.440 کی هستی؟ 00:01:15.440 --> 00:01:18.509 یه عوضی که نمی تونه حتی قبض تلفن شو بپردازه 00:01:19.479 --> 00:01:22.780 ترجیح میدم سر ساختمون عملگی کنم 00:01:24.179 --> 00:01:26.020 فکر کردی عملگی کار آسونیه 00:01:26.149 --> 00:01:28.819 چندر غاز بهت میدن مثل خر ازت کار میکشن 00:01:28.819 --> 00:01:30.190 بیشترشم باید پول بیمارستان بدی 00:01:31.720 --> 00:01:33.089 اصلا نباید میومدم 00:01:33.490 --> 00:01:35.890 بهت نمی گم برای دور دوم بری 00:01:35.890 --> 00:01:37.759 فقط یه دور باهاشون مشروب بخور 00:01:37.929 --> 00:01:39.830 همه شون زنهای تنهان 00:01:39.929 --> 00:01:42.229 بخندونشون و براشون جوک بگو 00:01:42.229 --> 00:01:44.770 فقط یه سال کار کن 00:01:44.770 --> 00:01:46.610 بعدش میتونی خرج سفرتو در بیاری 00:01:46.610 --> 00:01:50.179 میتونی هر جا که بخوای زندگی کنی 00:01:52.509 --> 00:01:55.610 ...وقتی کیف پولت خالی بشه 00:01:56.050 --> 00:01:58.080 اونوقت طبیعت آدمهارو بشناسی 00:02:08.990 --> 00:02:11.459 گفتی دختر چند ساله داری؟ 00:02:12.000 --> 00:02:14.669 21ساله خیلی هم نازه 00:02:17.900 --> 00:02:21.009 باید دلیلی داشته باشی که میخواستی منو ببینی 00:02:24.340 --> 00:02:26.509 در مورد پسرم 00:02:28.180 --> 00:02:31.049 پسرت ...پسر شوهر مرحومت 00:02:33.389 --> 00:02:35.220 حالش چطوره؟ 00:02:35.319 --> 00:02:37.060 فعلا شورش کرده 00:02:37.460 --> 00:02:39.690 رستوران و خونه به اسم منه 00:02:39.829 --> 00:02:41.359 حس میکنه بهش خیانت شده 00:02:42.090 --> 00:02:43.530 پر واضحه 00:02:45.229 --> 00:02:47.100 چرا نمیدی به خودش؟ 00:02:47.100 --> 00:02:49.769 اینطوری رابطه تونم بهتر میشه 00:02:50.340 --> 00:02:51.569 ...راستش 00:02:52.069 --> 00:02:55.009 من توانایی زندگی کردن ندارم 00:02:59.039 --> 00:03:00.609 میدونم 00:03:01.479 --> 00:03:03.979 ...وقتی اون چند ماه با هم در سیلمیچون 00:03:03.979 --> 00:03:05.780 زندگی کردیم 00:03:06.690 --> 00:03:08.889 اون موقع متوجه شدم اصلا هیچی در مورد زندگی نمیدونی 00:03:11.090 --> 00:03:12.660 خیلی واضح بود 00:03:13.259 --> 00:03:16.829 آقای نام باهات مثل یه بچه رفتار میکرد 00:03:18.229 --> 00:03:20.600 از خیلی جهات غم انگیزه 00:03:22.600 --> 00:03:24.299 میخوای در مورد اقتصاد یه چیزی بهت بگم؟ 00:03:26.039 --> 00:03:29.539 میخوای در مورد سرمایه گذاری مثل زمانی که محصل بودم برام بگی؟ 00:03:30.079 --> 00:03:31.280 نه 00:03:32.109 --> 00:03:34.680 یک مفهموم معادله اخلاقی وجود داره 00:03:34.910 --> 00:03:37.380 وقتی یک کار خوب انجام میدی بدون اینکه در عوض چیزی بخوای 00:03:37.979 --> 00:03:41.690 شما درآمد خالص بیشتری بدست میاری که در محاسبه اصلا به نظر نمیاد 00:03:42.449 --> 00:03:45.090 یک مادر و پسر فقیر بعد از مدتها همو ملاقات می کنن 00:03:45.389 --> 00:03:49.289 پسر 100 دلار در کیف کهنه مادرش میذاره 00:03:50.400 --> 00:03:52.530 واضح بود که مادره بفهمه اون پول قبول نمی کنه 00:03:53.130 --> 00:03:54.500 بخاطر همین یواشکی پولو تو کیف گذاشت 00:03:54.769 --> 00:03:57.440 اما وقتی پسر برگشت خونه 00:03:57.440 --> 00:04:00.470 دید مادرش صد دلار گذاشته تو کیفش 00:04:01.370 --> 00:04:02.669 "حتما اواخر خیلی خسته شدی" 00:04:03.310 --> 00:04:05.109 "یه کم گوشت بخر و بخور" 00:04:06.009 --> 00:04:07.449 وقتی به عنوان ریاضی بهش نگاه کنی 00:04:07.850 --> 00:04:10.350 اونها هر کدوم به هم فقط صد دلار رد و بدل کردن 00:04:10.949 --> 00:04:13.750 اما اگه از نظر اخلاقی بهش نگاه کنی 00:04:14.819 --> 00:04:17.759 ...پسر صد دلار به مادرش داد 00:04:17.859 --> 00:04:19.930 و 100 دلار از مادرش گرفت 00:04:19.930 --> 00:04:22.060 این معنیش اینه که اون در مجموع 200 دلار گیرش اومده 00:04:22.859 --> 00:04:24.229 مادره هم همینطور 00:04:24.530 --> 00:04:25.700 بنابر این بر اساس این نظریه 00:04:26.429 --> 00:04:29.939 ...اونها هم از همدیگه قدر دانی کردن 00:04:30.640 --> 00:04:31.739 و باعث خوشحالی هم شدن و هم پول گیرشون اومده 00:04:37.340 --> 00:04:39.210 وقتی لبخند میزنی خوشگل تر میشی 00:04:42.879 --> 00:04:46.020 تو باید خونه اون بچه رو بهش برگردونی 00:04:46.220 --> 00:04:47.320 بخاطر شادی روح پدرش 00:04:48.549 --> 00:04:50.559 ...قطعا یکی دیگه 00:04:50.760 --> 00:04:52.929 باعث خوشحالی تو میشه 00:04:55.090 --> 00:04:56.299 قسم میخورم 00:05:15.910 --> 00:05:17.320 دوست داری خونه رو بهم نشون بدی؟ 00:05:38.299 --> 00:05:40.309 نزدیک ترین آدمها اول از همه بهت خیانت می کنن 00:05:40.710 --> 00:05:42.169 اینو از روی تجربه میگم 00:05:42.570 --> 00:05:45.140 طبیعت انسانهارو وقتی درک میکنی 00:05:46.179 --> 00:05:47.910 که کیفت پولت خالی باشه 00:06:09.700 --> 00:06:13.109 مامان قرار بود زیر کیک برنج پارچه قرمز بندازی 00:06:13.640 --> 00:06:16.340 بیا بذاریمش روی میز 00:06:17.809 --> 00:06:19.239 معنیش چیه؟ 00:06:19.239 --> 00:06:20.749 قراره اونجا کیک برنجی بذاری 00:06:22.309 --> 00:06:24.479 این یه کیک برنجی کوچکه 00:06:24.479 --> 00:06:25.619 از اون مدل که تو فروشگاها میفروشن 00:06:25.850 --> 00:06:27.350 باید همینکارو بکنیم 00:06:28.020 --> 00:06:29.520 چرا اینقدر سرو صدا راه انداختین؟ 00:06:30.059 --> 00:06:32.989 مامان بهت گفتم ساده برگزار کنی 00:06:32.989 --> 00:06:34.689 واسه چی سفارش کیک برنجی دادی؟ 00:06:34.830 --> 00:06:37.499 حداقل باید تلاش کنیم 00:06:37.499 --> 00:06:39.200 اگه وکیل پارک پشت سرمون حرف بزنه چی؟ 00:06:39.200 --> 00:06:42.470 قراره خودش تنها بیاد 00:06:42.669 --> 00:06:45.169 شامم نمی خوره فقط یه قهوه میخوره و میره 00:06:45.169 --> 00:06:49.109 ای بابا - اینکارو نمی تونیم بکنیم - 00:06:49.369 --> 00:06:51.140 ما باید تا اونجایی که میتونیم سعی خودمونو بکنیم 00:06:51.710 --> 00:06:54.179 به نظرت کدوم بهتره؟ 00:06:54.350 --> 00:06:57.080 ای بابا ، یه چیزی بپوش دیگه 00:06:57.220 --> 00:06:58.749 شما ها چرا اینطوری می کنین؟ 00:06:58.749 --> 00:07:00.090 قراره ساده برگزار کنیم 00:07:00.090 --> 00:07:02.489 تو هم بهتره بری یه دستی به سرو گوشت بکشی 00:07:02.489 --> 00:07:04.059 عروس نباید اینقدر ساده باشه 00:07:08.660 --> 00:07:10.429 قرار نیست هانبوک بپوشی؟ 00:07:10.600 --> 00:07:13.999 بعد از تمیز کردن خونه لباس عوض میکنم نگران نباش 00:07:14.799 --> 00:07:15.970 یونگ ها - بله؟ - 00:07:16.239 --> 00:07:19.710 تو هم برو لباستو عوض کن 00:07:20.570 --> 00:07:22.140 من ...عمرا نمیرم 00:07:22.879 --> 00:07:24.080 چرا نمیری؟ 00:07:24.510 --> 00:07:28.010 احتمالا چیزای خیلی خوبی خریدن 00:07:28.309 --> 00:07:30.280 اینو بپوشین ببینیم چه شکلی می شین 00:07:31.619 --> 00:07:34.650 شما مادر بزرگ عروسی 00:07:35.020 --> 00:07:36.520 باید هانبوک بپوشی 00:07:36.520 --> 00:07:39.119 عروسیش می پوشم 00:07:40.559 --> 00:07:41.760 لازم نکرده نمی خوام 00:07:41.890 --> 00:07:44.059 باشه هر جور دلتون میخواد 00:07:44.400 --> 00:07:45.530 اگه نمی خوای بپوشی نپوش 00:07:47.830 --> 00:07:49.470 من اومدم 00:07:50.239 --> 00:07:51.939 این واسه چی اومده؟ 00:07:55.140 --> 00:07:57.739 شنیدم قراره امروز کیونگ ها هدایای عروسی شو بگیره 00:07:59.080 --> 00:08:02.010 بخاطر همین از بوسان اومدی اینجا؟ 00:08:02.650 --> 00:08:04.220 اومدم دیدن یکی از دوستام 00:08:04.220 --> 00:08:05.950 یکی از دوستام که شوهرش تازه مرده 00:08:07.989 --> 00:08:10.359 چرا شما هنوز لباس نپوشیدی؟ 00:08:10.359 --> 00:08:12.720 اینقدر شلوغش نکن من نمیرم 00:08:13.059 --> 00:08:14.929 یالا زود باشین بپوشین 00:08:14.929 --> 00:08:17.429 بخاطر حفظ آبروی کیونگ ها باید اینکارو بکنی 00:08:18.059 --> 00:08:19.999 زود باشید 00:08:21.200 --> 00:08:22.999 ای بابا - بلند شید - 00:08:32.809 --> 00:08:34.010 ...شنیدم 00:08:34.609 --> 00:08:37.119 کیونگ ها امروز هدایای عروسی شو میگیره 00:08:39.379 --> 00:08:40.489 واقعا؟ 00:08:41.450 --> 00:08:42.550 واقعا 00:08:43.820 --> 00:08:46.489 بخاطر همین خانم بزرگ هانبوک پوشیده بود؟ 00:08:49.259 --> 00:08:51.529 چیزی هوس نکردی برات بپزم؟ 00:08:54.100 --> 00:08:55.529 نگران من نباش برگرد سر کارت 00:08:56.200 --> 00:08:57.440 دارم میرم سر قرار 00:08:57.769 --> 00:08:58.899 جدی میگی؟ 00:09:00.139 --> 00:09:03.310 شنیدم یه فیلم خوبی اومده رو پرده برو اونو ببین ...باشه 00:09:03.879 --> 00:09:05.440 باشه حتما 00:09:06.009 --> 00:09:07.080 باشه 00:09:16.489 --> 00:09:18.190 چرا اینطوری به من نگاه میکنی 00:09:18.759 --> 00:09:20.129 من خوبم 00:09:21.259 --> 00:09:23.659 نه ، همینطوری نگاه کردم 00:09:23.999 --> 00:09:25.259 به کارت برس 00:09:39.279 --> 00:09:40.710 ای بابا جاری 00:09:41.180 --> 00:09:44.420 باید یه رومیزی مروارید دوزی شده آماده میکردی 00:09:44.850 --> 00:09:48.519 خودش همه چی رو آماده کرده دستش درد نکنه 00:09:48.519 --> 00:09:49.759 تو اینترنت دیدیم 00:09:49.759 --> 00:09:51.720 الان توی اینترنت همه چی هست 00:09:51.720 --> 00:09:54.129 ای خدا ، عجب دنیایی شده 00:09:55.759 --> 00:09:59.229 کاسه آماده کردی وقتی میاد بزنی بشکنی 00:09:59.830 --> 00:10:01.399 از اینکارها نمی کنیم 00:10:01.670 --> 00:10:04.100 کاسه ده دلارم نمی ارزه 00:10:04.100 --> 00:10:05.840 باید یکی رو میذاشتی برا چشم و نظر 00:10:06.269 --> 00:10:08.970 باید یکی داشته باشی - ولش کن نمیخواد - 00:10:09.509 --> 00:10:10.840 همه الان آماده ایم 00:10:11.609 --> 00:10:13.979 آره ، بیا آسون بگیریم ...آسون 00:10:15.149 --> 00:10:18.680 هیون سوک کاشکی یه هانبوک جدید میخریدی 00:10:19.720 --> 00:10:22.690 اینو واسه عروسی بچه برادرم خریدم 00:10:26.190 --> 00:10:28.159 مامان ، وکیل پارک اومد - خوش اومد - 00:10:43.940 --> 00:10:45.040 خوش اومدی 00:10:49.749 --> 00:10:53.050 چرا خودت تنهایی اومدی؟ 00:10:54.350 --> 00:10:56.619 خودت تنهایی؟ - بله - 00:10:57.560 --> 00:11:00.060 ...بهتون که گفتم خانوادش 00:11:00.060 --> 00:11:01.759 از این رسم و رسوم خوششون نمیاد 00:11:03.460 --> 00:11:06.060 بفرما بشین ...بفرما 00:11:06.060 --> 00:11:07.229 شمام بفرما 00:11:09.570 --> 00:11:12.070 این رسمه ...یعنی چی؟ 00:11:16.810 --> 00:11:19.580 ...به نظرم قراره کلی جواهرات 00:11:19.909 --> 00:11:22.409 امشب گیرشون بیاد 00:11:23.149 --> 00:11:24.580 پسره پولداره 00:11:26.320 --> 00:11:28.019 معمولا هدیه عروسی چی رد و بدل میشه؟ 00:11:28.920 --> 00:11:31.220 من تا حالا که ندیدم 00:11:32.519 --> 00:11:34.590 فکر کنم یه گردنبند باشه با دوتا حلقه 00:11:36.729 --> 00:11:39.570 من حلقه الماس دیدم 00:11:40.070 --> 00:11:42.300 دختر صاحب سوپری یکی از اونهارو گرفته 00:11:42.840 --> 00:11:45.739 حلقه الماس و گردنبند مروارید 00:11:45.869 --> 00:11:49.239 یه چیز رنگ و لعاب داره درسته؟ 00:11:49.369 --> 00:11:50.509 احتمالا بیشتر از اینها براشون میارن 00:11:51.109 --> 00:11:53.950 پسره تک پسر خانوادس 00:11:54.710 --> 00:11:58.350 احتمالا کل فروشگاه طلا فروشی رو بار کرده 00:11:58.850 --> 00:12:00.090 خیلی پولداره 00:12:00.690 --> 00:12:02.619 من دارم میرم - به سلامت - 00:12:18.999 --> 00:12:20.310 وای خدا 00:12:21.940 --> 00:12:24.509 ...پدرم میگن این هزینه های بیخودی ازدواج 00:12:24.909 --> 00:12:28.749 باعث خراب شدن اقتصاد کره شده 00:12:33.950 --> 00:12:35.489 خیلی ساده است 00:12:35.649 --> 00:12:37.859 توی اینترنت خیلی پیجده کردن 00:12:37.859 --> 00:12:41.290 پدرت واقعا آدم با فکریه 00:12:42.190 --> 00:12:44.359 این عالیه 00:12:44.960 --> 00:12:46.060 مگه نه؟ 00:12:56.940 --> 00:12:59.810 چه دست خط خوبی داره 00:13:08.790 --> 00:13:09.889 بک کتاب؟ 00:13:10.759 --> 00:13:12.359 آره 00:13:12.889 --> 00:13:14.690 حلقه هم بود 00:13:14.690 --> 00:13:16.430 خیلی با کلاس و خوشگل بود 00:13:16.859 --> 00:13:20.200 اشکالی نداره چون همه میدونیم پولداره 00:13:20.200 --> 00:13:23.300 فکرشو بکن یکی از خانواده ما همچین هدایایی بفرسته 00:13:24.170 --> 00:13:25.840 اونوقت میشد توهین 00:13:25.840 --> 00:13:29.340 حتما هیون سوک شوکه شده 00:13:31.180 --> 00:13:34.409 یک کتاب....وای خدا جون 00:13:34.479 --> 00:13:36.749 آقای کیم و خانم پارک عزیز 00:13:37.080 --> 00:13:39.249 اول از همه میخوام تشکر کنم 00:13:39.249 --> 00:13:41.420 ....برای قبول کردن پسرم به عنوان دامادتون 00:13:41.420 --> 00:13:44.859 و دادن دختر نازنین خود به او 00:13:45.290 --> 00:13:49.190 روند اجتماعی این است که همه چیز ساده برگزار شود 00:13:49.190 --> 00:13:52.399 ...بخاطر احترام به عقیده رهبران جامعه 00:13:52.700 --> 00:13:55.200 ما یک هدیه ساده برای شما آماده کردیم 00:13:55.200 --> 00:13:58.269 طوری که نمایانگر تفکر و ایده ماست 00:13:58.340 --> 00:14:00.470 همسرم عمیقا نگران است 00:14:00.470 --> 00:14:02.979 که مبادا باعث دلسردی شما شود 00:14:02.979 --> 00:14:04.580 اما من اینطور فکر نمی کنم 00:14:04.639 --> 00:14:06.779 ...تصمیم من بر اساس 00:14:06.779 --> 00:14:10.019 نگرش عمیق شما در روز ملاقات گرفته شد 00:14:10.019 --> 00:14:13.050 امیدوارم شما درک کنید 00:14:14.649 --> 00:14:17.019 عزیزم میدونی معنی این چیه؟ 00:14:17.019 --> 00:14:18.989 بس کن دیگه 00:14:19.830 --> 00:14:22.090 هر چقدرم میخواستن ساده بگیرن 00:14:22.090 --> 00:14:24.259 حداقل یه سرویس جواهر باید براش میگرفتن 00:14:24.629 --> 00:14:27.999 اگه ازم بپرسن چی میخوام به دوستام بگم؟ 00:14:27.999 --> 00:14:29.940 بهشون بگو کتاب "کی گن تان" گرفتی 00:14:29.940 --> 00:14:31.600 به نظر یه چیز پیچیده میاد 00:14:31.840 --> 00:14:34.570 ...ما احتمالا تنها خانواده ای هستیم 00:14:34.570 --> 00:14:36.139 که به عنوان هدیه عروسی کتاب گرفتیمCaigentan 00:14:36.609 --> 00:14:40.180 اگه دوبار بخونیش حتما دیوونه میشی 00:14:42.509 --> 00:14:46.450 واسه چی جلوی اون جاری از خود راضیم باید این اتفاق بیفته 00:14:52.359 --> 00:14:56.930 راستشو بگو تو چه احساسی داری اینهارو گرفتیم؟ 00:14:58.759 --> 00:15:01.430 میخوای راستشو بگم؟ 00:15:02.300 --> 00:15:03.440 آره بگو 00:15:05.470 --> 00:15:07.710 ...یا خیلی فوق العادن 00:15:08.470 --> 00:15:09.540 ...یا اینکه 00:15:11.879 --> 00:15:13.080 بیخیال 00:15:13.310 --> 00:15:16.119 یا اینکه چی ؟ از خود متشکرن؟ 00:15:16.519 --> 00:15:18.350 من همچین چیزی نگفتم 00:15:18.979 --> 00:15:22.889 به هر حال تا وقتی که کیونگ ها خوشحال باشه مشکلی نیست 00:15:22.889 --> 00:15:24.190 خسته شدم 00:15:32.100 --> 00:15:34.499 اگه شلوار کتونی هنوز زنده بود 00:15:35.229 --> 00:15:37.269 الان گوانگ جه و یونگ هام داشتن عروسی میکردن 00:15:37.739 --> 00:15:40.040 اگه اون بود چی برامون هدیه میفرستاد؟ 00:15:41.440 --> 00:15:44.440 اگه اون بود حتما برامون یه گاو درسته میفرستاد 00:15:48.810 --> 00:15:52.550 ای خدا ، مرتیکه همچین آدم دست و دلبازی بود 00:15:53.550 --> 00:15:56.619 ای آدم بد ...آدم بی فکر 00:15:59.090 --> 00:16:03.060 بذار گوانگ جه رو یه شب شام دعوت کنیم 00:16:04.529 --> 00:16:08.170 چه میدونم ببر همون بیرون دعوتش کن 00:16:09.194 --> 00:16:23.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:24.180 --> 00:16:27.590 میونگ ها من حالم خوب نیست 00:16:27.690 --> 00:16:29.560 فکر کنم سرما خوردم 00:16:34.529 --> 00:16:36.960 بیا پشت بوم میونگ ها 00:16:41.200 --> 00:16:43.200 اگه مونگ مونگ به یه دلیل دیگه مریض باشه چی؟ 00:16:44.070 --> 00:16:45.600 اگه حامله باشه چی؟ 00:16:45.600 --> 00:16:48.070 نه نه امکان نداره 00:17:05.560 --> 00:17:07.489 اینجا بیشتر از بقیه جاها بهت دستمزد میده 00:17:07.629 --> 00:17:11.060 اگه خوش شانس باشی یه شبه ده هزار دلار گیرت میاد 00:17:11.260 --> 00:17:13.770 ببین کی اینجاس سورای خوشگل خودمون 00:17:13.770 --> 00:17:15.230 سلام مدیر 00:17:15.669 --> 00:17:17.300 این آقا خوش تیپه کی باشن؟ 00:17:17.300 --> 00:17:18.600 دوستمه 00:17:18.800 --> 00:17:21.740 عجله داره میشه بدون مصاحبه 00:17:21.740 --> 00:17:24.840 امشب بذاریش سر کار؟ 00:17:37.919 --> 00:17:39.260 یالا 00:17:41.959 --> 00:17:43.530 این مال شما 00:17:45.730 --> 00:17:48.530 نوشیدنی تو اینجا از مال همه بهتره 00:17:48.530 --> 00:17:50.199 به گوش شمام خورده؟ 00:17:50.199 --> 00:17:51.869 نوش جون کنید و بازم بیشتر بیاین اینجا 00:17:51.869 --> 00:17:53.310 البته که میام 00:17:53.770 --> 00:17:57.609 وقتی بهم زنگ بزنی باهات قرار میذارم♪ 00:17:57.609 --> 00:18:00.109 آب دستم باشه میذارم زمین و میدوم میام پیشت ♪ 00:18:00.109 --> 00:18:02.510 هی آواز نخونده عزیزی 00:18:03.550 --> 00:18:06.290 این پسره جدیده؟ 00:18:06.290 --> 00:18:08.189 روز اولشه کارمند ویژه است 00:18:08.189 --> 00:18:11.060 با توجه به صورتش معلومه که کارمند خاص باید باشه 00:18:12.490 --> 00:18:14.159 ظرفیت خوردنت چقدره؟ 00:18:14.159 --> 00:18:16.560 ...من معمولا زیاد - به زودی می فهمیم - 00:18:16.560 --> 00:18:18.230 یاد میگیره باهاتون راحت باشه 00:18:18.459 --> 00:18:20.929 تازه وارد اولین استکان سر بکش 00:18:30.179 --> 00:18:32.139 خوب میخوره 00:18:32.639 --> 00:18:36.350 حالا که روز اولشه باید همه رو بدیم اون بخوره 00:18:36.350 --> 00:18:39.419 شما خیلی شوخ طبعی بهتره شروع کنیم 00:18:42.750 --> 00:18:45.619 بخور بخور بخور ....بخور 00:18:46.760 --> 00:18:48.060 ازش خوشت میاد؟ 00:18:51.929 --> 00:18:54.070 بازم خوب خورد 00:18:55.000 --> 00:18:56.570 چطوری؟ 00:18:57.939 --> 00:19:00.340 وای خدا همچین جاهایی هم هست؟ 00:19:00.340 --> 00:19:02.369 فیلم بازی نکن نگو تاحالا اینجا نیومدی؟ 00:19:02.369 --> 00:19:04.810 این اولین بارمه ...جدی میگم 00:19:05.510 --> 00:19:08.280 به لطف دوستهای بیوه ام اومدم اینجا 00:19:09.949 --> 00:19:11.580 اینجا خیلی خوبه 00:19:12.219 --> 00:19:13.590 احساس خاصی دارم 00:19:14.290 --> 00:19:16.689 چه چراغهایی 00:19:26.869 --> 00:19:28.199 هی 00:19:29.169 --> 00:19:30.169 چی شده؟ 00:19:30.169 --> 00:19:32.270 بیا بریم - چرا؟ - 00:19:32.270 --> 00:19:33.540 اینجا خیلی خوبه 00:19:33.540 --> 00:19:35.169 نه ، بیا بریم یه جای دیگه 00:19:44.550 --> 00:19:48.750 تاایل بیا در مورد مسائل پیچیده بعدا حرف بزنیم 00:19:49.320 --> 00:19:51.459 سو هوان گفت بعد از اینکه فکراشو کرد بهم توضیح میده 00:19:51.459 --> 00:19:52.830 اول باید به حرفهای اون گوش بدم 00:19:57.459 --> 00:20:01.730 میخوام در مورد چیز دیگه ای باهات حرف بزنم 00:20:04.139 --> 00:20:05.340 گوش میدم 00:20:09.540 --> 00:20:13.949 قصد دارم این خونه رو به گوانگ جه برگردونم 00:20:17.780 --> 00:20:18.850 چی گفتی؟ 00:20:19.490 --> 00:20:21.119 اون داره با خودش می جنگه 00:20:21.889 --> 00:20:23.719 نمی تونم همینجوری ولش کنم 00:20:23.990 --> 00:20:26.290 وجدانم بهم اجازه نمیده 00:20:30.459 --> 00:20:33.770 هنوزم اون همه چیز شماس 00:20:35.330 --> 00:20:38.600 بذار اول مسئله گوانگ جه رو حل کنیم 00:20:38.600 --> 00:20:40.369 بعدش در مورد تو صحبت میکنیم 00:20:42.310 --> 00:20:45.709 در واقع میخوام رستورانم بهش برگردونم 00:20:45.980 --> 00:20:49.310 اما بعدش هیچ راهی برای زندگی کردن ندارم 00:20:49.919 --> 00:20:53.290 بیا خونه رو بهش بدیم تا با فروشش پول دستش بیاد 00:20:55.320 --> 00:20:56.359 چرا؟ 00:20:57.490 --> 00:20:59.159 چرا فقط خونه ؟ 00:21:00.290 --> 00:21:01.590 تاایل 00:21:01.760 --> 00:21:03.330 همه چی رو بهش بده 00:21:04.330 --> 00:21:05.830 رستوران اصلی رو بده 00:21:05.830 --> 00:21:08.629 مرکز توزیع و بقیه زمینها 00:21:09.939 --> 00:21:13.169 اگه بخوای اینطوری رفتار کنی نمی تونیم با هم حرف بزنیم 00:21:13.169 --> 00:21:14.409 عمه 00:21:17.280 --> 00:21:18.340 بله 00:21:19.139 --> 00:21:20.709 تو عمه منی 00:21:22.010 --> 00:21:24.280 احتمالا دلت میخواد عمه هم بمونی 00:21:28.020 --> 00:21:29.219 ...ولی 00:21:30.189 --> 00:21:31.590 تو میتونی همه چی رو بهش بدی 00:21:33.560 --> 00:21:35.859 اما اگه الان بهش بدی 00:21:37.260 --> 00:21:39.000 همه رو به عنوان بدهی ازش میگیرن 00:21:40.230 --> 00:21:42.429 بالافاصله همه چی شو باز از دست میده 00:21:44.240 --> 00:21:46.409 پس باید چکار کنم؟ 00:21:48.840 --> 00:21:51.439 اگه احساس گناه میکنی 00:21:54.080 --> 00:21:55.780 به جاش بده به من 00:22:00.419 --> 00:22:03.090 دوباره میتونم بلند شم 00:22:04.490 --> 00:22:08.260 ...به جاش میتونی به من تکیه کنی 00:22:09.290 --> 00:22:13.129 به جای مردهای دیگه 00:22:20.639 --> 00:22:21.869 ....بنابر این 00:22:22.810 --> 00:22:24.310 ...مادر من باش 00:22:26.580 --> 00:22:28.580 به جای گوانگ جه 00:22:32.550 --> 00:22:33.649 تاایل 00:22:34.590 --> 00:22:37.260 من 20 سال تو رو نداشتم 00:22:39.189 --> 00:22:40.830 "...عمه کی میخوای" 00:22:41.959 --> 00:22:43.530 "منو بشناسی؟" 00:22:44.959 --> 00:22:48.070 "کی میتونم به عمه بگم مامان؟" 00:22:50.399 --> 00:22:51.969 ...اما 00:22:53.010 --> 00:22:55.840 تو همیشه باهام خیلی سرد بودی 00:22:58.040 --> 00:22:59.780 من تو رو شناختم 00:23:00.980 --> 00:23:02.580 بلافاصله شناختم 00:23:06.649 --> 00:23:08.050 متاسفم تاایل 00:23:08.719 --> 00:23:11.359 من هنوز نمی تونم اینو باور کنم 00:23:11.359 --> 00:23:13.629 شما فقط نمیخوای باور کنی 00:23:16.760 --> 00:23:17.800 ...اما 00:23:20.070 --> 00:23:23.500 از حالا دیگه پا پس نمی کشم 00:23:27.439 --> 00:23:29.040 میخوام به عنوان پسرت زندگی کنم 00:23:37.250 --> 00:23:38.820 فقط همینو میخوام 00:23:40.719 --> 00:23:42.050 ...نمی خوام 00:23:44.490 --> 00:23:47.060 مادرم رو با کس دیگه ای شریک بشم 00:23:48.730 --> 00:23:50.830 نمی خوام شمارو با کسی شریک بشم 00:23:53.629 --> 00:23:54.929 متوجه میشی؟ 00:23:56.669 --> 00:23:58.000 پرسیدم متوجه شدی؟ 00:24:15.820 --> 00:24:18.689 زن عمو چی شده چرا خواستی من بیام؟ 00:24:21.730 --> 00:24:22.830 یونگ ها 00:24:23.300 --> 00:24:26.169 میدونی داره چطوری زندگی میکنه؟ گوانگ جه؟ 00:24:28.570 --> 00:24:31.669 نمی تونم باهاش تماس بگیرم دارم از نگرانی میمیرم 00:24:31.969 --> 00:24:33.869 من الان دیدمش 00:24:34.240 --> 00:24:35.340 کجا؟ 00:24:36.240 --> 00:24:37.609 نمی تونم بهت بگم 00:24:38.379 --> 00:24:41.010 کجا دیدینش بهم بگید لطفا 00:24:42.050 --> 00:24:44.520 وای هنوزم قلبم داره تند میزنه 00:24:45.350 --> 00:24:48.290 تقریبا رو در رو بودیم 00:24:48.290 --> 00:24:49.990 کجا دیدیش آخه؟ 00:24:50.290 --> 00:24:51.719 ...یکی از دوستام 00:24:52.359 --> 00:24:54.590 تازه شوهرش فوت شده 00:24:55.590 --> 00:24:58.929 خیلی غصه میخورد که مدتهاس تنهاس 00:24:58.929 --> 00:25:01.199 ...بگو گوانگ جه رو کجا دیدی - گوش بده - 00:25:01.629 --> 00:25:04.899 ...بخاطر همین یکی از دوستهای پولدارم 00:25:05.300 --> 00:25:07.439 مارو برد یه جایی که مشروب مهمونمون کنه 00:25:08.240 --> 00:25:09.840 وقتی رفتیم داخل 00:25:10.510 --> 00:25:12.980 دیدم جایی ـه که پسرها ازت پذیرایی میکنن 00:25:14.609 --> 00:25:15.780 اشتباه برداشت نکن 00:25:16.219 --> 00:25:19.320 این اولین بار بود که من همچین جایی میرفتم 00:25:19.419 --> 00:25:20.990 قسم میخورم 00:25:22.090 --> 00:25:23.290 بعدش؟ 00:25:24.119 --> 00:25:27.929 میخواستم بهشون بگم بریم اصلا کار درستی نیست 00:25:29.030 --> 00:25:32.399 یعدش دیدم یه پسری تو راهرو ولو شده 00:25:33.230 --> 00:25:35.500 گوانگ جه بود؟ - آره - 00:25:38.699 --> 00:25:41.570 خوشبختانه اون منو ندید 00:25:41.810 --> 00:25:45.010 صورتم قایم کردم و فرار کردم 00:25:47.350 --> 00:25:50.250 فکر کردم هر طور شده باید به تو بگم 00:25:54.520 --> 00:25:56.219 ...چطوری میتونه 00:25:56.520 --> 00:25:59.219 تو همچین زمان کوتاهی اینقدر سقوط کنه؟ 00:26:28.389 --> 00:26:31.119 (باشگاه زنان) 00:26:31.119 --> 00:26:33.560 هی ، تو دیگه چقدر خرابکاری 00:26:33.830 --> 00:26:35.490 مگه برا پول نیومدی اینجا؟ 00:26:36.159 --> 00:26:40.070 اگه میخوای سریع پول در بیاری باید هوای این زنهارو داشته باشی 00:26:41.070 --> 00:26:44.439 قبلا شاید پولدار بوده باشی ولی انگار هنوز دوزاریت نیفتاده 00:26:45.840 --> 00:26:49.609 اگه یه بار دیگه ببینمت میزنم لهت میکنم 00:27:14.469 --> 00:27:17.969 لی گوانگ جه ، گوانگ جه بهوش بیا 00:27:18.369 --> 00:27:20.810 بلند شو ، بلند شو گوانگ جه 00:27:47.030 --> 00:27:48.800 فکر کردی زیر پا افتادی؟ نه 00:27:48.800 --> 00:27:50.340 هنوز یک قدمم بهش نزدیک نشدی 00:27:50.340 --> 00:27:52.840 خیلی از آدمها هنوز دست به دهن زندگی می کنن (یعنی فقیر) 00:27:52.840 --> 00:27:56.310 اگه تو ول کنی من مجبور نیستم باهاشون ملاقات کنم 00:27:56.310 --> 00:27:58.840 نه من بمیرمم اینکارو نمیکنم این تویی که باید بیخیال بشی 00:27:58.840 --> 00:28:01.480 مطمئنم اون خانواده یه چیزی رو قایم می کنن 00:28:01.480 --> 00:28:03.280 اگه قبلا ازدواج کرده باشه چی؟ 00:28:03.280 --> 00:28:05.219 نمی خوام از پا در اومدن گوانگ جه رو ببینم 00:28:05.219 --> 00:28:07.449 اون احتمالا اینو نمیخواد - میخوای بمیری؟ - 00:28:07.449 --> 00:28:10.290 برو یه جایی مردونه دور از چشم یونگ ها بمیر 00:28:10.290 --> 00:28:11.919 کی از یه تیکه آشغال خوشش میاد؟ 00:28:11.943 --> 00:28:19.572 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.