WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 46=- 00:00:13.109 --> 00:00:14.609 من چم شده آخه؟ 00:00:16.150 --> 00:00:19.519 چرا تو هوای به این گرمی سردم و سرگیجه دارم؟ 00:00:23.220 --> 00:00:24.319 مامان 00:00:25.560 --> 00:00:27.429 من مریض شدم 00:00:29.729 --> 00:00:33.100 دلم برات تنگ شده مامان 00:00:36.999 --> 00:00:40.069 میونگ ها وقتی اومدی مدرسه بیا دفتر داری 00:00:42.910 --> 00:00:45.209 امروز میخواستم بمونم خونه درس بخونم 00:00:46.950 --> 00:00:50.079 فکر نکنم یه مدتی بتونم مونگ مونگ ببینم 00:00:50.850 --> 00:00:52.079 چکار کنم؟ 00:00:53.350 --> 00:00:54.389 ایوای 00:00:54.990 --> 00:00:57.789 چرا هنوز نرفتی دانشگاه؟ 00:00:58.490 --> 00:00:59.929 کلاس های امروزم لغو شده 00:01:00.190 --> 00:01:02.759 ای بابا این همه پول میگیرن 00:01:02.759 --> 00:01:05.329 هر روز خدا کلاسهارو لغو میکنن برا خودشون 00:01:05.329 --> 00:01:07.200 بعدا کلاس جبرانی میذاره برامون 00:01:07.200 --> 00:01:08.429 با اینحال 00:01:08.969 --> 00:01:11.100 واسه چی نرفتی کتابخونه؟ 00:01:11.270 --> 00:01:13.569 داشتم میرفتم 00:01:15.110 --> 00:01:16.110 پسرم 00:01:17.179 --> 00:01:19.479 این روزها داره خیلی بهت سخت میگذره؟ 00:01:20.110 --> 00:01:21.149 نه 00:01:22.209 --> 00:01:24.449 ...نکنه فکر کردی از تو دور شدم 00:01:24.449 --> 00:01:26.419 فقط دارم به خواهرات میرسم؟ 00:01:26.589 --> 00:01:29.050 مگه بچه ام که همچین فکری کنم 00:01:29.220 --> 00:01:31.459 راست میگی؟جون دلم 00:01:32.020 --> 00:01:35.759 آره ، خودت به زودی قراره بابا بشی 00:01:36.259 --> 00:01:38.830 منظورت از این حرف چیه؟ 00:01:39.229 --> 00:01:42.500 راستی میخوام برم بیرون 00:01:42.500 --> 00:01:45.240 شام بیرون بخور بیا خونه 00:01:45.399 --> 00:01:47.240 باشه نگران نباشید 00:01:47.669 --> 00:01:50.110 آخ قربون پسرم برم 00:01:51.009 --> 00:01:55.080 تو تنها بچه منی که صددر صد بهش اعتماد دارم میدونی که 00:01:55.309 --> 00:01:58.520 و تنها بچه ای که میتونم بهش تکیه کنم 00:01:58.520 --> 00:01:59.850 یادت نره ها 00:02:00.449 --> 00:02:01.690 باشه مامان 00:02:07.690 --> 00:02:10.000 (وانگ مونگ مونگ) 00:02:15.400 --> 00:02:16.799 میونگ ها تو چت شده؟ 00:02:16.799 --> 00:02:18.870 چرا جواب زنگهای منو نمیدی ؟ داری ازم فرار میکنی 00:02:19.509 --> 00:02:20.810 فرار کدومه؟ 00:02:21.310 --> 00:02:23.139 داشتم میرفتم سمت حیاط دفترداری 00:02:23.139 --> 00:02:25.210 دستیار آموزدی دنبالم میگشت میخوای ببینی؟ 00:02:25.210 --> 00:02:28.150 خیلی خب باشه این قبول واسه چی جواب تلفن منو نمیدی؟ 00:02:28.150 --> 00:02:29.650 هر چی بهت پیام دادم جواب اونهارم نمیدی 00:02:29.650 --> 00:02:30.680 ...خب 00:02:31.479 --> 00:02:33.250 آخه داشتم درس میخوندم 00:02:33.319 --> 00:02:35.949 بخاطر تو امتحانامو خراب کردم 00:02:36.289 --> 00:02:38.190 میترسم بورسیه رو از دست بدم 00:02:38.289 --> 00:02:40.090 چی؟ - فکرشو بکن - 00:02:40.690 --> 00:02:43.130 بخاطر تو وقت نداشتم خوب درس بخونم 00:02:44.299 --> 00:02:46.060 با بدبختی تونستم یه جا تو کتابخونه بگیرم 00:02:46.060 --> 00:02:48.269 اما نتونستم درس بخونم چون دنبال تو بودم 00:02:48.530 --> 00:02:49.769 قبل از اینکه تو رو ببینم 00:02:49.769 --> 00:02:51.470 امتحانام سطحش آ بود تقریبا چهار بار بورسیه گرفتم 00:02:51.470 --> 00:02:53.970 منم وقتی چین بودم بورس تحصیلی گرفتم 00:02:53.970 --> 00:02:56.440 برای این اومدم کره چون شاگرد ممتاز بودم 00:02:58.780 --> 00:03:03.350 باشه بیا دیگه همو نبینیم عوضش رو درس تمرکز کنیم 00:03:04.150 --> 00:03:06.590 بذار ببینیم نمراتت بهتر میشه یا نه 00:03:10.120 --> 00:03:12.419 مونگ مونگ حالت بد بود بهتر شدی؟ 00:03:13.829 --> 00:03:15.989 من حالم بد نبود 00:03:15.989 --> 00:03:18.229 لازم نکرده نگران من باشی 00:03:21.870 --> 00:03:23.470 معلوم شد حالش خوبه 00:03:24.440 --> 00:03:25.769 خدارو شکر 00:03:59.569 --> 00:04:00.710 الو؟ 00:04:00.970 --> 00:04:02.340 سوهی لطفا بیا بیرون 00:04:04.479 --> 00:04:05.739 گفتم بیا بریم بیرون 00:04:06.880 --> 00:04:08.180 موضوع چیه؟ 00:04:08.880 --> 00:04:10.650 منظورت از بیرون کجاس؟ 00:04:18.789 --> 00:04:20.630 زود باش بیا بیرون 00:04:22.489 --> 00:04:23.830 من نمیخوام برم بیرون 00:04:24.330 --> 00:04:25.999 اگه نیای خودم میام داخل 00:04:26.570 --> 00:04:27.770 اینطوری میخوای؟ 00:04:29.270 --> 00:04:31.939 بیا داخل یه فنجون قهوه بخور 00:04:36.280 --> 00:04:38.309 کجا میخوای بریم؟ 00:04:38.539 --> 00:04:41.850 بیا یه کم هوای تازه بخور و از نور خورشید لذت ببر 00:04:42.650 --> 00:04:44.619 ...وقتی میبینی نه اشتها داری نه خوب میخوابی 00:04:44.619 --> 00:04:46.520 دلیلش اینه که همش تو خونه ای 00:04:53.030 --> 00:04:55.760 بفرما ، به نظرت کی اینهارو درست کرده؟ 00:04:57.160 --> 00:04:58.299 تو درست کردی؟ 00:05:00.629 --> 00:05:02.999 وقتی من جوون بودم 00:05:03.369 --> 00:05:05.070 مامانم غذاهای این مدلی درست میکرد وقتی ما فقیر بودیم 00:05:05.369 --> 00:05:06.609 وقتی من خارج بودم 00:05:07.270 --> 00:05:09.270 ...وقتی مریض بودم یا شرایط سختی داشتم 00:05:09.270 --> 00:05:10.609 یاد این غذاها میفتادم 00:05:11.039 --> 00:05:13.049 این برای من مثل یه جور غذای روح بود 00:05:14.010 --> 00:05:15.249 بیا بخور امتحانش کن 00:05:27.660 --> 00:05:29.700 خوشمزه است - دیدی - 00:05:29.999 --> 00:05:31.559 خیلی خوشحالم که داری لبخند میزنی 00:05:33.129 --> 00:05:36.030 ...وقتی معلمت بود و خونه تون 00:05:36.030 --> 00:05:37.739 شام میخوردم 00:05:38.299 --> 00:05:40.410 اولین بار بود که بولگوگی میخوردم 00:05:41.840 --> 00:05:44.080 پیش خودم فکر کردم خوشمزه ترین غذای دنیاس 00:05:44.739 --> 00:05:47.710 نرم و شیرین و خوشمزه بود 00:05:48.979 --> 00:05:52.789 همه مردم قبلا خورده بودم تعجب کردم چرا من تا حالا نخوردم 00:05:54.720 --> 00:05:58.289 تو اون موقع ها خیلی بد غذا بودی 00:05:58.619 --> 00:06:01.559 میتونم بازم بخورم؟ - البته ...هر چقدر دوست داری بخور - 00:06:10.970 --> 00:06:13.609 همسرت میدونه ما همدیگرو می بینیم؟ 00:06:15.470 --> 00:06:17.939 چطور ؟ خیلی نارا حتت میکنه؟ 00:06:19.580 --> 00:06:22.479 نمی خوام برات مشکل درست بشه 00:06:24.650 --> 00:06:27.150 نه 00:06:27.789 --> 00:06:29.150 همسرم در اصل ازت ممنونه 00:06:31.890 --> 00:06:33.989 عزیزم مگه اینطور نیست؟ 00:06:37.229 --> 00:06:40.900 همسرم سه سال پیش همچین روزی فوت شده 00:06:43.770 --> 00:06:44.939 قبل از فوتش خیلی عذاب کشید 00:06:47.270 --> 00:06:50.140 ...حتما خیلی ناراحت شدی 00:06:50.140 --> 00:06:51.609 چون آقای لی خیلی ناگهانی فوت شد 00:06:52.710 --> 00:06:55.850 ولی اینم خیلی بده که مدتها مریض بود و رنج می کشید 00:06:58.179 --> 00:06:59.689 اون از بچگی زن ضعیفی بوده 00:07:01.249 --> 00:07:02.749 خیلی سخت دختر دار شدیم 00:07:03.059 --> 00:07:06.330 زن بیچاره ای که شوهرش ولش کرده بود 00:07:07.460 --> 00:07:10.160 دخترت چی؟ - اون دختر زنمه - 00:07:11.229 --> 00:07:12.629 خوشگل و نازه 00:07:13.729 --> 00:07:16.770 وقتی صداش میزنم یاد زنی میفتم که عاشقش بودم 00:07:17.169 --> 00:07:18.869 "میگه " بابا تبریک میگم 00:07:19.100 --> 00:07:20.970 دختر خوبی که همیشه بهم لطف داره 00:07:24.910 --> 00:07:27.710 منم یه پسر دارم 00:07:27.910 --> 00:07:29.049 میدونم 00:07:29.650 --> 00:07:30.820 اون نه 00:07:32.720 --> 00:07:34.020 یه بچه دیگه دارم 00:07:36.960 --> 00:07:40.090 هنوز باهاش کنار نیومدم 00:07:58.010 --> 00:08:00.879 یونگ ها ، چی سر گوانگ جه اومد؟ 00:08:01.809 --> 00:08:03.280 چش شده بود؟ 00:08:04.879 --> 00:08:06.590 هنوز مطمئن نیستم 00:08:06.749 --> 00:08:09.390 اما فکر کنم همون روز اولش بوده 00:08:11.619 --> 00:08:14.830 میخواستم از شما بپرسم زن عمو 00:08:15.229 --> 00:08:17.030 ...ازتون خواهش میکنم به کسی چیزی نگی 00:08:17.330 --> 00:08:19.299 که گوانگ جه رو کجا دیدی کار میکنه 00:08:19.770 --> 00:08:22.570 معلومه که به هیچ کس نمی گم 00:08:23.299 --> 00:08:25.299 اگه بقیه بفهمن کجا دیدمش 00:08:25.299 --> 00:08:26.770 اونوقت خودمم آبروم میره 00:08:27.239 --> 00:08:29.270 اگه عموت بفهمه من همچین جایی رفته بودم 00:08:29.580 --> 00:08:31.739 حتما طلاقم میده 00:08:32.309 --> 00:08:34.080 مبادا به کسی بگی ...باشه؟ 00:08:35.249 --> 00:08:37.749 شماهم سر قولت میمونی زن عمو مگه نه؟ 00:08:38.080 --> 00:08:39.149 معلومه 00:08:39.920 --> 00:08:42.350 مامانت زود این چیزارو می فهمه 00:08:42.619 --> 00:08:44.019 هر چقدرم ازت پرسید 00:08:44.560 --> 00:08:46.389 مبادا اسمی از من بیاری 00:08:46.560 --> 00:08:47.690 نگران نباشید 00:08:48.790 --> 00:08:49.930 بهم قول بده 00:08:51.330 --> 00:08:53.499 لازم به این کار نیست - نه نمی شه - 00:08:53.800 --> 00:08:57.139 این یه رازه بین من و تو که باید به گور ببریم 00:08:58.100 --> 00:08:59.170 زود باش 00:08:59.440 --> 00:09:01.869 هر کی یک کلمه بگه خائن بحساب میاد 00:09:02.040 --> 00:09:03.109 قول بده 00:09:04.180 --> 00:09:05.479 ای وای ترسیدم 00:09:06.879 --> 00:09:10.450 بلد نیست در بزنی بیای تو؟ 00:09:10.680 --> 00:09:11.749 تق تق 00:09:12.680 --> 00:09:14.290 یونگ ها در مورد چی حرف میزدین؟ 00:09:15.220 --> 00:09:17.590 چی میگی؟ حرفی نمیزدیم 00:09:17.859 --> 00:09:18.960 ...اما 00:09:19.560 --> 00:09:21.690 داشتین به هم قول مول میدادین 00:09:22.060 --> 00:09:23.930 شماها که بچه نیستین برا همین عجیب بود 00:09:24.659 --> 00:09:27.330 چرا همگی اینجا جمع شدین؟ 00:09:27.330 --> 00:09:29.229 بیاین بریم تصمیم بگیریم - باشه - 00:09:29.229 --> 00:09:32.239 جاری این دوتا مشکوک میزدن 00:09:35.470 --> 00:09:36.979 ...داشتن یه کارایی 00:09:37.279 --> 00:09:40.279 با هم میکردن 00:09:42.180 --> 00:09:43.350 معلوم هست چی میگی؟ 00:09:43.479 --> 00:09:45.779 منظورت از عجیب چیه؟ 00:09:46.290 --> 00:09:48.420 ...ما داشتیم به هم قول میدادیم 00:09:48.619 --> 00:09:50.519 ...هر چقدرم که سالها بگذره 00:09:50.619 --> 00:09:54.129 باید مثل مادر و دختر باشیم 00:09:55.029 --> 00:09:56.729 مگه نه یونگ ها - بله - 00:09:58.430 --> 00:10:02.100 یونگ ها 00:10:02.570 --> 00:10:04.269 گوانگ جه این روزها چکار میکنه و کجا میمونه؟ 00:10:04.470 --> 00:10:06.970 چی؟ از کجا بدونم؟ 00:10:07.440 --> 00:10:08.840 زودی باید پیدا کنی 00:10:08.840 --> 00:10:11.710 این روزها پسرهای خوشگل به دردسر میفتن 00:10:12.080 --> 00:10:14.310 ...اگه یه وقت ببرنش به عنوان 00:10:14.310 --> 00:10:15.749 میزبان بار ازش استفاده کنن میخوای چکار کنی؟ 00:10:16.820 --> 00:10:19.220 از کجا میفهمی یه وقت بره همچین جاهایی؟ 00:10:20.920 --> 00:10:22.450 این حرفها چیه داری میزنی؟ 00:10:22.450 --> 00:10:23.960 از این حرفها نزن 00:10:23.960 --> 00:10:25.290 مگه راست نمیگم؟ 00:10:25.290 --> 00:10:27.259 اون بنده خدا فقط پول خرج کردن بلد بود 00:10:27.629 --> 00:10:30.800 حالا که ورشکست شده کی هست دیگه بهش پول بده؟ 00:10:30.999 --> 00:10:32.300 اون خوش تیپه 00:10:32.659 --> 00:10:35.269 فقط زنها نیستن که تو بار کار میکنن 00:10:36.029 --> 00:10:38.440 ...زنهایی که وضع مالی شون خوبه 00:10:38.540 --> 00:10:40.009 گاهی اوقات همچین جاهایی میرن 00:10:41.239 --> 00:10:43.379 تو از کجا میدونی؟ 00:10:43.379 --> 00:10:44.710 برای اینکه خودم رفته بودم 00:10:45.040 --> 00:10:47.850 واقعا رفته بودی همچین جایی؟ 00:10:48.279 --> 00:10:49.350 بله 00:10:50.619 --> 00:10:53.149 فکر کنم جاری بزرگه هم رفته باشه 00:10:53.989 --> 00:10:56.420 به چه جراتی همچین حرفی میزنی؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.420 عقل نداری همچین حرفی میزنی؟ 00:10:58.920 --> 00:11:01.229 روت میشه اینطوری به من بی احترامی میکنی؟ 00:11:01.629 --> 00:11:03.759 خب فقط بگو نرفتم 00:11:04.159 --> 00:11:06.930 چرا ترش میکنی؟ 00:11:07.930 --> 00:11:09.670 نکنه جرمی مرتکب شدی؟ 00:11:10.300 --> 00:11:11.399 هی 00:11:12.810 --> 00:11:14.340 تمومش کنین تو رو خدا 00:11:14.340 --> 00:11:16.409 باید این انرژی بد رو از بین ببریم 00:11:16.409 --> 00:11:18.909 ...چرا شما دوتا 00:11:18.909 --> 00:11:20.609 همیشه دارین با هم می جنگین؟ 00:11:27.820 --> 00:11:28.989 چرا تنهایی؟ 00:11:31.019 --> 00:11:34.629 کیونگ ها هنوز سر کاره 00:11:36.159 --> 00:11:37.529 این روزها همه کارشون زیاده 00:11:38.300 --> 00:11:41.670 لطفا بهش کمک کن تا بتونه از پس این شرایط بر بیاد 00:11:41.670 --> 00:11:43.139 حتی اگه خیلی کار داشته باشه 00:11:43.239 --> 00:11:44.340 همین کارو میکنم 00:11:45.970 --> 00:11:49.479 ...حالا که هزینه وکیل زیاده میخواستم 00:11:49.479 --> 00:11:50.680 از دامادم یه چند تا سوال بپرسم 00:11:52.950 --> 00:11:55.479 ...در مورد سر باز زدن از وراثت 00:11:55.950 --> 00:11:57.420 چیزی که گوانگ جه تو دفترت داشت می پرسید سوال کنم 00:11:58.080 --> 00:11:59.350 چکار باید بکنیم؟ 00:11:59.450 --> 00:12:01.889 ...اون میخواد بخاطر آبروی پدرش 00:12:01.889 --> 00:12:03.519 وارث پدرش بشه 00:12:04.420 --> 00:12:07.590 متاسفانه این موضوع آسیب و عواقب ثانویه در پی داره 00:12:08.259 --> 00:12:09.930 بهتره خیلی دقیق به این مسئله رسیدگی بشه 00:12:11.499 --> 00:12:12.759 درست میگی 00:12:16.369 --> 00:12:18.100 آقای کیم - بله یونگ - 00:12:18.600 --> 00:12:20.340 ایشون آقای چوی هستند 00:12:25.779 --> 00:12:28.050 ببخشید نمیدونستم مهمون دارین 00:12:28.050 --> 00:12:31.879 اشکالی نداره شنیدم ایشون مثل برادر کیونگ ها میمونه 00:12:32.519 --> 00:12:34.149 درسته 00:12:35.950 --> 00:12:37.019 چی شده؟ 00:12:37.759 --> 00:12:39.889 میخواستم در مورد دوست یونگ ها باهاتون صحبت کنم 00:12:40.729 --> 00:12:43.229 بعدا صحبت میکنیم - نه ...بیا بگو - 00:12:43.529 --> 00:12:45.859 وکیل پارک در حال حاضر همه چی رو در مورد ما میدونه 00:12:46.399 --> 00:12:47.529 بشین 00:12:48.670 --> 00:12:50.239 من دیگه مرخص میشم 00:12:50.600 --> 00:12:52.070 کیونگ ها رسید 00:12:52.499 --> 00:12:53.570 جدی؟ 00:12:54.570 --> 00:12:55.670 پدرجان 00:12:56.409 --> 00:12:57.840 سالن عروسی می بینمتون 00:12:57.840 --> 00:12:59.139 حتما ، باشه 00:13:03.249 --> 00:13:04.350 دوباره می بینمت 00:13:05.779 --> 00:13:06.920 خدا نگهدار 00:13:07.519 --> 00:13:10.159 عروسی ما که میای؟ 00:13:11.190 --> 00:13:12.290 بله 00:13:18.100 --> 00:13:19.899 بشین 00:13:25.239 --> 00:13:26.369 چی شده؟ 00:13:28.239 --> 00:13:30.509 لطفا به گوانگ جه کمک کنید رئبس 00:13:33.350 --> 00:13:36.009 یونگ ها گفت به شما چیزی نگم 00:13:36.680 --> 00:13:37.779 ولی به نظر من 00:13:39.320 --> 00:13:42.790 اگه کسی بهش کمک نکنه براش خطرناک میشه 00:13:44.290 --> 00:13:45.389 خطرناک؟ 00:13:46.060 --> 00:13:48.489 ...به نظرم میاد از نظر ذهنی الان شرایط خطرناکی داره 00:13:48.489 --> 00:13:50.659 فقط مسئله مالی نیست 00:13:53.470 --> 00:13:54.499 فهمیدم 00:13:55.430 --> 00:13:59.509 حتما در مورد نوع کمک بهش فکر کردی 00:14:00.639 --> 00:14:03.509 اون قوی تر از اونیه که ما فکر میکنیم 00:14:03.710 --> 00:14:05.210 پدرشم همینطوری بود 00:14:06.040 --> 00:14:09.310 شلوار کتونی همیشه ظاهرا می خندید 00:14:09.310 --> 00:14:12.050 اما از داخل اون یه مرد قوی و محکم بود 00:14:14.019 --> 00:14:17.019 عزت نفس بالایی داشت و هیچ وقت پا پس نکشید 00:14:18.389 --> 00:14:20.729 گوانگ جه هم به اون رفته 00:14:27.800 --> 00:14:29.499 فروش پایین رفته 00:14:29.970 --> 00:14:33.509 بله احتمالا اخبار روشون اثر گذاشته 00:14:33.509 --> 00:14:35.310 این یه موضوع منفی هستش 00:14:37.739 --> 00:14:41.550 با این وجود ما باید از این رستوران محافظت کنیم 00:14:42.950 --> 00:14:45.249 این آخرین فروشگاهی هستش که ما بطور مستقیم مدیریت میکنیم 00:14:45.850 --> 00:14:47.320 اگه اینجا از بین بره 00:14:48.119 --> 00:14:51.560 پایان اسم نام تجاری گامی میشه 00:14:51.790 --> 00:14:53.659 بله ...تمام تلاشم رو میکنم 00:14:55.430 --> 00:14:56.430 موضوع چیه؟ 00:14:56.729 --> 00:14:58.629 اون آقاهه دوباره اومده 00:15:04.239 --> 00:15:05.540 (این شد سرمایه گذاری ما ؟ من خسارت میخوام) 00:15:05.540 --> 00:15:06.869 (این تمام پس انداز زندگیم بود) 00:15:06.869 --> 00:15:08.139 (!لی گی دونگ کلاهبردار بود) 00:15:14.109 --> 00:15:16.749 آقا ، واقعا میخوای به این کار ادامه بدی؟ 00:15:16.749 --> 00:15:19.820 این چه کاریه جلوی این رستوران میکنی؟ 00:15:19.820 --> 00:15:21.550 پول منو پس بدین 00:15:25.920 --> 00:15:27.889 ما پولی نداریم که به شما بدیم 00:15:28.930 --> 00:15:31.930 در ضمن ما باید کار کنیم تا پول در بیاریم 00:15:31.930 --> 00:15:34.470 تا بتونیم پول شمارو پس بدیم 00:15:35.529 --> 00:15:37.600 این چیه آخه؟ 00:15:37.600 --> 00:15:40.139 فکر کردی با این مشکل حل میشه ...هان؟ 00:15:42.269 --> 00:15:45.509 زنگ بزن پلیس بیاد بذار قانون تصمیم بگیره 00:15:45.609 --> 00:15:48.609 فایده نداره خودش از پلیس اجازه گرفته 00:15:48.649 --> 00:15:50.249 من دیروز زنگ زدم 00:15:50.249 --> 00:15:53.220 اما گویا از دفتر منطقه یک هفته اجازه گرفته 00:15:58.519 --> 00:15:59.889 گوانگ جه 00:16:01.430 --> 00:16:02.759 این همون مرده؟ 00:16:03.300 --> 00:16:04.330 بله 00:16:05.354 --> 00:16:30.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:56.950 --> 00:16:59.420 گوانگ جه بلند شو ...چکار میکنی؟ 00:16:59.420 --> 00:17:00.590 معذرت میخوام 00:17:01.649 --> 00:17:03.790 شما برای سرمایه گذاری به پدرم اعتماد کردی 00:17:06.090 --> 00:17:07.159 واقعا متاسفم 00:17:07.330 --> 00:17:09.389 ای کلاهبردارا 00:17:10.129 --> 00:17:12.129 ...تو منو نابود کردی و هنوزم 00:17:12.129 --> 00:17:14.030 فکر میکنی با زانو زدن چیزی درست میشه؟ 00:17:14.899 --> 00:17:18.639 صد هزار دلار شاید برای شماها چیزی نباشه 00:17:18.639 --> 00:17:20.709 ...اما برای آدمهایی مثل من 00:17:21.669 --> 00:17:24.209 همه چیزشون بوده 00:17:26.209 --> 00:17:27.350 متاسفم 00:17:29.649 --> 00:17:31.149 میخوای قانون رسیدگی کنه؟ 00:17:31.149 --> 00:17:32.480 حالا که اون مرده 00:17:32.480 --> 00:17:35.090 هیچ راهی برای جبران نیست؟ 00:17:35.090 --> 00:17:37.159 این کارو نکن آقا 00:17:46.699 --> 00:17:48.629 ...من به جای پدرم جبران میکنم براتون 00:17:49.740 --> 00:17:51.000 ...پولی رو که از دست دادین 00:17:53.240 --> 00:17:54.969 بخاطر پدرم 00:17:54.969 --> 00:17:57.109 گوانگ جه این چه حرفیه میزنی؟ 00:17:58.709 --> 00:18:02.109 تو ؟ تو چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:18:02.109 --> 00:18:03.850 هر طور شده این پول بدست میارم 00:18:04.879 --> 00:18:06.320 شاید یکی دو سال طول بکشه 00:18:07.520 --> 00:18:10.689 یا حتی ده ، 20 سال 00:18:11.689 --> 00:18:12.929 حتی 30 سال 00:18:14.490 --> 00:18:16.429 ...ماهانه بهتون 50 تا 100 دلار هر ماه میدم 00:18:17.830 --> 00:18:19.600 هر چقدر که ماهانه گیرم اومد 00:18:20.770 --> 00:18:22.030 بهم اعتماد کنید 00:18:22.840 --> 00:18:24.469 همه رو بهتون بر میگردونم 00:18:26.340 --> 00:18:27.469 فقط بجاش 00:18:28.939 --> 00:18:30.480 میخوام یه چیزی رو تصدیف کنید 00:18:31.980 --> 00:18:33.250 خواهش میکنم 00:18:35.580 --> 00:18:36.619 چی؟ 00:18:40.419 --> 00:18:41.619 پدرم 00:18:42.889 --> 00:18:45.490 لی گی دونگ صاحب گامی 00:18:47.859 --> 00:18:49.159 کلاهبردار نبوده 00:18:51.060 --> 00:18:52.730 شاید اشتباه کرده باشه 00:18:56.100 --> 00:18:57.770 ولی هیچ وقت کلاهبرداری نکرده 00:18:58.240 --> 00:18:59.300 گوانگ جه 00:19:00.209 --> 00:19:01.209 برو 00:19:02.840 --> 00:19:03.909 برو 00:19:04.879 --> 00:19:07.109 نمی خوام ببینمت 00:19:12.480 --> 00:19:15.020 اونقدر اینجا زانو میزنم و عذر خواهی میکنم تا احساس بهتری پیدا کنید 00:19:16.219 --> 00:19:17.419 ...در ضمن 00:19:18.290 --> 00:19:21.490 همه پول شمارو بهتون بر میگردونم 00:20:15.949 --> 00:20:17.480 واقعا متاسفم 00:20:51.980 --> 00:20:53.189 واقعا متاسفم 00:21:24.119 --> 00:21:26.219 عجب پسر احمقی 00:22:00.990 --> 00:22:02.050 متاسفم 00:22:09.290 --> 00:22:10.500 ...صمیمانه میگم 00:22:11.560 --> 00:22:12.699 متاسفم 00:22:21.740 --> 00:22:22.909 دنبالم بیا 00:22:23.879 --> 00:22:24.909 چی؟ 00:22:25.280 --> 00:22:26.409 گفتم دنبالم بیا 00:22:49.100 --> 00:22:51.899 چیه؟ دنبالم بیا 00:22:53.310 --> 00:22:54.310 چشم آقا 00:22:54.310 --> 00:22:57.109 گفتی پول منو پس میدی بخاطر همین باید کار کنی 00:22:57.109 --> 00:23:00.280 باید سخت کار کنی تا دویست هزار دلار بهم بر گردونی 00:23:01.250 --> 00:23:02.250 منو نگاه کن 00:23:02.780 --> 00:23:04.580 ...من اینطوری زندگی میکنم 00:23:04.580 --> 00:23:06.020 بعد از اینکه همه پس اندازمو از دست دادم 00:23:35.080 --> 00:23:36.780 واقعا میخوای پول منو پس بدی؟ 00:23:40.389 --> 00:23:43.820 بله ، اگه بهم فرصت بدین 00:23:44.889 --> 00:23:46.230 من بدهی هامو پس میدم 00:23:49.260 --> 00:23:50.899 ...اگه میخوای تمام بدهی تو بدی 00:23:52.500 --> 00:23:54.869 ...تا زمانی که من زنده ام 00:23:56.639 --> 00:23:57.770 ...پس باشه 00:23:58.939 --> 00:24:00.409 من قبولش میکنم 00:24:04.639 --> 00:24:07.879 که بابات متقلب نبوده 00:24:12.919 --> 00:24:15.520 متشکرم - فقط باید همه شو پس بدی - 00:24:16.020 --> 00:24:17.719 بله چشم ...قول میدم 00:24:20.590 --> 00:24:21.830 همه رو بهتون برگردونم 00:24:22.490 --> 00:24:23.629 دیگه برو 00:24:24.429 --> 00:24:25.600 برو پول در بیار 00:24:27.500 --> 00:24:28.600 چشم 00:24:34.409 --> 00:24:35.540 گامی 00:24:38.010 --> 00:24:39.280 غذایی که پدرت درست میکرد 00:24:40.850 --> 00:24:41.980 ...برای این سرمایه گذاری کردم 00:24:42.919 --> 00:24:44.850 چون واقعا خوب و خوشمزه بود 00:24:46.719 --> 00:24:47.820 ...تو 00:24:48.919 --> 00:24:50.320 امکان داره ندونی 00:24:52.389 --> 00:24:53.790 اما الان مزه اش مثل قبل نیست 00:24:56.199 --> 00:24:57.330 اون مزه 00:24:58.929 --> 00:25:00.629 میتونست کار پیش ببره 00:25:01.570 --> 00:25:03.600 ...پس بهتره تو و پدرت 00:25:06.540 --> 00:25:09.369 به هر حال سر قولی که دادین وایسین 00:25:10.379 --> 00:25:11.980 باید حداقل ماهی یه بار بدهی منو بدی 00:25:12.810 --> 00:25:15.810 حتی اگه 50 دلار یا 100 دلار باشه 00:25:16.550 --> 00:25:19.250 باشه هر طور شده سر قولم میمونم 00:25:21.619 --> 00:25:22.859 ....در ضمن 00:25:25.659 --> 00:25:27.260 یه بار دیگه از ته دل ازتون عذر خواهی میکنم 00:25:32.730 --> 00:25:33.830 خیلی ممنون 00:25:40.109 --> 00:25:41.869 (گامی) 00:25:43.080 --> 00:25:45.740 چکار میکنی؟ - عجیب نیست؟ - 00:25:46.010 --> 00:25:48.510 مرده دیگه نیومد 00:25:50.280 --> 00:25:51.480 حتما خسته شده 00:25:51.820 --> 00:25:54.990 نکنه عذر خواهی گوانگ جه رو قبول کرده 00:25:56.419 --> 00:25:57.689 امکان نداره 00:25:58.520 --> 00:26:00.260 آره قبول کرد 00:26:06.230 --> 00:26:07.369 ازتون یه خواهشی دارم سرپرست 00:26:08.070 --> 00:26:09.169 ...در ضمن 00:26:10.369 --> 00:26:11.800 همینطور شما جناب مدیر نام 00:26:20.709 --> 00:26:51.709 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.