WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 48=- 00:00:08.040 --> 00:00:10.209 گوانگ جه حالش چطور بود؟ 00:00:10.509 --> 00:00:11.709 خوابیده بود 00:00:12.610 --> 00:00:13.850 خوابیده بود؟ 00:00:15.110 --> 00:00:17.250 معلومه هنوز قوی هستش 00:00:17.619 --> 00:00:20.389 باید خیلی خسته شده باشه اون هیچ وقت کار بدنی نکرده 00:00:20.389 --> 00:00:22.149 احتمالا بخاطر آسیب دیدگی ناامید شده 00:00:22.390 --> 00:00:26.629 کار فیزیکی آره خیلی سخته معلومه که سخته 00:00:26.890 --> 00:00:28.660 من میدونم چقدر سخته منم سرم اومده 00:00:32.430 --> 00:00:35.099 اجازه بدید فعلا تو اتاق من بمونه 00:00:35.570 --> 00:00:38.470 باشه میدونم الان چه وضعی داره 00:00:38.470 --> 00:00:40.540 نمی تونم بندازمش بیرون 00:00:40.540 --> 00:00:44.879 ...ولی به نظرتون بهتر نیست گوانگ جه بره خونه پسر داییش 00:00:44.879 --> 00:00:48.249 تا تو اتاق یه وجبی یونگ بمونه؟ 00:00:48.349 --> 00:00:49.779 مدیر نام نمیشه 00:00:49.779 --> 00:00:50.819 چی؟ 00:00:52.679 --> 00:00:56.859 اونها توی شرکت با هم دست به یقه شده بودن 00:00:57.590 --> 00:00:58.760 جدی میگم 00:00:59.459 --> 00:01:01.590 اگه برای شما اشکالی نداشته باشه 00:01:01.690 --> 00:01:03.459 منم دلم میخواد پیش یونگ بمونه 00:01:03.999 --> 00:01:07.470 الان گوانگ جه به یکی مثل یونگ نیاز داره 00:01:09.940 --> 00:01:13.040 می فهمم چی میخوای بگی 00:01:13.370 --> 00:01:17.680 اما چی میشه اگه آقای چوی توی لیست سیاه قرار بگیره؟ 00:01:19.850 --> 00:01:22.980 بذار دوباره بهت بگم 00:01:23.150 --> 00:01:26.120 قبل از مراسم عروسی دردسر درست نکنید 00:01:26.290 --> 00:01:30.090 بخاطر همین همگی باید بی سرو صدا باشین 00:01:30.490 --> 00:01:31.919 ...یه چند روزی نگهش میداریم 00:01:31.919 --> 00:01:34.290 وقتی راه افتاد میذاریم بره 00:01:34.630 --> 00:01:36.359 حتی اگه بهش اصرار کنیم بازم خودش نمیمونه 00:01:36.900 --> 00:01:39.829 اگه شماها مراقب باشید من بی سرو صدا نگهش میدارم 00:01:41.130 --> 00:01:43.769 من هیچی نمیگم نگران نباشید 00:01:44.969 --> 00:01:48.570 نمی خوام برا برادر شوهرم تا عروسی دخترش مشکل درست بشه 00:01:48.969 --> 00:01:51.139 آره حق با توئه 00:01:51.139 --> 00:01:55.109 با آروم نگه داشتن جو در اصل به اون کمک میکنیم 00:02:05.960 --> 00:02:10.460 مادر چرا داری سعی میکنی بین گوانگ جه و یونگ هارو جوش بدی 00:02:11.159 --> 00:02:14.299 اون ورشکست شده و کلی بدهی داره 00:02:15.100 --> 00:02:17.940 می خوای دخترمو دست یکی مثل اون بسپارم؟ 00:02:18.869 --> 00:02:22.669 تا همین چند روز پیش با بدختی داشت بدهی شو به پدرش میداد 00:02:22.669 --> 00:02:26.480 حالا میخوای شروع کنه به پرداخت بدهی دوست پسرش؟ 00:02:31.649 --> 00:02:33.220 کاری نمیشه کرد 00:02:33.850 --> 00:02:37.290 نمیتونم بیرونش کنم وقتی جایی برا رفتن نداره 00:02:39.560 --> 00:02:42.589 پدرش اون همه برامون گوشت گاو خرید 00:02:53.040 --> 00:02:56.010 این سوشی رو فقط توی وبلاگهای دیگران دیدم 00:02:56.010 --> 00:02:57.940 اما الان جلوی چشم خودمه 00:02:57.940 --> 00:02:59.679 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم آقای مدیر 00:03:00.380 --> 00:03:03.280 فکر نمیکردم اینقدر سوشی دوست داشته باشی 00:03:03.280 --> 00:03:06.079 عاشقشم ...دست شما درد نکنه 00:03:15.530 --> 00:03:17.030 تو هم همونجایی که گوانگ جه هست؟ 00:03:20.269 --> 00:03:21.500 حالت خوبه؟ 00:03:26.369 --> 00:03:28.169 آروم بخور 00:03:28.570 --> 00:03:30.339 کسی قرار نیست دنبالت کنه 00:03:33.579 --> 00:03:35.510 من عادت دارم تند تند غذا بخورم 00:03:35.750 --> 00:03:37.780 عادت غذایی خوبی نیست 00:03:40.250 --> 00:03:43.160 پدرم سندروم اتللو داشت 00:03:45.019 --> 00:03:47.959 بخاطر مریضیش همیشه خونه بود 00:03:49.089 --> 00:03:51.859 اگه مادرم حتی 5 دقیقه دیر میکرد 00:03:51.859 --> 00:03:54.329 دیگه بیچاره بودیم 00:03:54.570 --> 00:03:57.269 چیزهارو پرت میکردم و مادرم میگرفت 00:03:58.040 --> 00:03:59.609 خلاصه تبدیل به هالک میشد 00:04:01.940 --> 00:04:06.549 چرا اینهارو به من میگی؟ 00:04:08.780 --> 00:04:10.019 نمی دونم والا 00:04:10.049 --> 00:04:13.320 میخوام بگم چرا سریع غذا میخورم 00:04:13.720 --> 00:04:16.619 چون هیچ وقت نمیدونم بعدش قراره چی بشه 00:04:19.989 --> 00:04:22.459 پدرم هیچ وقت منو نزد 00:04:23.599 --> 00:04:27.800 اما صدای مادرم که کتک میخورد رو نمی تونم فراموش کنم 00:04:34.469 --> 00:04:36.339 گوانگ جه خونه ماس 00:04:39.339 --> 00:04:42.110 پاش سر ساختمون ضربه دیده 00:04:42.409 --> 00:04:44.320 بخاطر همین برادرم آوردش خونه مون 00:04:48.690 --> 00:04:50.990 اینم تلافی سوشی بود 00:04:55.229 --> 00:04:56.599 آروم بخور 00:05:05.469 --> 00:05:06.639 درد داره؟ 00:05:10.380 --> 00:05:11.810 پام در میکنه 00:05:13.750 --> 00:05:15.209 اما احساس آرامش میکنم 00:05:17.019 --> 00:05:18.180 دروغگو 00:05:23.420 --> 00:05:24.490 ...ممنون 00:05:26.329 --> 00:05:27.690 برای اینکه منو آوردی خونه تون 00:05:28.459 --> 00:05:30.360 یونگ آوردت 00:05:31.529 --> 00:05:34.729 یه چیزی هست که میخوام در موردش مطمئن شم 00:05:35.370 --> 00:05:36.399 چیه؟ 00:05:37.670 --> 00:05:38.899 بین ما 00:05:41.769 --> 00:05:43.180 همه چی تموم شده 00:05:45.240 --> 00:05:46.880 هم حالا هم در آینده 00:05:48.409 --> 00:05:50.349 باید همینطور باشه 00:05:53.490 --> 00:05:54.589 اینو میدونی ...درسته؟ 00:05:56.719 --> 00:05:57.789 یونگ ها 00:05:58.620 --> 00:06:00.459 لطفا اینطوری منو نگاه نکن 00:06:01.360 --> 00:06:03.000 باعث میشه قلبم تحریک بشه 00:06:07.269 --> 00:06:09.269 بخاطر همین نمیومدی بیرون؟ 00:06:09.769 --> 00:06:11.839 بخاطر قبول کردن مهمون نوازی تون 00:06:12.639 --> 00:06:17.110 فکر نکن توقع دیگه ای ازت دارم 00:06:18.610 --> 00:06:21.250 ...فکر کردم 00:06:22.110 --> 00:06:23.519 نکنه باعث نگرانی و سوء تفاهم تو و خانوادت بشم 00:06:24.779 --> 00:06:27.349 سوء تفاهم؟ نگران؟ 00:06:27.920 --> 00:06:29.659 ...الان نه پولی دارم 00:06:30.420 --> 00:06:31.959 نه جایی برای رفتن 00:06:32.889 --> 00:06:34.760 بخاطر همین قصد دارم یه مدت اینجا بمونم 00:06:35.589 --> 00:06:36.729 ...اما معنیش این نیست 00:06:37.959 --> 00:06:39.829 بخوام با تو کاری بکنم 00:06:46.370 --> 00:06:47.909 قسم میخورم 00:06:49.010 --> 00:06:50.110 گوانگ جه 00:06:52.510 --> 00:06:53.680 کیم یونگ ها 00:07:05.219 --> 00:07:08.389 چرا نمیتونی تمیز باهاش کات کنی؟ 00:07:08.389 --> 00:07:10.329 نکنه میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:07:11.300 --> 00:07:12.930 می کی اینو گفتم 00:07:13.170 --> 00:07:16.240 قبل از اینکه خانواده متوجه بشن تمومش کن 00:07:17.200 --> 00:07:18.700 خانواده می دونن 00:07:19.300 --> 00:07:20.310 در مورد چی؟ 00:07:20.870 --> 00:07:23.310 گوانگ جه فعلا خونه مادر بزرگ مونده 00:07:24.380 --> 00:07:25.810 دیوونه شدی؟ 00:07:25.810 --> 00:07:28.510 در اصل این تویی که دیوونه شدی نه گوانگ جه 00:07:29.450 --> 00:07:30.649 خوب دیگه چی؟ 00:07:30.649 --> 00:07:32.719 وقتی پاش صدمه دیده بندازمش گوشه مسافرخونه بمونه؟ 00:07:32.719 --> 00:07:34.849 اونوقت باید بندازیش گردن یونگ؟ 00:07:34.990 --> 00:07:37.959 یونگ مادرش و سوهی همه قبول کردن 00:07:37.959 --> 00:07:39.690 دیگه به تو چه ربطی داره؟ 00:07:39.690 --> 00:07:42.630 ...دارم میگم چرا یونگ درگیر میکنی 00:07:42.630 --> 00:07:44.729 توی این بازی عاشقانه و احمقانه ات 00:07:44.729 --> 00:07:46.769 اگه مامان بفهمه فکر کردی دست از سر یونگ بر میداره؟ 00:07:48.500 --> 00:07:51.839 با بدبختی جلوی رفتنشون از اینجا رو گرفتیم 00:07:52.039 --> 00:07:54.709 اینطوری دوباره یونگ به دردسر میندازی 00:07:59.010 --> 00:08:02.050 به گوانگ جه بگو سریع از اتاق یونگ بره 00:08:04.620 --> 00:08:06.079 پس عشق بین شما یک طرفه نبوده 00:08:06.789 --> 00:08:07.849 چی؟ 00:08:08.149 --> 00:08:11.260 وکیل پارک مرد ایده آل رویاهات بوده 00:08:11.519 --> 00:08:13.889 ...اما طوری رفتار میکنی انگار 00:08:13.889 --> 00:08:15.260 صورتت رو یکی جراحی کرده واسه عروسی 00:08:16.529 --> 00:08:17.630 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:08:18.159 --> 00:08:21.670 تو وکیل پارک دوست نداری یونگ دوست داری ...مگه نه؟ 00:08:23.740 --> 00:08:26.269 نخیرم من عاشق وکیل پارکم 00:08:26.969 --> 00:08:28.240 به من دروغ نگو 00:08:30.079 --> 00:08:33.079 آره من اونو دوست ندارم 00:08:33.750 --> 00:08:35.750 من عاشق شرایط زندگیشم 00:08:36.110 --> 00:08:37.849 به نظرت این عشق نیست؟ 00:08:38.550 --> 00:08:39.849 البته که نیست 00:08:40.290 --> 00:08:41.849 این عشق نیست 00:08:41.950 --> 00:08:43.219 خودت چی؟ 00:08:43.719 --> 00:08:46.259 عشق واقعی یعنی بدبختی کشیدن؟ 00:08:46.459 --> 00:08:48.190 ...زندگی خودشو داره به گند می کشه 00:08:48.190 --> 00:08:50.229 تو میلیون ها دلار بدهی رو پس بده 00:08:52.599 --> 00:08:56.200 ...من میخوام بقیه زندگی مو راحت زندگی کنم 00:08:56.339 --> 00:08:57.999 بدون اینکه بخوام جون بکنم 00:08:58.670 --> 00:09:00.239 ...چرا نباید عاشق کسی باشم 00:09:00.239 --> 00:09:03.140 که همچین زندگی رو به من میده؟ 00:09:03.810 --> 00:09:06.780 برای همین اونطوری سخت کار کردم و حتی شب نخوابیدم 00:09:07.209 --> 00:09:08.550 کسی خونه نیست؟ 00:09:12.579 --> 00:09:14.690 کاری کن مامان نفهمه 00:09:15.719 --> 00:09:17.790 تو نباید با اون ازدواج کنی 00:09:19.690 --> 00:09:22.129 کیونگ ها ...یونگ ها کدومتون خونه اید 00:09:23.859 --> 00:09:25.060 هر دومون 00:09:25.729 --> 00:09:26.900 بعدا دوباره حرف میزنیم 00:10:06.810 --> 00:10:08.369 ما از هم جدا شدیم 00:10:09.040 --> 00:10:10.379 هم حالا هم در آینده 00:10:11.440 --> 00:10:13.609 باید همینطور باشه 00:10:19.119 --> 00:10:20.950 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:10:21.489 --> 00:10:23.790 باشه منم همین کارو میکنم 00:10:24.219 --> 00:10:25.459 واقعا همینکارو میکنم 00:10:34.729 --> 00:10:35.829 اینو بخور 00:10:39.070 --> 00:10:41.509 شنیدم گوانگ جه خونه پارک سوهی مونده 00:10:43.109 --> 00:10:44.979 اتفاقی بود 00:10:45.739 --> 00:10:48.050 اگه واقعا میخوای بهش کمک کنی 00:10:48.550 --> 00:10:49.680 از خونه بیرونش کن 00:10:50.020 --> 00:10:51.079 چی؟ 00:10:52.680 --> 00:10:55.589 گوانگ جه باید یاد بگیره تنها زندگی کنه 00:10:56.589 --> 00:10:59.359 اگه نمیخوای برای همیشه از دستش بدی بیرونش کن 00:11:02.129 --> 00:11:03.829 اگه نکنم چی؟ 00:11:07.869 --> 00:11:09.999 یه چیزی هست که نمی فهمم 00:11:10.640 --> 00:11:13.810 چرا شما اینقدر با گوانگ جه خشن برخورد میکنی؟ 00:11:15.969 --> 00:11:18.739 ...خشن نیستم به عنوان برادر بزرگش 00:11:19.680 --> 00:11:22.579 وظیفه دارم کمکش کنم رو پای خودش بایسته 00:11:24.249 --> 00:11:27.420 مردم اول باید پاهاشونُ حفظ کنن تا بتونن روش وایسن 00:11:27.950 --> 00:11:30.560 اون قدرت نداره حتی روی پاش راست بایسته 00:11:31.359 --> 00:11:34.160 فکر نمی کنید در چنین شرایطی این خانواده است که باید از آدم حمایت کنن؟ 00:11:35.729 --> 00:11:38.560 مردم اطراف اون تمام عمرش مهمونش بودن 00:11:38.560 --> 00:11:42.329 بخاطر همین هنوز نمی تونه از خودش مراقبت کنه 00:11:42.670 --> 00:11:43.770 متوجه نشدی؟ 00:11:44.869 --> 00:11:46.200 ...بهم میگین 00:11:46.670 --> 00:11:49.640 باید تصمیم بگیرم کنارش بمونم یا نمونم 00:11:53.979 --> 00:11:55.849 من قصد ندارم گوانگ جه رو ترک کنم 00:11:57.320 --> 00:12:00.849 اون میگه بین ما همه چی تموم شده ولی من نمی تونم تمومش کنم 00:12:03.020 --> 00:12:04.259 ...حداقل 00:12:05.989 --> 00:12:07.629 حداقل نه حالا 00:13:05.249 --> 00:13:07.650 امروز ماه خیلی خوشگل شده 00:13:09.859 --> 00:13:10.959 میخوای بریم تماشا کنیم؟ 00:13:14.859 --> 00:13:15.930 نمیخواد 00:13:16.190 --> 00:13:19.060 معلوم هست چی داری میگی فردا قراره ازدواج کنی 00:13:21.400 --> 00:13:22.499 راست میگی 00:13:24.540 --> 00:13:25.670 خوشحال باش 00:13:28.410 --> 00:13:29.540 باشه 00:13:35.979 --> 00:13:37.579 واقعا دلم میخواد خوشحال باشی 00:13:40.920 --> 00:13:42.290 ...وقتی زمانش برسه 00:13:43.920 --> 00:13:47.060 وقتی زمانش برسه که واقعا باید تو رو بدم به یه مرد دیگه 00:13:49.359 --> 00:13:51.200 فکر میکردم نا امید و مضطرب بشم 00:13:52.259 --> 00:13:54.329 اونقدر که از خودم و همه چی متنفر میشدم و دلم میخواست نفرینت کنم 00:13:57.300 --> 00:13:58.440 اما نمی تونم 00:14:01.739 --> 00:14:04.040 ...بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم 00:14:06.979 --> 00:14:08.780 دوستت داشتم که بتونم این کارو بکنم 00:14:16.290 --> 00:14:17.390 خوشحال باش 00:14:18.859 --> 00:14:19.959 منم همینطور 00:14:21.859 --> 00:14:22.930 باشه 00:14:43.550 --> 00:14:45.280 ...منم برای تو 00:14:46.450 --> 00:14:48.589 بینهایت آرزوی خوشبختی میکنم 00:14:51.390 --> 00:14:53.660 فقط هر بار که مست میکنی 00:14:54.829 --> 00:14:57.359 دلتنگ نوشیدن با من شو 00:14:58.430 --> 00:14:59.999 ...دلت برای بوی شامپو 00:15:00.430 --> 00:15:02.469 و صابون پوستم 00:15:03.670 --> 00:15:06.200 تنگ بشه 00:15:08.540 --> 00:15:09.709 لطفا اینکارو بکن 00:15:13.209 --> 00:15:15.950 ...هر از چند گاهی منو به یاد بیار 00:15:19.450 --> 00:15:21.420 که مبادا کاملا فراموشم کنی 00:15:24.459 --> 00:15:26.290 باشه ...فراموش نمی کنم 00:15:28.390 --> 00:15:29.489 برو خونه 00:15:33.599 --> 00:15:34.930 من عروسی نمیام 00:15:37.200 --> 00:15:38.339 اگه بیام 00:15:39.400 --> 00:15:41.209 ممکنه تو رو بدزدم و فرار کنم 00:15:42.910 --> 00:15:44.339 اگه تو لباس عروسی ببینمت 00:15:45.509 --> 00:15:47.009 ممکنه عقلمو از دست بدم 00:15:49.920 --> 00:15:51.550 حتی شجاعت اینکارو نداری 00:15:52.920 --> 00:15:54.249 هرگز همچین کاری نمیکنی 00:16:00.273 --> 00:16:35.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:38.900 --> 00:16:40.030 متاسفم 00:16:41.599 --> 00:16:42.770 متاسفم یونگ 00:16:56.079 --> 00:16:57.479 من مشکلی ندارم 00:16:59.020 --> 00:17:00.150 بابا 00:17:01.489 --> 00:17:04.560 اگه نمیخوای ازدواج کنی همین الان میتونی به هم بزنی 00:17:06.190 --> 00:17:07.690 اینطور نیست بابا 00:17:08.560 --> 00:17:11.459 خوابم نبرد ...شب بخیر 00:18:36.150 --> 00:18:37.219 کجا میری؟ 00:18:38.120 --> 00:18:40.920 ببخشید بیدارت کردم میخوام برم دریا رو ببینم 00:18:46.360 --> 00:18:47.360 ...نکنه 00:18:48.459 --> 00:18:50.360 ...پرروگی باشه 00:18:51.229 --> 00:18:52.729 ازت بخوام منم با خودت ببری؟ 00:19:29.469 --> 00:19:30.700 یونگ کجاس؟ 00:19:30.700 --> 00:19:33.110 (فعلا تعطیل است) 00:19:34.670 --> 00:19:37.410 جایی رفته؟ 00:19:37.709 --> 00:19:40.410 مطمئنم که منتظر جواب نیستی مامان 00:19:42.979 --> 00:19:44.880 با گوانگ جه رفتن 00:19:44.880 --> 00:19:46.219 نگران نباش 00:19:49.690 --> 00:19:52.289 من دارم میرم عروسی 00:19:52.319 --> 00:19:54.130 باشه برو 00:19:54.630 --> 00:19:57.400 آقای چوی کجا رفته؟ 00:19:57.600 --> 00:19:58.799 امروز تعطیل کرده 00:19:58.799 --> 00:20:00.700 ای بابا میخواستم اینو تعمیر کنه برام 00:20:01.499 --> 00:20:03.039 باید برم عروسی 00:20:03.239 --> 00:20:04.900 ببر حشک شویی 00:20:05.269 --> 00:20:07.739 حشکشویی هم بایدنون در بیاره 00:20:09.910 --> 00:20:12.440 خودم سعی کردم ولی درست نشد 00:20:16.009 --> 00:20:17.380 باید برم خشکشویی 00:20:17.380 --> 00:20:19.049 باشه - من رفتم - 00:20:40.309 --> 00:20:45.580 (داماد پارک هیون بین ، عروس کیم کیونگ ها) 00:20:50.019 --> 00:20:53.049 چرا عصبی هستی لبخند بزن 00:20:54.190 --> 00:20:55.749 نمی دونم چرا خنده ام نمیاد 00:20:56.759 --> 00:20:59.289 آرایشم خراب نشده؟ 00:20:59.930 --> 00:21:01.959 نمی خوام پیر به نظر بیام 00:21:02.459 --> 00:21:04.459 آرایشگاه مزخرفی بود 00:21:04.459 --> 00:21:06.700 باید موهام معمولی می بستم 00:21:06.769 --> 00:21:09.330 به نظرت آرایشم زیاد نیست ؟ خوب شدم؟ 00:21:09.430 --> 00:21:11.840 خوبه ...خوشگل شدی 00:21:13.569 --> 00:21:15.709 مادر داماد اومد 00:21:18.940 --> 00:21:21.249 تو از اون خیلی خوشگل تری 00:21:21.410 --> 00:21:22.509 راست میگی؟ 00:21:22.509 --> 00:21:24.719 سلام عرض کردم 00:21:25.180 --> 00:21:26.690 سلام 00:21:27.019 --> 00:21:29.519 چقدر خوشگل شدین 00:21:29.519 --> 00:21:31.319 شما لطف دارین 00:21:31.319 --> 00:21:34.830 ماشالا مادر عروس که خوشگل تره 00:21:36.330 --> 00:21:38.799 شوهرتون کجان؟ 00:21:38.799 --> 00:21:40.229 داماد کو؟ 00:21:40.229 --> 00:21:42.200 قبل از من اومدن 00:21:42.200 --> 00:21:45.299 رفتن خدمت وزیر سلامی عرض کنن 00:21:45.370 --> 00:21:46.539 برم بیارمشون؟ 00:21:46.539 --> 00:21:48.769 خیر من میرم خدمتشون 00:21:48.769 --> 00:21:50.709 نه همینجا منتظر باشین 00:21:50.709 --> 00:21:53.709 ...نمیدونم این همه وقت در مورد چی حرف میزنن 00:21:53.709 --> 00:21:55.380 داماد به حرف گرفتن 00:22:00.789 --> 00:22:01.850 هیون سوک 00:22:02.920 --> 00:22:05.190 تبریک میگم برادر شوهر 00:22:05.190 --> 00:22:07.259 این چیه پوشیدی؟ 00:22:07.729 --> 00:22:11.600 اینو میگی ؟ باید شیک میکردم 00:22:12.259 --> 00:22:14.430 عروسی شاهزاده هری رو دیدی؟ 00:22:14.430 --> 00:22:16.269 فوق العاده بود 00:22:17.200 --> 00:22:19.769 من از روی خانواده سلطنتی کپی کردم 00:22:20.809 --> 00:22:24.279 مامان ، بابا ...کیونگ ها میخواد باهاتون عکس بگیره 00:22:24.279 --> 00:22:26.779 باشه بیاین بریم 00:22:26.880 --> 00:22:30.219 میونگ ها امروز فوق العاده شدی 00:22:30.880 --> 00:22:32.380 شمام خیلی عالی شدی 00:22:32.380 --> 00:22:35.789 مونگ هامون یک پسر جوون روشنفکر شده 00:22:36.620 --> 00:22:37.620 بریم 00:22:37.620 --> 00:22:40.160 بذار اول یه سر به پدر داماد بزنم 00:22:41.289 --> 00:22:43.160 لطفا سرتون بیارید بالا 00:22:46.930 --> 00:22:48.799 دسته گل نگه دارین 00:22:51.469 --> 00:22:54.209 وای خدا جون 00:22:55.039 --> 00:22:58.380 کیونگ ها رو ندیدین؟ 00:22:58.880 --> 00:23:03.049 مطمئنم این خانم خوشگل دختر عموی بچه ها نمی تونه باشه 00:23:03.979 --> 00:23:05.279 سلام زن عمو 00:23:05.279 --> 00:23:08.450 چطور شدم به نظرت نباید تو مجله عکسمو بندازن؟ 00:23:08.719 --> 00:23:11.190 خیلی بده آدم فقط یه بار ازدواج میکنه 00:23:11.190 --> 00:23:12.660 وا خدا مرگم بده 00:23:12.930 --> 00:23:15.759 بالاخره کیونگ های ما عروس شد 00:23:16.229 --> 00:23:18.029 ...فکر میکردم همیشه میخوای مجرد بمونی 00:23:18.029 --> 00:23:20.499 بالاخره زن عموتو به آرزوش رسوندی 00:23:20.499 --> 00:23:24.069 چطوری میتونی اینو تو عرسی بگی 00:23:24.239 --> 00:23:28.569 تو خودت شوهری بودی میخواستی زود شوهر کنی 00:23:28.569 --> 00:23:31.809 مادرجون تو زندگی بعدیم من اصلا ازدواج نمی کنم 00:23:32.039 --> 00:23:33.749 میخوام تا آخر عمرم مجرد بمونم و لذت ببرم 00:23:33.749 --> 00:23:35.850 یک زندگی عالی به عنوان یک دختر مجرد داشته باشم 00:23:35.850 --> 00:23:38.779 بالاخره یه روز نشونتون میدم 00:23:38.779 --> 00:23:44.219 ای خدا ببین جلوی مادر شوهرش چی داره میگه 00:23:44.819 --> 00:23:45.989 وای خدا 00:23:46.430 --> 00:23:48.289 باورم نمیشه 00:23:49.190 --> 00:23:53.100 این آرایش نیست کلاه برداریه 00:23:53.229 --> 00:23:55.029 واقعا خوشگل شدی 00:23:55.670 --> 00:23:58.539 افتخار میدم باهام عکس بگیرین جمع شین 00:23:59.870 --> 00:24:01.509 حالا همگی جمع شین عکس بگیریم 00:24:01.509 --> 00:24:02.910 باشه - باشه - 00:24:02.910 --> 00:24:04.979 مادر بیاین اینجا 00:24:04.979 --> 00:24:07.380 تو اینجا بشین هیون سوک - خیلی خوشگل شدی - 00:24:07.380 --> 00:24:09.450 میدونم 00:24:09.950 --> 00:24:13.150 اینجارو نگاه کنید 1 2 3 00:24:13.920 --> 00:24:15.719 چکار میکنی تو هم بیا اینجا 00:24:15.719 --> 00:24:16.920 زود باش بیا 00:24:16.920 --> 00:24:20.160 شماها باید عکس خانوادگی بگیرین 00:24:20.160 --> 00:24:22.130 امروز من عکس میگیرم 00:24:23.200 --> 00:24:26.370 آماده ...1 2 3 بگین چیز 00:24:27.999 --> 00:24:29.900 1 2 3 کیمچی 00:24:48.890 --> 00:24:50.489 عالی شدی 00:24:50.890 --> 00:24:52.789 من اول میرم 00:25:23.819 --> 00:25:24.989 بوک سون 00:25:26.229 --> 00:25:29.160 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:25:31.330 --> 00:25:32.660 داری گریه میکنی؟ 00:25:34.499 --> 00:25:35.569 یه ذره 00:25:36.170 --> 00:25:37.200 چرا؟ 00:25:39.140 --> 00:25:40.769 بخاطر پسرم 00:25:41.940 --> 00:25:43.539 مگه پسرت چش شده؟ 00:25:43.680 --> 00:25:45.580 دلم براش میسوزه چون پسر خوبیه 00:25:45.979 --> 00:25:48.580 به هر حال این مدت کجا بودی؟ 00:25:49.450 --> 00:25:51.580 بی هدف در حال فرار بودم 00:25:56.190 --> 00:25:58.559 این مدت دوش نگرفتی؟ 00:26:01.360 --> 00:26:02.590 بو میدم؟ 00:26:03.360 --> 00:26:06.630 خیلی بو میدی زود باش برو حمام 00:26:06.830 --> 00:26:07.969 وای خدا 00:26:08.430 --> 00:26:09.469 صبر کن 00:26:10.069 --> 00:26:13.539 خانم بزرگ وسواس داره 00:26:13.539 --> 00:26:16.640 فکر نکنم بذاره از حمامش استفاده کنی 00:26:19.509 --> 00:26:22.380 هیشکی خونه نیست بیا همینجا برو حمام 00:26:22.650 --> 00:26:25.549 برو خیلی بو میدی ...برو برو 00:26:33.160 --> 00:26:34.430 برو 00:26:39.459 --> 00:26:42.729 مرد بیچاره 00:26:42.870 --> 00:26:44.170 ای بابا 00:26:47.870 --> 00:26:49.170 خیلی به هم میاین 00:26:49.640 --> 00:26:53.249 همدیگرو ببوسین خیلی بی حالین 00:26:53.249 --> 00:26:55.950 آروم باش فامیل داماد اینجان 00:26:55.950 --> 00:26:58.019 اشکالی نداره مشکلی نیست 00:27:00.420 --> 00:27:01.549 موضوع چیه؟ 00:27:01.850 --> 00:27:04.319 خدای من - یونگ آ - 00:27:04.319 --> 00:27:05.690 مادر 00:27:06.529 --> 00:27:10.459 یه دختره توی دستشویی رگ دستشو زده 00:27:10.459 --> 00:27:11.559 چی؟ - چی؟ - 00:27:11.759 --> 00:27:14.299 کی بوده؟ - چی داری میگی؟ - 00:27:22.009 --> 00:27:23.209 خدای من 00:27:25.180 --> 00:27:29.180 جی سون رگشو زده 00:27:32.779 --> 00:27:35.719 گفتی کی رگشو زده؟ 00:27:35.719 --> 00:27:39.120 ...هیون بین ، جی سون 00:27:39.120 --> 00:27:40.259 جی سون 00:27:44.600 --> 00:27:46.200 چی؟ 00:27:48.170 --> 00:27:49.400 مادر 00:29:44.450 --> 00:29:49.049 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:49.759 --> 00:29:51.620 مرتیکه بی پدر و مادر 00:29:51.959 --> 00:29:53.729 عوضی کثافت 00:29:53.729 --> 00:29:57.299 هیچ کس از گوانگ جه متنفر نیست 00:29:57.299 --> 00:29:59.200 این خیلی برام بزرگه 00:29:59.200 --> 00:30:00.299 مدیر چوی؟ 00:30:00.299 --> 00:30:02.700 اومدی خونه من همچین چیزایی بگی؟ 00:30:02.830 --> 00:30:04.340 اونم تو خونه من؟ 00:30:04.340 --> 00:30:05.569 عزیزم ...عزیزم 00:30:05.569 --> 00:30:07.969 اون مادرش و یونگ گرفت 00:30:08.069 --> 00:30:10.539 مادر کی گوانگ جه رو ازش دور کرده؟ 00:30:10.539 --> 00:30:12.539 من اول تو رو پیدا کردم 00:30:12.539 --> 00:30:15.350 من اول تو رو دوست داشتم من تو رو بیشتر دوست داشتم 00:30:15.350 --> 00:30:16.850 نمیتونی منو ببینی؟ 00:30:16.850 --> 00:30:18.180 چه غلطی داری میکنی؟ 00:30:18.204 --> 00:30:23.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.