WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 57=- 00:00:08.960 --> 00:00:10.789 گواهی نامه؟ ندارم 00:00:11.730 --> 00:00:13.900 تجربه ؟ ندارم 00:00:15.060 --> 00:00:17.530 جوشکاری؟ ندارم 00:00:18.269 --> 00:00:19.499 ظاهر؟ 00:00:25.110 --> 00:00:26.180 ...سن 00:00:27.680 --> 00:00:29.509 از سنم جوون تر به نظر میام 00:00:31.049 --> 00:00:33.279 یه هزار دلار درآوردن تو ماه ببین چه سخته 00:00:35.320 --> 00:00:37.549 ...اگه بخاطر اونها نبود 00:00:38.490 --> 00:00:40.820 ...اگه گی دونگ اونطوری نمرده بود 00:00:42.119 --> 00:00:44.530 مثل اینکه عقل از سرت پریده ...آجوما 00:00:45.159 --> 00:00:47.530 چرا داری فحش میدی ...هان؟ 00:00:48.930 --> 00:00:52.939 به هر حال باید 700 دلار اضافه بدی 00:00:53.640 --> 00:00:55.970 تا فردا آمادش کن...فهمیدی 00:00:57.839 --> 00:00:58.970 مدیر عزیزمون 00:00:59.909 --> 00:01:02.780 هر جا که باشی پیدات میکنیم 00:01:02.780 --> 00:01:06.979 هر طور شده پول شمارو پس میدم 00:01:09.790 --> 00:01:11.249 فقط پول نیست که بتونی بدی 00:01:11.850 --> 00:01:13.990 توی گاوصندوق چیزای با ارزش دیگه ای هم هست 00:01:14.490 --> 00:01:15.820 یه چیزی هست که مایلم با اون موضوع رو حل کنم 00:01:17.729 --> 00:01:21.199 آره ....خودشه 00:01:21.830 --> 00:01:23.600 این یکی از اون کثافتهاس 00:01:23.600 --> 00:01:25.630 بیا اینجا عوضی امروز می کشمت 00:01:25.930 --> 00:01:27.669 ای عوضی قلدر 00:01:27.839 --> 00:01:31.210 کی اجیرت کرده بود؟ 00:01:34.279 --> 00:01:36.380 همه تونو گیر میندازم 00:01:36.979 --> 00:01:39.979 در نهایت انتقام گی دونگ میگیرم 00:01:46.259 --> 00:01:47.889 چه گرمه 00:02:10.279 --> 00:02:12.680 درو باز کن 00:02:15.450 --> 00:02:16.589 باز نمیکنی؟ 00:02:17.490 --> 00:02:19.960 من میدونم اونجایی زود باش در باز کن 00:02:31.400 --> 00:02:33.700 پیر مرد میخوای بمیری؟ 00:02:33.869 --> 00:02:35.770 من پیر مرد نیستم 00:02:41.939 --> 00:02:45.210 الان میرم ولی سه روز دیگه اینجام فهمیدی 00:02:45.980 --> 00:02:48.379 میدونم اونجا قایم شدی 00:02:51.920 --> 00:02:53.559 ....این 00:02:57.129 --> 00:02:58.430 درسته 00:02:59.289 --> 00:03:00.700 لازم نیست اینکارو بکنم 00:03:02.330 --> 00:03:03.499 خودش گفت دوباره بر میگرده 00:03:04.400 --> 00:03:06.900 خوبه ، اونموقع میگیرمت 00:03:22.719 --> 00:03:23.819 رفیق میونگ ها 00:03:26.619 --> 00:03:28.860 تا کی باید اینجا بمونیم؟ 00:03:29.319 --> 00:03:33.730 تا وقتی که یه نقشه ای چیزی بکشم 00:03:35.029 --> 00:03:38.129 اینقدر از مادرت میترسی؟ 00:03:39.200 --> 00:03:41.140 در حال عادی اون اصلا ترسناک نیست 00:03:42.640 --> 00:03:44.240 ولی از دروغ گفتن متنفره 00:03:45.409 --> 00:03:46.610 ...اما حالا 00:03:47.309 --> 00:03:48.980 من یه دروغ خیلی بزرگ به مامانم گفتم 00:03:50.309 --> 00:03:52.710 درک میکنم چه حسی داری 00:03:53.219 --> 00:03:54.849 مادر تو هم همینجوره؟ 00:03:56.550 --> 00:03:59.520 من از بابام خیلی میترسدم 00:04:08.330 --> 00:04:11.029 به زودی یه نقشه درست می چینم 00:04:11.869 --> 00:04:13.400 نگران نباش مونگ مونگ 00:04:18.069 --> 00:04:22.210 با اینحال خوشحالم که با توام 00:04:23.950 --> 00:04:25.349 تو چی؟ 00:04:25.679 --> 00:04:27.049 معلومه که منم خوشحالم 00:04:30.950 --> 00:04:32.150 رفیق میونگ ها 00:04:33.159 --> 00:04:34.820 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:04:35.260 --> 00:04:36.529 بگو 00:04:42.060 --> 00:04:45.299 خیلی خیلی معذرت میخوام که الان دارم میگم 00:04:45.669 --> 00:04:46.900 اما مجبورم 00:04:58.109 --> 00:05:01.349 چطور ممکنه یه عکسم از دختره نباشه 00:05:03.320 --> 00:05:05.450 حتی نمی تونم به مدرسه شون زنگ بزنم بپرسم 00:05:06.719 --> 00:05:08.620 حتی نمیتونم برم پیش خانواده دختره 00:05:09.419 --> 00:05:11.330 وون یونگ بفهمه خیلی ناراحت میشه 00:05:12.659 --> 00:05:15.400 ...این سه تا بچه 00:05:15.960 --> 00:05:20.599 به نوبت قصد کشتن منو دارن 00:05:25.710 --> 00:05:30.010 دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 00:05:30.010 --> 00:05:34.120 چطوری میونگ ها میتونه اینکارو با مامانش بکنه؟ 00:05:35.950 --> 00:05:37.750 اون اصلا مثل خواهراش نبود 00:05:38.520 --> 00:05:39.659 پسرم 00:05:40.820 --> 00:05:42.419 ...پسرم کیم میونگ ها 00:06:10.120 --> 00:06:11.190 بوک سون 00:06:11.190 --> 00:06:12.450 سلام 00:06:13.789 --> 00:06:17.429 به به ببین چقدر تر و تمیز شدی 00:06:18.390 --> 00:06:21.229 از حالا هر چقدرم کار داری 00:06:21.229 --> 00:06:24.669 باید هر طور شده دوش بگیری و لباس عوض کنی تا عالی به نظر بیای 00:06:24.669 --> 00:06:26.640 من در حالت عادی همیشه تر و تمیزم 00:06:26.839 --> 00:06:30.440 اما چند ماه بود تحت تعقیب بودم 00:06:31.339 --> 00:06:32.979 کی تعقیبت میکرده؟ 00:06:33.880 --> 00:06:35.580 داستانش درازه 00:06:37.109 --> 00:06:38.979 یه سری آدمهای بد که باید حسابشونُ برسم 00:06:40.049 --> 00:06:42.250 کی؟ گرفتی شون؟ 00:06:42.679 --> 00:06:44.450 بالاخره یکی شونو پیدا کردم 00:06:44.719 --> 00:06:46.089 ...بقیه شونم 00:06:47.320 --> 00:06:48.419 به زودی پیدا میکنم 00:06:50.089 --> 00:06:51.190 خدارو شکر 00:06:51.690 --> 00:06:54.729 راستی کدوم آدمهای بد؟ 00:06:56.500 --> 00:06:57.929 ...همونهایی که باعث مرگ گی دونگ 00:06:58.429 --> 00:07:00.969 و بدبخت شدن گوانگ جه شدن 00:07:01.770 --> 00:07:05.770 ای داد ، پس باید بری سریع بگیریشون 00:07:05.770 --> 00:07:07.940 آره میرم همین کارو بکنم 00:07:08.940 --> 00:07:12.310 مگه نباید بری ایستگاه پلیس چرا اومدی اینجا؟ 00:07:12.650 --> 00:07:15.950 قبل از اینکه برم پیش پلیس باید گوانگ جه رو پیدا کنم 00:07:16.890 --> 00:07:19.089 ...لباسهایی که اون روز بهم دادی 00:07:19.089 --> 00:07:20.989 به نظر میاد مال گوانگ جه باشه 00:07:23.359 --> 00:07:26.460 اصلا خبر داشتی پشت شلوارت جر خورده 00:07:26.460 --> 00:07:28.560 تو خیلی تیزی ...درست فکر کردی 00:07:28.900 --> 00:07:30.529 مال گوانگ جه بود 00:07:31.400 --> 00:07:33.940 چرا لباسهای گوانگ جه پیش تو بوده؟ 00:07:34.500 --> 00:07:36.940 آهان...خبر نداری پس 00:07:36.940 --> 00:07:40.080 گوانگ جه با پسرم هم اتاقی بود یه مدت 00:07:55.789 --> 00:07:58.330 ...چون پاش آسیب دیده بود 00:07:58.330 --> 00:08:00.460 پسرم با خودش آورده بودش خونه 00:08:00.460 --> 00:08:03.130 پاش آسیب دیده بود؟ چرا؟ 00:08:03.299 --> 00:08:05.770 چهار روز از شروع کارش سر ساختمون میگذشت 00:08:05.770 --> 00:08:09.739 مثل اینکه یه کابل بزرگ به پاش گیر کرده افتاده زمین 00:08:12.510 --> 00:08:14.109 سر ساختمون؟ 00:08:15.080 --> 00:08:18.349 نه نه خیلی مهم نبوده یه ترک کوچک برداشته 00:08:18.349 --> 00:08:20.520 اینجارو چی میگی مال ساق پاش 00:08:20.520 --> 00:08:23.719 گوانگ جه ی نازنین سر ساختمون کار میکنه؟ 00:08:26.820 --> 00:08:28.960 من باعث بدبختی اون شدم 00:08:29.190 --> 00:08:31.589 کاشکی به جای گوانگ جه پای من میشکست 00:08:33.900 --> 00:08:37.830 بس کن ، چرا اشکت همش در مشکته 00:08:39.429 --> 00:08:42.039 گوانگ جه مون توی این اتاق کوچولو زندگی میکنه 00:08:44.309 --> 00:08:47.779 مگه چشه این اتاق؟ اینجا کجاش کوچکه؟ 00:08:48.209 --> 00:08:51.409 اتاق خودش تقریبا 66 متر بود 00:08:51.809 --> 00:08:55.620 واسه خودش حموم و دستشویی مجزا داشت 00:08:55.949 --> 00:08:58.890 الان این حرفها چه فایده داره؟ 00:08:59.860 --> 00:09:02.929 راست میگی ولی دلم براش خیلی میسوزه 00:09:03.959 --> 00:09:05.630 الان کجاس؟ 00:09:06.230 --> 00:09:08.699 شنیدم گویا توی یه متل میمونه 00:09:10.199 --> 00:09:13.100 متل؟ تو اتاق؟ 00:09:14.799 --> 00:09:18.709 خدایا منو بکش گی دونگ ، گی دونگ 00:09:19.579 --> 00:09:22.140 گی دونگ 00:09:23.209 --> 00:09:26.620 خدامنو مرگ بده 00:09:26.620 --> 00:09:29.689 خدایا منو از زمین بردار 00:09:29.689 --> 00:09:31.949 گوانگ جه داره عملگی میکنه 00:09:33.120 --> 00:09:35.860 ...چطوری یه شاهزاده میتونه کارگری کنه 00:09:35.860 --> 00:09:37.959 و توی اتاق متل بمونه؟ 00:09:39.059 --> 00:09:42.100 آخه خدایا همچین چیزی میشه؟ 00:09:50.840 --> 00:09:51.970 مدیر چوی 00:09:53.340 --> 00:09:56.010 مگه همه کارگر به دنیا میان 00:09:56.140 --> 00:09:59.150 وقتی آدم مجبور میشه هر کاری میکنه 00:09:59.150 --> 00:10:00.319 اینقدر بزرگش نکن 00:10:00.319 --> 00:10:01.380 دیگه خیلی داره بزرگش میکنی 00:10:02.049 --> 00:10:04.919 وقتی در موردش چیزی نمیدونی هیچی نگو 00:10:05.650 --> 00:10:07.390 برای گی دونگ 00:10:07.459 --> 00:10:09.630 گوانگ جه با ارزش ترین داراییش بود 00:10:10.059 --> 00:10:11.890 گوانگ جه نور دوتا چشمش بود 00:10:11.890 --> 00:10:14.159 گوانگ جه همچین پسری برای باباش بود 00:10:14.159 --> 00:10:15.429 ای خدا 00:10:17.370 --> 00:10:19.840 همون پسر الان سر ساختمون عملگی میکنه 00:10:21.240 --> 00:10:23.809 میدونم دنیا خیلی سخته ...بااینحال 00:10:25.909 --> 00:10:28.909 ای خدا گوانگ جه ی نازنینم 00:10:29.980 --> 00:10:31.510 گوانگ جه - ای بابا - 00:10:34.279 --> 00:10:35.919 اوا سلام - خداوندا - 00:10:37.449 --> 00:10:38.750 چی شده؟ 00:10:39.220 --> 00:10:42.059 واسه چی اینطوری گریه میکرد؟ 00:10:42.159 --> 00:10:43.730 بخاطر گوانگ جه 00:11:01.510 --> 00:11:04.279 تازه کار اون 44 بیار اینجا 00:11:04.279 --> 00:11:06.049 چشم الان میارم 00:11:10.289 --> 00:11:12.390 44؟ 44 کدومه 00:11:16.590 --> 00:11:18.730 منظورت این مستطیلی نیست که اون مربعی رو میگی؟ 00:11:18.730 --> 00:11:20.100 درسته همونو بیار 00:11:20.100 --> 00:11:21.299 چشم قربان 00:11:39.779 --> 00:11:41.020 نمی تونی ببینی؟ 00:11:42.949 --> 00:11:44.049 بابا 00:11:45.419 --> 00:11:47.520 (ورود ممنوع ، فقط ورود پرسنل مجاز است) 00:11:48.990 --> 00:11:50.689 داشتم رد میشدم کنجکاو بودم 00:11:56.299 --> 00:11:57.569 سلام آقا 00:11:57.569 --> 00:11:58.970 خسته نباشید - ممنون - 00:12:00.169 --> 00:12:01.270 کارش چطوره؟ 00:12:01.640 --> 00:12:03.439 کارگر جدیدو میگی؟ 00:12:04.340 --> 00:12:05.770 چطوری کار میکنه؟ 00:12:06.340 --> 00:12:07.840 پشتکار داره 00:12:07.980 --> 00:12:10.380 از نظر فیزیکی زیاد آمادگی نداره 00:12:10.449 --> 00:12:12.179 ولی نه از زیر کار در میره نه ناله میکنه 00:12:13.020 --> 00:12:14.279 یادگیریش چطوره؟ 00:12:14.279 --> 00:12:15.449 خیلی خوبه 00:12:15.620 --> 00:12:19.150 خیلی سریع تصمیم میگری منو متعجب کرده 00:12:20.559 --> 00:12:23.130 به هر حال ، با شما نسبت داره؟ 00:12:23.890 --> 00:12:25.029 پسر دوستمه 00:12:41.380 --> 00:12:42.510 مونگ مونگ 00:12:43.380 --> 00:12:45.549 بیا برات امپلینگ خریدم 00:12:46.380 --> 00:12:47.980 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:12:48.520 --> 00:12:50.289 فکر کردم فرار کردی 00:12:50.490 --> 00:12:53.220 شعبه اصلیش تموم کرده بود 00:12:53.390 --> 00:12:55.220 برا همین رفتم یه جای دیگه 00:12:55.919 --> 00:12:57.059 میونگ ها 00:13:02.159 --> 00:13:03.270 زود باش بخور 00:13:04.370 --> 00:13:06.870 به نظر میاد سرد شده از دهن افتاده 00:13:06.970 --> 00:13:08.400 سردشم خوشمزه است 00:13:08.740 --> 00:13:11.709 چون قلب تو داغه هر چی برام بگیری خوشمزه است 00:13:17.949 --> 00:13:19.049 خیلی خوشمزه است 00:13:19.350 --> 00:13:20.880 دقیقا مزه محل خودمو میده 00:13:21.380 --> 00:13:22.449 خدارو شکر 00:13:24.949 --> 00:13:26.020 آره واقعا خوشمزه است 00:13:26.419 --> 00:13:30.130 ببخش که یهویی ازت خواستم دامپلینگ چینی برام بخری 00:13:30.689 --> 00:13:31.890 راستش 00:13:32.659 --> 00:13:34.459 اون موقع یه کم ترسیدم 00:13:36.970 --> 00:13:38.069 ...فکر کردم 00:13:39.100 --> 00:13:41.539 حامله ای 00:13:43.809 --> 00:13:47.010 میدونی که زنهای حامله معمولا ویار دارن 00:13:47.279 --> 00:13:48.740 شنیدم یه غذاهای خاص دلشون میخواد 00:13:49.079 --> 00:13:50.480 از مادرم شنیده بودم 00:13:51.150 --> 00:13:54.679 از اینکه حامله باشم ترسیدی؟ 00:13:56.919 --> 00:13:57.990 خب 00:13:58.490 --> 00:14:00.490 ما هنوز آمادگی نداریم که مامان و بابا بشیم 00:14:04.959 --> 00:14:07.959 مونگ مونگ ناراحت شدی؟ 00:14:09.329 --> 00:14:12.429 نه نه اصلا ...تو راست میگی 00:14:12.770 --> 00:14:14.340 منم باهات موافقم 00:14:14.870 --> 00:14:16.000 دقیقا همینطوره 00:14:20.010 --> 00:14:21.140 خوشمزه است 00:14:41.659 --> 00:14:42.760 هی تازه وارد 00:14:43.529 --> 00:14:45.669 امروز خیلی خوب کار کردی 00:14:46.500 --> 00:14:48.799 من؟ اجازه بده بقیه شم مرتب کنم 00:14:49.100 --> 00:14:50.240 اینو بگیر 00:14:50.669 --> 00:14:51.809 برای امروز دمت گرم 00:14:52.740 --> 00:14:53.809 خیلی ممنون 00:14:53.809 --> 00:14:55.909 چون روز مزدی و جزو استخدامیا نیستی 00:14:55.909 --> 00:14:57.650 حقوق بیشتری میگیری 00:14:59.750 --> 00:15:01.120 فردا می بینمت 00:15:02.144 --> 00:15:17.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:18.029 --> 00:15:20.270 کارت تموم شد؟ - سلام آقا - 00:15:25.740 --> 00:15:28.679 چطوره؟ وقتی تنتو میزنی به آب داغ حمام 00:15:29.140 --> 00:15:30.750 بدنت حال نمیاد؟ 00:15:31.679 --> 00:15:32.750 دقیقا 00:15:33.079 --> 00:15:35.220 حالا می فهمم چرا پیر مردها وقتی میرن حمام داغ 00:15:36.020 --> 00:15:39.120 "آخیش ، بدنم حال اومد" 00:15:39.860 --> 00:15:41.760 حالا می فهمم چی میگفتن 00:15:42.860 --> 00:15:45.730 بعد از یک کار بدنی وقتی میری حمام 00:15:46.090 --> 00:15:47.929 کلی حالت جا میاد و انرژی میگیری برا فردا 00:15:48.799 --> 00:15:49.870 چی؟ 00:15:50.569 --> 00:15:53.500 میدونید چقدر پولش میشه؟ من اینقدر پول ندارم هر روز بیام حمام 00:15:54.640 --> 00:15:58.340 البته اگه شما منو بیاری داستانش فرق میکنه 00:15:58.970 --> 00:16:00.110 ...باورم نمیشه 00:16:00.709 --> 00:16:03.150 همچین حرفی رو از آدمی مثل تو بشنوم 00:16:05.809 --> 00:16:08.220 اغلب با پدرت میرفتی حمام؟ 00:16:10.390 --> 00:16:13.760 همیشه پشتشو تو کیسه می کشیدی؟ 00:16:15.520 --> 00:16:16.590 نمی دونم 00:16:17.360 --> 00:16:18.490 یادم نمیاد 00:16:19.159 --> 00:16:20.360 چرا یادت نمیاد؟ 00:16:38.880 --> 00:16:39.980 ...من 00:16:41.350 --> 00:16:43.919 معمولا با بابام حمام عمومی نمیرفتم 00:16:44.549 --> 00:16:46.789 واسه چی؟ چرا نمیرفتی 00:16:47.189 --> 00:16:50.189 باید میرفتی پشتشو کیسه میکشیدی 00:16:52.860 --> 00:16:53.929 میدونم 00:16:54.630 --> 00:16:57.770 پدرت یه آدم پر مشغله بود احتمالا وقت برا همچین کارایی نداشته 00:16:58.699 --> 00:17:01.140 من باید وادارش میکردم 00:17:02.600 --> 00:17:03.709 الان پشیمونی؟ 00:17:04.809 --> 00:17:05.909 بله 00:17:06.740 --> 00:17:08.880 ...شاید دلیل اینکه پدرت اینطوری فوت شد 00:17:10.509 --> 00:17:14.179 سختی کارش نبوده بلکه تنها بودنش بوده 00:17:17.189 --> 00:17:18.249 گوانگ جه 00:17:20.019 --> 00:17:22.019 مثل اون زندگی یکنواخت نداشته باش 00:17:23.530 --> 00:17:26.030 بخاطر پدرت نباید اینکارو بکنی 00:17:32.669 --> 00:17:35.570 چرا جواب نمیدی بچه دارم با تو حرف میزنم 00:17:39.840 --> 00:17:42.409 چشم اونطوری زندگی نمی کنم 00:17:56.360 --> 00:17:57.560 بچه تکون نخور 00:18:00.300 --> 00:18:02.130 خیلی ممنون ، حالا اجازه بدید من پشت شمارو بکشم 00:18:02.130 --> 00:18:03.330 باشه حتما 00:18:14.810 --> 00:18:16.810 آخیش حال میاد آدم - آره خیلی با حاله - 00:18:18.880 --> 00:18:20.519 محکم تر بکش - باشه - 00:18:44.269 --> 00:18:45.439 بله؟ 00:18:45.439 --> 00:18:48.909 هیون سوک دارم میرم دیدن مادر هیون بین 00:18:49.140 --> 00:18:50.280 بهم بگو چی بگم 00:18:51.280 --> 00:18:53.719 هر چی دلت خواست بگو 00:18:54.179 --> 00:18:55.479 الان اصلا حال ندارم 00:18:56.249 --> 00:18:57.350 مامان 00:18:58.290 --> 00:19:01.620 همون کاری رو بکن که قبلا در موردش حرف زدیم 00:19:01.620 --> 00:19:03.659 ولی زیاده روی نکن ...باشه؟ 00:19:06.259 --> 00:19:07.400 مریض شدی؟ 00:19:07.560 --> 00:19:08.860 مریض شدم؟ 00:19:11.830 --> 00:19:15.570 از دست شما سه تا جای سالم تو بدنم نیست 00:19:17.709 --> 00:19:19.269 لطفا دیگه تمومش کن 00:19:22.409 --> 00:19:24.009 حالا ببین چه زندگی برا خودم میسازم 00:19:24.310 --> 00:19:26.380 میخوام برگردم سر کار 00:19:26.949 --> 00:19:29.080 مامان دیگه فراموشش کن 00:19:31.120 --> 00:19:32.890 سرو صدا نکن برو بیرون 00:19:47.840 --> 00:19:50.870 خانم من زن عموی کیونگ هام 00:19:57.350 --> 00:20:00.080 با توجه به اون شوک 00:20:00.080 --> 00:20:01.919 مادر کیونگ ها الان تو رختخوابه 00:20:01.919 --> 00:20:03.590 من از طرف اون اومدم 00:20:04.790 --> 00:20:06.189 خیلی حالشون بده؟ 00:20:06.759 --> 00:20:09.929 بله ...بی اندازه شوک شده 00:20:10.390 --> 00:20:11.630 بایدم شده باشه 00:20:12.189 --> 00:20:14.330 راستش منم خیلی شوکه شدم 00:20:14.330 --> 00:20:16.769 تا حالام افتاده بودم تو تخت 00:20:18.570 --> 00:20:19.640 اما 00:20:20.640 --> 00:20:23.640 امکانش نیست مادر کیونگ هارو شخصا ببینم 00:20:23.840 --> 00:20:26.540 و مستقیم باهاش صحبت کنم؟ 00:20:26.540 --> 00:20:29.209 احتمالا دلش نمی خواد 00:20:31.749 --> 00:20:35.620 من جاریشم ولی رابطه خیلی خوبی باهاش دارم 00:20:36.219 --> 00:20:38.350 بخاطر همین خیالتون راحت باشه 00:20:38.350 --> 00:20:40.259 منو به عنوان یک فرستاده قبول کنید 00:20:43.259 --> 00:20:44.659 در حقیقت 00:20:45.360 --> 00:20:48.759 من همون دبیرستانی میرفتم که شما رفتی 00:20:49.030 --> 00:20:50.400 دبیرستان موکریونگ دونگسان 00:20:51.900 --> 00:20:53.140 که اینطور 00:20:54.300 --> 00:20:58.409 باشه پس بهتون اعتماد میکنم و میگم 00:21:08.249 --> 00:21:09.419 این چیه؟ 00:21:09.419 --> 00:21:11.590 من نمی خوام بعدا یک کلاغ چهل کلاغ بشه 00:21:11.590 --> 00:21:14.060 میخوام دقیقا همونی که صحبت شده بشنوه 00:21:14.390 --> 00:21:16.989 اگه راحت نیستید برش دارم 00:21:23.130 --> 00:21:26.969 قبل از هر چیز میخوام عذر خواهی کنم 00:21:27.699 --> 00:21:28.870 ...عذر خواهی 00:21:28.870 --> 00:21:30.909 این موضوع غیر منتظره بود 00:21:30.909 --> 00:21:34.239 اما بازم این گناه از طرف خانواده من بوده 00:21:34.880 --> 00:21:36.409 ....بخاطر همین میخوام پیشنهاد 00:21:37.280 --> 00:21:40.919 خسارت روانی و جسمی این خانواده رو بدم 00:21:41.080 --> 00:21:43.890 ...جبران خسارت جسمی و روانی 00:21:43.890 --> 00:21:45.850 اما قبل از پیشنهاد 00:21:46.320 --> 00:21:48.560 ...خانواده من هنوز 00:21:49.860 --> 00:21:54.860 مایلند که این ازدواج عملی بشه 00:21:56.570 --> 00:21:58.870 شما میتونی بهشون بگی 00:21:59.969 --> 00:22:02.140 ...من اسم کیونگ ها رو در سود 00:22:02.140 --> 00:22:03.669 ...کرایه اون خونه 175 متری گذاشتم 00:22:05.070 --> 00:22:07.509 همون خونه ای که پسرم قصد داشت توش زندگی کنه 00:22:08.439 --> 00:22:10.110 ...اجاره مشترک 00:22:12.150 --> 00:22:13.150 بله 00:22:14.679 --> 00:22:16.919 میخواد سود یه خونه دو میلیون دلاری رو بهش بده 00:22:17.650 --> 00:22:20.360 آره خیلی به نفع کیونگ ها میشه 00:22:22.419 --> 00:22:23.489 خانم 00:22:24.689 --> 00:22:26.929 از اونجایی که میخواین اونجارو به نامش بزنید 00:22:27.659 --> 00:22:32.229 چرا سندش رو به اسمش نمیزنین؟ 00:22:33.739 --> 00:22:35.370 ....ساده تر میشد 00:22:35.969 --> 00:22:38.709 اگه اینطوری به مادرش میگفتم 00:22:39.169 --> 00:22:40.580 ...مادر کیونگ ها 00:22:41.709 --> 00:22:43.509 مثل شما فکر میکنه؟ 00:22:43.679 --> 00:22:45.050 اوه ...نه 00:22:46.009 --> 00:22:48.620 این نظر اون نیست 00:22:49.150 --> 00:22:52.860 ...من این پیشنهاد دادم فقط 00:22:53.459 --> 00:22:55.919 چون صداقت شمارو دیدم 00:22:59.530 --> 00:23:01.259 خیلی زیاده روی کردم؟ 00:23:01.929 --> 00:23:04.330 خب ، سنگ مفت گنجشک مفت 00:23:11.209 --> 00:23:15.080 چرا اصرار داری برم رستوران؟ 00:23:16.610 --> 00:23:19.050 خواهر زادت داره تنهایی سختی میکشه 00:23:19.050 --> 00:23:20.449 باید یه کمکی بهش بکنی 00:23:22.219 --> 00:23:25.749 احساس بدی از نگاه های مردم دارم برا همین نمی تونم برم 00:23:27.759 --> 00:23:31.330 وقتی مردم نگات می کنن باید سخت تر کار کنی 00:23:31.860 --> 00:23:35.400 من میدونم دیگه به گامی وابسته نیستی 00:23:35.400 --> 00:23:37.499 ...اما با اینحال باید به مردم نشون بدی 00:23:37.699 --> 00:23:39.570 ...داری سخت کار میکنی 00:23:39.570 --> 00:23:41.439 تا رستوران همسر سابقت رو حفظ کنی 00:23:44.409 --> 00:23:47.140 ...شنیدم پسر آقای لی 00:23:47.140 --> 00:23:48.880 میخواد شهرت پدرش رو بر گردونه 00:23:48.880 --> 00:23:51.009 شروع کرده از طلبکارها حلالیت می طلبه 00:23:51.580 --> 00:23:54.719 بعضی از کسایی که حق امتیاز داشتن به آقای نام سیلی زدن 00:23:54.719 --> 00:23:56.749 اون داره کارهای گامی رو مرتب میکنه 00:23:56.919 --> 00:23:59.219 تو نمی تونی همینطوری دست رو دست بذاری 00:24:00.019 --> 00:24:01.390 خودت اینطوری ناراحت نیستی؟ 00:24:03.330 --> 00:24:05.429 من شجاعتش رو ندارم 00:24:06.300 --> 00:24:07.929 من اهل تجارت نیستم 00:24:09.969 --> 00:24:13.140 اهلش نیست؟ دقیقا مثل دوران دبیرستانی 00:24:13.140 --> 00:24:17.409 گفتی اهل درس نیستی و نمی خواستی ریاضی حل کنی 00:24:19.070 --> 00:24:21.380 همه چی رو خوب یادته 00:24:22.409 --> 00:24:23.909 قبلا بهت گفتم 00:24:23.909 --> 00:24:28.150 من یک دونه از چیزایی که به تو مربوط بوده رو فراموش نکردم 00:24:30.189 --> 00:24:32.620 خودتو جلوی دیگران زیر سوال نبر 00:24:33.189 --> 00:24:36.659 ...تو دختر رئیس نام هستی 00:24:36.659 --> 00:24:39.030 یکی از موفق ترین تجار اون زمان 00:24:39.060 --> 00:24:41.199 این سرنوشتته ...باید قبول کنی 00:24:42.560 --> 00:24:46.300 تعجب میکنم واسه چی اینقدر نگران کاسبی یکی دیگه هستی 00:24:48.140 --> 00:24:51.239 تو هر کسی برای من نیستی 00:24:55.280 --> 00:24:57.280 ...بعد از فوت آقای لی 00:24:57.810 --> 00:25:00.050 بعد از اینکه حالت بهتر شد 00:25:00.679 --> 00:25:02.019 ...میخوام بهت 00:25:03.120 --> 00:25:04.350 پیشنهاد ازدواج بدم 00:25:08.919 --> 00:25:11.259 من هنوز دوستت دارم سوهی 00:25:11.860 --> 00:25:14.729 میدونم که تو هم همین احساس بهم داری 00:25:19.070 --> 00:25:23.409 من هنوزم ازت خیلی متنفرم آقای بوم جون 00:25:26.840 --> 00:25:30.780 میدونم یه روزی دیگه ازم متنفر نخواهی بود 00:25:43.090 --> 00:25:47.030 ...منتظر اون روز میمونم 00:25:47.900 --> 00:25:49.229 که دیگه ازم متنفر نباشی 00:25:53.900 --> 00:25:57.340 اما به من نگو که برم 00:25:59.310 --> 00:26:02.479 ....هنوزم از اینکه بهت نگاه میکنم 00:26:03.110 --> 00:26:04.280 خیلی خوشحالم 00:26:14.790 --> 00:26:15.790 بله 00:26:16.590 --> 00:26:17.929 چک کردی؟ 00:26:19.330 --> 00:26:21.300 درسته مینامی جوپی 00:26:24.669 --> 00:26:26.600 پس اون یه شرکت سرمایه گذاری عالی داره 00:26:29.239 --> 00:26:30.370 باشه 00:26:31.140 --> 00:26:32.909 خیلی ممنون ...خدانگهدار 00:26:44.290 --> 00:26:49.159 فکر میکردم اسمتون پارک بوم جون بود 00:26:49.759 --> 00:26:52.429 من از این اسم تو ژاپن استفاده میکردم 00:26:53.229 --> 00:26:56.169 ...نمی خوام بخاطر اسم مینامی جونپی 00:26:56.669 --> 00:26:59.300 اسم پارک بوم جون رو دور بندازم 00:26:59.699 --> 00:27:04.340 ...پس پدرم میدونست شما کی هستی 00:27:04.340 --> 00:27:06.709 و منو بهتون معرفی کرد؟ 00:27:06.709 --> 00:27:09.080 فکر نمیکنم 00:27:10.409 --> 00:27:13.280 پس بنابر این عمه هم در این مورد چیزی نمیدونه 00:27:13.479 --> 00:27:15.580 نیاز هست بدونه؟ 00:27:18.650 --> 00:27:22.019 میدونم گامی شرایط بدی داره 00:27:22.929 --> 00:27:25.290 و میدونم چقدر داری تلاش میکنی اونجارو سر پا نگه داری 00:27:26.360 --> 00:27:27.560 میخوام بهت کمک کنم 00:27:28.860 --> 00:27:32.429 میتونم بپرسم دلیلش چیه؟ 00:27:33.469 --> 00:27:37.269 احتمالا دلیلش مستقیم به عمه من مربوط میشه؟ 00:27:37.909 --> 00:27:40.780 بله اینم یکی از دلایلش هست 00:27:40.780 --> 00:27:43.009 ...اما من فکر میکنم گامی 00:27:43.009 --> 00:27:45.650 یک شرکته که ارزش سرپا موندن رو داره 00:27:46.620 --> 00:27:49.749 ... این کار سرمایه گذاری روی شرکتیه که 00:27:50.019 --> 00:27:53.959 باید توی بازار سر پا و زنده بمونه 00:27:59.229 --> 00:28:01.030 ...بیا اینو به عنوان یک راز نگه داریم 00:28:01.759 --> 00:28:05.030 و بین خودمون بمونه که من مینامی هستم 00:28:05.870 --> 00:28:07.040 اشکالی نداره؟ 00:28:08.939 --> 00:28:10.469 میتونم بپرسم چرا؟ 00:28:10.939 --> 00:28:14.239 بذار بگیم فقط نگرانم 00:28:15.409 --> 00:28:19.949 ...نمیخوام پدر و عمه ات تعصب بخرج بدن 00:28:20.780 --> 00:28:23.150 دوباره در مورد من 00:28:24.320 --> 00:28:26.150 ممنون که همچین قصدی دارین 00:28:27.290 --> 00:28:29.290 اما من باید بیشتر بهش فکر کنم 00:28:29.959 --> 00:28:31.630 فکر کردم این کار ضرورت داره برات 00:28:32.390 --> 00:28:36.229 ...نمیتونم تصمیم بگیرم 00:28:36.600 --> 00:28:39.669 چون ضرورت داره وقت بیشتری برا فکر کردن میخوام 00:28:39.870 --> 00:28:43.610 با ناامید شدن دوباره چیزی بدست نمیاری 00:28:53.120 --> 00:28:54.380 دوباره؟ 00:28:55.820 --> 00:28:57.290 اون گفت دوباره 00:29:04.259 --> 00:29:05.290 بله 00:29:10.030 --> 00:29:11.870 چی باعث شده این وقت روز بیاید اینجا؟ 00:29:13.939 --> 00:29:16.509 خودت گفتی بیام 00:29:16.769 --> 00:29:19.880 همه تون بهم گفتین بیام منم اومدم 00:29:20.880 --> 00:29:22.040 خوب کردی 00:29:22.679 --> 00:29:24.550 اگه صاحب کار بیشتر مراقب باشه 00:29:24.550 --> 00:29:26.650 کارکنان حساب کار دستشون میاد 00:29:27.919 --> 00:29:31.390 تو که واقعا بیخیال نشدی ؟ 00:29:32.620 --> 00:29:35.820 چرا باید بیخیال بشم؟ یه سرمایه گذار جدید پیدا شده 00:29:37.390 --> 00:29:39.759 چه خبر خوبی؟ کی هست؟ 00:29:41.459 --> 00:29:42.929 خودتم می شناسیش 00:29:43.830 --> 00:29:45.030 قراره فردا برم قرار داد ببندم 00:29:45.530 --> 00:29:49.669 به زودی رستوران گامی دوباره بر میگرده سر جای اولش 00:29:51.239 --> 00:29:53.310 باشه ...به گوانگ جه خبر میدم 00:29:53.310 --> 00:29:54.580 ...این سرمایه گذار 00:29:55.610 --> 00:29:57.409 به اون هیچ ربطی نداره 00:29:58.749 --> 00:30:00.679 ...اونها توافق کردن پولو به گامی بدن 00:30:01.120 --> 00:30:02.550 بخاطر تلاشهای خود من 00:30:04.390 --> 00:30:07.620 بنابر این رستوران مرکزی الان مال منه 00:30:09.159 --> 00:30:10.630 گوانگ جه خودشم باهاش موافقت کرده 00:30:13.560 --> 00:30:15.459 اگه دلت میخواد اینکارو بکنی 00:30:16.130 --> 00:30:17.630 دیگه نیازی به من نداری 00:30:19.840 --> 00:30:21.070 یه چیز دیگه هم هست 00:30:24.909 --> 00:30:27.939 از حالا میخوام مادر صدات کنم 00:30:28.640 --> 00:30:29.749 با سربلندی 00:30:33.280 --> 00:30:35.280 نمی خوام ازت مجور بگیرم 00:30:35.919 --> 00:30:37.550 چه باور داشته باشی چه نه 00:30:38.249 --> 00:30:40.989 واقعیت اینه که من پسرتم 00:30:41.560 --> 00:30:42.890 این یک واقعیته 00:30:48.259 --> 00:30:51.100 یکی هست که باید شب برم دیدنش 00:30:52.269 --> 00:30:54.499 شما زودتر برید خونه... مادر 00:31:00.494 --> 00:31:20.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.