WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 54=- 00:00:27.809 --> 00:00:30.480 مادر ، زودتر اومدین 00:00:35.379 --> 00:00:36.390 دو ملیون دلار 00:00:37.190 --> 00:00:40.890 دو میلیون دلار, دو میلیون دلار! 00:00:41.060 --> 00:00:44.359 اون دختره دو ملیون دلار می ارزه...هان؟ 00:00:44.990 --> 00:00:48.799 ای احمق بی شعور 00:00:48.799 --> 00:00:52.000 برو خودتو بکش 00:00:52.130 --> 00:00:54.899 مادر معذرت میخوام ...ببخشید 00:00:54.899 --> 00:00:59.140 چطور تونستی اینطوری پدر و مادرتو خجالت زده کنی نااهل 00:01:00.179 --> 00:01:01.909 لطفا آروم باشید 00:01:01.909 --> 00:01:05.409 فقط برو خودتو بکش 00:01:16.120 --> 00:01:18.159 (آقای نام) 00:01:29.099 --> 00:01:32.609 شماره مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:01:37.349 --> 00:01:39.750 یونگ ها بیا چند لحظه با هم حرف بزنیم 00:01:40.849 --> 00:01:42.379 میخوام ازت عذر خواهی کنم 00:01:43.420 --> 00:01:46.150 جلوی خونه تونم میمونم تا بیای 00:02:05.269 --> 00:02:06.280 این کیه؟ 00:02:07.810 --> 00:02:08.879 مدیر نام؟ 00:02:16.490 --> 00:02:17.650 سوهی 00:02:17.919 --> 00:02:21.259 بله خودمم ، ببخشید که یونگ ها نیستم 00:02:23.530 --> 00:02:25.560 این چه کاریه؟ بی ادبیه 00:02:26.800 --> 00:02:29.159 بله من آدم بی ادبی هستم 00:02:30.000 --> 00:02:34.469 اما رفتار شمام همچین خوب نیست 00:02:36.069 --> 00:02:37.210 چی گفتی؟ 00:02:38.539 --> 00:02:41.409 یونگ ها ....گوانگ جه رو دوست داره 00:02:41.409 --> 00:02:44.009 نه ، عاشق گوانگ جه است 00:02:44.879 --> 00:02:47.479 ...حتی اگه از اون خوشتیپ ترم باشی 00:02:47.479 --> 00:02:49.719 و توانایی هات بیشتر از اون باشه 00:02:49.719 --> 00:02:52.719 بازم اون عاشق اون پسریه که ورشکست شده 00:02:53.620 --> 00:02:55.219 یونگ ها خیلی احمقه 00:02:55.590 --> 00:02:57.030 تو در مورد اون چی میدونی؟ 00:02:57.229 --> 00:02:58.860 حداقل میدونم چه احساسی داره 00:02:59.259 --> 00:03:02.900 یعنی شما نمیدونی؟ تو رو خدا دیگه دست بر دار 00:03:04.099 --> 00:03:07.969 خیلی ناراحت میشم وقتی خودتو اینطوری کوچک میکنی 00:03:08.139 --> 00:03:09.969 همونطور که با من رفتار میکنی 00:03:09.969 --> 00:03:12.439 ....میخوام همیشه با اعتماد به نفس و عالی باشی 00:03:12.610 --> 00:03:15.180 همیشه و همه جا 00:03:16.240 --> 00:03:19.310 خیلی ناراحت میشم وقتی اینطوری به اون گیر دادی 00:03:19.310 --> 00:03:20.919 کسی که ارزش این کارو نداره 00:03:30.259 --> 00:03:33.430 واسه چی اینکارو میکنه وقتی خودش اینقدر خوش تیپه؟ 00:03:33.430 --> 00:03:35.530 آخه از چیه اون کیم یونگ ها خوشش میاد؟ 00:03:39.000 --> 00:03:40.139 من چرا اینطوری میکنم؟ 00:03:43.409 --> 00:03:45.139 مثل اینکه واقعا زده به سرم 00:03:46.280 --> 00:03:48.210 خاک تو سرت پارک سوهی 00:03:48.379 --> 00:03:50.680 واسه چی مثل قاشق نشسته خودتو انداختی وسط؟ 00:03:52.479 --> 00:03:54.949 حالا فردار چطوری برم سر کار؟ 00:04:22.610 --> 00:04:23.750 بله ...یونگ ها 00:04:26.519 --> 00:04:29.519 احتیاجی نیست بخاطر اتفاق اون روز غذر خواهی کنی 00:04:31.050 --> 00:04:32.389 همون روز عذر خواهی کردی 00:04:33.490 --> 00:04:34.660 متاسفم 00:04:37.860 --> 00:04:39.360 ...همیشه دلم میخواست 00:04:40.459 --> 00:04:41.699 ...جلوی تو 00:04:42.629 --> 00:04:44.199 با وقار باشم 00:04:46.569 --> 00:04:49.810 نمی دونم اون کارها چی بود کردم 00:04:52.209 --> 00:04:54.839 حالا باید چکار کنم ...یونگ ها؟ 00:04:57.850 --> 00:04:59.579 من نمی خوام شمارو ازدست بدم 00:05:00.550 --> 00:05:02.319 لطفا بهم کمک کنید شمارو از دست ندم 00:05:23.439 --> 00:05:25.269 ...من فکر میکردم اونقدر سطحی نباشم 00:05:25.939 --> 00:05:27.879 و رو احساسم کنترل داشته باشم 00:05:30.680 --> 00:05:32.610 نمیدونم در مورد تو چرا اینقدر برام سخت شده 00:05:35.850 --> 00:05:38.819 به هر حال متشکرم که همچین اتفاقی افتاده 00:05:39.660 --> 00:05:40.860 دیگه میرم 00:06:21.060 --> 00:06:22.100 بابا 00:06:22.660 --> 00:06:25.670 نگاه کن همه این پولهارو من در آوردم 00:06:28.500 --> 00:06:31.110 ...میدونم کل این پول خرح یه روزم بود 00:06:31.839 --> 00:06:34.810 وقتی اینور و اونور سفر میکردم 00:06:37.480 --> 00:06:40.279 ای بابا واقعا که خیلی بچه بودم 00:06:40.750 --> 00:06:41.980 مگه نه بابا؟ 00:06:43.389 --> 00:06:46.459 آخ راستی یادم رفت بقیه پولی که از داروخانه رو گرفتم بریزم توش 00:06:54.060 --> 00:06:57.829 بابا من در مورد وقتی که رفتم بودم آفریقا 00:06:59.500 --> 00:07:01.339 هیچی برات تعریف نکرده بودم 00:07:02.170 --> 00:07:05.540 اونموقع یک هواپیمای کوچک اجاره کرده بودم و صحرارو گشتم 00:07:07.079 --> 00:07:09.279 ...نمی تونم بهت بگم چقدر خرجم شد 00:07:15.019 --> 00:07:16.819 چون هنوزم بخاطرش شرمنده ام 00:07:18.149 --> 00:07:20.319 وقتی تاایل بعدا هزینه رو چک کرد 00:07:20.319 --> 00:07:21.759 بهم گفت تو واقعا دیووونه ای 00:07:24.389 --> 00:07:26.829 ایوای ایوای که چقدر خسته ام 00:07:29.670 --> 00:07:30.670 ای خدا 00:07:38.839 --> 00:07:39.910 نام تاایل 00:07:41.079 --> 00:07:42.579 اون پسر مامان بوده؟ 00:07:44.680 --> 00:07:48.079 مطمئنم نه عمو هیودونگ نه بابا روح شونم خبر نداشته 00:07:49.579 --> 00:07:52.189 ....من مطمئنم این گوریه که تاایل 00:07:52.350 --> 00:07:53.959 با پدرش کندن 00:07:54.860 --> 00:07:57.589 من مطمئنم ولی هیچ مدرکی ندارم 00:07:58.029 --> 00:07:59.160 ...تو 00:08:00.800 --> 00:08:02.699 ...تنها مادر منو 00:08:05.970 --> 00:08:07.970 ازم دزدیده بودی 00:08:20.279 --> 00:08:23.149 بابا ....باید چکار کنم ؟ 00:08:24.550 --> 00:08:26.889 وقتی به سرزنشهایی که به شما میکنن فکر میکنم 00:08:27.490 --> 00:08:30.430 دلم میخواد تکه تکه شون کنم 00:08:32.389 --> 00:08:34.129 ...اما وقتی به نام تاایل فکر میکنم 00:08:36.399 --> 00:08:38.100 وقتی در مورد مسائلش فکر میکنم 00:08:39.899 --> 00:08:41.539 خیلی براش سخت بوده 00:08:43.240 --> 00:08:46.409 بدون اینکه متوجه بشم 00:08:48.909 --> 00:08:50.279 بهش صدمه زدم 00:08:51.879 --> 00:08:53.779 برادر صداش میزدم 00:08:54.820 --> 00:08:57.090 ولی طوری رفتار میکردم که انگار نوکر منه 00:08:58.149 --> 00:09:00.289 همیشه ناراحتش میکردم و زیردست میدیدمش 00:09:04.330 --> 00:09:05.460 بابا 00:09:08.330 --> 00:09:11.929 اینقد لبخند نزن ...جوابمو بده 00:09:37.490 --> 00:09:39.230 میونگ های عوضی 00:09:45.370 --> 00:09:47.840 تو اتاق خالی چکار میکنی؟ 00:09:48.940 --> 00:09:51.539 هر کی ندونه فکر میکنه رفته سربازی 00:09:52.539 --> 00:09:55.509 چرا گریه میکنی؟ یه چند روزی رفته سفر دیگه 00:09:57.850 --> 00:09:58.950 عزیزم 00:10:00.879 --> 00:10:03.389 بله ...بله؟ 00:10:05.090 --> 00:10:08.590 پس اون پدر سوخته مشکلی تو چین براش پیش اومده؟ 00:10:08.590 --> 00:10:10.730 با یه دختر مونده تو کره؟ 00:10:12.059 --> 00:10:13.129 آره 00:10:14.700 --> 00:10:15.899 آخرین بار توی سونا 00:10:16.299 --> 00:10:18.870 همون دختره نیست؟ 00:10:19.169 --> 00:10:20.299 سونا؟ 00:10:21.899 --> 00:10:23.169 ...اون گفت 00:10:23.809 --> 00:10:26.279 با دوستای دیگه اش رفته 00:10:26.480 --> 00:10:29.080 باید یکی از همون دخترا باشه دیگه 00:10:29.649 --> 00:10:30.750 در ضمن 00:10:30.950 --> 00:10:33.919 زیاد جدی نگیر 00:10:34.080 --> 00:10:37.320 میونگ ها می تونه دوست دختر داشته باشه 00:10:39.659 --> 00:10:40.919 ...بچه های این دوره زمونه 00:10:40.919 --> 00:10:43.789 هم دوست پسر هم دوست دختر میگیرن 00:10:43.789 --> 00:10:45.029 فقط دوستن با هم 00:10:45.029 --> 00:10:46.090 اینو نگاه کن 00:10:46.799 --> 00:10:49.700 وقتی چیزی نمیدونی ...حرف نزن 00:11:02.379 --> 00:11:03.379 ای بابا 00:11:03.750 --> 00:11:04.750 ماچ کردنم بلده 00:11:04.750 --> 00:11:07.549 عزیزم - جان؟ - 00:11:08.320 --> 00:11:09.320 اوه ببخشید 00:11:09.320 --> 00:11:12.690 کجا باید برم این پدر سوخته رو بگیرم؟ 00:11:13.059 --> 00:11:15.559 پسر مارمولک آب زیر کاه 00:11:16.259 --> 00:11:19.190 خدایی این سر منه آخه؟ 00:11:20.559 --> 00:11:22.059 واقعا که 00:11:23.269 --> 00:11:26.799 همه بچه ها آخرش از پشت به بابا ننه شون خنجر میزنن 00:11:28.000 --> 00:11:31.340 اما هیچ وقت فکر نمیکردم میونگ هام اینطوری باشه 00:11:35.009 --> 00:11:36.409 گریه نکن 00:11:36.409 --> 00:11:38.950 گریه دردی رو دوا نمی کنه 00:11:39.820 --> 00:11:43.049 یادت رفته همیشه ازش تعریف میکردی 00:11:43.149 --> 00:11:44.990 اونوقت هیچی ازش نمی دونستی؟ 00:11:45.149 --> 00:11:47.559 از کجا میتونستی بفهمی دوست دختر داره؟ 00:11:48.419 --> 00:11:50.759 داری بازم میندازی گردن من 00:11:51.230 --> 00:11:52.559 پس تقصیر منه؟ 00:11:53.059 --> 00:11:54.759 میونگ ها دوست دختر داره؟ - میونگ ها دوست دختر داره؟ - 00:12:32.700 --> 00:12:33.769 مامان 00:12:34.840 --> 00:12:35.870 ببخشید 00:12:37.070 --> 00:12:38.210 متاسفم ...مامان 00:13:01.559 --> 00:13:03.730 بابا بابا آروم باش 00:13:05.070 --> 00:13:06.570 تلفن که گناهی نداره 00:13:06.570 --> 00:13:08.769 فردا همه پخش میشیم 00:13:08.940 --> 00:13:11.809 باید پیداش کنیم ...فهمیدین؟ - بله - 00:13:12.070 --> 00:13:14.980 چطوری با یه دختر قرار میذاره وقتی نمی تونه شلوار خودشو بالا بکشه 00:13:15.139 --> 00:13:16.879 دیووونه شده مرتیکه 00:13:20.519 --> 00:13:22.549 مامان ...مامان آروم باش 00:13:22.750 --> 00:13:24.220 ...پدرسگ 00:13:30.629 --> 00:13:33.899 کیم میونگ ها واقعا که عجب مارمولکی بودی 00:13:37.070 --> 00:13:38.529 این به نظر آشنا میاد 00:13:41.500 --> 00:13:42.899 تو پارک با گوانگ جه دیدمش 00:13:56.690 --> 00:14:00.289 این همون دختره است که این کت از کوانگ جه خریده؟ 00:14:02.313 --> 00:14:30.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:32.190 --> 00:14:34.190 ...چرا از دیروز 00:14:34.190 --> 00:14:36.259 جواب تلفن های منونمیدی؟ 00:14:36.360 --> 00:14:37.830 خونه بودی 00:14:39.860 --> 00:14:43.200 یه موضوع جدی رو گذاشته به امید من 00:14:43.200 --> 00:14:45.529 اونوقت اصلا کنجکاو نیستی بدونی چی شده؟ 00:14:45.929 --> 00:14:49.139 مطمئن بودم خودت از پسش بر میای 00:14:52.840 --> 00:14:53.940 اول 00:14:55.340 --> 00:14:58.950 اونها پول چیزایی که به عنوان هدیه داده بودین پس دادن 00:15:00.080 --> 00:15:02.480 ازم پرسیدن چکار کنن 00:15:03.320 --> 00:15:05.049 گفتم همه چی رو بفروشن 00:15:05.919 --> 00:15:07.120 کار خوبی کردی 00:15:08.090 --> 00:15:09.259 ولی هیون سوک 00:15:09.860 --> 00:15:11.830 یه چیز مهم دیگه هم هست 00:15:17.370 --> 00:15:20.440 ...اونها هنوز کیونگ هارو میخوان 00:15:20.840 --> 00:15:22.269 میخوان عروس شون بشه 00:15:23.940 --> 00:15:25.870 ...مادر وکیل پارک گفت 00:15:28.240 --> 00:15:30.809 اگه شما بخواین 00:15:30.809 --> 00:15:32.710 اون آپارتمان به نام جفت شون بزنه 00:15:33.419 --> 00:15:35.879 بنابر این در مورد ازدواج تجدید نظر کنید 00:15:36.350 --> 00:15:39.659 بهشون میگفتی به هیچ عنوان دیگه نمی خوایم 00:15:40.460 --> 00:15:42.159 جدی داری میگی؟ 00:15:43.190 --> 00:15:44.960 میتونی یه ثروت به این بزرگی دستت باید 00:15:45.129 --> 00:15:48.799 چند بار آخه بگم؟ 00:15:48.899 --> 00:15:51.399 کار ما با وکیل پارک تموم شده 00:15:51.500 --> 00:15:53.940 چرا اینقدر در موردش حرف میزنی؟ 00:15:55.070 --> 00:15:57.440 خب آخه ...جاری 00:15:58.440 --> 00:16:00.309 فکر کنم باید بری پیش دکتر 00:16:01.009 --> 00:16:04.549 ....فکر کنم باید بری 00:16:04.909 --> 00:16:07.220 پیش روانپزشک بخاطر آسیب روانی 00:16:09.120 --> 00:16:10.190 ببخشید 00:16:11.320 --> 00:16:14.620 من فعلا خیلی خسته ام تو میتونی بری 00:16:14.620 --> 00:16:16.090 ببخشید ولی باید بری 00:16:19.059 --> 00:16:22.500 هیون سوک ...فکر کنم جریان یه چیز دیگه است مگه نه؟ 00:16:23.500 --> 00:16:26.440 نه چیزی نیست 00:16:28.000 --> 00:16:29.570 چرا هست 00:16:30.440 --> 00:16:32.139 به نظر اصلا حالت خوب نیست 00:16:32.980 --> 00:16:35.409 به جز مسئله کیونگ ها بازم مشکلی پیش اومده؟ 00:16:35.610 --> 00:16:39.049 نه هیچی نشده بخاطر کیونگ ها اینطوری شدم 00:16:42.220 --> 00:16:45.289 اینقدر بخاطر بچه ها خودتو نکش 00:16:46.789 --> 00:16:49.659 به نظر من که اونها خیلی هم خوبن 00:16:50.360 --> 00:16:52.360 اما همیشه این ماییم که نگرانشونیم 00:16:55.330 --> 00:16:56.600 کیونگ ها و یونگ ها 00:16:57.399 --> 00:16:59.840 کی میدونست عروسی جفت شون قراره خراب بشه 00:17:01.340 --> 00:17:02.870 حداقل 00:17:03.639 --> 00:17:07.409 یه دل خوشی بزرگ به اسم میونگ ها داری 00:17:07.710 --> 00:17:10.710 کسی که در هر فرصتی دستت رو میگیره و کمک میکنه میونگ هاس 00:17:11.750 --> 00:17:14.450 جاری این موقع ها به میونگ ها فکر کن 00:17:14.980 --> 00:17:16.319 و به خودت دلداری بده 00:17:18.319 --> 00:17:19.390 موفق باشی 00:17:20.990 --> 00:17:23.259 خسته نباشی ....ببخشید 00:17:49.349 --> 00:17:50.349 کار داری؟ 00:17:51.250 --> 00:17:52.250 نه 00:17:52.819 --> 00:17:56.529 فکر کردم تو باید خبر داشته باشی 00:17:59.089 --> 00:18:01.730 تو میدونی دوست دختر میونگ ها کیه؟ 00:18:03.730 --> 00:18:04.769 ...خب 00:18:05.700 --> 00:18:09.500 منظورت همون همکلاسیش دختر چینی ـه است؟ 00:18:10.970 --> 00:18:13.410 دختر چینی محصل؟ 00:18:26.920 --> 00:18:29.220 اینجاس؟ - بله - 00:18:29.930 --> 00:18:33.400 اما میونگ ها گفت اون فقط دوست معمولیشه 00:18:33.529 --> 00:18:35.960 بذار ببینیم دوست معمولین یا نه 00:18:43.009 --> 00:18:44.269 مطمئنی همینجاس؟ 00:18:44.670 --> 00:18:45.710 بله 00:18:52.549 --> 00:18:53.750 اون لباس میونگ ها نیست؟ 00:18:54.450 --> 00:18:55.750 ...مرتیکه 00:18:57.420 --> 00:18:59.250 کیم میونگ ها کیم میونگ ها 00:19:00.289 --> 00:19:01.289 کیم میونگ ها 00:19:02.589 --> 00:19:04.289 برو جعبه ابزار از تو ماشین بیار 00:19:04.789 --> 00:19:06.359 چی؟ - برو بیار - 00:19:29.849 --> 00:19:33.960 آیگو ...مثل تازه عروس دومادن 00:19:43.799 --> 00:19:46.200 چی؟ قطع شد 00:19:46.200 --> 00:19:47.269 جواب نمیده؟ 00:19:47.269 --> 00:19:49.000 اول گوشی رو جواب داد بعد قطع کرد 00:19:50.269 --> 00:19:53.509 فکر کنم شماره منو می شناسه برا همین قطع کرد 00:19:53.710 --> 00:19:55.279 عجب دختری 00:19:55.880 --> 00:19:58.880 اون همون دوست دختر میونگ هاس که با هم فرار کردن 00:19:59.009 --> 00:20:00.220 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:20:01.019 --> 00:20:03.390 فکر نکنم به تلفن من جواب بده 00:20:03.819 --> 00:20:07.420 حالا که متوجه شدم همون دختره میرم به بابا میگم 00:20:08.259 --> 00:20:09.960 باشه ...بریم 00:20:11.130 --> 00:20:13.529 تو کجا؟ یادت رفته واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:20:20.670 --> 00:20:22.069 دوباره باید اینکارو بکنیم؟ معلومه - 00:20:22.069 --> 00:20:24.039 باید این کاردر هر ایستگاه نزدیک انجام بدیم 00:20:24.039 --> 00:20:26.940 اینطوری میتونیم یه رستوران باز کنیم با کلی مشتری 00:20:26.940 --> 00:20:29.339 باید جنسیت رو مشخص کنی و بشماری فهمیدی؟ 00:20:30.680 --> 00:20:33.450 فکر کردم روز بیکاریمه میخوای یه جای خوب منو ببری 00:20:35.049 --> 00:20:36.180 جای خوبت اینجا بود؟ 00:20:36.690 --> 00:20:38.819 معلومه ...میخوای بری؟ 00:20:42.390 --> 00:20:45.960 وقتی مردها رو دیدی سیاه فشار میدی وقتی زنهارو دیدی سفید فشار میدی 00:20:45.960 --> 00:20:47.759 قاطی نکنی یه وقت 00:21:20.200 --> 00:21:21.730 وقتی میخوای غذا سفارش بدی 00:21:21.730 --> 00:21:24.269 باید به اندازه خانواده یونگم بگیری 00:21:24.369 --> 00:21:26.230 چطوری میتونی فقط برای مادر بخری؟ 00:21:26.230 --> 00:21:27.269 ای بابا 00:21:27.339 --> 00:21:31.339 نگران نباش اونها همیشه غذاشون بهتر از ماس 00:21:31.940 --> 00:21:35.410 اینجا نودل سرد و تندش عالیه 00:21:35.710 --> 00:21:37.150 زودتر بریم بخوریم 00:21:37.849 --> 00:21:38.880 چی؟ 00:21:38.910 --> 00:21:39.980 اون میونگ ها نیست؟ 00:21:41.549 --> 00:21:42.549 خودشه 00:21:43.549 --> 00:21:44.789 اون دختره کیه؟ 00:21:45.619 --> 00:21:47.019 نگاش کن 00:21:48.490 --> 00:21:49.660 میونگ ها 00:21:52.190 --> 00:21:53.329 موضوع چیه؟ 00:21:54.700 --> 00:21:57.630 عمو و زن عمومن 00:21:57.799 --> 00:21:59.799 اون کیه؟ دوست دخترته؟ 00:22:05.069 --> 00:22:07.440 اومدی نودل بخوری ؟ بیا من مهمونت کنم 00:22:07.440 --> 00:22:09.240 بدو - چی؟ - 00:22:11.349 --> 00:22:12.509 !میونگ ها 00:22:12.509 --> 00:22:14.549 چرا اینطوری کرد؟ 00:22:14.980 --> 00:22:17.289 میونگ ها ! کیم میونگ ها 00:22:17.690 --> 00:22:18.690 عزیزم 00:22:31.029 --> 00:22:34.000 چیه؟ - میونگ ها کار غلطی کرده؟ - 00:22:35.299 --> 00:22:36.309 چطور؟ 00:22:36.309 --> 00:22:39.940 الان بهش برخوردم ولی اون پا گذاشت به فرار 00:22:40.210 --> 00:22:42.609 فرار کرد؟ تنها بود؟ 00:22:42.609 --> 00:22:45.009 نه ...با یه دختره بود 00:22:45.750 --> 00:22:47.519 تونستی بگیریشون؟ 00:22:48.720 --> 00:22:51.990 نه خیلی سریع در رفت 00:22:51.990 --> 00:22:54.319 گمش کردی ...بی عرضه 00:22:55.089 --> 00:22:56.289 قطع کن 00:23:04.599 --> 00:23:05.829 خوبی مونگ مونگ 00:23:06.130 --> 00:23:09.240 نه خیلی گرسنمه 00:23:09.240 --> 00:23:11.710 برو تو اتاق استراحت کن من میرم برات غذا بگیرم 00:23:15.839 --> 00:23:16.880 ای مرتیکه 00:23:18.009 --> 00:23:19.079 بابا 00:23:29.519 --> 00:23:30.759 وای خدا 00:23:33.660 --> 00:23:35.799 وای خدا این چی بود؟ 00:23:37.599 --> 00:23:38.869 منم گوانگ جه 00:23:39.029 --> 00:23:40.140 عمو هیودونگ 00:23:40.440 --> 00:23:43.069 ترسوندیم ...از کی اینجایی؟ 00:23:43.369 --> 00:23:46.680 از بعد از ظهر اینجا منتظر تو بودم که خوابم برد 00:23:48.380 --> 00:23:50.349 چطوری اومدی تو؟ 00:23:50.710 --> 00:23:52.450 در باز کردن که کار نداره 00:23:55.319 --> 00:23:56.650 صدا نکن 00:23:56.650 --> 00:23:59.390 این مرده چقدر غر میزنه 00:24:00.759 --> 00:24:02.559 بیا آروم حرف بزنیم کوانگ جه 00:24:03.890 --> 00:24:04.930 باشه 00:24:07.200 --> 00:24:08.259 بعدش؟ 00:24:08.799 --> 00:24:09.799 گرفتیش؟ 00:24:10.670 --> 00:24:13.640 گمش کردم ولی فکر کنم بتونم بگیرمش 00:24:13.640 --> 00:24:14.640 ای بابا 00:24:15.339 --> 00:24:16.670 فکر کردم گرفتیش 00:24:17.569 --> 00:24:18.970 یه کم دیگه صبر کن گوانگ جه 00:24:20.079 --> 00:24:23.480 وقتی اون کتاب دستور غذارو پیدا کنم همه چی برمیگرده سر جای اولش 00:24:24.210 --> 00:24:27.450 با کمک اون میتونم پدر رییس نام و باباشو در بیارم 00:24:28.920 --> 00:24:29.950 عمو 00:24:30.289 --> 00:24:31.319 بله ...چیه؟ 00:24:35.160 --> 00:24:37.029 حتی وقتی کتاب بابارو پیدا کردی؟ 00:24:38.460 --> 00:24:40.759 نمیخوام کاری به تاایل داشته باشی 00:24:41.329 --> 00:24:42.329 چرا نه؟ 00:24:45.069 --> 00:24:47.000 راستش اون پسر واقعیه مامانمه 00:24:48.900 --> 00:24:50.869 چی؟ - برادر زادش نیست - 00:24:51.839 --> 00:24:53.210 پسرشه 00:24:54.039 --> 00:24:56.109 وقتی مامان جوون بوده اونو به دنیا آورده 00:24:56.950 --> 00:24:58.609 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:24:59.619 --> 00:25:00.980 مامان گفت اونم خبر نداشته 00:25:01.880 --> 00:25:03.549 فقط به حرفی که برادرش میگفته اعتماد کرده 00:25:04.519 --> 00:25:07.789 بهش گفتن نوزاد بعد از تولد فوت شده 00:25:09.119 --> 00:25:10.259 کی اینهارو گفته؟ 00:25:11.160 --> 00:25:12.190 نام تاایل 00:25:13.400 --> 00:25:15.500 بهم گفت مادرشو ازش دزدیدم 00:25:18.630 --> 00:25:20.940 اولین بار بود گریه اونو میدیدم 00:25:21.569 --> 00:25:25.009 بخاطر همین اینکارهارو باهات کرده؟ 00:25:25.140 --> 00:25:26.170 آره 00:25:28.380 --> 00:25:29.680 عجب مرد ترسناکی 00:25:30.950 --> 00:25:32.579 این رازو نگه داشته بوده 00:25:32.849 --> 00:25:34.650 و همه رو گول زده 00:25:35.349 --> 00:25:37.049 برای ده سال 00:25:39.390 --> 00:25:41.089 جزئیاتش رو نمیدونم 00:25:42.019 --> 00:25:43.690 ولی خیلی دلم براش میسوزه 00:25:44.190 --> 00:25:45.829 منظورت چیه که دلت براش میسوزه؟ 00:25:46.430 --> 00:25:47.730 نمی دونم والا 00:25:48.700 --> 00:25:51.430 برای خودمم پیچیده است 00:25:51.700 --> 00:25:53.269 ترسو نباش 00:25:54.200 --> 00:25:55.539 حالا که بهش فکر میکنم 00:25:56.039 --> 00:25:59.210 خانواده نام برای نابود کردن بابات همه چی رو برنامه ریزی کرده بوده 00:26:00.609 --> 00:26:01.880 دیگه گول اونهارو نمی خورم 00:26:02.579 --> 00:26:04.809 برای دو مین بار از یه سوراخ گزیده نمیشم 00:26:06.579 --> 00:26:07.579 گی دونگ 00:26:08.579 --> 00:26:10.849 ...من برای رئیس لی که اون بالاس 00:26:12.150 --> 00:26:14.720 دست همه نامردی هایی رو که کردن رو میکنم 00:26:15.490 --> 00:26:17.089 انتقام تو رو میگیرم 00:26:17.589 --> 00:26:20.559 به زمین و آسمون قسم میخورم داداش 00:26:24.369 --> 00:26:25.430 خدایا 00:26:55.400 --> 00:27:02.039 .:.:: بچــه پــولــدار ::.:. 00:27:02.299 --> 00:27:04.539 اونها باعث شدن برادر من کشته بشه 00:27:04.539 --> 00:27:07.109 اونها دفتر دستور پخت بابای گوانگ جه رو دزدیدن 00:27:07.410 --> 00:27:09.710 منم - یقه پدرتو گرفته بود - 00:27:09.710 --> 00:27:11.579 پدرت از پس اون بر نمیاد 00:27:11.579 --> 00:27:13.250 ذلیل بمیری دختر 00:27:13.250 --> 00:27:17.690 آخرش شما دخترها منو می کشین از دست شماها نمی تونم زندگی کنم 00:27:17.819 --> 00:27:19.690 میونگ ها باید با من بیای 00:27:19.690 --> 00:27:20.920 باید درس بخونی 00:27:20.920 --> 00:27:23.930 باید از هم جداشین برگردین سر جاهاتون 00:27:23.930 --> 00:27:26.900 هنوزم گوانگ جه رو می بینی؟ 00:27:26.924 --> 00:27:33.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.