WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 55=- 00:00:07.540 --> 00:00:10.080 گزارش وضعیت هوا در این فصل با باران شدید 00:00:10.080 --> 00:00:12.750 به زودی سراسر کشور باران شدیدی خواهیم داشت 00:00:12.750 --> 00:00:15.679 ابتدا وضعیت سئول رو بررسی میکنیم سپس به سراغ بقیه مناطق کشور میریم 00:00:15.679 --> 00:00:19.650 چرا مثل توله سگ هی وول میخوری و پابپا میشی 00:00:19.849 --> 00:00:21.289 چیزی میخوای بگی؟ 00:00:21.320 --> 00:00:23.820 نه...هیچی نمیخوام بگم 00:00:23.820 --> 00:00:26.030 ...خب 00:00:26.030 --> 00:00:28.489 باران شدیدی در حال باریدن است 00:00:28.489 --> 00:00:30.699 ...همانطور که تاریکتر می شود 00:00:30.699 --> 00:00:33.899 تو ...اگه تا سه بشمارم و نگی 00:00:33.899 --> 00:00:36.570 لازم نکرده دیگه بگی 00:00:36.640 --> 00:00:38.240 ...یک - مامان - 00:00:38.500 --> 00:00:40.710 ...مامان در مورد وون یونگ 00:00:41.039 --> 00:00:42.270 فکر کنم برا خانوادش اتفاقی افتاده 00:00:42.469 --> 00:00:43.539 چی؟ 00:00:44.509 --> 00:00:46.579 مثلا چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:00:47.009 --> 00:00:48.079 خب میدونی 00:00:48.380 --> 00:00:50.950 من و زنم رفته بودیم یه جای معروف نودل سرخ شده بخوریم 00:00:53.189 --> 00:00:55.719 باشه باشه بقیه شو بگو 00:00:57.390 --> 00:01:00.390 اونجا به میونگ ها برخوردیم 00:01:01.390 --> 00:01:03.429 میونگ های خودمون؟ 00:01:03.500 --> 00:01:05.630 اما وقتی اون مارو دید ...یهویی 00:01:05.630 --> 00:01:07.799 پا گذاشت به فرار 00:01:07.799 --> 00:01:10.000 یه دخترم باهاش بود 00:01:11.200 --> 00:01:13.409 ...پس یعنی میونگ های ما 00:01:15.140 --> 00:01:18.879 با یه دختره داشت میرفت رستوران نودل 00:01:19.609 --> 00:01:20.750 ولی فرار کرد؟ 00:01:21.709 --> 00:01:23.420 وااااو چقدر مامانمون باهوشه 00:01:23.780 --> 00:01:26.250 خودت تنهایی همه رو کشف کردی؟ 00:01:26.719 --> 00:01:28.650 واسه چی فرار کرده؟ 00:01:29.290 --> 00:01:31.519 نگو که بخاطر دختره بود 00:01:31.719 --> 00:01:34.989 همینو بگو ما که نمی خواستیم دعواش کنیم 00:01:35.359 --> 00:01:38.799 زنم بهش گفت بیاین مهمون ما ولی همون موقع مثل تیر فرار کردن 00:01:39.370 --> 00:01:42.500 نه اینکه بدوه مثل ساعقه در رفتن 00:01:44.599 --> 00:01:46.000 واسه چی اینکارو کرده 00:01:46.909 --> 00:01:49.840 چون به نظرم مشکوک بود به داداش زنگ زدم 00:01:50.010 --> 00:01:52.540 وقتی بهش گفتم دادش هول شد 00:01:52.780 --> 00:01:55.549 بعدش گفت بعدا حرف میزنیم 00:01:56.879 --> 00:01:59.590 حس میکنم یه خبرایی شده 00:02:00.250 --> 00:02:03.060 مامان ، چرا نمیری اونجا یه سرو گوشی آب بدی؟ 00:02:04.390 --> 00:02:05.790 مگه من جاسوسم؟ 00:02:08.329 --> 00:02:09.459 یه دقیقه وایسا 00:02:15.069 --> 00:02:16.770 سلام پسرم منم 00:02:17.599 --> 00:02:18.669 سرت شلوغه؟ 00:02:19.639 --> 00:02:20.710 موضوعی پیش اومده؟ 00:02:21.810 --> 00:02:23.539 نه سرم شلوغ نیست ...چی شده؟ 00:02:23.539 --> 00:02:24.680 کجایی؟ 00:02:25.110 --> 00:02:26.250 خونه 00:02:26.449 --> 00:02:29.110 پس مشکلی تو خانواده پیش نیومده که؟ 00:02:29.979 --> 00:02:31.979 البته که نیومده ...همه چی خوبه 00:02:32.550 --> 00:02:34.050 میونگ ها چی؟ 00:02:35.389 --> 00:02:37.020 میونگ ها ...اونم خوبه 00:02:38.090 --> 00:02:41.659 باشه ، پس گو شی رو بده بهش ببینم 00:02:42.629 --> 00:02:44.800 فکر کنم رفته باشه دستشویی 00:02:45.530 --> 00:02:46.830 چی شده مگه؟ 00:02:47.169 --> 00:02:48.430 چی باید شده باشه 00:02:48.530 --> 00:02:51.669 فقط دلم برا صداش تنگ شده بود 00:02:51.939 --> 00:02:55.610 خیلی وقته صدای بچه مو نشنیدم 00:02:56.409 --> 00:03:00.110 میخوای تماسو تصویری کنیم؟ 00:03:00.210 --> 00:03:01.750 ...صبر کن 00:03:02.780 --> 00:03:05.080 میونگ ها بیا به مادرت یه سلام بده 00:03:12.419 --> 00:03:14.289 سلام مادر بزرگ ...منم میونگ ها 00:03:14.289 --> 00:03:15.830 آخ فدات شم میونگ ها 00:03:16.699 --> 00:03:20.530 قربون اون صدات برم که اینقدر قشنگه 00:03:20.530 --> 00:03:23.439 خیلی وقت بود صداتو نشنیده بودم 00:03:24.469 --> 00:03:27.069 مامان ، میشه قطع کنی؟ 00:03:27.210 --> 00:03:29.340 پشت خطی دارم 00:03:30.909 --> 00:03:32.180 باشه ...فهمیدم 00:03:32.180 --> 00:03:33.680 مراقب کاسبی باش 00:03:35.080 --> 00:03:36.919 داداش چی گفت؟ - خبری نبود - 00:03:36.919 --> 00:03:38.080 هیچی نشده 00:03:38.379 --> 00:03:39.990 میونگ هام خونه بود 00:03:40.620 --> 00:03:43.120 دروغ میگه ...دروغ من میدونم یه خبراییـه 00:03:43.860 --> 00:03:45.020 ساکت باش 00:03:51.129 --> 00:03:54.229 یک سوراخ در میانه مخزن آب دیده شده 00:03:54.229 --> 00:03:56.099 دختره چطور بود؟ خوشگل بود؟ 00:03:57.699 --> 00:03:59.099 آره خوشگل بود 00:03:59.539 --> 00:04:01.139 مثل دخترای معمولی بود 00:04:01.710 --> 00:04:03.080 یا این دخترهای آکله پارتی برو 00:04:03.780 --> 00:04:06.909 با یه نگاه از کجا میخواستم بفهمم از دور دیدمش 00:04:06.909 --> 00:04:08.080 بلافاصله اقدام شد 00:04:15.550 --> 00:04:16.860 اسمت چیه؟ 00:04:17.719 --> 00:04:19.259 وانگ مونگ مونگ هستم 00:04:20.689 --> 00:04:22.899 برا چی اومدی کره؟ 00:04:23.629 --> 00:04:25.000 برا درس خوندن اومدم 00:04:25.160 --> 00:04:28.769 اگه برا درس اومدی باید درس میخوندی این چه وضعیه 00:04:29.470 --> 00:04:31.069 درسمم میخونم 00:04:31.370 --> 00:04:34.439 بابا نمره های مونگ مونگ عالیه 00:04:35.639 --> 00:04:36.779 تو دخالت نکن 00:04:39.139 --> 00:04:41.709 پدر و مادر داری؟ 00:04:42.079 --> 00:04:43.720 بله دارم 00:04:44.579 --> 00:04:47.949 پدر و مادرت میدونن اینجا زندگی میکنی؟ 00:04:48.889 --> 00:04:50.019 نه 00:04:53.459 --> 00:04:55.430 تو از کشور کنفوسیوس و منسی اومدی 00:04:56.029 --> 00:04:57.230 به نظرت این کار درسته؟ 00:04:59.569 --> 00:05:01.230 ببخشید ؟ 00:05:02.670 --> 00:05:06.000 تو به عنوان نماینده کنفوسیوس و منسی از کشورتی 00:05:06.540 --> 00:05:09.410 به زبون ساده باید مثل یک دانش آموز رفتار میکردی 00:05:09.410 --> 00:05:11.339 اونوقت اینجا چکار میکنی؟ 00:05:13.850 --> 00:05:15.050 من کاری به تو ندارم 00:05:15.509 --> 00:05:17.819 میونگ ها پاشو سریع با هم بریم خونه 00:05:18.319 --> 00:05:19.720 تو هم باید رو درس خوندنت تمرکز کنی 00:05:21.920 --> 00:05:23.319 ...شما دوتا باید از هم جدا شین 00:05:24.290 --> 00:05:27.160 و برگردین سر جاهای خودتون ...فهمیدین؟ 00:05:30.560 --> 00:05:31.930 چرا جواب نمیدی؟ 00:05:32.800 --> 00:05:33.899 ...چشم 00:05:35.430 --> 00:05:36.740 متوجه شدم 00:05:38.500 --> 00:05:39.939 میونگ ها وسایلتو جمع کن 00:06:02.089 --> 00:06:05.259 بابا میشه یک لحظه فرصت بدی بهمون 00:06:05.500 --> 00:06:06.899 میخوام با مونگ مونگ خداحافظی کنم 00:06:09.939 --> 00:06:12.399 جلوی من خداحافظی کنید من پشتمو میکنم بهتون 00:06:19.779 --> 00:06:21.079 دوستت دارم مونگ مونگ 00:06:21.980 --> 00:06:23.079 مراقب خودت باش 00:06:23.980 --> 00:06:25.079 دوستت دارم 00:06:25.480 --> 00:06:27.250 خداحافظ رفیق میونگ ها 00:06:32.930 --> 00:06:33.990 ...بچه پررو 00:06:39.370 --> 00:06:41.000 بهت زنگ میزنم مونگ مونگ 00:06:41.899 --> 00:06:43.839 حتما بهم زنگ بزنم میونگ ها 00:06:47.709 --> 00:06:51.079 میشه با این دوتام خداحافظی کنی؟ 00:06:52.810 --> 00:06:55.610 منگ منگ ، نیانگ نیانگ 00:06:56.949 --> 00:06:58.449 مواظب مونگ مونگ باشید 00:07:05.420 --> 00:07:07.529 هی بسه....زود باش بیا 00:07:09.399 --> 00:07:10.459 هی 00:07:15.000 --> 00:07:17.769 حسابی باید درس بخونی تا موفق بشی 00:07:18.939 --> 00:07:20.310 خدانگهدارتون 00:07:39.089 --> 00:07:40.189 دنبال چی میگردی؟ 00:07:40.490 --> 00:07:41.660 صبر کن 00:07:47.399 --> 00:07:49.329 (برداشت :10.000دلار) 00:07:51.470 --> 00:07:52.600 چی شده؟ 00:07:53.810 --> 00:07:57.540 ایوای مگه این پس انداز بچگیش تا الان نیست؟ 00:07:58.540 --> 00:08:00.279 یه جا ده هزار دلار برداشت کرده 00:08:00.649 --> 00:08:02.110 تو هم می بینی؟ 00:08:03.120 --> 00:08:04.480 عوضی رو ببین 00:08:05.050 --> 00:08:07.019 حتما باهاش یه جا برا دختره گرفته 00:08:07.319 --> 00:08:08.750 برا دختره خونه گرفته؟ 00:08:09.420 --> 00:08:10.990 چی دارین میگین؟ 00:08:11.889 --> 00:08:12.959 بدش به من 00:08:13.660 --> 00:08:15.129 این دفترچه بانک میونگ هاس 00:08:18.459 --> 00:08:20.129 (برداشت :10.000دلار) 00:08:23.699 --> 00:08:24.839 ....میونگ ها 00:08:26.000 --> 00:08:27.870 ....از حسابش پول برداشت کرده 00:08:28.240 --> 00:08:30.639 تا یه جا واسه زندگی اون دختره بگیره؟ 00:08:31.139 --> 00:08:33.910 مامان اول بشین ...بگیر بشین 00:08:35.550 --> 00:08:38.419 تو ...زود باش همه چی رو بهم بگو 00:08:39.120 --> 00:08:41.120 اون چیزی نیست که فکر میکنی 00:08:41.649 --> 00:08:42.889 میگی یا نه 00:08:43.590 --> 00:08:46.590 هر چی میدونی بگو 00:08:48.190 --> 00:08:51.500 میونگ ها برا دختره یه جا گرفته 00:08:52.600 --> 00:08:54.399 نه اینکه با هم زندگی کنن 00:08:54.500 --> 00:08:56.799 دختره چین ـه جایی برا زندگی نداشته 00:08:57.669 --> 00:08:58.940 چینی؟ 00:08:59.340 --> 00:09:02.440 دوست دخترش دانشجوی چینی ـه؟ 00:09:03.240 --> 00:09:04.409 ظاهرا اینطوره 00:09:04.840 --> 00:09:06.950 تو از کجا فهمیدی؟ 00:09:09.179 --> 00:09:11.419 گوانگ جه قبلا دیده بودش 00:09:12.080 --> 00:09:13.220 گوانگ جه؟ 00:09:14.549 --> 00:09:15.690 ...تو 00:09:16.419 --> 00:09:18.059 هنوزم اونو می بینی؟ 00:09:18.720 --> 00:09:20.289 دختره ورپریده 00:09:20.289 --> 00:09:22.559 مامان ، مامان حالت بد میشه 00:09:22.559 --> 00:09:23.929 ولم کن...منو ول کن - آروم باش مامان - 00:09:25.460 --> 00:09:27.169 خدا منو از دستتون مرگ بده 00:09:27.700 --> 00:09:31.100 از دست شما سه تا نمی تونم زندگی کنم 00:09:31.100 --> 00:09:33.139 آخرش منو جوون مرگ می کنین 00:09:36.610 --> 00:09:39.610 ای خدا مادر ...مادر 00:10:01.000 --> 00:10:04.440 به مادرت بگو جداگونه رفته بودین سفر 00:10:05.539 --> 00:10:06.639 چشم 00:10:06.639 --> 00:10:09.840 دوباره بهت میگم اگه سعی کنی دوباره ببینیش 00:10:09.840 --> 00:10:11.980 از خونه بیرونت میکنم ، بهتره مراقب رفتارت باشی 00:10:13.279 --> 00:10:16.049 اگه والدینش در مورد تو بفهمن 00:10:16.279 --> 00:10:18.320 ...ممکنه بکشنت به کشور خودشون 00:10:18.320 --> 00:10:20.889 بعدش بندازنت زندان 00:10:24.259 --> 00:10:26.360 فکر کردی دارم باهات شوخی میکنم؟ 00:10:26.759 --> 00:10:28.059 نه والا 00:10:32.899 --> 00:10:35.100 تو ...پدرتو در میارم 00:10:36.169 --> 00:10:38.000 برو کنار ...برو کنار 00:10:38.370 --> 00:10:40.639 این پسره نافرمان - ...اینطوری نکن - 00:10:40.639 --> 00:10:42.470 اول گوش کن ببین چی میگه 00:10:42.470 --> 00:10:44.340 بعدش بگیر لهش کن 00:10:44.480 --> 00:10:47.610 هی بگو بهش تا الان چکار میکردی؟ 00:10:52.379 --> 00:10:54.190 تنهایی رفته بوده سفر 00:10:54.190 --> 00:10:56.659 فقط یه بار اون دختره رو دیده 00:11:00.759 --> 00:11:03.899 رابطه شون اصلا جدی نیست 00:11:04.259 --> 00:11:06.100 بهتره تو آروم باشی 00:11:06.100 --> 00:11:08.330 مامان رابطه شون جدی نیست 00:11:10.799 --> 00:11:13.539 فقط یه دوست ساده است مگه نه؟ 00:11:15.870 --> 00:11:18.710 مگه آدم دوست معمولی شو ماچ میکنه 00:11:21.509 --> 00:11:22.720 خودت بگو 00:11:23.179 --> 00:11:25.620 تو نمی تونی دروغ بگی 00:11:32.490 --> 00:11:35.190 بابا من نمی تونم دروغ بگم 00:11:37.360 --> 00:11:38.360 مامان 00:11:39.399 --> 00:11:40.870 من عاشق مونگ مونگم 00:11:43.600 --> 00:11:44.899 واقعا دوستش دارم 00:11:46.409 --> 00:11:47.809 تمام این مدت با هم بودیم 00:11:50.409 --> 00:11:52.980 همش دلم میخواست باهاش باشم 00:11:56.779 --> 00:11:58.980 ...ای مرتیکه خر 00:12:01.419 --> 00:12:04.620 باید چیزی که یادت دام بهش میگفتی 00:12:08.230 --> 00:12:12.059 آفرین به تو ....باریکلا 00:12:15.330 --> 00:12:17.000 ...خاک تو سرت مرتیکه خر 00:12:17.000 --> 00:12:19.039 همش تقصیر شماهاس 00:12:20.539 --> 00:12:24.509 شماها سرمشق اون بودین به عنوان خواهر بزرگتر 00:12:25.009 --> 00:12:28.110 رفتار زشت شما رو میونگ ها تاثیر گذاشته 00:12:30.850 --> 00:12:33.320 دیگه قرار نیست اونو ببینه 00:12:33.490 --> 00:12:35.250 قراره دیگه رو درسش تمرکز کنه 00:12:38.159 --> 00:12:40.490 ...تمام پس اندازش از زمانی که مهد میرفتو 00:12:40.490 --> 00:12:43.460 در آورد تا برا دختره خونه بگیره 00:12:44.100 --> 00:12:46.529 چی ؟ 00:12:47.799 --> 00:12:49.299 اینقدر مشتاقش بودی؟ 00:12:52.299 --> 00:12:55.169 از اینجا برو بیرون...از این خونه برو بیرون 00:12:57.409 --> 00:12:59.610 آفرین بهس ...آفرین 00:13:00.049 --> 00:13:03.980 سه تایی خیلی خوب بزرگ شدین 00:13:05.279 --> 00:13:09.789 از حالا وانمود میکنم دیگه بچه ای ندارم 00:13:10.289 --> 00:13:13.490 هر کار که دلتون میخواد بکنین 00:13:13.929 --> 00:13:17.559 هر چی دوست دارین ...هر کاری که میخواین 00:13:17.559 --> 00:13:21.029 عزیزم ....حالت بد میشه ...بیا بریم تو 00:13:21.029 --> 00:13:22.529 ای خدا 00:13:28.639 --> 00:13:32.110 تمام این مدت خودتو زده بودی به موش مردگی 00:13:33.149 --> 00:13:34.480 نزنش 00:13:34.480 --> 00:13:36.080 حقشه کتک بخوره 00:13:36.720 --> 00:13:38.179 چطوری تونستی؟ 00:13:38.320 --> 00:13:40.620 اگه من اینکارو میکردم مشکلی نبود 00:13:40.620 --> 00:13:42.350 ولی تو نباید اینکارو میکردی میونگ ها 00:13:43.759 --> 00:13:47.929 کیم میونگ ها تو حق نداشتی به مامان خیانت کنی 00:13:50.029 --> 00:13:51.100 همه تون برین تو اتاق تون 00:13:52.059 --> 00:13:53.129 ساکت باشید 00:14:02.779 --> 00:14:04.809 به سمت راست 00:14:04.809 --> 00:14:06.210 اینجا - آره؟ - 00:14:06.250 --> 00:14:07.850 نه...وسط؟ 00:14:10.679 --> 00:14:14.049 بدن خودمه ولی نمی تونم بگم کجاش درد داره 00:14:15.220 --> 00:14:17.820 برا اینکه تمام بدنت درد میکنه 00:14:28.899 --> 00:14:31.539 نگران نباش از خواب که بیدار شم خوب شده 00:14:33.070 --> 00:14:34.669 خیلی کوچکه 00:14:34.669 --> 00:14:37.840 اما میتونی یه طرف بخوابی 00:14:38.340 --> 00:14:40.409 جا نیست منم بخوام بخوابم 00:14:41.309 --> 00:14:42.850 شبی چنده اینجا؟ 00:14:43.750 --> 00:14:45.379 ماهی 450 دلار 00:14:46.090 --> 00:14:48.820 اگه اجاره نمیدادم کلی پس انداز میکردم 00:14:49.789 --> 00:14:51.090 غذا چی؟ 00:14:52.220 --> 00:14:54.590 مشکلی نیست خوب میخورم 00:15:01.000 --> 00:15:02.299 این چیزیه که میخوری؟ 00:15:02.330 --> 00:15:03.399 چی؟ 00:15:04.940 --> 00:15:07.340 عمو تقریبا مجانی گرفتمش 00:15:07.409 --> 00:15:10.080 با صاحب فروشگاه حرف زدم 00:15:10.080 --> 00:15:11.809 قرار شد موادی که تاریخ مصرف گذشته رو 00:15:11.809 --> 00:15:14.009 نصف قیمت بهم بده 00:15:14.009 --> 00:15:16.850 نباید هر روز غذای حاضری بخوری 00:15:16.850 --> 00:15:19.889 تاوقتی که سیرم میکنه مشکلی نیست 00:15:21.690 --> 00:15:23.820 الان دیگه تابستون شده 00:15:24.360 --> 00:15:27.830 مشکل خشک کردن لباس هم ندارم 00:15:28.289 --> 00:15:31.460 از بس اتاق کوچکه لباسها خوب خشک نمی شه 00:15:33.429 --> 00:15:35.100 لج آدم در میاد 00:15:38.899 --> 00:15:40.039 بگیر بخواب عمو 00:15:40.409 --> 00:15:41.409 باشه 00:15:41.409 --> 00:15:44.580 میدونم کوچکه ولی یه جوری اونطرف دراز بکش 00:15:44.580 --> 00:15:48.279 باشه بگیر بخواب 00:15:49.450 --> 00:15:51.379 فقط یه پتو دارم 00:15:51.850 --> 00:15:53.019 اول دراز بکش 00:15:55.889 --> 00:15:58.120 ممکنه بیفتی 00:16:03.529 --> 00:16:06.700 بعد از مدتها سه تایی با هم میخوابیم 00:16:07.399 --> 00:16:10.100 شما و من و بابا 00:16:15.870 --> 00:16:18.610 کار بدنی یه چیزش خوبه 00:16:20.710 --> 00:16:22.580 اینکه شبها آدم فوری خوابش میبره 00:16:22.580 --> 00:16:24.620 وقت برا فکر کردن به چیزای دیگه ندارم 00:16:27.549 --> 00:16:29.789 تا چشمامو می بندم خوابم میبره 00:16:34.830 --> 00:16:36.299 عمو - جانم - 00:16:36.299 --> 00:16:37.899 میشه چراغو خاموش کنی؟ - باشه - 00:16:40.470 --> 00:16:42.769 چرا اینقدر گرمه اینجا 00:16:43.793 --> 00:17:03.703 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:03.759 --> 00:17:04.789 .گوانگ جه 00:17:08.159 --> 00:17:09.830 ...من همونم 00:17:11.259 --> 00:17:12.500 که باعث شدم تو به این وضعیت بیفتی 00:17:17.569 --> 00:17:19.000 ...فقط 00:17:20.140 --> 00:17:23.279 اگه اون دفتریادداشت نداده بودم 00:17:24.509 --> 00:17:26.279 ...تو به این وضع نمی افتادی 00:17:39.160 --> 00:17:40.890 مطمئن باش ازشون پس میگیرم 00:18:12.420 --> 00:18:16.500 گوشی مورد نظر خاموش می باشد 00:18:19.500 --> 00:18:20.900 پدر منم تا ایل 00:18:21.230 --> 00:18:23.099 چرا جواب گوشی رو نمیدی؟ 00:18:24.400 --> 00:18:26.970 وقتی اینو شنیدی بهم زنگ بزن 00:18:35.609 --> 00:18:36.680 ....نکنه 00:18:38.480 --> 00:18:39.920 ...با بقیه پول 00:18:41.150 --> 00:18:42.720 گذاشته فرار کرده؟ 00:18:47.029 --> 00:18:48.259 پدر 00:18:50.559 --> 00:18:52.829 میدونم من پسر واقعیت نیستم 00:18:54.029 --> 00:18:55.200 ...میدونم 00:18:56.599 --> 00:18:59.369 فکر میکنی من سد راه زندگی مامانم 00:19:01.440 --> 00:19:05.240 ولی بازم چطوری تونستی اینکارو بکنی ؟ 00:19:12.579 --> 00:19:14.190 میدونی معنی اون پول چیه؟ 00:19:16.160 --> 00:19:17.289 ...بخاطر این پول 00:19:18.890 --> 00:19:21.829 من اسم مدیر نام معامله کردم 00:19:21.829 --> 00:19:22.900 ...این پول 00:19:23.759 --> 00:19:27.500 با قربانی کردن گوانگ جه نگه داشتم 00:19:29.670 --> 00:19:31.000 ...فقط بخاطر حفظ کردن گامی 00:19:32.140 --> 00:19:34.369 سعی کردم با اون پول گامی رو نجات بدم 00:19:35.309 --> 00:19:38.480 ...هر کاری تونستم کردم حتی باهات همدست شدم 00:19:40.180 --> 00:19:41.680 چطوری تونستی اینکارو بکنی 00:19:42.880 --> 00:19:45.250 چطوری تونستی با اون پول بذاری ناپدید بشی؟ 00:20:19.920 --> 00:20:21.019 خوابیدی؟ 00:20:23.859 --> 00:20:26.329 برات آب گوچه گیلاسی گرفتم 00:20:26.329 --> 00:20:29.160 تا حالا برات آبمیوه نگرفته بودم تاایل 00:20:29.460 --> 00:20:32.769 فقط یه فنجون برات گرفتم 00:20:36.539 --> 00:20:38.039 داری میخوابی؟ 00:20:43.680 --> 00:20:46.549 چرا درو قفل کرده وقتی داره میخوابه؟ 00:21:05.500 --> 00:21:06.599 مامان 00:21:07.730 --> 00:21:09.069 هر اتفاقی که بیفته 00:21:10.099 --> 00:21:11.940 خودم ازت مراقبت میکنم 00:21:13.710 --> 00:21:14.809 نه کس دیگه 00:21:16.109 --> 00:21:17.210 خودم ازت محافظت میکنم 00:21:26.220 --> 00:21:28.789 وقتی تو بهم نزدیک میشی من پَسِت میزم 00:21:29.789 --> 00:21:31.720 اما وقتی سعی میکنم یه قدم بهت نزدیک شم 00:21:32.619 --> 00:21:34.029 تویی که منو پس میزنی 00:21:36.029 --> 00:21:38.230 باشه بیا کارو برا هم سخت تر کنیم 00:21:38.500 --> 00:21:41.869 میدونم زمان می بره شاید به مرور بهتر بشه 00:21:49.680 --> 00:21:50.839 الو 00:21:51.579 --> 00:21:52.910 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:21:54.849 --> 00:21:56.019 کار زیادی ندارم 00:21:56.720 --> 00:21:58.180 میخوام برات یه آهنگ بخونم 00:21:58.950 --> 00:22:01.049 سعی کن همینطور که میخونم بخوابی 00:22:03.359 --> 00:22:04.559 باشه بخون 00:22:06.690 --> 00:22:08.529 نمی تونم فراموش کنم ♪ 00:22:09.259 --> 00:22:11.130 عشق مونو♪ 00:22:11.930 --> 00:22:13.529 تنها ناراحتی ♪ 00:22:14.200 --> 00:22:16.299 در قلبم ♪ 00:22:17.440 --> 00:22:21.440 حالا می شناسمت ♪ 00:22:22.339 --> 00:22:24.140 عشقتو می شناسم ♪ 00:22:24.980 --> 00:22:27.910 مونگ مونگ لطفا جواب بده 00:22:28.779 --> 00:22:29.920 یعنی خوابیده؟ 00:22:31.619 --> 00:22:33.150 مونگ مونگ خوبی؟ 00:22:33.920 --> 00:22:35.049 دوستت دارم 00:22:35.720 --> 00:22:37.390 من رسیدم خونه 00:22:38.990 --> 00:22:40.089 مامان 00:22:41.289 --> 00:22:44.900 واقعا دلت میخواد مردن منو ببینی؟ 00:22:45.900 --> 00:22:47.230 مامان اینکارو نکن 00:22:48.569 --> 00:22:50.799 تویی که نباید اینکارو بکنی 00:22:52.339 --> 00:22:54.710 تو یکی دیگه نباید قلب منو بشکنی پسرم 00:22:55.710 --> 00:22:57.839 ...بخاطر اون دوتا خواهرت 00:22:58.680 --> 00:23:00.549 به اندازه کافی پدرم در اومده 00:23:01.549 --> 00:23:02.680 تو نباید اینکارو باهام بکنی 00:23:03.579 --> 00:23:06.220 اگه تو هم اینطوری کنی دیگه دلم نمیخواد زندگی کنم 00:23:07.150 --> 00:23:10.519 پسرم ...تو رو خدا اینکارو نکن 00:23:11.490 --> 00:23:14.359 من خیلی خسته شدم...باشه؟ 00:23:19.099 --> 00:23:21.470 به مادرت یه ذره کمک کن ...باشه؟ 00:23:24.740 --> 00:23:25.839 ببخشید مامان 00:23:28.170 --> 00:23:31.140 تو چت شده آخه میونگ ها؟ 00:23:33.680 --> 00:23:34.750 متاسفم 00:23:35.609 --> 00:23:38.220 لطفا بهم کمک کن 00:23:45.819 --> 00:23:46.960 تو واسه چی اومدی؟ 00:23:47.630 --> 00:23:50.359 مگه نگفتی نمیخوای همسایه ها ببیننت؟ 00:23:50.799 --> 00:23:52.029 زنگ بزن به یونگ 00:23:52.730 --> 00:23:53.970 چه راحت 00:23:56.769 --> 00:23:58.569 با میونگ ها چکار کنیم خواهر 00:24:00.009 --> 00:24:01.440 تو هم دوباره با گوانگ جه ای؟ 00:24:04.440 --> 00:24:05.839 چون دوستش دارم می بینمش 00:24:07.609 --> 00:24:09.579 تو چرا یونگو دوست داری؟ 00:24:13.049 --> 00:24:16.019 از کی دوستش داری؟ 00:24:17.420 --> 00:24:20.960 باورم نمیشه تو دوستش داری 00:24:21.990 --> 00:24:24.700 ولی از اون بدتر که باورم نمیشه اون چرا دوستت داره 00:24:27.269 --> 00:24:30.970 یادت میاد وقتی بابا کارشو ول کرد؟ 00:24:32.269 --> 00:24:33.410 معلومه که یادم میاد 00:24:33.910 --> 00:24:36.539 گفت قراره از اونجا بریم برا همین من همه چی رو بسته بندی کردم 00:24:36.640 --> 00:24:37.710 آره 00:24:37.779 --> 00:24:41.150 تو خیلی بچه بودی بخاطر همین ذوق کردی قراره بریم 00:24:41.809 --> 00:24:44.119 بابا یه چند روزی نیومد خونه 00:24:45.279 --> 00:24:48.519 مامان یه طوری تو آشپزخونه گریه میکرد که انگار دنیا به آخر رسیده 00:24:50.259 --> 00:24:51.420 آره راست میگی 00:24:51.890 --> 00:24:53.130 من خیلی ترسیده بودم 00:24:53.660 --> 00:24:56.799 مامان ترسیده بود که شوهرش کارشو از دست داده 00:24:57.859 --> 00:24:59.470 من فکر کردم نباید مثل مامان باشم 00:25:00.400 --> 00:25:03.769 بخاطر همین با عصبانیت از خونه زدم بیرون 00:25:05.240 --> 00:25:08.809 بعدش با دوچرخه یه پیک برخورد کردم 00:25:09.440 --> 00:25:12.640 اون یارو سعی کرد به من نخوره برا همین خودش خورد زمین 00:25:12.640 --> 00:25:13.880 بد جور زخمی شد 00:25:15.079 --> 00:25:18.279 وقتی بلند شد فقط نگران غذایی که قرار بود تحویل بده بود 00:25:18.380 --> 00:25:20.220 از دست و پاش خون میومد 00:25:21.250 --> 00:25:22.990 اون مرد یونگ بود 00:25:25.319 --> 00:25:26.390 خنده دار نیست؟ 00:25:26.890 --> 00:25:29.599 همیشه تصور میکردم با یه مرد پولدار ازدواج میکنم 00:25:29.599 --> 00:25:31.029 وقتی بهش فکر میکردم 00:25:31.759 --> 00:25:34.000 ولی عاشق یه مرد فقیر به اسم چوی یونگ شدم 00:25:35.130 --> 00:25:36.539 میخوای یه راز دیگه بهت بگم؟ 00:25:37.500 --> 00:25:38.769 این همه راز داری؟ 00:25:39.269 --> 00:25:41.009 وقتی پدر کارشو شروع کرد 00:25:41.410 --> 00:25:44.809 من یونگ فرستادم که ازش کار یاد بگیره 00:25:45.240 --> 00:25:46.380 چی؟ 00:25:48.150 --> 00:25:49.819 نمی دونستم قراره بعدش چی بشه 00:25:50.420 --> 00:25:52.619 فقط میخواستم به یونگ کمک کرده باشم 00:25:53.619 --> 00:25:55.519 به نظر خیلی تنها میومد 00:25:56.089 --> 00:25:57.720 دلم میخواست براش یه کاری کرده باشم 00:26:00.190 --> 00:26:01.390 میدونم چه حسی داشتی 00:26:02.160 --> 00:26:03.960 همین حسی که الان من به گوانگ جه دارم 00:26:04.599 --> 00:26:06.099 این دوتا خواهر چشون شده 00:26:06.200 --> 00:26:07.869 ما که خواهران پیونگانگ نیستیم 00:26:09.230 --> 00:26:12.140 بیخودی نیست مامان از دست ما مریض شده 00:26:13.369 --> 00:26:16.480 در مورد این چیزایی که بهت گفتم به کسی چیزی نگی 00:26:16.980 --> 00:26:18.539 ...هیچ کس داستان مارو نمی دونه 00:26:18.680 --> 00:26:21.480 به جز سه نفر... یونگ ، تو و من 00:26:21.779 --> 00:26:23.079 منو یادت رفت با من میشیم چهار نفر 00:26:26.049 --> 00:26:27.690 شما دوتا خیلی بیرحمین 00:26:28.019 --> 00:26:29.759 اینقدر از من بدتون میاد 00:26:33.359 --> 00:26:35.059 برا منم یه نوشیدنی بخرین 00:26:36.730 --> 00:26:39.029 ما داریم میریم خونه تنهایی بخور 00:26:39.029 --> 00:26:41.230 یالا دیگه برام یه نوشیدنی بگیر 00:26:53.180 --> 00:26:54.309 کیه؟ 00:26:56.180 --> 00:26:57.619 سلام خانم بزرگ 00:26:59.319 --> 00:27:01.349 شماهمون مدیره ای 00:27:02.420 --> 00:27:04.220 اومدی دنبال مادر یونگ؟ 00:27:04.390 --> 00:27:07.329 نه امروز برای دیدن شما اومدم 00:27:08.029 --> 00:27:09.160 من؟ 00:27:12.930 --> 00:27:16.539 مجبور نبودی خودتو به زحمت بندازی 00:27:17.170 --> 00:27:19.869 چطوری میتونستم دست خالی بیام ازتون خواهشی کنم 00:27:22.069 --> 00:27:24.339 خواهش؟ چه خواهشی؟ 00:27:26.650 --> 00:27:27.779 چی؟ 00:27:29.049 --> 00:27:31.119 سریع میم سر اصل موضوع 00:27:32.349 --> 00:27:33.519 خانوم بزرگ 00:27:34.390 --> 00:27:36.990 میشه لطفا کوانگ جه رو بیارین پیش خودتون؟ 00:27:37.990 --> 00:27:39.160 چی؟ 00:27:41.059 --> 00:27:44.900 گوانگ جه داره تو متل زندگی میکنه 00:27:47.500 --> 00:27:49.299 قبلا عاشق لباسهای خوشگل بود 00:27:49.970 --> 00:27:51.599 اما حالا نمی تونه حتی لباسهاشو بشوره 00:27:52.299 --> 00:27:56.180 اتاق کوچکی که حتی نمی تونه درست دست و پاشو دراز کنه 00:27:56.940 --> 00:28:00.680 تنها چیزی که براش مونده یه عکس از پدرشه 00:28:04.920 --> 00:28:06.789 ...خانم بوک سون بهم گفت 00:28:07.089 --> 00:28:10.319 یه مدتی گوانگ جه با پسرش هم اتاق بوده 00:28:12.890 --> 00:28:14.059 میدونم دارم پرروگی میکنم 00:28:15.160 --> 00:28:18.529 نمیشه اجازه بدین بیاد اینجا بمونه؟ 00:28:22.500 --> 00:28:25.769 ازتون تمنا میکنم خانم بزرگ 00:28:27.470 --> 00:28:30.440 ببخشید ولی فکر کنم داری زیاده خواهی میکنی 00:28:31.980 --> 00:28:34.509 این خیلی زیاده ؟ واسه چی؟ 00:28:34.509 --> 00:28:37.950 همین حالاشم این خونه داره از آدم میترکه 00:28:39.349 --> 00:28:42.289 تازه گوانگ جه و یونگ هام با هم به هم زدن 00:28:42.390 --> 00:28:44.119 چطوری میتونه اینجا زندگی کنه؟ 00:28:45.559 --> 00:28:46.690 راست میگه 00:28:48.190 --> 00:28:51.400 از همه بدتر اگه جاریم بفهمه دیوونه میشه 00:28:52.200 --> 00:28:53.599 ...منظور از جاری 00:28:54.470 --> 00:28:55.869 مادر یونگ هاس؟ 00:28:58.670 --> 00:29:02.680 شنیده بودم که مادرش خیلی گوانگ جه رو دوست داشته 00:29:03.539 --> 00:29:04.779 اینطور نبوده؟ 00:29:05.079 --> 00:29:07.109 اینکه دوستش داشته مال خیلی خیلی قبل بوده 00:29:07.380 --> 00:29:09.250 پس یعنی الان دیگه دوستش نداره 00:29:10.380 --> 00:29:11.480 چرا؟ 00:29:12.049 --> 00:29:14.450 چون الان دیگه اون بچه پولدار نیست؟ 00:29:20.329 --> 00:29:22.460 پس واقعا همینطوره 00:29:26.630 --> 00:29:28.369 چه آدم سطحی 00:29:31.700 --> 00:29:33.869 گیو دونگ همه دستورات پختش رو به یونگ ها یاد داد 00:29:33.970 --> 00:29:36.509 بدون اینکه کسی بدونه 00:29:38.410 --> 00:29:41.579 کلی واسه شون هدیده داده بود 00:29:46.150 --> 00:29:47.450 مگه دروغ میگم خانم بزرگ 00:29:49.190 --> 00:29:50.420 ...عموی کوانگ جه 00:29:51.119 --> 00:29:52.190 بله 00:29:52.490 --> 00:29:55.789 به گوانگ چه بگو وسایلشو جمع کنه بیاد اینجا 00:29:57.230 --> 00:29:58.930 چی؟ - مادر - 00:30:00.170 --> 00:30:01.329 مادر جون 00:30:02.130 --> 00:30:04.140 جواب هیون سوک چی میدی؟ 00:30:04.799 --> 00:30:08.069 ...گوانگ جه فقط یه چند روزی بخاطراینکه 00:30:08.069 --> 00:30:10.009 پاش شکسته بود تونست اینجا بمونه 00:30:10.140 --> 00:30:13.910 اگه بخواد اینجا زندگی کنه هیونگ سوک دیوونه میشه دیوونه 00:30:13.910 --> 00:30:16.319 اینجا خونه منه یا خونه اون دختره 00:30:16.680 --> 00:30:18.150 به اون چه ربطی داره که دیوونه بشه 00:30:18.849 --> 00:30:21.420 من خودم حواسم به همه چی هست اگه شما دوتا آروم بگیرین 00:30:22.220 --> 00:30:25.789 خانوم بزرگ واقعا کوانگ جه رو قبول میکنید؟ 00:30:26.690 --> 00:30:28.460 اگه یونگ قبول نکرد با اون باشه 00:30:28.789 --> 00:30:31.130 میبرمش تو اتاق خودم 00:30:31.700 --> 00:30:34.230 برو ورش دار بیار 00:30:37.099 --> 00:30:38.500 خیلی ممنون خانوم بزرگ 00:30:39.170 --> 00:30:40.339 خیلی ازتون ممنونم 00:30:40.470 --> 00:30:43.779 خیلی خب دیگه بس کن 00:30:44.740 --> 00:30:48.980 هر کاری از دستم بیاد میکنم تا خرچی شو بدم 00:30:52.049 --> 00:30:56.160 بعدش میرم دنبال کسایی که باعث خراب شدن زندگی گی دونگ شدن 00:30:56.990 --> 00:30:59.859 وقتی اونهارو گرفتم براتون همه چی رو جبران میکنم 00:31:02.190 --> 00:31:05.130 وای چرا اینقدر هوا گرم شده 00:31:05.130 --> 00:31:07.029 ایوای شما برگشتی 00:31:08.470 --> 00:31:10.839 بوک سون - بله - 00:31:11.500 --> 00:31:15.410 ایشون می پرسه میتونه گوانگ جه تو اتاق یونگ بمونه ؟ 00:31:15.869 --> 00:31:17.940 اون خودش گذاشت رفت 00:31:17.940 --> 00:31:19.480 حتی گچ پاشو باز کرد 00:31:20.309 --> 00:31:23.019 آقای چوی ما بیرونش نکردیم 00:31:23.019 --> 00:31:26.190 تازه پسرم خیلی غصه خورد اون رفت 00:31:28.250 --> 00:31:30.289 بوک سون 00:31:30.289 --> 00:31:33.559 چرا دست منو میگیری؟ 00:31:34.829 --> 00:31:38.430 ای بابا حالا چرا گریه میکنی؟ 00:31:40.489 --> 00:31:48.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.