WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 56=- 00:00:10.639 --> 00:00:13.179 گوانگ جه حسابی کار میکنه اصلا نشون نمیده که خسته میشه 00:00:13.849 --> 00:00:15.980 بخاطر گی دونگم که شده 00:00:15.980 --> 00:00:18.820 اگه وقت داشتی براش ناهار بسته بندی کن 00:00:20.419 --> 00:00:22.489 اوه یونگ ها 00:00:27.890 --> 00:00:29.899 اینجا چکار میکنی ؟ مگه نگفتی کار داری؟ 00:00:29.899 --> 00:00:32.600 بابا گفت برات ناهار بیارم 00:00:32.600 --> 00:00:34.129 پولشو از بابا میگیرم 00:00:39.240 --> 00:00:40.310 بفرما 00:00:40.710 --> 00:00:41.939 این دیگه چیه؟ 00:00:42.609 --> 00:00:43.979 دارم میز ناهار آماده میکنم 00:00:43.979 --> 00:00:46.810 چرا اینقدر وقت تلف میکنی زیاد وقت نداری برا ناهار 00:00:47.549 --> 00:00:51.280 میدونی چند وقته همچین غذای کاملی نداشتم 00:00:51.719 --> 00:00:53.049 دلم میخواد فضارو رمانتیک کنم 00:00:55.950 --> 00:00:59.159 بخاطر حرفی که زدم برام دلسوزی نکن 00:00:59.159 --> 00:01:00.590 کی اینکارو کردم 00:01:05.460 --> 00:01:08.469 درسته باید درست و حسابی غذا بخوریم حتی اگه یک وعده باشه 00:01:09.229 --> 00:01:10.400 دستت درد نکنه 00:01:18.040 --> 00:01:20.450 از رو دلسوزی اینو برام آوردی ...مگه نه؟ 00:01:20.650 --> 00:01:23.250 نخیرم ، چرا حرف در میاری؟ 00:01:23.250 --> 00:01:25.319 داشتم فکر میکردم چه حیف خودم تنهایی دارم این صحنه رو می بینم 00:01:25.319 --> 00:01:27.189 واااو این چیه؟ 00:01:27.189 --> 00:01:29.620 این خیلی خوشمزه است میتونی برای فروش بذاری 00:01:29.620 --> 00:01:31.459 جدی میگی؟ - آره - 00:01:31.489 --> 00:01:35.489 ..خیلی چیزهارو بخاطر وضعیتم لغو کردم 00:01:35.530 --> 00:01:37.700 ولی این یکی رو اصلا نمی تونم ندید بگیرم 00:01:38.359 --> 00:01:40.769 پای این میتونم پول بدم 00:01:40.930 --> 00:01:42.170 گرون نیست 00:01:44.670 --> 00:01:45.870 اما یونگ ها 00:01:47.469 --> 00:01:49.140 جلو کسی از این غذاها برام نپز 00:01:50.209 --> 00:01:51.209 چرا؟ 00:01:51.209 --> 00:01:54.310 میتونم حدس بزنم الان خانوادت چه وضعی داره 00:01:56.219 --> 00:01:58.280 نمی خوام مامانت ازم متنفر بشه 00:02:04.159 --> 00:02:06.959 وضعیت اتاقت تو متل چطوره؟ خیلی کوچک بود 00:02:06.959 --> 00:02:09.290 این چه گوشتیه ؟ مال خوک یا مال گاو 00:02:09.629 --> 00:02:11.700 خیلی خوشمزه است 00:02:12.629 --> 00:02:14.030 بیشتر بخور 00:02:19.469 --> 00:02:20.840 اتاق متل؟ 00:02:21.240 --> 00:02:24.180 شنیدم این روزها خیلی طرفدار داره 00:02:24.740 --> 00:02:26.979 ...اما وقتی برای نظافت رفته بودم 00:02:26.979 --> 00:02:30.180 فقط به اندازه یک نفر جا داره 00:02:30.250 --> 00:02:32.379 آدمهایی که قدشون بلنده نمی تونن پاشونو دراز کنن 00:02:32.379 --> 00:02:34.449 اینقدر کوچکه؟ 00:02:34.449 --> 00:02:39.090 آره بابا وقتی گرم میشه که دیگه اصلا قابل تحمل نیست 00:02:39.090 --> 00:02:41.360 تازه اتاق های ارزونش که اصلا پنجره نداره 00:02:41.460 --> 00:02:45.060 اتاقهای زیر زمینش دقیقا اینهواس 00:02:46.000 --> 00:02:49.639 گوانگ جه ...فکر نکنم بتونه پاشو دراز کنه 00:02:49.639 --> 00:02:51.000 اونم قد بلنده آخه 00:02:51.939 --> 00:02:55.270 بخاطر همین عموش اونطوری گریه میکرد 00:02:56.539 --> 00:02:58.680 ...شمام بودی گریه میکردی 00:02:58.680 --> 00:03:00.979 وقتی بچه برادرت به این روز افتاده باشه 00:03:02.879 --> 00:03:06.150 بیچاره قبلا واسه خودش پولدار بوده 00:03:07.949 --> 00:03:09.759 اگه اینجا بمونه 00:03:09.759 --> 00:03:12.219 یه لقمه برنج کنار ما میخوره 00:03:12.789 --> 00:03:15.259 فقط باید یه قاشق اضافه کنیم 00:03:15.259 --> 00:03:16.330 آره 00:03:17.460 --> 00:03:22.300 منم ازتون هزینه آب و برق نمیگیرم 00:03:22.469 --> 00:03:25.639 ولی مامان یونگ ها باهامون دشمن میشه 00:03:27.009 --> 00:03:29.639 برام مهم نیست اگه ازم متنفر بشه 00:03:30.810 --> 00:03:34.379 اونقدرام آدم بیرحمی نیست 00:03:34.379 --> 00:03:38.050 راست میگن خون از آب غلیظ تره 00:03:38.050 --> 00:03:39.490 نگاش کن 00:03:41.250 --> 00:03:43.520 عروست اتفاقا خیلی بی رحمه 00:03:43.520 --> 00:03:45.719 ندیدی با پسر من چکار کرد 00:03:45.719 --> 00:03:47.990 بعدشم با گوانگ جه که باباش مرده بود 00:03:55.930 --> 00:03:57.740 ...بردمش مدرسه و 00:03:57.740 --> 00:03:59.740 وایسادم تا بره تو کلاس 00:04:00.110 --> 00:04:04.039 اون که بچه نیست اینقدر بهش سخت نگیر 00:04:04.340 --> 00:04:06.509 نگرانشم چون دیگه بچه نیست 00:04:08.650 --> 00:04:10.020 اگه یه وقت اتفاقی بیفته 00:04:10.919 --> 00:04:14.050 مثلا اگه یه وقت حامله شه چیکار کنیم؟ 00:04:14.050 --> 00:04:17.120 بیخوده از این حرفهای بیخودی نزن 00:04:19.020 --> 00:04:22.959 اگه همچین اتفاقی بیفتاد دیگه بدبخت شدیم 00:04:32.740 --> 00:04:35.040 رئیس ؟ - بله - 00:04:37.839 --> 00:04:38.939 چیزی نیست 00:04:41.250 --> 00:04:42.379 یونگ 00:04:43.579 --> 00:04:44.680 تو چت شده؟ 00:04:46.050 --> 00:04:49.860 نکنه رازی هست که من نباید بشنوم؟ 00:04:53.589 --> 00:04:54.759 به منم بگو چی میخواستی بگی 00:04:55.689 --> 00:04:57.930 بگو مشکلی نیست 00:05:00.430 --> 00:05:02.100 در مورد اون در دیروزی 00:05:03.069 --> 00:05:05.470 همونطور شکسته ولش کردیم نگران بودم 00:05:06.000 --> 00:05:08.310 منم نگران بودم 00:05:08.310 --> 00:05:09.879 یک دختر تنها اونجا زندگی میکنه 00:05:10.680 --> 00:05:14.079 فکر کردم اگه اونطرف کاری پیش اومد 00:05:14.449 --> 00:05:16.519 یه سر برم در اونجارو درست کنم 00:05:17.850 --> 00:05:20.149 اگه اینکارو بکنی که ازت ممنون میشم 00:05:20.620 --> 00:05:21.949 کدوم بچه رو میگی؟ 00:05:22.350 --> 00:05:26.129 وقتی رفته بودیم دنبال میونگ ها مجبور شدیم در خونه رو بشکنیم 00:05:28.129 --> 00:05:30.300 منم باهات میام 00:05:30.600 --> 00:05:32.360 تو چرا داری میری؟ 00:05:33.069 --> 00:05:35.100 ...میخوام ببینم چقدر مکار بوده 00:05:35.100 --> 00:05:37.500 بعدشم ببینم کجا زندگی میکنه 00:05:37.500 --> 00:05:39.040 نمیخواد بری 00:05:51.949 --> 00:05:54.420 واسه خودش یه جا با منظره عالی پیدا کرده 00:05:58.589 --> 00:06:01.829 باورم نمیشه پسرم همچین جایی زندگی کرده 00:06:05.029 --> 00:06:07.370 شما میتونی اینجا بشینی تا کارم تموم بشه 00:06:07.370 --> 00:06:08.600 سریع درستش میکنم 00:06:17.240 --> 00:06:19.850 خانم داخلی؟ 00:06:20.709 --> 00:06:21.980 اومدم برا درست کردن در 00:06:25.279 --> 00:06:26.350 دختر خانم؟ 00:06:26.750 --> 00:06:28.290 خونه نیست؟ 00:06:28.920 --> 00:06:30.189 چرا خودت در باز نمی کنی؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.129 شما کی هستی؟ 00:06:41.500 --> 00:06:45.069 من دیروز برای بردن میونگ ها اومده بودم 00:06:45.939 --> 00:06:47.170 در خونه مگه نشکسته؟ 00:06:47.370 --> 00:06:50.839 میونگ ها اینجا نیست 00:06:52.910 --> 00:06:54.579 دیگه نمیاد اینجا 00:06:56.279 --> 00:06:57.379 قرار نیست بیاد 00:06:59.319 --> 00:07:01.519 مریضی؟ 00:07:02.649 --> 00:07:04.360 به نظر مریض میاد 00:07:04.459 --> 00:07:09.089 آره خیلی حالم بده 00:07:11.500 --> 00:07:12.600 خیلی حالم بد شده 00:07:13.370 --> 00:07:16.800 کجات درد میکنه چت شده؟ 00:07:17.639 --> 00:07:20.810 سردمه و میلرزم 00:07:22.509 --> 00:07:25.180 شکمم درد میکنه 00:07:25.879 --> 00:07:27.449 فکر کنم باید ببریمش بیمارستان 00:07:28.079 --> 00:07:29.920 راست میگی ، چکارش کنیم 00:07:31.519 --> 00:07:33.819 میتونی راه بیای؟ 00:07:34.290 --> 00:07:35.350 چی؟ 00:07:36.389 --> 00:07:39.089 بله - پس زود باش بیا بریم بیمارستان - 00:07:41.160 --> 00:07:43.230 وای خدا چی شدی؟ 00:07:43.230 --> 00:07:46.129 وای حالا چکار کنیم ...خوبی؟ 00:07:46.129 --> 00:07:47.829 وای خدا 00:07:48.529 --> 00:07:51.199 مبارک باشه ...هشت هفته شه 00:07:52.439 --> 00:07:53.509 چی؟ 00:07:54.839 --> 00:07:56.540 تو حامله ای؟ 00:08:00.550 --> 00:08:02.980 عروس تون چینی ـه؟ 00:08:04.149 --> 00:08:08.050 ولی خیلی شبیه مادر شوهرتی 00:08:09.120 --> 00:08:10.519 حتما قسمت هم بودین 00:08:10.990 --> 00:08:12.660 این مراحل اولیه بارداری هستش 00:08:12.660 --> 00:08:14.490 بخاطر همین باید هر هفته برای چک بیای 00:08:14.490 --> 00:08:16.899 تا مادر و بچه رو زیر نظر داشته باشیم 00:08:16.959 --> 00:08:17.959 چشم 00:08:18.300 --> 00:08:19.870 الان باید بهت سرم بزنیم 00:08:19.870 --> 00:08:21.269 باید خوب غذا بخوری 00:08:21.800 --> 00:08:25.069 یادت نره وقتی رفتی بیرون یه دفترچه بچه داری بگیری 00:08:30.980 --> 00:08:32.079 آجوما 00:08:32.480 --> 00:08:33.610 آجوما؟ 00:08:35.009 --> 00:08:36.120 آجوما؟ 00:08:36.449 --> 00:08:39.080 ببخشید آخه اسم شمارو نمی دونم 00:08:46.129 --> 00:08:49.759 یونگ ، اون حامله است 00:08:51.129 --> 00:08:53.429 این نمی تونه بچه میونگ ها باشه مگه نه؟ 00:08:54.529 --> 00:08:56.169 این بچه میونگ هاس 00:08:57.299 --> 00:08:59.639 من و میونگ ها با هم درستش کردیم 00:09:03.940 --> 00:09:05.710 خانم پارک - آجوما - 00:09:10.019 --> 00:09:11.649 معلومه ...کلی براش جون کندیم 00:09:11.649 --> 00:09:13.690 موی تو واسه کی اهمیت داره؟ 00:09:32.500 --> 00:09:33.570 سلام قربان 00:09:37.840 --> 00:09:39.110 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:09:39.450 --> 00:09:41.450 شرط میبندم نتونستی دویست هزار دلار تهیه کنی 00:09:41.450 --> 00:09:42.610 دویست هزارتا نیست 00:09:44.750 --> 00:09:46.990 ولی اینو لطفا قبول کنید 00:09:58.529 --> 00:10:01.470 میخواستم دقیقا هزارتا بشه 00:10:02.100 --> 00:10:03.740 اما باید پول کرایه خونمو بر میداشتم 00:10:04.570 --> 00:10:06.169 نمی تونستم تو خیابون بخوابم 00:10:10.139 --> 00:10:11.409 سر ساختمون کار کردی؟ 00:10:13.210 --> 00:10:15.909 این سکه ها دیگه چی میگه؟ 00:10:16.019 --> 00:10:17.919 مجبور بودم یه چندتا دارو بگیرم 00:10:21.549 --> 00:10:24.389 هفته دیگه کاملش میکنم 00:10:25.090 --> 00:10:26.929 از هفته دیگه میخوام دو جا کار کنم 00:10:26.929 --> 00:10:29.659 واسه چی حالا میخندی وقتی قراره دو جا کار کنی؟ 00:10:29.659 --> 00:10:30.730 راست میگی 00:10:31.659 --> 00:10:33.230 دیشب قبل از اینکه بخوابم نگران بودم 00:10:33.870 --> 00:10:36.870 چطوری میخوام فردا از خواب بلند شم 00:10:39.470 --> 00:10:43.210 ولی وقتی می بینم یه قسمت از پول شمارو دیدم دلم خوش میشه 00:10:44.779 --> 00:10:45.809 ای بابا 00:10:45.809 --> 00:10:48.080 ...چرا فقط پول با خودت آوردی 00:10:48.309 --> 00:10:50.820 باید یه دفترچه هم میاوردی که توش یادداشت کنی و امضا بگیری 00:10:52.690 --> 00:10:55.649 تادا ، این روزها کسی دیگه با خودش دفترچه نمیاره 00:10:55.649 --> 00:10:56.820 از این استفاده میکنی؟ 00:10:56.990 --> 00:10:58.259 چطوری میتونی چک کنی؟ 00:10:58.259 --> 00:10:59.759 اینطوری چک میکنم 00:11:01.129 --> 00:11:03.159 خب اینجارو ببین 00:11:04.629 --> 00:11:05.960 پولارو خوب باز کن 00:11:06.970 --> 00:11:07.970 آهان باشه 00:11:07.970 --> 00:11:09.740 من این پولهارو به شما دادم 00:11:10.470 --> 00:11:13.039 بفرما ...یک دو سه 00:11:16.909 --> 00:11:19.080 دفعه بعد پولهارو بریز به جسابم 00:11:19.610 --> 00:11:20.879 اونطوری مدرکم داری 00:11:21.309 --> 00:11:23.049 چطوری یه جوون میتونه اینقدر بی دقت باشه 00:11:23.320 --> 00:11:25.320 باشه بعدا همینکارو میکنم 00:11:26.250 --> 00:11:29.789 ...چون امروز اولین بار بود میخواستم 00:11:30.620 --> 00:11:31.820 از نزدیک شمارو ببینم 00:11:32.990 --> 00:11:34.129 با اجازه 00:11:34.789 --> 00:11:36.830 غذا خوردی؟ 00:11:37.629 --> 00:11:38.899 نه ...هنوز نخوردم 00:11:38.899 --> 00:11:40.200 پس بیا با هم بخوریم 00:11:44.840 --> 00:11:46.370 مدیر نام 00:11:47.740 --> 00:11:49.740 این نامه از بانک اومده 00:11:51.679 --> 00:11:52.909 چی گفته توش؟ 00:11:54.210 --> 00:11:57.120 تقاضای وام مارو رد کردن 00:12:04.460 --> 00:12:05.590 باشه 00:12:22.710 --> 00:12:25.440 (لی گوان جه شروع به پرداخت بدهی پدرش می کند) 00:12:25.440 --> 00:12:28.509 ...لی گوانگ جه شروع به پرداخت 00:12:28.879 --> 00:12:30.750 بدهی پدرش کرده 00:12:46.830 --> 00:12:47.970 نوش جون 00:12:47.970 --> 00:12:49.440 خیلی ممنون - دست شما درد نکنه - 00:12:50.000 --> 00:12:51.299 خیلی ممنون - بخور - 00:12:59.509 --> 00:13:00.580 خوشمزه است؟ 00:13:01.450 --> 00:13:02.509 خیلی خوشمزه است 00:13:05.179 --> 00:13:06.289 بیشتر بخور 00:13:10.190 --> 00:13:11.289 ممنون 00:13:42.490 --> 00:13:43.590 لطفا یک لحظه منو ببخشید 00:13:46.789 --> 00:13:47.929 الو؟ 00:13:48.259 --> 00:13:49.730 من مدیر نام هستم 00:13:50.529 --> 00:13:53.230 بله ...بفرمایید 00:13:54.269 --> 00:13:55.830 مایلید یک استکان چای با هم بخوریم؟ 00:13:56.769 --> 00:13:57.899 خوبه 00:13:58.539 --> 00:13:59.669 کجا بیام؟ 00:14:00.769 --> 00:14:01.840 بله؟ 00:14:01.840 --> 00:14:03.440 گفتم امروز میتونی زودتر بری 00:14:07.850 --> 00:14:09.850 زودتر برو خونه خانم پارک سوهی 00:14:11.049 --> 00:14:12.179 بله متوجه شدم 00:14:19.019 --> 00:14:20.159 مدیر نام 00:14:21.330 --> 00:14:23.799 آخرین بار بی ادبی کردم؟ 00:14:24.799 --> 00:14:27.100 لازم نیست در مورد مسائل خصوصی حرف بزنیم 00:14:29.000 --> 00:14:31.740 فکر نکنم نیازی باشه 00:14:36.240 --> 00:14:37.409 ...از نظر من تو منشی خوبی هستی 00:14:38.179 --> 00:14:40.679 ...به شرطی که یک کم کنجکاوی تو 00:14:41.350 --> 00:14:43.080 در مورد رئیست کنترل کنی 00:14:53.104 --> 00:14:58.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:09.210 --> 00:15:12.610 سوهی - سان یانگ دوباره اومدی اینجا - 00:15:13.149 --> 00:15:15.110 معمولا میومدی فروشگاه برادرم 00:15:15.110 --> 00:15:17.820 یه مقدار برای مامانت کنار غذا درست کردم 00:15:18.120 --> 00:15:19.149 دوباره؟ 00:15:19.149 --> 00:15:21.820 مامانت میره سر کار 00:15:22.120 --> 00:15:24.289 ...فکر کردم تو هم 00:15:24.289 --> 00:15:26.360 علاقه ای به کارهای خونه نداری 00:15:26.629 --> 00:15:28.789 فقط یک کم بیشتر برا خودمون درست کردم تا برا شمام بیارم 00:15:30.159 --> 00:15:33.269 چی؟ الان به من متلک انداخت؟ 00:15:33.929 --> 00:15:36.500 ...راستی چطوره یه یخچال جدا بگیریم 00:15:36.700 --> 00:15:39.769 فقط برای خانواده خودتون باشه 00:15:41.009 --> 00:15:43.480 غذاهارو گذاشتم تو یخچال ولی خیالم ناراحته نکنه بقیه بخورنش 00:15:44.909 --> 00:15:47.779 امروزه یخچالهای کوچولو و خوشگل خیلی زیاد شده 00:15:49.049 --> 00:15:51.250 ما خودمون حواسمون هست 00:15:51.779 --> 00:15:54.820 یونگ خبر داره اینهارو آوردی ؟ 00:15:55.320 --> 00:15:58.720 نه یونگ مغازه نبود منم مستقیم آوردمش خونه 00:16:00.190 --> 00:16:03.429 خوب کردی اگه برادرم بود نمی ذاشت بیاری اینجا 00:16:03.730 --> 00:16:04.799 چی؟ 00:16:05.159 --> 00:16:08.769 آخه نه هنوز به داره نه به بار 00:16:08.769 --> 00:16:10.669 چطوری میتونی پاشی بیای خونه مردی که نه نامزد کردی نه حرف عروسی زدی باهاش؟ 00:16:11.700 --> 00:16:15.409 نمی دونستی برادرم از زنهای بی ملاحظه خوشش نمیاد؟ 00:16:15.669 --> 00:16:18.039 مطمئنی شما دوتا با هم جورین؟ 00:16:19.279 --> 00:16:21.409 این محله خیلی قدیمیه 00:16:21.409 --> 00:16:23.549 بخاطر همین برات حرف درست می کنن 00:16:24.250 --> 00:16:27.220 میفهمی که چی دارم میگم؟ 00:16:28.049 --> 00:16:29.620 بله 00:16:31.289 --> 00:16:34.389 من بخاطر خودت دارم میگم 00:16:34.789 --> 00:16:36.330 پس خدا نگهدارت 00:16:48.940 --> 00:16:51.679 مردم فکر میکنن عروس گرفتیم با این کاراش 00:16:51.909 --> 00:16:53.580 اگه کیونگ ها ببینش چی؟ 00:16:55.409 --> 00:16:57.519 نخیرم ...اصلا ببینش مگه چیه؟ 00:16:58.419 --> 00:17:00.450 بچسب به موقعیت خودت 00:17:06.490 --> 00:17:07.629 پسره احمق 00:17:09.600 --> 00:17:10.700 بیشعور 00:17:11.500 --> 00:17:12.900 هشت هفته بارداره؟ 00:17:14.529 --> 00:17:16.000 هشت هفتشه 00:17:20.710 --> 00:17:23.210 اگه اومده بود درس بخونه باید به درسش می چسبید 00:17:23.210 --> 00:17:24.880 چرا اینکارو با پسر من کرده؟ 00:17:28.650 --> 00:17:29.819 حالا میخوام چکار کنم؟ 00:17:44.200 --> 00:17:47.029 میونگ ها حالا میخوای چکار کنی؟ 00:17:49.029 --> 00:17:51.640 مونگ مونگ حامله است 00:17:53.509 --> 00:17:56.109 کیم میونگ ها نمی تونه مردد بشی 00:17:56.710 --> 00:17:57.839 باید بهش بگی 00:17:58.539 --> 00:18:01.980 من هنوز آماده نیستم که پدر بشم 00:18:03.349 --> 00:18:04.579 باید بهش بگم نمی تونیم اونو نگهش داریم 00:18:14.130 --> 00:18:15.190 مونگ مونگ 00:18:15.390 --> 00:18:17.759 میونگ ها خودم باید زودتر بهت میگفتم 00:18:18.900 --> 00:18:21.069 ببخشید که بهت نگفتم 00:18:22.400 --> 00:18:24.170 من از قبل خبر داشتم 00:18:24.900 --> 00:18:27.339 مامانم نگران بود ولی من تصمیممو گرفتم 00:18:30.009 --> 00:18:31.640 من این بچه رو به دنیا میارم 00:18:32.950 --> 00:18:36.079 نگران نباش من خودم بزرگش میکنم 00:18:36.549 --> 00:18:38.650 چطوری میتونی یه بچه رو تنهایی بزرگ کنی؟ 00:18:42.150 --> 00:18:44.519 من پول زیاد دارم 00:18:49.500 --> 00:18:51.829 بابام کلی از اینها داره 00:18:52.400 --> 00:18:55.970 پس لطفا بهم نگو باید بچه رو سقط کنم 00:18:58.440 --> 00:19:01.009 من عاشقتم میونگ ها 00:19:01.009 --> 00:19:04.210 بخاطر همین دلم میخواد بچه ای که شبیه توئه داشته باشم 00:19:15.720 --> 00:19:17.059 ...بیا با هم بزرگش کنیم 00:19:18.220 --> 00:19:19.259 با همدیگه 00:19:22.089 --> 00:19:23.329 میونگ ها 00:19:39.750 --> 00:19:41.410 اگه همینطوری به خوردن ادامه بدم 00:19:41.410 --> 00:19:43.920 به زودی قد یک فیل میشم 00:19:44.980 --> 00:19:46.690 تو یک مادر حامله ای 00:19:46.690 --> 00:19:48.420 همه رو بخاطر بچه میخوری 00:19:48.720 --> 00:19:49.720 جدی میگی؟ 00:19:49.890 --> 00:19:52.160 آره ...از مادرم شنیده بودم 00:19:53.190 --> 00:19:54.990 چیز دیگه ای هم از مادرت شنیدی؟ 00:19:56.900 --> 00:19:59.099 ...باید به موسیقی کلاسیک و آهنگهای سنتی کره ای گوش بدی 00:19:59.099 --> 00:20:01.200 به جای آهنگهای غمگین 00:20:01.200 --> 00:20:02.529 کمک میکنم بچه مون باهوش بشه 00:20:03.140 --> 00:20:04.140 چطوری؟ 00:20:04.670 --> 00:20:07.509 بهتره اول از همه براش یه اسم جنینی خوب پیدا کنیم 00:20:08.269 --> 00:20:09.440 اسم جنینی؟ 00:20:09.740 --> 00:20:11.579 اسمی که وقتی بچه هنوز به دنیا نیومده صداش میزنن 00:20:12.710 --> 00:20:14.710 بیا برا بچه مون اسم بزاریم میونگ ها 00:20:15.480 --> 00:20:17.680 اسم کره ای براش بذاریم؟ 00:20:17.680 --> 00:20:19.180 یا اسم چینی؟ 00:20:20.089 --> 00:20:21.190 نمی دونم 00:20:22.019 --> 00:20:23.890 هر کدوم یه اسم بذاریم 00:20:24.519 --> 00:20:27.990 یه اسمی که هم چینی باشه هم کره ای 00:20:28.589 --> 00:20:30.529 بیا تو لغتنامه دنبالش بگردیم 00:20:36.299 --> 00:20:38.839 ...اسمی که کره ای چینی باشه 00:20:39.099 --> 00:20:40.609 ایناهاش 00:20:55.450 --> 00:20:57.660 ممنون که تشریف آوردین 00:20:59.259 --> 00:21:02.259 منتظر تماس شما بودم تا بتونم بیام دیدنتون 00:21:04.829 --> 00:21:07.299 پس حتما بعدش اتفاقی افتاده 00:21:09.970 --> 00:21:12.569 لزومی نداره در موردش بهم بگین 00:21:13.039 --> 00:21:17.009 پس پیشنهاد منو قبول کردین؟ 00:21:17.740 --> 00:21:20.609 بله ، اگه رو کار ما سرمایه گذاری کنید 00:21:20.650 --> 00:21:23.819 یکساله پول شمارو با سودش بر میگردونم 00:21:24.450 --> 00:21:25.950 ....در عرض یکسال 00:21:26.650 --> 00:21:29.359 ...اگرم زودتر میخواین 00:21:29.359 --> 00:21:30.589 نه ...نه 00:21:30.890 --> 00:21:33.589 من میخوام گامی برگرده سر جایگاهش 00:21:35.730 --> 00:21:37.859 ...علاوه بر این میخوام مردی جوونی مثل شما 00:21:38.099 --> 00:21:41.200 برای برگردوندن زندگی خانوادش موفق بشه 00:21:49.640 --> 00:21:52.509 دارم با یک مرد جوان پرشور چای میخورم 00:21:53.849 --> 00:21:57.950 درست مثل اینکه درام با یک دوست یک فنجون قهوه میخورم 00:22:00.789 --> 00:22:01.819 متشکرم 00:22:11.960 --> 00:22:14.000 پس الان بعد از اون همه کار فقط 10 دلار داری 00:22:16.039 --> 00:22:18.500 آره ده دلار خیلی زیاده 00:22:21.309 --> 00:22:24.339 ماهانه چقدر پول تو جیبی میگرفتی؟ 00:22:28.910 --> 00:22:30.220 نمیدونم 00:22:31.920 --> 00:22:33.819 در مورد این چیزا حرف نزدن حالم بد میشه 00:22:38.390 --> 00:22:40.759 بایدحداقل پول کرایه رو پس انداز کنی گوانگ جه 00:22:44.160 --> 00:22:45.529 عموت چیزی بهت نگفته؟ 00:22:48.730 --> 00:22:51.500 میدونم اتاق من کوچکه ولی دوتایی می تونیم ازش استفاده کنیم 00:22:52.710 --> 00:22:54.769 بهتره بیای پیش من 00:22:56.809 --> 00:22:58.009 خیلی ممنون 00:22:59.710 --> 00:23:01.009 اما نمیخوام سر بار باشم 00:23:01.809 --> 00:23:03.019 پاشو بیا 00:23:04.150 --> 00:23:05.480 در موردش فکر میکنم 00:23:06.289 --> 00:23:08.920 هی در مورد چی میخوای فکر کنی؟ 00:23:09.490 --> 00:23:11.319 خانوم بزرگ گفته با خودم ببرمت 00:23:11.559 --> 00:23:14.230 مادرم دلش میخواد با ما زندگی کنی 00:23:15.089 --> 00:23:16.759 دست پخت مامانم حرف نداره 00:23:18.700 --> 00:23:20.769 ...میدونم غذاهاش واقعا خوشمزه است 00:23:21.630 --> 00:23:24.539 بخاطر غذای اونم شده دلم میخواد همین الان بیام اونجا 00:23:29.339 --> 00:23:31.210 اما حالا که یاد گرفتم بدون پول زندگی کنم 00:23:32.339 --> 00:23:36.279 احساس میکنم مردم خوششون نمیاد اطرافشون بپلکم 00:23:42.119 --> 00:23:44.019 امروز باید کارو تموم کنم 00:23:44.019 --> 00:23:45.789 خودش گفت سه روز دیگه اینجاس 00:23:53.670 --> 00:23:54.769 درو باز کن 00:23:54.900 --> 00:23:57.099 جونگ یونگ منم 00:23:57.470 --> 00:23:58.500 اومدش 00:23:58.500 --> 00:23:59.809 الان سه روز شده در باز کن 00:23:59.809 --> 00:24:01.839 میدونی کجاس مگه نه؟ با آقای چوی بیا 00:24:01.970 --> 00:24:04.180 همین الان باید بیای اینجا 00:24:05.109 --> 00:24:07.710 الان میگیرمت مرتیکه - میدونم که قایم شدی - 00:24:07.710 --> 00:24:09.109 دارم می بینمت احمق - حرومزاده - 00:24:12.119 --> 00:24:14.490 یونگ زود باش بدو بریم 00:24:14.819 --> 00:24:15.819 چی شده؟ 00:24:15.819 --> 00:24:18.660 همون مردی که عمو هیودونگ دنبالش بوده پیداش شده 00:24:19.319 --> 00:24:20.990 باید به پلیس خبر میدادیم 00:24:20.990 --> 00:24:23.259 حتما دلیلی داره که نمی تونه به پلیس خبر بده 00:24:23.259 --> 00:24:24.329 بزن بریم 00:24:27.799 --> 00:24:29.470 خوشم نمیاد تو کار دیگران دخالت کنم 00:24:29.470 --> 00:24:32.269 قرار نیست دعوا کنیم فقط باید ازش حرف بکشیم 00:24:32.269 --> 00:24:34.470 تازه این دعوا برای عدالته ...بریم 00:24:37.440 --> 00:24:38.539 چرا هنوز نیومدن؟ 00:24:38.539 --> 00:24:40.910 فردا دوباره میام دنبال پول 00:24:45.819 --> 00:24:46.920 !هی ...تو 00:24:47.819 --> 00:24:49.920 ای دزد کثیف 00:24:50.190 --> 00:24:52.589 بدش به من چیزی رو که ازم دزدیدی 00:24:52.589 --> 00:24:54.289 خودت گفتی اونو به عنوان ضمانت نگه میداری 00:24:54.289 --> 00:24:55.829 فکر کردی من احمقم 00:24:55.829 --> 00:24:57.859 چی؟ اونو کپی کردیم؟ 00:24:57.859 --> 00:24:59.630 چی داری میگی مرتیکه؟ 00:24:59.700 --> 00:25:02.230 هی دیوونه قصد مردن کردی؟ 00:25:02.230 --> 00:25:05.700 آره میخوام بمیرم دلم میخواد بمیرم 00:25:05.700 --> 00:25:08.109 دفتریادداشت کجاس؟ کجا گذاشتی؟ 00:25:09.910 --> 00:25:11.880 درست گذاشتی ظل آفتاب اومدی 00:25:12.279 --> 00:25:14.710 بذار یه ذره حال کنیم تو این هوای داغ 00:25:18.519 --> 00:25:22.190 باید اون دفترو برگردونی اون دستورات پخت برادرم بوده 00:25:24.190 --> 00:25:26.460 برش گردون بهم عوضی 00:25:26.829 --> 00:25:29.400 اصلا میدونی چه بلایی سر برادرم اومده؟ 00:25:29.400 --> 00:25:32.630 چی؟ ...عجب خروس بی محلی 00:25:38.440 --> 00:25:40.539 هیچ جا نمیذارم بری مگه اینکه اونو بهم بدی 00:25:42.940 --> 00:25:44.309 می کشمت الان ...لعنتی 00:25:44.309 --> 00:25:46.880 آره من بخاطر همچین روزی زنده موندم 00:25:46.880 --> 00:25:48.380 تو هم فقط تا امروز مهلت زندگی کردن داشتی 00:25:53.990 --> 00:25:56.190 هی لعنتی ، تو دیگه کی هستی؟ 00:26:01.259 --> 00:26:02.730 شماها کی هستین؟ 00:26:04.799 --> 00:26:06.000 بگیرش 00:26:08.630 --> 00:26:10.799 وای خدا - چه غلطی میکنی ؟ - 00:26:17.740 --> 00:26:18.940 حالتون خوبه؟ 00:26:18.940 --> 00:26:22.410 من خوبم لطفا اون یارورو بگیر 00:26:23.420 --> 00:26:26.190 اون باعث مرگ برادرم شده 00:26:26.720 --> 00:26:29.420 اون دستور پخت بابای گوانگ جه رو دزدیده 00:26:29.960 --> 00:26:31.690 لطفا برو بگیرش 00:26:36.829 --> 00:26:38.460 بکش کنار از سر راهم 00:26:42.230 --> 00:26:43.240 وای خدا 00:26:56.549 --> 00:26:58.920 کجایی؟ بیا بیرون ...زود باش 00:27:19.769 --> 00:27:20.940 باید حرف بزنیم 00:27:32.619 --> 00:27:34.720 ببخشید 00:27:35.089 --> 00:27:36.259 ببخشید 00:27:36.519 --> 00:27:37.720 من؟ 00:27:46.329 --> 00:27:47.529 ساخت و ساز سبز 00:27:48.569 --> 00:27:50.099 این شرکت ساخت و ساز بابای یونگ هاس 00:27:51.440 --> 00:27:52.740 دنبال این شرکت میگردی؟ 00:27:52.740 --> 00:27:56.009 میونگ ها ، کیم میونگ ها 00:27:56.680 --> 00:27:58.180 اومدم میونگ ها رو ببینم 00:27:58.380 --> 00:27:59.650 چی داره میگه؟ 00:28:01.809 --> 00:28:02.980 چینی ـه؟ 00:28:05.049 --> 00:28:06.190 یک لحظه صبر کن 00:28:18.099 --> 00:28:19.799 برای دیدن کی اومدین اینجا؟ 00:28:20.099 --> 00:28:21.970 برای دیدن کی اومدین اینجا؟ 00:28:23.599 --> 00:28:25.539 برای دیدن کیم میونگ ها اومدم 00:28:25.839 --> 00:28:27.839 برای دیدن کیم میونگ ها اومدم 00:28:31.339 --> 00:28:33.210 دستیارم گفت باید بیام اینجا 00:28:33.210 --> 00:28:35.450 دستیار ؟ کدوم دستیار 00:28:35.579 --> 00:28:37.019 نمی تونم دخترمو پیدا کنم 00:28:37.019 --> 00:28:38.680 گفت میتونم کیم میونگ هارو اینجا پیدا کنم 00:28:38.920 --> 00:28:40.250 این شماره پدرشه 00:28:43.460 --> 00:28:45.420 اینجا چکار میکنی؟ - اومدین ؟ - 00:28:46.130 --> 00:28:49.430 به نظر میاد ایشون داره دنبال میونگ ها میگرده 00:28:50.960 --> 00:28:52.660 میونگ ها رو از کجا می شناسی؟ 00:28:53.170 --> 00:28:54.569 تو بابای کیم میونگ ها هستی؟ 00:28:56.170 --> 00:28:59.069 بله من پدرشم 00:28:59.269 --> 00:29:02.470 صبر کن ...چکار میکنی؟ 00:29:02.470 --> 00:29:04.410 ولش کن ...کره ای سرش نمی شه 00:29:04.839 --> 00:29:06.109 کره ای نیست 00:29:06.910 --> 00:29:09.579 اومدی برا پیدا کردن وانگ مونگ مونگ؟ 00:29:09.920 --> 00:29:12.450 مونگ مونگ ، اون اینجاس؟ 00:29:14.359 --> 00:29:46.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.