WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 59=- 00:00:29.229 --> 00:00:30.599 میخوای خونه رو ترک کنی؟ 00:00:31.200 --> 00:00:32.360 برو کنار 00:00:37.900 --> 00:00:39.199 صبر کن 00:00:39.710 --> 00:00:40.809 منم باهات میام 00:00:45.809 --> 00:00:49.049 منم میخوام فرار کنم میخوام خودمو گم و گور کنم 00:00:50.079 --> 00:00:52.619 فکر میکردم فقط باید سخت کار کنم 00:00:53.250 --> 00:00:55.490 فکر میکردم پول در آوردن تنها کاریه که باید بکنم 00:00:56.220 --> 00:00:58.519 فکر کردم با نون در آوردن 00:00:58.519 --> 00:01:00.960 لباس خریدن و مدرسه گذاشتن بچه ها وظیفه ام تمومه 00:01:00.990 --> 00:01:03.430 فکر میکردم با اینکارها وظیفه ام کامل میشه 00:01:08.430 --> 00:01:11.100 احساس میکنم بچه هام بهم خیانت کردن 00:01:12.639 --> 00:01:15.309 نمی تونم از حرص دارم میمیرم 00:01:16.139 --> 00:01:18.009 فقط تو نیستی که این احساس داره 00:01:18.940 --> 00:01:21.749 تو فکر میکنی بچه هات بهت پشت کردن 00:01:22.150 --> 00:01:23.949 اما من فکر میکنم زنمم داره بهم پشت میکنه 00:01:26.089 --> 00:01:27.389 ...هیچ وقت فکر نمیکردم 00:01:28.520 --> 00:01:32.759 از این همه زحمتی که براشون کشیدی بگذری 00:01:36.600 --> 00:01:38.559 تو چرا گریه میکنی؟ این تو نیستی که باید گریه کنه 00:01:39.100 --> 00:01:40.969 این تو نیستی که از پشت بهت خنجر خورده 00:01:40.969 --> 00:01:42.330 تو کسی نیستی که باید فرار کنه 00:01:42.900 --> 00:01:45.199 به خدا دیگه خسته شدم 00:01:45.869 --> 00:01:48.469 بذارم با هم عروسی کنن و بچه دار شن؟ 00:01:48.639 --> 00:01:51.009 من مخالفم ، فکر کردین احمقم 00:01:51.080 --> 00:01:54.249 من نمی ذارم مگه دیووونه شدم؟ 00:01:56.949 --> 00:01:59.749 اصلا میدونی چی کشیدم تا اینهارو بزرگ کردم؟ 00:01:59.749 --> 00:02:02.859 وقتی میدونی چرا باهام اینطوری میکنی؟ 00:02:04.889 --> 00:02:07.259 من تمام زندگی مو برا اونها گذاشتم 00:02:07.859 --> 00:02:11.460 میدونی چقدر برای میونگ ها آرزوها داشتم؟ 00:02:13.130 --> 00:02:15.400 فکر کردی من نمی دونم؟ 00:02:16.539 --> 00:02:18.569 نمیدونم الان چقدر نا امیدم 00:02:19.939 --> 00:02:21.809 دیگه هیچی برام نمونده 00:02:31.379 --> 00:02:33.890 میخوای نوبتی رو تخت بخوابیم؟ 00:02:34.520 --> 00:02:36.520 نه ...تو روش بخواب ...مال خودته 00:02:37.360 --> 00:02:38.960 من رو زمین میخوابم 00:02:41.990 --> 00:02:44.800 شاهزاده گامی مشکلی نداره رو زمین بخوابه؟ 00:02:46.330 --> 00:02:48.099 شاهزاده گامی رو خدا بیامرزه 00:02:49.099 --> 00:02:50.969 من کلی به جاهای وحشی سفر کردم 00:02:50.969 --> 00:02:52.569 راحت تو صحرام میخوابم 00:02:52.569 --> 00:02:53.869 بیرون از خونم بخوابم برام مشکلی نیست 00:02:55.469 --> 00:02:57.640 پس برا همین تو ماشین زندگی میکردی؟ 00:02:57.640 --> 00:03:00.580 اینقدر نمک رو زخمم نپاش 00:03:02.650 --> 00:03:04.150 بیاین غذا 00:03:04.480 --> 00:03:05.520 چشم 00:03:16.659 --> 00:03:19.529 آروم بخور همش مال خودته 00:03:21.330 --> 00:03:23.869 چطوری میتونم غذای به این خوشمزگی رو آروم بخورم؟ 00:03:23.869 --> 00:03:25.240 امکان نداره 00:03:25.240 --> 00:03:28.710 مردم میگنه آدمی که هزار دلار بدهکار باشه اینو میگه حالا نقل توئه 00:03:28.710 --> 00:03:31.309 نه هزار دلار ، 5 میلیونه 00:03:33.279 --> 00:03:36.050 ای بابا کی میخوای این بدهی هارو بدی؟ 00:03:36.050 --> 00:03:39.080 نگران نباش تا وقتی بمیرم تصویه میکنم 00:03:39.080 --> 00:03:42.289 آره حالا که غذا خوردنتو می بینم 00:03:42.289 --> 00:03:44.760 تو قراره کلی ثروتمند بشی 00:03:44.760 --> 00:03:46.589 کلی پول در میاری و بدهی هاتو میدی 00:03:46.659 --> 00:03:49.029 ای جان بیا اینم بخور 00:03:49.330 --> 00:03:50.529 حسابی بخور - خیلی ممنون - 00:03:50.529 --> 00:03:52.730 بازم بخور- چشم مرسی - 00:03:56.140 --> 00:03:57.740 ...از وقتی پدرم فوت شد 00:03:58.740 --> 00:04:00.939 یه غذای درست و حسابی نخوردم 00:04:06.180 --> 00:04:09.180 اشکالی نداره نگران من نباشید 00:04:09.180 --> 00:04:11.020 همینطوری گفتم 00:04:11.119 --> 00:04:13.289 ای بابا یادم رفت 00:04:13.289 --> 00:04:15.219 تخم مرغ گذاشته بودم درست کنم 00:04:15.219 --> 00:04:16.659 با خیال راحت بخور 00:04:16.659 --> 00:04:18.360 باشه چشم 00:04:23.400 --> 00:04:26.770 تو این خانواده من هیچ حقی ندارم؟ 00:04:27.599 --> 00:04:28.870 منظورت چیه؟ 00:04:29.539 --> 00:04:32.299 ...چطوری میتونی یه مرد عجیب غریب بیاری اینجا 00:04:32.299 --> 00:04:35.140 اونم وقتی یه دختر خانم دم بخت اینجاس 00:04:38.409 --> 00:04:41.109 شاید به نظر تو وضعیت من ناراحت کننده باشه 00:04:41.679 --> 00:04:43.520 شاید از نظر تو وضعیتم ناراحت کننده باشه"؟" 00:04:43.520 --> 00:04:45.080 خیلی هم ناراحت کننده است 00:04:45.080 --> 00:04:47.620 متاسفم سوهی ولی امیدوارم یه کم منو درک کنی 00:04:47.890 --> 00:04:51.120 چون غذا خوشمزه است دارم میخورم 00:04:51.190 --> 00:04:54.060 منم چاره ای ندارم واسه اینجا موندن 00:04:57.859 --> 00:05:00.229 هیچ وقت نمی دونستم برنج اینقدر خوشمزه باشه 00:05:04.000 --> 00:05:06.140 خودت بهتر از هر کس میدونی 00:05:06.140 --> 00:05:07.770 باید بابت برنجی که میخوری پول بدی 00:05:07.770 --> 00:05:09.839 یه مدت به جای من تو بده 00:05:10.940 --> 00:05:12.140 عوضش برات کار میکنم 00:05:12.140 --> 00:05:15.450 واقعا که ...عجب رویی داری 00:05:16.979 --> 00:05:18.120 خوشمزه است 00:05:22.719 --> 00:05:25.659 اینقدر از غذا خوردن لذات میبره؟ 00:05:26.429 --> 00:05:28.760 بله نگاه کردن بهش دل آدمو آتش میزنه 00:05:34.029 --> 00:05:36.400 دختر شجاعیه 00:05:37.500 --> 00:05:39.609 حتما تا الان مادر یونگ ها فهمیده 00:05:40.409 --> 00:05:41.469 همینطوره 00:05:42.440 --> 00:05:44.979 شما میگی من حساسم 00:05:44.979 --> 00:05:48.779 ولی شما خودت از همه حساس تری 00:05:50.219 --> 00:05:54.320 وقتی حامله است دیگه چکار باید میکردم؟ 00:05:55.989 --> 00:05:58.320 وقتی تو سن 22 سالگی قرار باشه مادر بشی 00:05:59.429 --> 00:06:02.460 باید زندگی سختی پیش رو داشته باشه 00:06:04.099 --> 00:06:07.400 گفته حتی اگه ازدواجم نکنه بچه شو میخواد بزرگ کنه؟ 00:06:07.900 --> 00:06:09.200 آره همینو میگفت 00:06:13.239 --> 00:06:17.080 فکر کرده بچه بزرگ کردن مثل توله سگ نگه داشتنه 00:06:17.080 --> 00:06:18.609 ای بابا 00:06:18.739 --> 00:06:20.409 آره خوب تو با این سن چی میدونی 00:06:35.229 --> 00:06:36.760 برای مونگ مونگ میبری؟ 00:06:37.760 --> 00:06:40.770 آره ، احتمالا نتونسته لباس عوض کنه 00:06:42.099 --> 00:06:43.239 اینارم براش ببر 00:06:45.339 --> 00:06:47.609 آبجی ، اینها که جدیده 00:06:47.609 --> 00:06:49.580 میخواستی برای ماه عسلت بپوشی 00:06:50.940 --> 00:06:53.010 الان دیگه به دردم نمی خوره بده بهش 00:06:55.150 --> 00:06:56.219 میونگ ها چی؟ 00:07:00.589 --> 00:07:01.589 ....من و مامانت 00:07:02.289 --> 00:07:04.190 هنوز تصمیمی نگرفتیم 00:07:04.919 --> 00:07:08.429 پس سعی کن مراقب رفتارت باشی 00:07:09.830 --> 00:07:10.900 چشم 00:07:10.900 --> 00:07:13.799 ...لازم نیست هر روز برای دیدن مونگ مونگ 00:07:13.799 --> 00:07:15.330 پاشی بری خونه مادر بزرگت 00:07:17.900 --> 00:07:19.469 ...یادت نره 00:07:19.770 --> 00:07:22.679 آینده تو به رفتار امروزت بستگی داره 00:07:25.440 --> 00:07:26.580 تو بچه داری؟ 00:07:27.580 --> 00:07:29.820 قراره پدر بشی؟ 00:07:34.020 --> 00:07:37.820 اصلا میدونی پدر بودن یعنی چی؟ 00:07:38.859 --> 00:07:40.960 معنیش اینه که مسئولیت یه آدم باید به عهده بگیری 00:07:41.529 --> 00:07:43.529 تو باید مسئولیت اونهارو قبول کنی 00:07:45.630 --> 00:07:48.529 دوتا بچه قراره بچه دار بشن 00:07:49.070 --> 00:07:50.440 سگ مصب صاحاب 00:08:09.489 --> 00:08:11.659 اگه شب لباس بشوری اصلا خشک نمی شه 00:08:11.989 --> 00:08:13.159 خیس میمونه 00:08:13.659 --> 00:08:14.789 رخت آویز ببر اونطرف 00:08:16.599 --> 00:08:17.700 باشه 00:08:25.469 --> 00:08:26.570 اینطوری؟ 00:08:28.870 --> 00:08:30.909 این لباسهای نمدارو از متل آوردم 00:08:33.049 --> 00:08:34.150 گوانگ جه 00:08:35.549 --> 00:08:38.049 حتی اگه خیلی سخت باشه بازم باید تحمل کنی 00:09:01.770 --> 00:09:03.209 بیا تمام سعی مونو بکنیم 00:09:04.539 --> 00:09:05.640 باشه 00:09:08.909 --> 00:09:12.120 اینجارو ، تو سئولم میشه ستاره دید 00:09:13.819 --> 00:09:15.789 ستاره ها همیشه سر جای خودشونن 00:09:16.860 --> 00:09:20.329 ما نمی بینی مشون چون دنبالشون نمی گردیم 00:09:26.730 --> 00:09:28.169 میدونی چیه گوانگ جه؟ 00:09:29.539 --> 00:09:30.939 بله ...چیه؟ 00:09:32.569 --> 00:09:35.169 من مشکل دارم - چی؟ - 00:09:38.709 --> 00:09:41.679 خیلی بیشتر از قبل دوستت دارم باید چکار کنم؟ 00:09:43.179 --> 00:09:44.319 چی؟ 00:09:44.779 --> 00:09:46.350 ببین چطوری شیرین زبونی میکنه 00:10:13.049 --> 00:10:14.809 کی همچین چیزی برام فرستاده؟ 00:10:17.020 --> 00:10:20.120 لطفا اون دفتر یادداشت رئیس نام بهمون برگردون 00:10:25.559 --> 00:10:26.630 بله؟ 00:10:26.990 --> 00:10:29.189 میتونم بیام تو؟ - بفرما - 00:10:33.669 --> 00:10:35.069 برات چای آوردم بخور 00:10:36.340 --> 00:10:37.500 چای چیه؟ 00:10:38.240 --> 00:10:39.939 به نظرم اومد سر درد داری 00:10:39.939 --> 00:10:41.840 دم نوش برای سردرد خوبه 00:10:42.939 --> 00:10:44.079 ممنون 00:10:48.350 --> 00:10:49.449 اوه راستی 00:10:50.819 --> 00:10:53.549 مامان کی اینو آورده؟ 00:10:54.390 --> 00:10:57.590 اینو خدمتکار داد گفت پیک موتور آورده 00:10:57.860 --> 00:10:58.990 چی هست ؟ 00:10:59.929 --> 00:11:01.090 نمیدونم 00:11:02.459 --> 00:11:04.199 پدر بهتون زنگ نزده؟ 00:11:05.000 --> 00:11:06.100 نزده 00:11:06.829 --> 00:11:07.900 زود باش بخور 00:11:13.240 --> 00:11:14.309 خوبه 00:11:15.939 --> 00:11:19.480 خیلی خوشحالم که لبخند میزنی 00:11:21.409 --> 00:11:24.579 بیا از حالا سعی کنیم با لبخند زندگی کنیم تاایل 00:11:26.549 --> 00:11:27.689 باشه 00:11:31.260 --> 00:11:32.730 یه چیزایی هست 00:11:34.090 --> 00:11:37.529 که بخاطرش من باید ازت عذر خواهی کنم 00:11:39.429 --> 00:11:43.140 بر عکس تو من نمی تونم خوب احساسم رو بروز بدم 00:11:44.470 --> 00:11:47.270 همه چی برای طول می کشه 00:11:49.140 --> 00:11:50.279 میتونی درک کنی؟ 00:11:51.140 --> 00:11:52.279 البته 00:11:53.980 --> 00:11:57.150 شما و من خیلی شبیه همیم 00:11:57.720 --> 00:11:58.850 خیلی زیاد 00:11:59.689 --> 00:12:02.220 درسته منم همین فکرو میکنم 00:12:06.559 --> 00:12:07.630 پس 00:12:10.730 --> 00:12:11.799 من یه سر میرم پایین 00:12:13.900 --> 00:12:14.970 ...من 00:12:17.539 --> 00:12:18.600 ...همیشه 00:12:19.970 --> 00:12:23.740 آرزو داشتم شما خوشحال باشید 00:12:27.449 --> 00:12:28.510 ...اما 00:12:29.919 --> 00:12:33.520 ...شما به نظر میومد همیشه بخاطر فکر و خیال 00:12:34.350 --> 00:12:35.990 هیچ وقت نمی تونید خوشحال باشید 00:12:36.990 --> 00:12:38.090 و همیشه غمگین بودین 00:12:42.600 --> 00:12:44.600 از حالا دیگه فکر و خیال نکنید 00:12:46.900 --> 00:12:49.000 باشه ...نمی کنم 00:13:10.189 --> 00:13:11.659 ممنون تاایل 00:13:19.870 --> 00:13:21.699 حالت چطوره هیون سوک؟ 00:13:23.770 --> 00:13:26.140 قیافه ات که وحشتناک شده 00:13:27.169 --> 00:13:29.010 با اون همه کار واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:30.579 --> 00:13:34.179 یه سری مکمل برات آوردم 00:13:34.449 --> 00:13:37.179 لطفا اینهارو بخور و یک کم انرژی بگیر 00:13:38.419 --> 00:13:40.120 اگه نمیخوای بخوری 00:13:40.120 --> 00:13:42.590 حداقل این میوه هارو بخور 00:13:45.689 --> 00:13:47.860 یه نگاه به خودت تو آینه بندازن دختر 00:13:48.230 --> 00:13:51.100 انگار این چند روز بهت چندسال گذشته 00:13:53.970 --> 00:13:57.669 باشه ...ممنون ازتون 00:13:58.000 --> 00:13:59.270 تشکر نمی خواد 00:14:00.939 --> 00:14:02.069 به هر حال 00:14:03.179 --> 00:14:05.679 دوست دختر میونگ ها کجاس؟ 00:14:07.110 --> 00:14:09.850 الان دو روزه تو اتاق مادر جون مونده 00:14:10.250 --> 00:14:12.319 فکر کنم بعدش باید اتاق یونگ ها بمونه 00:14:12.319 --> 00:14:14.750 بهت نگفتم داره میاد اینجا؟ 00:14:15.049 --> 00:14:16.990 چرا چک نکردی؟ 00:14:17.459 --> 00:14:18.559 گفتی؟ 00:14:19.090 --> 00:14:21.760 ای بابا تو راه اینجا تو هم این مدلی بودی؟ 00:14:22.029 --> 00:14:24.260 ده دفعه اینکارو کردی 00:14:27.230 --> 00:14:30.470 حالا میخوای چکار کنی؟ میخوای اجازه بدی ازدواج کنن؟ 00:14:31.939 --> 00:14:34.569 هشت هفته حامله است 00:14:36.010 --> 00:14:37.640 به زودی نه هفته اش میشه 00:14:38.309 --> 00:14:39.809 معلومه که باید اجازه بدی 00:14:40.010 --> 00:14:42.250 چاره دیگه ندارن ...مگه نه جاری؟ 00:14:44.079 --> 00:14:46.520 ".اعتماد زیاد باعث خیانت میشه" 00:14:46.919 --> 00:14:49.860 اونم نه هیشکی ....پسر نازنین شون 00:14:49.860 --> 00:14:53.230 کی فکرشو میکرد بچه درس خون خانواده همچین مشکلی درست کنه؟ 00:14:54.090 --> 00:14:55.230 درست میگی 00:14:56.159 --> 00:14:58.760 همین تازگی عروسی کیونگ ها به هم خورد 00:14:58.959 --> 00:15:00.130 دقیقا 00:15:00.270 --> 00:15:03.400 میدونی چقدر به خوبی معروف بود 00:15:06.409 --> 00:15:08.740 هیون سوک حالا که اینطور شده 00:15:09.279 --> 00:15:11.880 نظرت چیه هر چه زودتر برا هم عقدشون کنیم؟ 00:15:12.880 --> 00:15:14.409 دوستم بهم گفت 00:15:14.650 --> 00:15:17.279 اگه بدون مراسم محل عروسی رو ترک کنید 00:15:17.620 --> 00:15:20.049 اون هتلی که رزرو کرده باشین 00:15:20.350 --> 00:15:22.419 میتونین یه مراسم دیگه بگیرین 00:15:22.659 --> 00:15:24.189 چی؟ جدی میگی؟ 00:15:25.390 --> 00:15:26.590 چه ایده خوبی 00:15:27.630 --> 00:15:30.799 جاری میتونی براشون مجانی عروسی بگیری 00:15:31.600 --> 00:15:34.400 در مورد کارت دعوت چی میتونیم در مورد اونم یه کاری بکنیم؟ 00:15:34.400 --> 00:15:36.169 مگه میشه 00:15:36.500 --> 00:15:40.069 اسم کیونگ ها روش نوشته شده دیگه اون فایده نداره 00:15:40.270 --> 00:15:41.409 که اینطور 00:15:42.209 --> 00:15:43.340 آه راستی هیون سوک 00:15:43.480 --> 00:15:46.449 برادر اون مغازه کیک برنجی فروشیه 00:15:46.750 --> 00:15:48.980 فکر کنم دوستش تو کار چاپ کارت باشه 00:15:49.520 --> 00:15:51.750 میخوای در مورد کارت دعوت ازش سوال کنم؟ 00:15:51.949 --> 00:15:53.750 شما دوتا دارین چی میگین؟ 00:15:55.390 --> 00:15:58.289 میخواین میونگ ها تو سالن به جای کیونگ ها عروسی بگیره 00:15:58.490 --> 00:15:59.630 اینقدر خوشحالین؟ 00:15:59.990 --> 00:16:03.630 هیون سوک این چه حرفیه؟ - نه که نیستیم - 00:16:03.630 --> 00:16:04.799 اگه نیستین 00:16:05.130 --> 00:16:08.500 پس چرا دارین نمک رو زخم می پاشین 00:16:09.230 --> 00:16:12.169 داریم سعی میکنیم آرومت کنیم - آروم کردن بخوره تو سرت - 00:16:15.010 --> 00:16:17.610 میدونی چیه...هر دوتون 00:16:17.610 --> 00:16:19.140 نمی خوام دیگه بیاین اینجا 00:16:20.980 --> 00:16:23.079 هیون سوک ، اشتباه برداشت کردی 00:16:24.079 --> 00:16:27.520 در مورد برادر شوهرم نمی دونم ولی فکر کردی نمیدونم دلت نمیخواد ما بیایم 00:16:28.689 --> 00:16:29.819 میونگ سون 00:16:32.689 --> 00:16:35.689 همش تقصیر تو بود که زیاده روی کردی 00:16:35.860 --> 00:16:37.459 ببین کی داره اینو میگه 00:16:38.159 --> 00:16:39.900 کی بود که با هیجان داشت حرف میزد 00:16:39.900 --> 00:16:42.270 نخیرم ، تو فکر کردی من با هیجان حرف میزنم 00:16:42.500 --> 00:16:43.970 اینکه بدو بدو از بوسان خودتو رسوندی اینجا 00:16:43.970 --> 00:16:47.069 همینکه در مورد میونگ ها فهمیدی کافیه 00:16:49.039 --> 00:16:52.679 واقعا که کلاس من و تو با هم خیلی فرق داره 00:16:53.049 --> 00:16:56.720 قسم میخورم بخاطر اینکه نگران هیون سوک بودم اومدم اینجا 00:16:56.720 --> 00:16:57.919 هیس 00:16:59.520 --> 00:17:00.689 من باور میکنم 00:17:01.549 --> 00:17:02.549 تمومش کن 00:17:09.659 --> 00:17:10.959 مدیر نام 00:17:11.800 --> 00:17:13.370 اون برگشته 00:17:23.679 --> 00:17:25.340 مگه بازم کاری با من داری؟ 00:17:27.610 --> 00:17:30.880 رئیسم خیلی ناراحته 00:17:34.249 --> 00:17:35.790 من هیچی نمی دونم 00:17:36.560 --> 00:17:38.390 دفعه قبل که بهت گفتم 00:17:38.390 --> 00:17:41.159 یه پیغام از رئیسم باید بهتون برسونم 00:17:44.199 --> 00:17:46.070 "من صبرم زیاده" 00:17:46.070 --> 00:17:48.130 "بیشتر از این منو امتحان نکن" 00:17:49.229 --> 00:17:50.570 این چیزیه که ایشون گفتن 00:17:53.939 --> 00:17:55.540 از زمانی که اسم اینجا عوض شده 00:17:55.909 --> 00:17:59.040 ".زیاد تو تلویزیون می بینمش به نظر میاد کاراتون رو به راه شده" 00:18:00.310 --> 00:18:03.120 "کاری نکن باعث پشیمونی جفت مون بشه" 00:18:03.650 --> 00:18:07.419 و این آخرین چیزایی بود که رئیسم گفت 00:18:10.360 --> 00:18:12.360 هی یارو 00:18:12.890 --> 00:18:14.290 ...این مزخرفات چیه 00:18:14.314 --> 00:18:27.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:28.810 --> 00:18:29.810 پدر 00:18:29.810 --> 00:18:30.840 بله 00:18:33.110 --> 00:18:36.150 واسه چی همه چی رو زدی خراب کردی؟ 00:18:37.179 --> 00:18:40.519 هی صداتو یه کم بیار پایین 00:18:42.219 --> 00:18:43.590 اول 00:18:44.489 --> 00:18:46.890 بخاطر مبلغ سرمایه گذاری تو امریکا متاسفم 00:18:47.530 --> 00:18:49.459 اما در نهایت خودش یک موفقیت بود 00:18:51.100 --> 00:18:53.630 من مرکز توزیع رو خریدم 00:18:54.300 --> 00:18:58.040 و تو هم به لطف آقای مینامی سرمایه پیدا کردی 00:18:58.340 --> 00:19:00.409 پس برای هر دومون برد بوده 00:19:00.939 --> 00:19:03.979 پس یعنی واقعا کارشما خوب پیش رفته؟ 00:19:04.880 --> 00:19:09.280 جای من همچین جای کوچکی نبود 00:19:09.550 --> 00:19:12.150 میخوام دوباره تو امریکا شروع کنم 00:19:13.449 --> 00:19:15.620 تو همینجا بمون 00:19:15.620 --> 00:19:19.459 و با اسم جدید موفق شو 00:19:19.759 --> 00:19:20.890 اون پیامو گرفتی؟ 00:19:22.900 --> 00:19:24.360 پس شما بودی 00:19:24.360 --> 00:19:27.070 از اون نکبت پرسیدم 00:19:27.330 --> 00:19:29.969 مشکل سازه 00:19:30.100 --> 00:19:33.739 احتمالا جاشو بهت نگفته ...گفته؟ 00:19:39.209 --> 00:19:40.479 ...چوی هیو دونگ 00:19:42.009 --> 00:19:44.550 باید کاملا مراقبش باشی 00:19:44.780 --> 00:19:47.620 این جاییه که دفترچه یادداشت رو گذاشته 00:19:47.620 --> 00:19:49.419 (ایستگاه گانگ سون خروجی 3 قفسه شماره 15) 00:19:50.989 --> 00:19:52.360 آسونه 00:19:52.860 --> 00:19:55.360 ...خیلی از گردن کلفتای پولدار 00:19:55.360 --> 00:19:56.729 این دفترچه رو میخوان 00:19:57.300 --> 00:20:01.330 چوی هیو دونگ میخواد با این دفتر تجارت کنه 00:20:03.239 --> 00:20:04.239 ...این دفترچه یادداشت 00:20:05.239 --> 00:20:06.870 نباید بیرون بیاد 00:20:07.709 --> 00:20:09.070 هرگز 00:20:12.179 --> 00:20:14.880 اگه بیفته دست گوانگ جه برامون مشکل درست میشه 00:20:15.380 --> 00:20:17.380 بخاطر همین تو باید مراقبش باشی 00:20:18.280 --> 00:20:19.449 پدر 00:20:20.919 --> 00:20:22.659 هر چقدرم منو دوست نداشته باشی 00:20:23.919 --> 00:20:25.790 ...باید مراقب من باشی 00:20:25.929 --> 00:20:30.030 یا اینکه تو ، من و مادرت همه مون نابود میشیم 00:20:31.729 --> 00:20:33.400 دیگه باید برم 00:20:34.370 --> 00:20:36.400 در این مورد به سوهی هیچی نگو 00:20:37.640 --> 00:20:41.469 وقتی اوضاع رو به راه شد 00:20:41.469 --> 00:20:43.540 دوباره بر میگردم 00:20:44.380 --> 00:20:46.550 میخوای من در این مورد چکار کنم؟ 00:20:47.909 --> 00:20:51.479 اگه گامی رو نمی خواستی دیگه لازم به اینکارها نبود 00:20:51.479 --> 00:20:52.949 میتونستیم بفروشیمش 00:20:53.820 --> 00:20:56.320 بخاطر اینکه تو سعی داری گامی رو نگه داری این اتفاق افتاد 00:20:56.320 --> 00:20:58.620 پس خودتم باید مراقبش باشی 00:21:03.600 --> 00:21:06.929 درضمن یادت نره 00:21:06.929 --> 00:21:08.929 مبادا بذاری اون آدمها دنبالش باشن 00:21:09.300 --> 00:21:11.100 باید خودت انجامش بدی 00:21:11.100 --> 00:21:13.709 اینطوری مشکل بیشتری پیش نمیاد باشه؟ 00:21:14.370 --> 00:21:15.370 فعلا 00:21:27.320 --> 00:21:29.189 اولین منو رو آماده کردم 00:21:30.120 --> 00:21:31.189 چیه؟ 00:21:31.189 --> 00:21:33.060 سالاد - سالاد؟ - 00:21:33.459 --> 00:21:36.499 جایگزین صبحان است فقط صبحانه اونو میفروشیم 00:21:36.499 --> 00:21:38.199 ایده خوبی نیست؟ چطوره؟ 00:21:38.560 --> 00:21:41.900 شاید خانمها به عنوان صبحانه دوست داشته باشن 00:21:42.499 --> 00:21:44.469 اما برا مردها این کافی نیست 00:21:44.469 --> 00:21:46.909 میدونی این روزها چقدر از مردها رژیم دارن؟ 00:21:46.909 --> 00:21:49.909 دوره ای که فقط زنها رژیم بودن تموم شده 00:21:49.909 --> 00:21:52.209 الان مردها از زنها بیشتر مراقب هیکل شونن 00:21:52.909 --> 00:21:56.820 قدرت بدنی از تناسب اندام که بهتره 00:21:56.820 --> 00:21:58.519 نگا 00:21:58.519 --> 00:21:59.650 عضله ها رو ببین 00:22:00.350 --> 00:22:03.060 زیادم نیست عوضش سالمه 00:22:03.060 --> 00:22:05.489 معمولا جوونهام همینو میخورن 00:22:05.719 --> 00:22:07.229 فکر کنم همینطوره 00:22:07.229 --> 00:22:09.959 چندتا سس سالام هست که درست کردم 00:22:09.959 --> 00:22:11.900 فردا بخور امتحانش کن 00:22:11.900 --> 00:22:13.669 و از هفته آینده میفروشیم 00:22:13.669 --> 00:22:14.769 به این سرعت؟ 00:22:14.769 --> 00:22:15.800 اعتماد به نفس نداری؟ 00:22:15.800 --> 00:22:16.939 چرا نداشته باشم؟ 00:22:18.300 --> 00:22:22.239 میدونی که چقدر تو فروش خوبم 00:22:22.469 --> 00:22:24.110 هر چند که یه مدت کوتاه بود 00:22:24.640 --> 00:22:27.110 باشه ، پس با یک روح گرسنه شروع می کنیم 00:22:27.110 --> 00:22:28.409 به امید موفقیت 00:22:28.780 --> 00:22:29.780 فایتینگ 00:22:36.519 --> 00:22:38.719 بوک سون - ایوای - 00:22:38.919 --> 00:22:41.429 خیلی وقته ندیدمت 00:22:41.429 --> 00:22:44.259 چیزی نیست ولی لطفا قبولش کنید 00:22:45.100 --> 00:22:46.800 ای بابا 00:22:47.130 --> 00:22:50.370 این چه کاریه؟ لازم به اینکارها نبود 00:22:51.370 --> 00:22:52.570 این حرفو نزن 00:22:52.939 --> 00:22:57.780 از حالا برنج و گوشت این خونه با منه 00:22:58.610 --> 00:23:01.780 این روزها گوشت خیلی گرون شده 00:23:03.419 --> 00:23:07.050 وای عجب گوشتی 00:23:07.050 --> 00:23:08.749 از کجا اینو گرفتی؟ 00:23:08.749 --> 00:23:10.790 ...سالهاس برای خرید 00:23:10.790 --> 00:23:13.689 با گی دونگ میرم بازار 00:23:13.689 --> 00:23:15.390 کلی مغازه اونجا می شناسم 00:23:15.659 --> 00:23:18.060 همیشه بهترین گوشت تو کشتارگاه بهم میدن 00:23:18.060 --> 00:23:19.530 بدون نگرانی نوش جون کنید 00:23:20.370 --> 00:23:22.169 ای بابا دستت درد نکنه 00:23:22.600 --> 00:23:24.340 گوانگ جه اومده خونه؟ 00:23:25.140 --> 00:23:27.570 فکر کنم به زودی بیاد 00:23:27.570 --> 00:23:31.040 صبر کن برنج سنگینه خودم براتون میارم 00:23:34.610 --> 00:23:36.280 شما برو 00:23:41.689 --> 00:23:43.320 این روزها اوضاعتون چطوره؟ 00:23:43.320 --> 00:23:46.229 به عنوان راننده کمکی کار میکنم 00:23:46.459 --> 00:23:49.189 اگه تنبلی نکنم گرسنه نمی مونم 00:23:49.429 --> 00:23:51.499 اینجا بذارش - باشه باشه - 00:23:53.030 --> 00:23:54.269 ایوای 00:23:58.570 --> 00:24:00.040 سلام ...خوبین؟ 00:24:03.909 --> 00:24:05.739 هنوز اونها زنگ نزدن 00:24:07.179 --> 00:24:09.380 فکر کنم هنوز دفتر یادداشت پیدا نکردن 00:24:10.320 --> 00:24:12.790 باید هر چه زودتر بخاطر گوانگ جه پیداش کنیم 00:24:14.719 --> 00:24:16.259 چرا شما بهشون زنگ نمیزنی؟ 00:24:17.159 --> 00:24:18.219 زنگ بزنم؟ 00:24:20.189 --> 00:24:22.459 خودشه ...خودشه 00:24:23.060 --> 00:24:24.800 مطمئنی؟ - آره آره - 00:24:27.030 --> 00:24:28.030 الو 00:24:28.929 --> 00:24:31.699 میدونی از قرارمون گذشته؟ 00:24:37.640 --> 00:24:40.509 جدی میگی؟ راهی برا پیدا کردن دفتر یادداشت بابام هست؟ 00:24:40.880 --> 00:24:41.880 آره 00:24:42.110 --> 00:24:45.050 حداقل میتونیم اسم گیو دونگ پاک کنیم 00:24:45.380 --> 00:24:48.650 اگه آبروی گامی برگرده 00:24:48.650 --> 00:24:50.459 دوباره میتونی از اول شروع کنی 00:24:50.719 --> 00:24:53.060 میتونیم دوباره کاسبی رو راه بندازیم 00:24:53.229 --> 00:24:56.360 اونجا کجاس؟ کدوم قفسه؟ 00:24:56.530 --> 00:24:58.729 خودت میری؟ - معلومه که میرم - 00:24:59.370 --> 00:25:00.729 من هستم یونگ 00:25:00.729 --> 00:25:02.800 تو باید به کارت برسی یکی قبلش بهت زنگ زده 00:25:02.800 --> 00:25:04.499 دنبال تکنسین میگشت 00:25:06.669 --> 00:25:08.840 حس میکنم باید برم 00:25:08.840 --> 00:25:11.780 نگران نباش من خودم هستم تو برو به کارت برس 00:25:11.780 --> 00:25:15.380 بله اینطوری بهتره ممنون آقای چوی 00:25:17.419 --> 00:25:20.590 مراقب باشید اول شماره قفسه رو چک کنید 00:25:21.090 --> 00:25:23.860 وقتی بهتون زنگ زدن کلیدو بذارین 00:25:23.860 --> 00:25:25.419 و دوباره آروم چک کنین 00:25:25.419 --> 00:25:28.459 وقتی مطمئن شدم اون دفترچه یادداشت گی دونگه 00:25:28.459 --> 00:25:31.830 مال اونها رو میذارم مال خودمونو بر میدارم 00:25:31.830 --> 00:25:34.630 عجله نکنید با خیال راحت چک کنید 00:25:34.900 --> 00:25:35.939 نگران نباش 00:25:36.939 --> 00:25:40.070 باید کل اونو کپی کنیم 00:25:41.409 --> 00:25:43.610 اگه دفتر یادداشت بگیرم دیگه مشکلی نیست 00:25:43.610 --> 00:25:45.310 باشه باشه ...بریم 00:25:45.310 --> 00:25:47.310 فعلا خداحافظ یونگ ...بریم 00:25:58.919 --> 00:26:00.759 ایناهاش 00:26:02.060 --> 00:26:03.300 اینجاس 00:26:03.630 --> 00:26:04.830 شماره چنده؟ 00:26:05.030 --> 00:26:07.300 نمیدونم ...قراره زنگ بزنه 00:26:08.169 --> 00:26:09.499 اگه زنگ نزنه چی؟ 00:26:09.499 --> 00:26:11.499 اونوقت کشته میشن 00:26:11.640 --> 00:26:13.540 این شمشیر منه ...نترس 00:26:13.739 --> 00:26:15.009 خودشه 00:26:16.939 --> 00:26:19.009 بله ...الو 00:26:19.479 --> 00:26:22.850 آره ...آره شماره چند؟ 00:26:23.219 --> 00:26:26.419 15 شماره- شماره 15؟ - 00:26:26.949 --> 00:26:28.449 اینجاس 00:26:28.689 --> 00:26:29.820 کلمه عبور 00:26:30.719 --> 00:26:32.659 زودباش رمز بده 00:26:33.429 --> 00:26:36.929 وگرنه همه تونو میندازم زندان 00:26:37.159 --> 00:26:39.900 ...همه اونهایی که اونجا بودن میفتن زندان 00:26:39.900 --> 00:26:41.169 تابستون اونجا آب خنک میخورن 00:26:41.199 --> 00:26:43.939 (رمز عبور را وارد کنید) 00:26:43.939 --> 00:26:47.769 آره نگران نباش دفتر شمارو میذارم جاش 00:26:47.769 --> 00:26:51.179 میدونی اگه دروغ گفته باشی چه بلایی سرت میاد؟ 00:26:51.380 --> 00:26:52.479 فعلا 00:26:54.050 --> 00:26:55.310 مجاز 00:26:55.310 --> 00:26:57.249 (باز کن) 00:26:59.120 --> 00:27:00.189 باز شد 00:27:02.050 --> 00:27:04.090 این چیه؟ - این چیه دیگه ؟ - 00:27:05.019 --> 00:27:06.290 باید همینجا باشه 00:27:08.429 --> 00:27:11.800 صبر کن ، این کیفها همه جعلیه 00:27:12.600 --> 00:27:15.100 بیارشون بیرون 00:27:15.100 --> 00:27:16.370 باید زیرش باشه 00:27:18.499 --> 00:27:20.739 کجاس؟ اینجا نیست عمو 00:27:24.509 --> 00:27:25.739 عوضیا 00:27:26.310 --> 00:27:27.409 الان بهش زنگ میزنم 00:27:28.709 --> 00:27:29.820 پدرشونو در میارم 00:27:29.820 --> 00:27:30.949 ببخشید 00:27:32.350 --> 00:27:33.489 دست نگه دارید 00:27:37.459 --> 00:27:39.330 من پلیسم - موضوع چیه؟ - 00:27:40.130 --> 00:27:41.390 کار اشتباهی کردیم؟ 00:27:41.890 --> 00:27:44.100 مگه نمیدونی توزیع کیف تقلبی جرم داره؟ 00:27:44.100 --> 00:27:45.429 یکی گزارش اینهارو داده 00:27:45.429 --> 00:27:47.630 گفت شماها به زودی میاین سراغش 00:27:47.630 --> 00:27:50.169 ما فقط اومده بودیم دنبال دفتر یادداشتمون 00:27:50.469 --> 00:27:51.900 دنبال دفتر بابامم 00:27:52.070 --> 00:27:53.640 اینها مال ما نیست 00:27:53.640 --> 00:27:55.340 فکر کنم سوء تفاهم شده 00:27:55.870 --> 00:27:57.580 اینها مال ما نیست 00:27:58.110 --> 00:28:00.780 اولین باره اینهارو می بینم 00:28:01.209 --> 00:28:02.780 بگیرینش - صبر کن - 00:28:03.850 --> 00:28:06.050 باید اونو بگیریمش 00:28:06.320 --> 00:28:08.219 باید بگیریمش - جلوشو بگیر - 00:28:08.290 --> 00:28:10.620 ولم کن - دفتر یادداشت بابام پیش اونه - 00:28:10.620 --> 00:28:12.090 ولم کن 00:28:12.090 --> 00:28:14.030 بیا اینجا - ولمون کن - 00:28:14.229 --> 00:28:15.959 باید اون مردو بگیریم 00:28:16.100 --> 00:28:17.499 باید بگیریمش 00:28:58.699 --> 00:29:00.570 ولم کن برم 00:29:00.570 --> 00:29:03.239 بهتون هشدار میدم - اون دفتر یادداشت مارو برد - 00:29:04.409 --> 00:29:06.979 باید بگیریمش - تمومش کن - 00:29:08.350 --> 00:29:10.979 بهت گفتم تکون نخور 00:29:15.090 --> 00:29:16.719 گریه نکن عمو 00:29:21.360 --> 00:29:23.030 هنوز فرصت داریم 00:29:30.239 --> 00:29:31.939 من دیگه نمی خوام سر ساختمون کار کنم 00:29:33.340 --> 00:29:34.870 میخوام با یونگ ها یه کاری رو شروع کنیم 00:29:37.239 --> 00:29:38.310 تمام سعیم رو میکنم 00:29:40.080 --> 00:29:41.850 ...پس دیگه گریه نکن 00:29:42.620 --> 00:29:44.280 و به جاش منو تشویق کن 00:29:49.019 --> 00:29:50.390 ...سعی میکنم موفق بشم 00:29:51.890 --> 00:29:53.390 حتی بدون اون دفترچه یادداشت 00:30:10.209 --> 00:30:13.009 بله ، انجام شد 00:30:13.880 --> 00:30:15.009 خسته نباشی 00:30:16.320 --> 00:30:17.320 تاایل 00:30:17.919 --> 00:30:20.320 چرا نمیسوزونی نابودش کنی؟ 00:30:22.050 --> 00:30:23.159 چرا؟ 00:30:23.689 --> 00:30:25.519 دیگه به درد نمی خوره 00:30:25.620 --> 00:30:27.830 امکان داره مارو بخطر بندازه 00:30:28.630 --> 00:30:29.929 فقط بسوزونش 00:30:32.030 --> 00:30:33.130 متوجه شدم 00:30:38.669 --> 00:30:40.570 یه فنجون قهوه میل دارین 00:30:41.169 --> 00:30:43.380 نه ممنون به کارت برس 00:30:45.310 --> 00:30:46.479 چشم 00:31:00.530 --> 00:31:01.630 لی گوانگ جه 00:31:03.729 --> 00:31:05.969 دیگه نمیذارم حتی یه چیزمو ازم بگیری 00:31:08.400 --> 00:31:09.600 ...قصد دارم 00:31:11.040 --> 00:31:12.439 یونگ هارم ازت بگیرم 00:31:13.679 --> 00:31:24.679 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.