WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 60=- 00:00:14.859 --> 00:00:17.000 کیونگ ها ، کیونگ ها 00:00:30.050 --> 00:00:32.149 مامان بزرگ اومدین 00:00:32.910 --> 00:00:36.550 بقیه کجان ؟ چرا خونه اینقدر ساکته؟ 00:00:37.250 --> 00:00:38.719 یونگ ها هنوز نیومده خونه 00:00:38.719 --> 00:00:41.460 میونگ هام با پدر و مونگ مونگ رفتن بیرون 00:00:42.060 --> 00:00:44.590 فکر کنم بردشون بیرون که مامان ناراحت نشه 00:00:45.460 --> 00:00:46.759 اینو بگیر 00:00:47.700 --> 00:00:49.500 این چیه؟ داغه هنوز 00:00:49.500 --> 00:00:51.799 فرنی ...بذارش آشپزخونه 00:00:52.030 --> 00:00:53.369 مامانت کجاس؟ 00:00:54.170 --> 00:00:55.770 تو اتاقش 00:01:11.920 --> 00:01:12.989 خوابیدی؟ 00:01:24.769 --> 00:01:26.370 ...بعضی سالها 00:01:27.140 --> 00:01:29.340 زمین کشاورزی از کنترل کشاورز خارج میشه 00:01:30.040 --> 00:01:31.709 دنیا همینه دیگه 00:01:31.709 --> 00:01:34.409 بچه ها همیشه به میل والدین رفتار نمی کنن 00:01:37.180 --> 00:01:38.780 به قول قدیمی ها 00:01:39.549 --> 00:01:43.450 ...بودا جاش تو دل پدر مادراس 00:01:44.049 --> 00:01:46.019 ...و یک چاقو 00:01:46.019 --> 00:01:48.319 تو قلب همه بچه ها 00:01:49.859 --> 00:01:51.760 چاقویی که باهاش به قلب پدر و مادر فرو می کنن 00:01:52.829 --> 00:01:56.829 با اینحال تو بچه هاتو خوب بزرگ کردی 00:01:59.430 --> 00:02:02.439 ...اونها هیچ وقت 00:02:02.439 --> 00:02:05.870 باعث خجالتت نبودن 00:02:06.709 --> 00:02:09.709 باعث اذیت و آزار هیچ کس نبودن 00:02:11.049 --> 00:02:14.419 ...فقط وقتی پای عشق میون باشه 00:02:15.550 --> 00:02:17.750 مثل همه سرو صدا راه میندازن 00:02:19.919 --> 00:02:21.020 ...اونم بخاطر اینه که 00:02:21.659 --> 00:02:24.389 اونها میخوان مسئولیت عشقی رو که دارن گردن بگیرن 00:02:24.960 --> 00:02:26.400 همه شونم به خودت رفتن 00:02:26.400 --> 00:02:29.360 بخاطر همین نباید ازشون دلخور باشی 00:02:30.500 --> 00:02:32.129 ناراحت نباش 00:02:33.039 --> 00:02:34.969 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:02:34.969 --> 00:02:39.710 از نظر من که همه نوه هام عالی بزرگ شدن 00:02:40.909 --> 00:02:43.949 همش به لطف تو بوده 00:02:46.110 --> 00:02:49.849 برات فرنی دونه کاج آوردم 00:02:50.020 --> 00:02:52.050 قبل از اینکه سرد بشه بلند شو بخور 00:02:52.990 --> 00:02:56.219 من باید برم ...یه کاری هست که باید بهش برسم 00:03:28.919 --> 00:03:31.289 کیم یونگ ها چرا هنوز نیومده 00:03:32.229 --> 00:03:34.659 با اینکه کارو قسمت کنیم بازم این اولین روز کارمونه 00:03:35.330 --> 00:03:37.830 چطوری میتونم تو همچین جنگلی جون سالم بدر ببرم؟ 00:03:40.099 --> 00:03:41.599 سالاد میل دارین؟ 00:03:43.240 --> 00:03:45.569 این سالادها رژیمی هستن 00:03:46.680 --> 00:03:48.340 سالاد میل ندارین؟ 00:03:52.879 --> 00:03:54.680 بفرمایید سالاد 00:03:57.889 --> 00:04:00.560 این سالادها واسه لاغر شدنه 00:04:31.850 --> 00:04:34.560 چرا این نگهبانها اینقدر ترسناکن؟ 00:04:35.720 --> 00:04:37.230 واقعا که 00:04:40.329 --> 00:04:43.800 حتی تو لابی رام نمیدن 00:04:44.600 --> 00:04:46.399 همه الان مشغول کارن 00:04:48.500 --> 00:04:50.740 اگه بخوام اینطوری جلو برم 00:04:51.009 --> 00:04:52.470 یونگ ها یه لقمه چپم میکنه 00:04:55.410 --> 00:04:57.050 فکر کنم بهتر باشه برم ایستگاه مترو 00:05:11.230 --> 00:05:12.589 مدل چند وقت پیش منه 00:05:27.110 --> 00:05:28.209 هی 00:05:30.250 --> 00:05:31.410 این چیه؟ 00:05:32.250 --> 00:05:34.750 لازم نیست ازم تشکر کنه 00:05:36.750 --> 00:05:38.889 سالاد تازه است ...نوش جون 00:05:38.889 --> 00:05:39.990 سالاد؟ 00:05:40.759 --> 00:05:43.889 کی گفته من همچین چیزی میخورم؟ 00:05:43.889 --> 00:05:45.089 از اینها خوشم نمیاد 00:05:45.089 --> 00:05:47.259 راست کار من نیست - چی؟ - 00:05:47.600 --> 00:05:50.600 اگه میخوای یه چیزی برام بخری 00:05:50.600 --> 00:05:52.329 برو یه سوجو از اون فروشگاه برام بگیر 00:05:52.399 --> 00:05:53.470 سوجو؟ 00:05:55.139 --> 00:05:58.269 باورم نمیشه حتی یه بی خانمان دست رد بهم زد 00:05:59.339 --> 00:06:00.910 عجب اوضاعی 00:06:16.759 --> 00:06:19.060 (سونگ وون) 00:06:20.100 --> 00:06:21.199 این چیه دیگه؟ 00:06:22.060 --> 00:06:23.269 این گامیه که 00:06:25.069 --> 00:06:26.540 اسمشو عوض کردن؟ 00:06:30.939 --> 00:06:32.870 واقعا که نام تا ایل لعنتی 00:06:35.910 --> 00:06:38.980 اسم رستوران عوض کرده؟ با اجازه کی؟ 00:06:40.149 --> 00:06:41.720 باورم نمیشه 00:06:46.589 --> 00:06:47.759 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:06:48.660 --> 00:06:49.990 اسم گامی رو عوض کردی؟ 00:06:51.290 --> 00:06:53.259 به تو چه ربطی داره؟ 00:06:54.560 --> 00:06:55.730 من؟ 00:06:57.769 --> 00:06:59.740 ...من اینجارو بهت سپردم چون فکر میکردم 00:07:00.769 --> 00:07:03.870 تو بیشتر از هر گسی مجازی برای نگه داشتنش 00:07:04.540 --> 00:07:06.839 ...اما - تو گامی رو به من سپردی؟ - 00:07:09.279 --> 00:07:10.879 مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی 00:07:12.449 --> 00:07:15.220 این رستوران اصلی مال مادرمه 00:07:16.019 --> 00:07:19.589 ...کسی که منو برای مدیریت اینجا انتخاب کرده تو نیستی 00:07:19.959 --> 00:07:21.360 بلکه مادرم خانم نام سوهی بوده 00:07:22.160 --> 00:07:23.259 فهمیدی؟ 00:07:25.860 --> 00:07:27.500 سعی کردم بفهممت 00:07:31.699 --> 00:07:33.399 بخاطر همین میخواستم ببخشمت 00:07:34.040 --> 00:07:35.769 کی گفته تو منو بفهمی؟ 00:07:36.639 --> 00:07:37.740 ببخشی؟ 00:07:38.269 --> 00:07:40.279 واسه چی تو باید منو ببخشی؟ 00:07:41.540 --> 00:07:43.579 منم که هیچ وقت نمی بخشمت 00:07:44.480 --> 00:07:46.420 بخاطر حرفهای مادرم دارم جلوی خودمو میگیرم 00:07:47.480 --> 00:07:50.089 و بخاطر یکی دیگه ...اونم کیم یونگ ها 00:07:56.060 --> 00:07:59.060 ...از حالا امیدوارم حتی به عنوان مشتری 00:07:59.629 --> 00:08:01.129 پاتو تو رستوران من نذاری 00:08:08.199 --> 00:08:09.740 نام تاایل عوضی نامرد 00:08:21.980 --> 00:08:23.350 چی شده؟ 00:08:24.990 --> 00:08:26.250 بخاطر اینکه اولین روز کاریت شکست خوردی؟ 00:08:30.060 --> 00:08:31.560 هنوز برنامه اصلی رو پیاده نکردیم 00:08:31.730 --> 00:08:35.500 با اینحال ضرر نکردیم مادر بزرگ همه رو برا دوستاش خرید 00:08:37.569 --> 00:08:38.669 اوهوم 00:08:39.740 --> 00:08:42.269 چیزی دیگه ای باعث ناراحتیت شده؟ 00:08:44.470 --> 00:08:45.610 بخشش؟ 00:08:46.070 --> 00:08:48.080 واسه چی باید تو منو ببخشی؟ 00:08:50.309 --> 00:08:52.350 منم که نمیخوام تو رو ببخشم 00:08:53.250 --> 00:08:55.179 ...بخاطر مادرم دارم ناراحتی مو سرکوب میکنم 00:08:56.250 --> 00:08:58.850 و بخاطر یکی دیگه ... کیم یونگ ها 00:08:59.960 --> 00:09:01.360 هی گوانگ جه 00:09:02.889 --> 00:09:04.629 نه ، چیزی نشده 00:09:05.259 --> 00:09:06.399 بریم ، میرسونمت خونه 00:09:20.580 --> 00:09:21.909 چی شده کیونگ ها؟ 00:09:22.210 --> 00:09:23.710 امروز به مامان زنگ زدی؟ 00:09:24.549 --> 00:09:27.320 نه ، سعی میکنم زیاد جلو روش در نیام 00:09:27.320 --> 00:09:29.690 سعی میکنم تا میتونم مراقب باشم ...چطور مگه؟ 00:09:30.350 --> 00:09:31.490 خونه نیست 00:09:32.419 --> 00:09:33.990 فکر کنم از خونه گذاشته رفته 00:09:34.960 --> 00:09:37.029 رفته؟ - ساکت - 00:09:39.159 --> 00:09:40.259 پدر میدونه؟ 00:09:40.659 --> 00:09:42.259 پدر هنوز از کار نیومده 00:09:42.659 --> 00:09:45.730 میخوام به میونگ ها بگم ولی مطمئن نیستم چکار باید بکنم 00:09:47.470 --> 00:09:49.299 اگه واقعا خونه رو ترک کرده باشه باید سریع برش گردونیم 00:09:50.309 --> 00:09:51.509 هی کیم میونگ ها 00:10:33.820 --> 00:10:37.120 با این اوضاع همون بهتر که مامان خونه نیست 00:10:38.149 --> 00:10:41.120 مثل عروسک با مونگ مونگ رفتار میکنه 00:10:42.019 --> 00:10:44.559 کل شب بخاطر تهوع نتونسته بخوابه 00:10:44.559 --> 00:10:46.230 تازه الان خوابش برده 00:10:47.629 --> 00:10:48.730 بخاطر همین بود 00:10:49.299 --> 00:10:52.500 ماه های اول حاملگی باید بدن و روح مادر استراحت داشته باشه 00:10:52.970 --> 00:10:54.240 ...باید خوب بخوابه 00:10:54.240 --> 00:10:56.769 خوب بخوره 00:10:59.139 --> 00:11:00.409 ...واقعا که شرمنده که بخاطر وضعیت خانوادگی 00:11:00.480 --> 00:11:03.909 نمی تونیم اجازه بدیم اینطوری باشه ، سرورم 00:11:04.409 --> 00:11:06.379 منظومر این نبود 00:11:07.350 --> 00:11:10.450 بس کن ، حالا مامان کجاس؟ 00:11:10.450 --> 00:11:14.019 شاید رفته ججو تا قیافه ماهارو نبینه 00:11:14.759 --> 00:11:17.659 مامان میترسه تنهایی جایی بره 00:11:17.929 --> 00:11:19.730 خونه خاله چی ...تو دجون؟ 00:11:19.860 --> 00:11:22.330 ...فکر کردی مامان به خواهرش میگه 00:11:22.330 --> 00:11:24.200 یهویی داره نوه دار میشه؟ 00:11:26.600 --> 00:11:29.769 احتمالا با دوستاش که مسافرت نرفته 00:11:29.769 --> 00:11:32.639 ببین چی میگه؟ یعنی مامان نمی شناسی؟ 00:11:35.409 --> 00:11:37.379 پس به نظر تو کجا رفته؟ 00:11:38.210 --> 00:11:41.750 فکر نمی کنم گیونگی رو ترک کرده باشه 00:11:41.750 --> 00:11:43.120 ماشینو با خودش برده 00:11:43.990 --> 00:11:47.759 وقتی استرس داره دوست داره بره لب رودخونه 00:11:48.620 --> 00:11:50.559 یعنی رفته رودخانه هان؟ 00:11:50.960 --> 00:11:53.629 ...وقتی باهاش میرفتم بیرون 00:11:53.629 --> 00:11:55.299 خیلی دوست داشت بره رودخانه رو تماشا کنه 00:11:56.129 --> 00:11:57.200 جدی میگی؟ 00:11:57.730 --> 00:12:00.070 میونگ ها ، وجدان نداری؟ 00:12:00.340 --> 00:12:03.809 ...مامان همه چی شو رو تو گذاشت 00:12:03.909 --> 00:12:05.570 چون تک پسر قند عسلش بودی 00:12:06.440 --> 00:12:09.679 راست میگه ، ذلیل شده 00:12:10.610 --> 00:12:13.419 ...شماها نمی دونین 00:12:13.419 --> 00:12:14.720 چقدر ناراحتم 00:12:16.320 --> 00:12:19.220 مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی خائن 00:12:20.190 --> 00:12:24.059 ...منم بخاطر مامان و عشقش بهم 00:12:24.059 --> 00:12:25.330 از خیلی چیزا بیخیال شدم 00:12:25.929 --> 00:12:27.129 جون عمه ات 00:12:27.230 --> 00:12:30.129 چه فایده همش فوت شد رفت هوا 00:12:32.940 --> 00:12:36.000 در حقیقت این من بودم که همه چی رو شروع کردم 00:12:38.370 --> 00:12:40.379 اشتباه اول از من بود 00:12:41.639 --> 00:12:43.549 واسه چی تقصیر تو باشه؟ 00:12:43.549 --> 00:12:45.110 واسه چی تو مقصر باشی؟ 00:12:45.309 --> 00:12:46.879 تقصیر اون وکیل پارک دو زنه بود 00:12:49.889 --> 00:12:50.990 همینو بگو 00:12:53.190 --> 00:12:54.360 همینطور 00:12:55.360 --> 00:12:59.259 ازت ممنونم که مسئولیت عشقتو قبول کردی کیم میونگ ها 00:13:01.330 --> 00:13:02.429 موافق نیستی خواهر؟ 00:13:04.070 --> 00:13:06.100 آره ...به نظر منم کارش عالیه 00:13:19.250 --> 00:13:21.879 سلام زن عمو بزرگه 00:13:22.049 --> 00:13:23.950 سلام زن عمو کوچکه 00:13:25.789 --> 00:13:26.919 زن عمو کوچک؟ 00:13:27.559 --> 00:13:28.860 زن عموی دوم؟ 00:13:29.929 --> 00:13:31.090 زن عموی دوم 00:13:32.059 --> 00:13:33.600 اینقدر سخته؟ 00:13:34.360 --> 00:13:36.269 دوباره بگو... زن عموی دوم 00:13:36.269 --> 00:13:40.240 بقیه کجان که تو رو درو باز کردی مونگ مونگ 00:13:41.139 --> 00:13:44.210 میونگ ها و خواهرش رفتن دنبال مادرشون 00:13:44.570 --> 00:13:45.769 رفتن دنبالش؟ 00:13:46.740 --> 00:13:48.840 منظورم رفتن پیداش کنن 00:13:51.580 --> 00:13:55.450 کجا رفتن پیداش کنن؟ 00:13:56.419 --> 00:13:59.090 اصلا نمی تونم بفهممش 00:13:59.490 --> 00:14:00.860 چیزی میخورین؟ 00:14:00.990 --> 00:14:03.090 نه ...هیچی هیچی 00:14:03.259 --> 00:14:06.600 اینهارو بذار تو آشپزخونه 00:14:06.730 --> 00:14:07.830 غذاس 00:14:08.460 --> 00:14:09.559 چشم 00:14:14.169 --> 00:14:18.039 جاری یه بوهایی میاد به نظرت جو اینجا عجیب نیست؟ 00:14:18.409 --> 00:14:21.210 نشنیدی بچه ها رفتن دنبال مادرشون؟ 00:14:22.610 --> 00:14:26.250 پس یعنی هیون سوک خونه رو ترک کرده؟ 00:14:28.279 --> 00:14:30.120 به نظرت چطوری تونست اینکارو بکنه؟ 00:14:30.944 --> 00:14:55.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:17.399 --> 00:15:19.669 اوه ...ماشین مامان 00:15:28.179 --> 00:15:29.279 .کیونگ ها 00:15:30.250 --> 00:15:31.509 .مامان 00:15:34.149 --> 00:15:35.149 .مامان 00:15:35.549 --> 00:15:36.649 وای خدا 00:15:38.450 --> 00:15:40.090 شماها اینجا چکار میکنین؟ 00:15:40.090 --> 00:15:42.789 از ما می پرسی؟ اومدیم شمارو پیدا کنیم 00:15:42.789 --> 00:15:45.230 از کجا میدونستین من اینجام؟ 00:15:45.230 --> 00:15:47.659 حالا فهمیدم کیونگ ها رو از من بیشتر دوست داری 00:15:48.399 --> 00:15:50.929 بهمون گفت قبلا باهاش اومده بودی اینجا 00:15:50.929 --> 00:15:52.370 ...گفت برا اینکه ریخت ما سه تارو نبینی 00:15:52.370 --> 00:15:55.500 اومدی اینجا ...راست میگفت 00:15:55.500 --> 00:15:56.509 ایوای 00:15:56.509 --> 00:15:59.070 واسه چی بدون ضد آفتاب اومدی بیرون 00:16:05.980 --> 00:16:07.820 میونگ ها کجاس؟ 00:16:08.080 --> 00:16:10.820 میونگ ها 00:16:10.889 --> 00:16:12.549 میونگ هام اومده؟ 00:16:19.490 --> 00:16:20.629 .مامان 00:16:31.269 --> 00:16:32.840 اشکالی نداره ما اینجا بمونیم؟ 00:16:32.840 --> 00:16:35.009 فکر نمیکنی بریم و به میونگ ها کمک کنیم؟ 00:16:37.379 --> 00:16:38.379 .کیونگ ها 00:16:39.480 --> 00:16:42.850 تنهاشون بذار به زودی قراره بابا بشه 00:16:43.049 --> 00:16:44.649 باید خودش از پسش بر بیاد 00:16:45.549 --> 00:16:49.519 قکر نمیکردم مامان به این راحتی کوتاه بیاد 00:16:51.730 --> 00:16:54.029 فکر کنم الان از هر زمانی میونگ ها سخت تر باشه 00:16:54.830 --> 00:16:57.529 شاید سختش باشه ولی برا مامان سخت تره 00:16:58.529 --> 00:17:02.240 سه تا بچه اش هر کدوم به نوبت بهش یه ضربه زدن 00:17:15.720 --> 00:17:18.019 متاسفم مامان 00:17:19.319 --> 00:17:22.420 میدونم متاسف بودن کافی نیست ولی بازم واقعا متاسفم 00:17:26.859 --> 00:17:30.630 نمی دونم کی همچین پسر بدی شدم 00:17:33.539 --> 00:17:34.640 پشیمونی؟ 00:17:37.009 --> 00:17:38.009 آره 00:17:38.269 --> 00:17:40.910 فکر میکنی بتونی با مونگ مونگ بهم بزنی؟ 00:17:41.980 --> 00:17:44.750 اینکارو نمی تونم بکنم ...مامان 00:17:44.750 --> 00:17:46.980 پس چرا اینقدر ابراز پشیمونی میکنی؟ 00:17:49.549 --> 00:17:50.789 .مامان 00:17:55.089 --> 00:17:56.160 . مامان آخ 00:17:56.759 --> 00:17:59.390 دلم نمیخواد آهنگ گوش بدم 00:17:59.599 --> 00:18:00.660 لطفا یک لحظه 00:18:12.980 --> 00:18:14.079 .مامان 00:18:15.640 --> 00:18:16.880 ...این صدا میگه عشق جریان داره 00:18:17.650 --> 00:18:20.650 درست مثل یک رودخانه 00:18:22.880 --> 00:18:23.950 ...من 00:18:25.619 --> 00:18:29.190 فکر میکنم میتونم بچه مو با تمام عشق و قلبم بزرگ کنم 00:18:31.029 --> 00:18:32.059 ...شماهم 00:18:33.759 --> 00:18:36.670 همچین عشق بی قید و شرطی بهم دادی 00:18:38.569 --> 00:18:40.299 فکر کنم بتونم یک دهم عشقی رو که شما بهم دادی به بچه ام بدم 00:18:41.470 --> 00:18:42.670 ....پس بچه من 00:18:43.809 --> 00:18:45.740 میتونه به عنوان یک آدم خوب بزرگ بشه 00:18:47.509 --> 00:18:48.640 به نظرت اینطور نیست مامان؟ 00:18:53.579 --> 00:18:54.849 مامان ببخشید 00:18:57.420 --> 00:18:58.519 ...ولی 00:18:59.990 --> 00:19:01.420 من عاشق مونگ مونگم 00:19:03.059 --> 00:19:04.329 ...من میخوام 00:19:06.190 --> 00:19:07.559 مسئولیت این عشق با من باشه 00:19:44.200 --> 00:19:45.529 اوه نگهش دار 00:19:46.670 --> 00:19:47.799 بیا این طرف 00:19:50.670 --> 00:19:52.640 یه حشره اینجاس بیا اینجا 00:19:53.380 --> 00:19:55.839 یالا جلوشو بگیر 00:19:56.880 --> 00:19:58.980 نتونستی اینم بگیری 00:20:01.519 --> 00:20:04.089 عزیزم ...باید دیگه ولشون کنی 00:20:05.950 --> 00:20:06.990 نمی خوام 00:20:08.859 --> 00:20:10.759 فقط با اجازه تو همه چی تموم میشه 00:20:14.000 --> 00:20:15.930 تو سن 53 سالگی مادر بزرگ شدم 00:20:16.900 --> 00:20:18.269 مسخره است 00:20:20.269 --> 00:20:21.970 معلومه 00:20:23.640 --> 00:20:26.910 نمیشه یه مادر بزرگ جوونم مثل تو دنیا داشته باشه؟ 00:20:34.519 --> 00:20:38.849 حالا که فکرشو میکنم از این مرتیکه واقعا بدم میاد 00:20:39.789 --> 00:20:43.359 اون باعث شد هیون سوک من مادر بزرگ بشه 00:20:45.559 --> 00:20:47.500 1, 2, 3. 00:20:52.029 --> 00:20:54.240 ...مامان منم خیلی مخالف بود 00:20:54.569 --> 00:20:56.869 وقتی بهش گفتم میخوام زن تو بشم 00:20:58.109 --> 00:20:59.410 یادت میاد؟ 00:20:59.740 --> 00:21:01.240 معلومه که یادم میاد 00:21:03.009 --> 00:21:05.980 مادرت خیلی چیزا بهم گفت 00:21:08.420 --> 00:21:11.420 ...گفت تو رو بزرگ نکرده که 00:21:11.549 --> 00:21:13.059 بده دست یه پسر فقیر با یه مادر بیوه 00:21:15.059 --> 00:21:18.630 بعد از خوردن دو بتری سوجو بردنم بیمارستان 00:21:23.799 --> 00:21:25.569 مامان و بابا روی دست من بشون ...باشه 00:21:26.470 --> 00:21:29.670 ای داد خیلی بدن 00:21:31.440 --> 00:21:33.079 ای خدا واقعا که 00:21:38.210 --> 00:21:39.549 برات میگیرم 00:21:39.880 --> 00:21:41.519 مامان و بابا رو بذار کنارش 00:22:10.549 --> 00:22:11.650 ...فقط فکر کن 00:22:12.680 --> 00:22:14.950 بابا این خونه رو برا شما گذاشته 00:22:16.849 --> 00:22:18.420 ...منم فکر میکنم 00:22:20.220 --> 00:22:22.220 تاایل باید از رستوران مرکزی مراقبت کنه 00:22:24.660 --> 00:22:27.599 ...براش خیلی احساس بدی دارم 00:22:29.029 --> 00:22:31.099 ...که شمارو ازش گرفته بودم 00:22:33.640 --> 00:22:35.170 برای این همه وقت 00:22:53.289 --> 00:22:56.220 ....شماره مورد نظر 00:22:56.460 --> 00:22:58.660 لطفا دورباره شماره گیری فرمایید 00:23:11.109 --> 00:23:12.410 گوانگ جه 00:23:13.309 --> 00:23:15.640 ما چطوری کارمون به اینجا کشید؟ 00:23:37.230 --> 00:23:40.670 (افتتاحیه بازسازی سونگ وون) 00:23:44.509 --> 00:23:47.410 این رستوران مرکزی مال مادرمه 00:23:48.079 --> 00:23:51.809 ...کسی که منو برا مدیریت اینجا گذاشت 00:23:52.079 --> 00:23:53.680 تو نبودی بلکه مادرم رئیس نام سو هی بوده 00:24:47.099 --> 00:24:50.309 هنوز نخوابیدی؟ - نه هنوز ...چطور؟ - 00:24:53.640 --> 00:24:55.940 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:24:56.349 --> 00:24:57.450 بفرمایید 00:25:01.349 --> 00:25:02.650 در مورد چی؟ 00:25:04.220 --> 00:25:05.549 ...فکر میکنم 00:25:06.789 --> 00:25:09.059 باید اجازه بدم میونگ ها ازدواج کنه 00:25:09.630 --> 00:25:13.430 کار خوبی میکنی بالاخره مامانم تصمیم سختی گرفت 00:25:15.059 --> 00:25:16.529 تا مشکلی با این موضوع نداری؟ 00:25:17.569 --> 00:25:18.970 معلومه که ندارم 00:25:19.569 --> 00:25:22.470 خدارم بخاطرش شکر میکنم 00:25:24.809 --> 00:25:28.079 بعد از این همه ماجرا حتما خیلی بهت سخت میگذره 00:25:29.410 --> 00:25:31.150 چه سختی؟ 00:25:33.079 --> 00:25:36.019 اگه میخوای میتونی در موردش حرف بزنی 00:25:36.490 --> 00:25:39.319 اگه بریزی تو خودت مریض میشی 00:25:40.490 --> 00:25:42.420 گفتم که واقعا خوبم 00:25:43.329 --> 00:25:44.859 ....خودتم میدونی مامان 00:25:45.359 --> 00:25:48.759 قرار نبود ما با عشق با هم ازدواج کنیم 00:25:51.769 --> 00:25:53.740 ... از همه بیشتر 00:25:55.069 --> 00:25:56.369 ...بخاطر بابا ناراحتم 00:25:56.869 --> 00:25:59.369 که این همه سر من سختی کشیده 00:26:00.480 --> 00:26:03.450 احساس تاسف و خجالت دارم 00:26:03.549 --> 00:26:04.950 تقصیر تو نبوده که 00:26:06.079 --> 00:26:07.849 ...من - نه - 00:26:08.950 --> 00:26:10.250 اشتباه از من بوده 00:26:11.490 --> 00:26:14.319 خسته شده بودم به عنوام مدیر کیم 00:26:14.960 --> 00:26:17.490 بخاطر همین میخواستم خانم وکیل بشم 00:26:19.160 --> 00:26:20.759 ...آخرش متوجه شدم 00:26:21.829 --> 00:26:24.670 ...تقصیر خودم بوده و من نباید 00:26:25.670 --> 00:26:26.799 عشق رو دست کم میگرفتم 00:27:07.980 --> 00:27:12.380 زمان مثل باد میگذره ♪ 00:27:12.849 --> 00:27:15.579 و مارو دورتر میکنه ♪ 00:27:16.490 --> 00:27:20.690 تو قول دادی بیای ♪ 00:27:20.759 --> 00:27:23.690 اما هنوزم اینجا نیستی ♪ 00:27:25.329 --> 00:27:29.230 در این راه ♪ 00:27:29.500 --> 00:27:32.670 سعی میکنم لبخند بزنم ♪ 00:27:33.400 --> 00:27:36.269 ...یونگ اگه 00:27:37.170 --> 00:27:40.480 ...اگه من به جای وکیل پارک 00:27:41.140 --> 00:27:43.710 دنبال تو اومده بودم 00:27:44.980 --> 00:27:46.750 الان چه اتفاقی برامون افتاده بود؟ 00:27:49.150 --> 00:27:52.549 ...شاید به جای میونگ ها 00:27:53.460 --> 00:27:55.359 الان عروسی من و تو بود؟ 00:28:45.839 --> 00:28:48.980 اگه الان بدومم و دستتو بگیرم 00:28:50.509 --> 00:28:52.250 چه اتفاقی برامون میفته؟ 00:28:54.680 --> 00:28:57.819 هرگز دستهای همو ول نمی کنیم؟ 00:28:59.990 --> 00:29:01.089 ... یا اینکه 00:29:02.660 --> 00:29:05.529 ...بخاطر این لحظه پشیمون میشیم 00:29:05.859 --> 00:29:07.099 برای بقیه عمرمون؟ 00:29:21.088 --> 00:29:52.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.