WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 61=- 00:00:08.520 --> 00:00:09.560 بوک سون 00:00:10.359 --> 00:00:12.489 امروز خیلی گرمه یه کم بستنی بخور 00:00:12.489 --> 00:00:14.130 امروز نرفتی سر کار؟ 00:00:14.130 --> 00:00:16.300 کی تو این هوای گرم دنبال راننده میگرده؟ 00:00:16.370 --> 00:00:18.730 امروز هر چی میخوای بخور به حساب من 00:00:18.730 --> 00:00:20.239 خودم پولشو میدم 00:00:20.239 --> 00:00:22.570 شنیدم مزد راننده جایگزین این روزها زیاد نیست 00:00:22.570 --> 00:00:25.209 از یه راه دیگه هم کنارش پول در میارم 00:00:25.310 --> 00:00:28.340 تو رستوران چینی یکی از دوستام روز مزد کار میکنم 00:00:28.340 --> 00:00:29.610 غذا میرسونی؟ 00:00:29.610 --> 00:00:31.509 نه تو آشپزخونه کار میکنم 00:00:31.509 --> 00:00:35.250 باید پخت غذای چینی بلد باشی که کمک کنی 00:00:35.250 --> 00:00:38.090 من درست کردن خیلی غذاهارو بلدم 00:00:38.189 --> 00:00:40.589 میدونی چند سال با گی دونگ کار کردم؟ 00:00:40.589 --> 00:00:43.129 حتی یه سگم وقتی رستوران محل زندگیش باشه میتونه غذا درست کنه 00:00:43.129 --> 00:00:45.430 برای سه سال وقتی یه سگ بتونه منم میتونم 00:00:45.430 --> 00:00:47.159 ای بابا 00:00:47.159 --> 00:00:50.229 با استعداد تر از اونی که به نظر میاد 00:00:51.400 --> 00:00:53.439 چرا وقتی اینقدر با هوشی اینطوری شدی؟ 00:00:54.699 --> 00:00:56.470 برا اینکه اون زمان فکرم همش دنبال قمار بود 00:00:57.339 --> 00:01:00.009 اگه با این دست آشپزی کرده بودم 00:01:00.009 --> 00:01:01.939 به جای قمار 00:01:01.939 --> 00:01:04.479 میتونستم به جای بستنی 00:01:04.479 --> 00:01:08.049 کل مغازه رو برات بخرم 00:01:08.049 --> 00:01:09.079 ای بابا 00:01:09.790 --> 00:01:11.790 دیگه اغراق میکنی 00:01:11.790 --> 00:01:14.960 اغراق نمیکنم 00:01:14.960 --> 00:01:16.859 فقط دارم احساسمو بهت میگم 00:01:22.259 --> 00:01:26.699 گرونترینشو برای بچه ها بردار 00:01:29.240 --> 00:01:30.940 گوانگ جه ما خونه شما مونده 00:01:30.940 --> 00:01:32.669 هر کار از دستم بر بیاد میخوام برات انجام بدم 00:01:34.009 --> 00:01:35.339 باشه 00:01:36.109 --> 00:01:37.109 بفرما 00:01:37.910 --> 00:01:39.719 گوانگ جه است 00:01:41.119 --> 00:01:42.219 سلام عرض شد 00:01:42.580 --> 00:01:43.619 گوانگ جه 00:01:43.719 --> 00:01:44.749 عمو 00:01:45.690 --> 00:01:48.690 سختت نیست هر روز سر ساختمون کار میکنی؟ 00:01:50.059 --> 00:01:53.029 اگرم بخوام هر روز برام کار نیست 00:01:53.999 --> 00:01:56.430 هنوز مصالح نیومده برا همین نیمه وقت بودم 00:01:57.369 --> 00:01:59.740 فردا و پس فردام کار نیست 00:02:04.410 --> 00:02:05.440 عمو 00:02:06.680 --> 00:02:08.279 میدونستی اسم گامی رو عوض کردن؟ 00:02:08.940 --> 00:02:09.979 برا چی عوض کردن؟ 00:02:19.420 --> 00:02:21.920 باورم نمیشه حتی اسمشم عوض کرده باشن 00:02:23.890 --> 00:02:25.289 چی بهت گفتم؟ 00:02:25.760 --> 00:02:28.129 بهت گفتم بهشون اعتماد نکنی 00:02:28.930 --> 00:02:31.670 مطمئنم دزدیدن دفتریادداشت کار اینها بوده 00:02:31.670 --> 00:02:33.069 مطمئنم کار نام تاایل بوده 00:02:33.069 --> 00:02:34.640 ...باور داشتم 00:02:35.539 --> 00:02:38.240 اون به گامی بیشتر احساس مسئولیت میکرد تا من 00:02:38.539 --> 00:02:40.779 ما هر دومون گولشو خوردیم 00:02:41.409 --> 00:02:43.749 تاایل خیلی طماعیه 00:02:44.450 --> 00:02:47.050 ...هر کار از دستش اومد برا بابات کرد که جانشینش بشه 00:02:47.279 --> 00:02:50.420 وقتی تو بی سرو صدا سرگردون بودی اون کار خودشو کرد 00:02:51.490 --> 00:02:52.749 باورم نمیشه 00:02:54.289 --> 00:02:56.559 مامان چطوری میتونه اینطوری کاملا رابطه شو قطع کنه؟ 00:02:57.490 --> 00:02:59.059 من خودم بودم که خونه رو ترک کردم 00:02:59.659 --> 00:03:02.730 اون خیلی تو براش مهم نیستی 00:03:03.369 --> 00:03:05.400 باهات خوب بود تا خودشو پیش بابات عزیز کنه 00:03:06.339 --> 00:03:09.740 اون هیشکی براش اهمیتی نداره 00:03:09.740 --> 00:03:11.140 فقط واسه خودش مثل پرنسس میمونه 00:03:12.409 --> 00:03:14.279 میدونی چقدر از خود راضیه؟ 00:03:15.339 --> 00:03:18.050 از وقتی ازدواج کردن هیچ وقت ندیدم با هم غذا بخورن 00:03:18.550 --> 00:03:19.849 اینطور نیست عمو 00:03:21.480 --> 00:03:22.990 اون با من اینطوری نبود 00:03:24.219 --> 00:03:25.420 اگه اینطوره 00:03:26.150 --> 00:03:27.819 ....پس مطمئنم پای تاایل باید وسط باشه 00:03:28.689 --> 00:03:29.930 نذار اون پسره باهات تماس بگیره 00:03:30.189 --> 00:03:32.860 مطمئنم.... اون خیلی ترسناکه 00:03:37.499 --> 00:03:40.170 بابات خیلی برای گامی زحمت کشیده بود 00:03:42.170 --> 00:03:45.140 گوانگ جه ، بیا یه روزی اسم گامی رو برگردونیم 00:03:46.010 --> 00:03:48.779 بیا ازشون انتقام بگیریم و گامی رو برگردونیم 00:03:55.119 --> 00:03:57.950 دیگه مطمئن نیستم بتونم گامی رو برگردونم 00:03:59.189 --> 00:04:02.860 ...عمو اون روزی که برای فروش سالاد رفتم 00:04:02.860 --> 00:04:04.159 فقط تونستم سه تا ازش بفروشم 00:04:05.730 --> 00:04:06.860 ...نمیدونم 00:04:07.629 --> 00:04:09.360 میتونم اینطوری تاایل شکست بدم 00:04:09.360 --> 00:04:10.430 معلومه که میتونی 00:04:11.029 --> 00:04:13.270 شاید خیلی وقته گذشته و تو فراموش کردی 00:04:13.499 --> 00:04:16.240 تو از بچگی استعداد بی نظیری تو کاسبی داشتی 00:04:17.039 --> 00:04:18.770 من؟ - بعللله - 00:04:19.580 --> 00:04:22.979 هر وقت بابات برات زیاد غذا درست میکرد 00:04:23.609 --> 00:04:26.650 واسه اینکه از بچه های با مادر کم نیاری 00:04:26.650 --> 00:04:29.620 برات کلی غذای شیرین و ترش درست میکرد 00:04:30.150 --> 00:04:33.060 تمام اون غذاهارو به بچه های کلاس میفروختی 00:04:33.060 --> 00:04:34.060 راست میگی 00:04:34.919 --> 00:04:36.289 واقعا همینطور بود 00:04:37.060 --> 00:04:40.000 هیچ وقت اونهارو خودت نخوردی ...مگه نه؟ 00:04:41.229 --> 00:04:43.229 ...همه رو به دوستات میفروختی 00:04:43.500 --> 00:04:46.239 با پولش میرفتی بازی و دیر میومدی خونه 00:04:46.469 --> 00:04:49.039 چی؟ شما خبر داشتی عمو؟ 00:04:49.039 --> 00:04:51.839 نه تنها من بلکه باباتم خبر داشت 00:04:52.409 --> 00:04:55.179 یکی از والدین بچه ها اومد رستوران و بهمون اطلاع داد 00:04:55.179 --> 00:04:56.409 جدی میگی؟ 00:04:56.409 --> 00:04:58.810 آره بابا ...پدرتم ازشون عذر خواهی کرد 00:04:59.349 --> 00:05:02.950 "معذرت میخوام که پسرم قدرت فروش داره" 00:05:02.950 --> 00:05:05.349 احتمالا ازشون پول غذارم نگرفته 00:05:07.390 --> 00:05:08.820 نمی دونستم همچین چیزی شده 00:05:09.289 --> 00:05:13.130 بخاطر همین میگم از حالا دلسرد نشو 00:05:14.099 --> 00:05:15.729 به نظر من 00:05:15.729 --> 00:05:18.700 تو تو کاسبی از همه بهتری 00:05:51.070 --> 00:05:52.099 اومدین 00:05:52.429 --> 00:05:55.270 شماره حساب گوانگ جه رو میدونی مگه نه؟ 00:05:55.270 --> 00:05:56.609 شماره شو بده بهم 00:05:58.039 --> 00:05:59.739 میخواین چیکار؟ 00:06:00.239 --> 00:06:02.010 حالا که نتونسته سهامش رو بگیره 00:06:02.010 --> 00:06:04.109 میخوام بهش کمک مالی بدم 00:06:05.479 --> 00:06:09.520 گوانگ جه فعلا نمی تونه به اسم خودش حساب باز کنه 00:06:12.089 --> 00:06:14.919 از همون لحظه ای که تصمیم گرفت بدهی باباشو برگردونه 00:06:15.190 --> 00:06:17.760 تمام حسابهاش رفت زیر نظر بانک 00:06:19.760 --> 00:06:21.159 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:06:22.060 --> 00:06:23.900 شما نمیخواد نگران باشی 00:06:24.130 --> 00:06:25.830 من دنبال وضعیتش هستم 00:06:26.570 --> 00:06:29.510 اگه خیلی وضعیتش سخت بشه خودم بهش کمک میکنم 00:06:31.140 --> 00:06:34.010 ...باشه با اینحال 00:06:35.010 --> 00:06:37.950 اگه خودم بهش پول بدم احساس بهتری پیدا میکنم 00:06:38.450 --> 00:06:40.750 اجازه بدین خودش پول پیدا کنه 00:06:41.349 --> 00:06:43.120 میخوای ازش یک احمق بسازی؟ 00:06:46.089 --> 00:06:47.120 فهمیدم 00:06:48.159 --> 00:06:49.359 چرا داری میری؟ 00:07:00.969 --> 00:07:02.570 اتاق بازی رو خوب تمیز کنید 00:07:02.570 --> 00:07:04.169 اسباب بازیهارو خوب تمیز کنید 00:07:04.169 --> 00:07:05.669 متوجه شدین؟ - بله - 00:07:08.239 --> 00:07:10.150 رستوران سونگ وون بفرمایید 00:07:10.880 --> 00:07:13.219 بله مدیر نام ...ببخشید رئیس 00:07:13.219 --> 00:07:14.279 بله 00:07:14.880 --> 00:07:17.419 مدیر عامل شرکت خانم نام سو هی اینجاس 00:07:18.190 --> 00:07:20.489 بله دارن میان 00:07:20.589 --> 00:07:23.130 اگه در مورد لی گوانگ جه یا کیم یونگ ها پرسید 00:07:23.130 --> 00:07:25.489 فقط بهش بگو هیچی خبری ازشون نداری 00:07:26.729 --> 00:07:28.799 چشم متوجه شدم 00:07:31.630 --> 00:07:33.000 سلام عرض شد 00:07:33.339 --> 00:07:34.940 خیلی زحمت می کشید 00:07:34.940 --> 00:07:37.409 ...تیم جدید آشپزخونه منتظرن 00:07:37.409 --> 00:07:40.279 برای اینکه شمارو ببینن و خودشونو معرفی کنن 00:07:40.279 --> 00:07:42.739 باشه الان میرم ...ولی قبلش 00:07:42.739 --> 00:07:45.849 میخواستم بدونم احتمالا شماره جدید گوانگ جه رو داری؟ 00:07:46.049 --> 00:07:49.179 من؟ نه ندارم 00:07:50.120 --> 00:07:53.359 شماردوست دخترش کیم یونگ هارو چی؟ 00:07:53.359 --> 00:07:56.460 ببخشید ولی شماره اونم سیو نکردم 00:07:56.460 --> 00:07:57.729 معذرت میخوام 00:07:58.989 --> 00:08:01.200 یعنی آدرس و ایمیلشم نداری؟ 00:08:01.700 --> 00:08:05.299 ما معمولا اطلاعات کارمندای روز مزد جایی سیو نمی کنیم 00:08:05.330 --> 00:08:07.270 ...فکر کنم جناب مدیر 00:08:07.270 --> 00:08:10.510 ببخشید آقای رئیس شاید داشته باشن 00:08:11.010 --> 00:08:13.609 چطوری میشه به عنوان مدیر داخلی این اطلاعات رو نداشته باشی 00:08:13.609 --> 00:08:15.140 معذرت میخوام 00:08:17.909 --> 00:08:19.349 اشکالی نداره ...خسته نباشی 00:08:19.849 --> 00:08:21.750 ...رئیس ، آشپزخون این طرفه 00:08:30.960 --> 00:08:33.630 شماره رو بهشون ندادم - کار خوبی کردی - 00:08:34.029 --> 00:08:37.400 هیچ اطلاعاتی از این دو نفر بهشون نده 00:08:38.329 --> 00:08:40.439 باعث نگرانی ایشون میشه 00:08:41.100 --> 00:08:42.370 بله قربان 00:08:43.709 --> 00:08:46.880 ...راستی اون روز گفتی 00:08:47.110 --> 00:08:49.179 اگه رفتم به شعبه امریکا میخوای باهام بیای 00:08:50.309 --> 00:08:52.980 حرف تو کمک زیادی بهم کرد 00:08:54.380 --> 00:08:56.689 من هرگز دستی رو که کمکم کرده فراموش نمی کنم 00:08:58.090 --> 00:09:00.819 و هرگز اون دستهارو فراموش نمی کنم 00:09:19.539 --> 00:09:23.380 عمو ...بابام تمام شب بیدار بوده؟ 00:09:23.610 --> 00:09:24.779 آروم حرف بزن 00:09:25.049 --> 00:09:27.650 بذار یه کم بخوابه ....بیا بریم بیرون 00:09:34.990 --> 00:09:36.730 ...رستورانی که اون همه براش زحمت کشیدی 00:09:38.230 --> 00:09:39.900 گامی که سعی کردی حفظش کنی 00:09:41.730 --> 00:09:43.000 دیگه رفته 00:09:47.000 --> 00:09:49.199 اگه میدونستم همچین اتفاقی قراره بیفته 00:09:50.169 --> 00:09:51.669 ...باید همه چی رو میدادم 00:09:52.909 --> 00:09:55.209 تا حداقل اسم گامی رو حفظ کنم 00:09:56.980 --> 00:09:58.350 پدر این چیزیه که همش دارم بهش فکر میکنم 00:10:08.760 --> 00:10:09.829 بله یونگ ها ؟ 00:10:10.029 --> 00:10:12.230 شنیدم امروز کارت تموم شده بیا بیرون 00:10:12.329 --> 00:10:13.429 کجا بیام؟ 00:10:13.760 --> 00:10:16.100 آدرس برات میفرستم زودی بیا 00:10:16.699 --> 00:10:17.799 کجا ؟ 00:10:40.860 --> 00:10:42.020 چکار میکنی؟ 00:10:42.419 --> 00:10:44.429 وای خدا جون 00:10:44.829 --> 00:10:46.029 خوبی؟ 00:10:46.559 --> 00:10:47.959 بله ...بله 00:10:49.669 --> 00:10:50.730 بشین 00:10:52.470 --> 00:10:53.539 من خوبم 00:10:56.709 --> 00:10:57.840 گرسنه بودی؟ 00:10:59.270 --> 00:11:01.640 نه گرسنه نیستم 00:11:02.240 --> 00:11:04.110 پس چرا در یخچال باز کردی؟ 00:11:04.949 --> 00:11:06.520 خسته شدم 00:11:07.650 --> 00:11:09.650 نکنه حوس چیزی کردی؟ 00:11:09.650 --> 00:11:11.020 اگه کردی بگو برات درست کنم 00:11:14.819 --> 00:11:16.730 چی دلت میخواد؟ خوب بهش فکر کن 00:11:20.329 --> 00:11:21.799 نه هیچی هوس نکردم 00:11:24.299 --> 00:11:26.669 مونگ مونگ بابا کارمون داره 00:11:27.900 --> 00:11:29.039 چرا؟ 00:11:29.470 --> 00:11:31.370 چکارتون داره؟ - خبر ندارم - 00:11:32.010 --> 00:11:33.340 گفت سریع بریم ...پاشو بریم 00:11:45.520 --> 00:11:47.189 پدرت دوباره جواب نداد؟ 00:11:48.419 --> 00:11:49.559 نه 00:11:50.130 --> 00:11:52.959 پس براش پیام صوتی بذار 00:11:54.230 --> 00:11:55.299 ضبط کن 00:11:58.100 --> 00:11:59.299 بابا 00:12:00.069 --> 00:12:01.240 بابا 00:12:03.610 --> 00:12:07.079 چون جواب تلفنهای منو نمیدی برات پیام صوتی میذارم 00:12:07.840 --> 00:12:10.880 چون جواب تلفنهای منو نمیدی 00:12:11.010 --> 00:12:12.579 برات پیام صوتی میذارم 00:12:13.520 --> 00:12:17.120 ما تاریخ عروسی رو مشخص کردیم 00:12:21.689 --> 00:12:22.829 زود باش بهش بگو 00:12:26.730 --> 00:12:28.900 ما تاریخ عروسی رو مشخص کردیم 00:12:29.230 --> 00:12:31.799 میدونم که شما ازم نا امید شدین 00:12:32.970 --> 00:12:36.709 اما لطفا نگران نباشید و به عروسی ما بیاین 00:12:38.970 --> 00:12:41.909 میدونم که شما ازم نا امید شدین 00:12:43.010 --> 00:12:45.209 اما لطفا نگران نباشید 00:12:45.750 --> 00:12:47.750 و به عروسی من بیاین 00:12:48.020 --> 00:12:51.189 دعوتنامه عروسی رو براتون ایمیل میکنم 00:12:51.590 --> 00:12:53.090 لطفا حتما عروسیم بیاین 00:12:54.819 --> 00:12:57.059 دعوتنامه عروسی رو براتون ایمیل میکنم 00:12:57.659 --> 00:12:59.159 لطفا حتما عروسیم بیاین 00:13:01.529 --> 00:13:03.900 بابا ، مامان 00:13:05.829 --> 00:13:08.740 همه اینجا باهام خوبن 00:13:10.770 --> 00:13:14.779 و من اینجا زندگی شادی خواهم داشت 00:13:16.279 --> 00:13:18.010 لطفا هر طور شده عروسیم بیاین 00:13:19.250 --> 00:13:20.750 ...شمارو بیشتر از هر کسی 00:13:21.079 --> 00:13:22.720 تو این دنیا دوست دارم 00:13:27.720 --> 00:13:30.429 ...نمیخوام مثل یک یتیم عروسی کنم 00:13:30.429 --> 00:13:32.329 بدون پدر و مادرم 00:13:34.429 --> 00:13:37.029 بابا عاشقتم 00:13:38.600 --> 00:13:40.970 مامان عاشقتم 00:13:42.939 --> 00:13:46.579 و اینکه دلم میخواد زیالونگباو بخورم 00:13:47.679 --> 00:13:49.340 اینقدر دلم میخواد که داره گریه ام میگیره 00:13:57.220 --> 00:14:00.959 میونگ ها ژیالونگباو چیه؟ 00:14:02.090 --> 00:14:03.429 یه چیزی مثل دامپلینگ خودمون می مونه 00:14:03.630 --> 00:14:05.860 پس براش بخر بده بخوره 00:14:05.990 --> 00:14:07.860 رفتیم بخوریم 00:14:07.860 --> 00:14:09.730 ولی گفت مزش مثل مال اونها نیست 00:14:13.370 --> 00:14:16.240 چیزی نیست ...درست میشه 00:14:18.740 --> 00:14:20.010 نمیدونستم همچین جایی هم هست 00:14:23.949 --> 00:14:26.750 چون دوست مدرسه ام بود با شرایط خوبی بهم اجاره داد 00:14:26.980 --> 00:14:28.419 بیا امتحانش کنیم 00:14:28.419 --> 00:14:30.289 میتونیم اینجا منوی خودمونو آماده کنیم 00:14:31.390 --> 00:14:33.120 همینجا؟ - آره - 00:14:38.090 --> 00:14:40.130 بابا - سلام یونگ ها - 00:14:40.659 --> 00:14:44.000 میدونی ژیالونگباو چیه؟ 00:14:44.429 --> 00:14:47.000 منظورت دامپلینگ چینی ـه؟ آره میدونم چیه 00:14:47.270 --> 00:14:49.069 مونگ مونگ دلش میخواد بخوره 00:14:49.539 --> 00:14:52.240 میونگ ها براش خریده ولی میگه اون مزه رو نمیده 00:14:52.709 --> 00:14:56.279 میخواستم بدونم یه رستوران چینی خوب می شناسی؟ 00:14:56.549 --> 00:14:59.380 کیونگ ها از این غذا خوشش میاد بذارید از اون می پرسم 00:15:01.250 --> 00:15:02.350 یک لحظه 00:15:07.120 --> 00:15:09.860 کیونگ ها یک رستوران که دامپلینگ خوشمزه داره می شناسی مگه نه؟ 00:15:10.260 --> 00:15:11.990 مامان الان زنگ زد پرسید 00:15:12.130 --> 00:15:13.959 نگران نباش الان با دامپلینگ دارم میرم خونه 00:15:14.130 --> 00:15:15.429 باشه فهمیدم 00:15:17.429 --> 00:15:19.539 واااو چقدر خوبه آدم کلی خواهر و برادر داشته باشه 00:15:20.539 --> 00:15:23.270 ما باید رو کارمون تمرکز کنیم فکرای دیگه نکن 00:15:24.010 --> 00:15:25.169 بیا اول بریم مواد بخریم 00:15:28.079 --> 00:15:29.709 ...باید برنج بگیریم 00:15:30.049 --> 00:15:32.750 به اضافه توفو 00:15:33.449 --> 00:15:35.980 مگه نگفتی بریم مواد بگیریم چرا رفتی سر تلفن 00:15:37.490 --> 00:15:39.819 عجب شریک خنگی دارم 00:15:40.059 --> 00:15:42.120 با این تلفن همه کارامو راه میندازم 00:15:42.720 --> 00:15:44.559 وایسا تماشا کن از الف تا ی آخر 00:15:53.240 --> 00:15:55.270 (کیم سو را) 00:15:58.169 --> 00:16:00.209 چرا جواب نمیدی؟ - جواب نمیدم - 00:16:00.539 --> 00:16:01.779 لازم نیست جواب بدم 00:16:07.549 --> 00:16:10.850 میتونم یه کار خوب نیمه وقت معرفیت کنم 00:16:10.990 --> 00:16:13.020 به عنوان عذر خواهی بخاطر دفعه پیش 00:16:20.829 --> 00:16:22.100 مونگ مونگ بیا بیرون 00:16:23.569 --> 00:16:24.669 چشم کیونگ ها 00:16:25.299 --> 00:16:26.400 زود باش دیگه 00:16:28.770 --> 00:16:30.409 مونگ مونگ خسته است 00:16:31.470 --> 00:16:34.110 کیم میونگ ها اگه قبل از ازدواج اینطوری رفتار کنی 00:16:34.110 --> 00:16:36.179 بیخیالت نمی شیم 00:16:36.250 --> 00:16:37.350 زود باش بیا بیرون 00:16:42.779 --> 00:16:44.850 واسه چی میخواد بریم بیرون؟ 00:16:53.900 --> 00:16:55.029 ژیالونگباو؟ 00:17:02.569 --> 00:17:03.740 همینه ....درسته؟ 00:17:07.679 --> 00:17:09.949 کیونگ ها همشو واسه تو خریده 00:17:09.949 --> 00:17:11.179 زود باش بخور 00:17:14.080 --> 00:17:15.679 سرد شه از دهن میفته 00:17:15.979 --> 00:17:17.090 چرا نمیخوری؟ 00:17:17.090 --> 00:17:19.320 مونگ مونگ اینم مثل اون نیست؟ 00:17:20.590 --> 00:17:22.290 نه صبر کن 00:17:27.759 --> 00:17:29.669 حتی بوش خوشحالم میکنه 00:17:31.370 --> 00:17:33.769 خیلی ممنون ، مرسی کیونگ ها 00:17:34.570 --> 00:17:36.409 خیلی ممنون مامان ...مرسی 00:17:38.870 --> 00:17:40.009 وای وای خدا 00:17:40.880 --> 00:17:43.810 ایوای برو بخور 00:17:48.449 --> 00:17:49.650 سلام 00:17:52.120 --> 00:17:53.189 بشین 00:18:01.999 --> 00:18:03.669 به نظرم حرف اول پول میزنه 00:18:04.229 --> 00:18:06.370 باید از این قیافه کلاسیک نهایت استفاده رو بکنی تا از دستش ندادی 00:18:06.800 --> 00:18:07.900 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:18:08.439 --> 00:18:11.110 نه اینطور نیست دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:18:11.409 --> 00:18:13.640 این دفعه جدی میگم - لازم نکرده - 00:18:15.979 --> 00:18:19.679 دیگه هیچ وقت به من زنگ نزن 00:18:19.679 --> 00:18:20.719 فهمیدی؟ 00:18:21.050 --> 00:18:22.380 لعنتی 00:18:24.150 --> 00:18:26.120 اینبار کارش خوبه 00:18:26.659 --> 00:18:29.860 یه شغل نیمه وقت و کاملا سالمه 00:18:30.130 --> 00:18:31.630 حداقل پول تو جیبیت میشه 00:18:37.900 --> 00:18:39.130 راننده کمکی میخوان 00:18:39.330 --> 00:18:42.100 این روزها خیلی سخت گیر میاد 00:18:42.909 --> 00:18:45.640 تو رانندگیت حرف نداره 00:18:45.640 --> 00:18:47.179 ای خدا حالتون خوبه؟ 00:18:47.479 --> 00:18:49.780 لطفا در باز کن 00:18:50.110 --> 00:18:52.780 در باز کن دیگه - اون ماشین منه - 00:18:58.350 --> 00:18:59.689 وای وای وای 00:19:03.229 --> 00:19:04.530 به سلامت 00:19:04.860 --> 00:19:05.860 وای خدا 00:19:16.570 --> 00:19:20.540 ببخشید آقا کجا باید بریم؟ 00:19:21.909 --> 00:19:24.310 آقا؟ - ایلسان ایلسان - 00:19:25.580 --> 00:19:26.620 هی 00:19:27.519 --> 00:19:29.519 این ماشین گرون قیمته 00:19:30.390 --> 00:19:34.489 اگه خط بهش بیفته کارت تمومه 00:19:37.290 --> 00:19:40.330 اصلا بلدی چطوری باهاش رانندگی کنی؟ 00:19:40.330 --> 00:19:41.360 البته 00:19:42.300 --> 00:19:44.900 یه مدت باهاش رانندگی کردم بعد فروختمش 00:19:44.900 --> 00:19:45.969 چی؟ 00:19:47.439 --> 00:19:50.140 هیچی ، دارم راه میفتم به سمت ایلسان 00:19:50.540 --> 00:19:51.570 برو ایلسان 00:20:01.594 --> 00:20:06.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:17.929 --> 00:20:20.199 رسیدیم قربان 00:20:25.110 --> 00:20:27.939 ببخشید ...گفتم رسیدیم 00:20:40.360 --> 00:20:43.530 آقا رسیدیم مقصد 00:20:44.060 --> 00:20:45.530 آقا 00:20:45.530 --> 00:20:46.800 ولم کن 00:20:48.900 --> 00:20:52.229 باید پول کمک راننده رو بدی آقا 00:20:55.300 --> 00:20:58.009 چاره دیگه ای ندارم 00:20:58.009 --> 00:21:01.310 باید پولمو ازتون بگیرم 00:21:01.310 --> 00:21:03.280 شنیدی؟ 00:21:10.590 --> 00:21:12.890 اینجا دوربینم هست 00:21:12.890 --> 00:21:15.560 ازت دزدی نمی کنم 00:21:17.729 --> 00:21:18.860 این چیه دیگه؟ 00:21:19.560 --> 00:21:21.400 فقط رسید داره اینجا 00:21:23.100 --> 00:21:24.269 ای بابا 00:21:28.769 --> 00:21:31.070 وای خدا این دیگه چیه؟ 00:21:31.070 --> 00:21:32.509 (آسانسور تحت تعمیر) 00:21:32.509 --> 00:21:34.640 وای خدا دارم دیوونه میشم 00:21:35.340 --> 00:21:37.110 امروز چرا اینقدر بدبختی کشیدم 00:21:37.509 --> 00:21:40.519 خونه ات کدوم طبقه است آقا؟ 00:21:41.080 --> 00:21:44.449 طبقه هفتم ...خونه ام طبقه هفتمه 00:21:44.449 --> 00:21:45.489 طبقه هفتم؟ 00:21:58.269 --> 00:22:00.140 شانس آوردم طبقه دهم نیست 00:22:00.939 --> 00:22:02.739 خدارو شکر باز طبقه هفتمه 00:22:19.050 --> 00:22:20.560 چرا اینقدر سنگینی مرد؟ 00:22:32.630 --> 00:22:34.739 وای خدا عزیزم 00:22:34.969 --> 00:22:36.409 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:22:36.409 --> 00:22:37.640 ببخشید خانم 00:22:38.209 --> 00:22:39.880 تو کی هستی؟ 00:22:39.939 --> 00:22:42.040 من راننده کمکی هستم؟ 00:23:00.499 --> 00:23:01.900 ...بدست آوردن یه 30 دلار 00:23:02.699 --> 00:23:04.070 اینقدر سخت بود 00:23:05.469 --> 00:23:06.570 فقط 30 دلاره 00:23:17.509 --> 00:23:18.679 ممنون 00:23:19.620 --> 00:23:21.380 خیلی چیزا از این یاد میگیرم 00:23:29.689 --> 00:23:31.790 سلام - هی تو کجایی؟ - 00:23:31.929 --> 00:23:34.900 یه مشتری در یونگینه میری بیاریش؟ 00:23:34.900 --> 00:23:37.699 باشه الان میرم 00:23:38.469 --> 00:23:40.570 یک دقیقه دیگه اونجام منتظرم باش 00:24:03.330 --> 00:24:04.459 گوانگ جه 00:24:06.060 --> 00:24:08.360 ای بابا ببخشید چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:24:08.360 --> 00:24:09.699 خیلی دیر وقته 00:24:10.229 --> 00:24:12.229 ساعت از 2 گذشته 00:24:12.400 --> 00:24:14.239 نگران تو بودم 00:24:14.239 --> 00:24:16.709 ترسیدم نکنه موقع رانندگی با کسی دعوات شده باشه 00:24:17.340 --> 00:24:18.870 مگه من خروس جنگی ام 00:24:20.979 --> 00:24:22.810 تو هم اینطوری نباش 00:24:23.610 --> 00:24:26.350 من از دلسوزی دخترا خوشم نمیاد 00:24:27.749 --> 00:24:29.449 منم از تو خوشم نمیاد 00:24:30.790 --> 00:24:33.989 من و تو هم عین همیم یه دقیقه بشین 00:24:41.400 --> 00:24:44.570 اینو ببین... امشب کار کردم 00:24:45.169 --> 00:24:46.969 تازه انعامم گرفتم 00:24:49.709 --> 00:24:51.709 نمیخوام ...دوست ندارم ببینم 00:24:52.209 --> 00:24:54.040 برو دوش بگیر بعدش بخواب 00:24:54.040 --> 00:24:55.209 من دارم میرم خونه 00:24:56.550 --> 00:24:59.009 میرسونمت خونه بیا با هم بریم 00:24:59.110 --> 00:25:00.519 خودم میتونم تنهایی برم 00:25:02.179 --> 00:25:05.749 دخترایی که مردونه رفتار می کنن اصلا جذاب نیستن؟ 00:25:12.259 --> 00:25:13.259 وای خدا 00:25:13.959 --> 00:25:16.030 وای ...حالت خوبه؟ 00:25:17.969 --> 00:25:21.370 آره چیزیم نیست ...خوبم 00:25:24.810 --> 00:25:25.939 کیم یونگ ها 00:25:27.610 --> 00:25:30.449 ...میخوام دوباره بخاطر تو 00:25:31.949 --> 00:25:33.880 پولدار بشم 00:25:35.550 --> 00:25:36.550 گوانگ جه 00:25:38.120 --> 00:25:40.590 من چون پولدار بودی دوستت نداشتم 00:25:41.290 --> 00:25:44.429 من دوستت داشتم چون تو ساده و معصوم بودی 00:25:45.459 --> 00:25:48.130 اما این روزها تو فقط دنبال پولی 00:25:48.499 --> 00:25:51.630 در ضمن تو مرد آهنی نیستی تو انسانی 00:25:52.969 --> 00:25:54.439 لطفا اینقدر سخت کار نکن 00:25:55.269 --> 00:25:56.640 من نیاز ندارم که ثروتمند باشی 00:25:57.269 --> 00:25:58.310 فهمیدی؟ 00:25:59.540 --> 00:26:02.310 از اینجا میتونم تنها برم تو برگرد خونه 00:26:02.409 --> 00:26:03.679 برو یه کم بخواب 00:26:11.790 --> 00:26:13.719 میشه منو بغل کنی بعدش بری؟ 00:26:25.600 --> 00:26:26.669 گوانگ جه 00:26:29.400 --> 00:26:31.140 ما هم یه روز خوشحال میشیم 00:26:58.999 --> 00:27:01.600 گوانگ جه خوب پول در میاری 00:27:15.580 --> 00:27:17.320 هم سر ساختمون کار میکنی هم راننده جایگزینی 00:27:17.519 --> 00:27:19.989 گفتی از حالام با یونگ ها قراره کار کنی؟ 00:27:20.620 --> 00:27:22.219 بدنت همه اینهارو نمی تونه تحمل کنه 00:27:22.219 --> 00:27:24.560 میدونم ممکنه غش کنم 00:27:24.560 --> 00:27:26.159 اما باید سعی خودمو بکنم 00:27:27.999 --> 00:27:30.100 خوشبختانه هر سه مورد با هم در یک زمان اتفاق نمی افته 00:27:31.269 --> 00:27:33.499 تو نمیتونی هر روز اینکارو بکنی 00:27:34.600 --> 00:27:35.640 مجبورم انجامش بدم 00:27:36.909 --> 00:27:38.969 این تنها راهه 00:27:43.650 --> 00:27:45.610 کل روز با سختی کار میکنی 00:27:45.610 --> 00:27:48.179 آخر شبم درس میخونی 00:27:49.989 --> 00:27:51.189 این چطوره؟ 00:27:53.919 --> 00:27:55.959 توی تلویزیون دیدم 00:27:55.959 --> 00:27:57.459 کامیونهای فروش مواد غذایی این روزها پررونقن 00:27:58.560 --> 00:28:01.900 ای بابا اون خیلی هزینه میبره 00:28:02.060 --> 00:28:04.669 ...یکی رو می شناسم که قبلا 00:28:04.669 --> 00:28:06.640 کامیون غذا رو براش تعمیر کردم 00:28:07.840 --> 00:28:09.070 ...فکر نمیکنی از نظر مالی 00:28:09.070 --> 00:28:11.009 بهتر از باز کردن فروشگاه باشه؟ 00:28:12.370 --> 00:28:14.310 آره راست میگی به نظر منطقی میاد 00:28:14.939 --> 00:28:16.249 در موردش با یونگ ها صحبت کن 00:28:17.179 --> 00:28:18.850 باشه 00:28:22.550 --> 00:28:24.590 زود باش برو سر جات بخواب 00:28:32.560 --> 00:28:33.600 یونگ 00:28:34.499 --> 00:28:35.860 چرا تو اینقدر با من خوبی؟ 00:28:36.800 --> 00:28:38.169 واسه چی یهویی اینو می پرسی؟ 00:28:41.269 --> 00:28:44.310 قبلا بهت گفتم واسه اینکه کلی به یونگ ها بدهکارم 00:28:46.009 --> 00:28:48.939 یعنی همه بخاطر یونگ ها با من مهربونن؟ 00:28:50.150 --> 00:28:51.650 ...یکی رو که می شناسم 00:28:52.880 --> 00:28:55.419 گفت بخاطر یونگ ها بهم کاری نداره 00:28:59.350 --> 00:29:00.560 اولش منم اینطوری بودم 00:29:01.860 --> 00:29:03.959 ولی الان دلم میخواد خودت موفق بشی 00:29:07.130 --> 00:29:09.729 ...هی میخوای 00:29:09.870 --> 00:29:11.229 همچین چیزای شرم آوردی مردو مردونه بشنوی؟ 00:29:12.900 --> 00:29:15.199 ...بگیر بخواب ، منم یه آب به صورتم میزنم یه ساعت دیگه مطالعه میکنم 00:29:15.570 --> 00:29:16.969 بعدش میگیرم میخوابم 00:29:31.820 --> 00:29:32.919 بابا 00:29:34.090 --> 00:29:35.659 ...این دوتا فرشته نگهبان 00:29:36.729 --> 00:29:38.060 ...کیم یونگ ها و یونگُ 00:29:40.100 --> 00:29:41.560 تو برا من فرستادی مگه نه؟ 00:29:48.800 --> 00:29:50.310 ای داد 00:29:54.409 --> 00:29:55.540 پشتم داره میترکه 00:29:55.940 --> 00:30:03.071 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.