WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 72=- 00:00:07.610 --> 00:00:10.341 واسه چی دوباره رفتن بیمارستان؟ 00:00:10.880 --> 00:00:12.540 مشکلی برا بچه پیش اومده؟ 00:00:12.540 --> 00:00:15.511 نه برا اینکه تهوع صبحش بیشتر شده 00:00:15.511 --> 00:00:18.421 فکر کردم اتفاق بدی افتاده واسه چی به تو زنگ زدن؟ 00:00:18.421 --> 00:00:20.021 ازم خواست برا شون خرید مواد غذایی کنم 00:00:20.021 --> 00:00:21.221 خودش چکار میکنه؟ 00:00:21.221 --> 00:00:23.761 حتما خیلی کار داره ، برمیگردم 00:00:23.761 --> 00:00:27.390 فکر کردم چه کار مهمی داره زنگ زده 00:00:27.390 --> 00:00:29.030 باشه بکن ...بکن 00:00:32.331 --> 00:00:34.200 ای بابا 00:00:40.170 --> 00:00:43.880 چرا تو این گرما این همه چیز میز خریدی؟ 00:00:43.880 --> 00:00:45.011 بوک سون 00:00:45.011 --> 00:00:46.751 خانم بزرگ هس چیزی کرده 00:00:46.751 --> 00:00:48.550 نه برا اون نیست 00:00:48.550 --> 00:00:51.281 ...مادر بدش میاد برای ما مشکل درست کنه 00:00:51.281 --> 00:00:54.090 فکر میکنه اگه اینکارو کنه مادر شوهر بدی میشه 00:00:54.151 --> 00:00:55.151 راست میگی 00:00:55.151 --> 00:00:59.060 پس واسه چی این همه مواد غذایی گرفتی 00:00:59.961 --> 00:01:03.730 واسه ما نیست برا خونه برادر شوهرم گرفتم 00:01:03.830 --> 00:01:04.860 چی؟ 00:01:05.461 --> 00:01:06.700 بذار کمکت کنم 00:01:08.830 --> 00:01:12.541 از اونجایی که عروس پولدارشون تهوع صبحگاهی داره 00:01:12.741 --> 00:01:14.541 فکر کنم جاریم میخواد براش ویارونه درست کنه 00:01:15.110 --> 00:01:18.741 واسه چی تو داره از تو کار می کشه؟ 00:01:18.741 --> 00:01:21.480 گفت براش سخته مونگ مونگ تنها بذاره 00:01:21.651 --> 00:01:23.250 فکر کنم میخواد جلو مونگ مونگ خودی نشون بده 00:01:23.651 --> 00:01:26.450 مونگ مونگ بخاطر سقط جنین فقط باید دراز بکشه 00:01:27.420 --> 00:01:29.860 خب دوتا دختر داره 00:01:30.060 --> 00:01:33.860 کیونگ ها و یونگ ها هر دو میرن سر کار 00:01:34.261 --> 00:01:35.291 دیگه کی هست؟ 00:01:35.291 --> 00:01:38.330 مگه بعد از کار بر نمیگردن خونه؟ 00:01:39.901 --> 00:01:40.931 درست میگی 00:01:41.500 --> 00:01:44.041 حالا که داری میگی یواش یواش دارم ناراحت میشم 00:01:45.041 --> 00:01:48.011 میتونست به اونها بگه بخرن 00:01:50.941 --> 00:01:52.911 همونطور که میدونی 00:01:52.911 --> 00:01:55.780 هیون سوک بعضی وقتها خیلی پست میشه 00:01:56.480 --> 00:01:59.450 فکر میکنه دخترای خودش شاهزادن 00:01:59.920 --> 00:02:03.120 اونوقت تو رو مجبور میکنه براش کار کنی 00:02:04.321 --> 00:02:06.420 شوهرم چند بار خطا کرده 00:02:06.530 --> 00:02:09.390 با اینحال بازم براش اینکارارو نکن 00:02:09.390 --> 00:02:12.561 اگه یه بار بهش رو بدی آستری شم ازت میخواد 00:02:13.871 --> 00:02:14.871 بوک سون 00:02:15.400 --> 00:02:17.200 میشه یه چیز دیگه در موردش بگم؟ 00:02:17.740 --> 00:02:19.670 بگو ، چیه؟ 00:02:20.011 --> 00:02:24.140 ازم خواسته بذارم جلو درشون و بعد برم 00:02:24.610 --> 00:02:25.610 چرا؟ 00:02:25.610 --> 00:02:29.480 عروس نازنینش خوابیده 00:02:29.680 --> 00:02:32.920 میترسه سرو صدا کنم عروس عزیزش بیدار شه 00:02:34.050 --> 00:02:37.821 خدا بدور فکر کرده شاهزاده چینی آورده خونه اش؟ 00:02:37.960 --> 00:02:41.131 خودش داره عروس شو خراب میکنه 00:02:42.791 --> 00:02:44.730 مادر من برگشتم 00:02:45.860 --> 00:02:47.031 برگشتی؟ 00:02:47.300 --> 00:02:49.031 گشنمه بیا غذا بخوریم 00:02:49.031 --> 00:02:50.441 مادر الان بر میگرده 00:02:57.411 --> 00:02:59.441 عقل تو از دست دادی؟ 00:02:59.441 --> 00:03:00.511 دردت گرفت؟ 00:03:00.511 --> 00:03:02.710 معلومه... تو بودی دردت نمیومد؟ 00:03:03.080 --> 00:03:04.450 منم دردم میگیره 00:03:04.450 --> 00:03:06.990 چی؟ منو مسخره گرفتی؟ 00:03:07.291 --> 00:03:10.520 من حتی اگه شاهزده خانم نبودم 00:03:10.520 --> 00:03:13.061 برای پدر و مادرم که با ارزش بودم 00:03:13.061 --> 00:03:14.061 که چی؟ 00:03:14.061 --> 00:03:18.031 وقتی زن تو میشدم فکرشم نمی کردم 00:03:18.031 --> 00:03:21.400 آخر عاقبتم به اینجا بکشه 00:03:21.400 --> 00:03:22.501 میدونستی؟ 00:03:27.041 --> 00:03:29.270 جای تعجب داشت این روزها خیلی آروم بود 00:03:29.411 --> 00:03:32.341 دوباره سیماش قاطی شد 00:03:32.580 --> 00:03:34.511 باید برم یه جا پناه بگیرم 00:03:37.450 --> 00:03:39.480 مامان لطفا مراقب مونگ مونگ باش 00:03:39.890 --> 00:03:41.490 باشه ...تو مراقب خودت باش 00:03:41.520 --> 00:03:42.851 ...اگه بهش اسنک و نوشیدنی بدی 00:03:42.851 --> 00:03:45.321 دیگه لازم نیست بیاد آشپزخونه 00:03:45.321 --> 00:03:46.691 گفتم باشه 00:03:46.691 --> 00:03:49.460 ممکنه خجالت بکشه بگه میخواد بره دستشویی 00:03:49.460 --> 00:03:51.161 لطفا تند تند ازش سوال کن 00:03:53.300 --> 00:03:56.001 ...دکتر گفت نباید مونگ مونگ استرس بگیره 00:03:56.001 --> 00:03:58.900 چون بیماری صبحگاهیش بدتر میشه 00:03:59.240 --> 00:04:02.041 بس کن دیگه گفتم باشه ...زود باش برو دیگه 00:04:05.881 --> 00:04:09.050 شاید به استادم و همکلاسی هام بگم زودتر بیام خونه 00:04:09.050 --> 00:04:10.520 میشه تمومش کنی؟ 00:04:10.520 --> 00:04:12.650 مگه نگفتی اون پروفسور ارشدت بوده؟ 00:04:12.650 --> 00:04:14.591 اگه بازم ادامه بدی به بابات میگم 00:04:15.950 --> 00:04:17.220 دارم میرم 00:04:18.720 --> 00:04:20.361 عجب پسر خُلی دارم 00:04:20.731 --> 00:04:23.200 خدا منو مرگ بده از دست این پسر 00:04:30.871 --> 00:04:31.871 بیا 00:04:34.840 --> 00:04:35.840 عزیزم 00:04:36.140 --> 00:04:39.640 برای آدم حامله پنکه خیلی خوب نیست 00:04:41.150 --> 00:04:43.350 پس لطفا یه تهویه مطبوع بخرین 00:04:43.650 --> 00:04:45.481 تهویه مطبوع؟ - بله - 00:04:45.921 --> 00:04:48.321 از گرما دارم میمیرم 00:04:49.751 --> 00:04:52.660 فکر نمیکنی یه ذره کم تحمل باشی؟ 00:04:52.890 --> 00:04:54.931 ...هوا از اینم گرمتر م 00:04:54.931 --> 00:04:57.431 خانواده ما بدون تهویع مطبوع تحمل کردن 00:04:57.931 --> 00:04:59.801 آخه من حامله ام 00:05:00.100 --> 00:05:02.530 حس میکنم یه بچه تو بدنم گیر کرده 00:05:02.770 --> 00:05:05.540 باعث میشه گرمای بدنم دو برابر بشه 00:05:05.741 --> 00:05:08.111 بیا بریم یه کم تو نشیمن بشین 00:05:08.470 --> 00:05:10.681 ...میونگ ها بهم گفته از جام جم نخورم 00:05:10.681 --> 00:05:12.540 همینجا رو پتو بشینم 00:05:12.881 --> 00:05:14.981 گفت تماس تصویری میگره منو چک کنه 00:05:18.921 --> 00:05:20.950 باشه همه چی اینجا هست بیا بخور 00:05:27.830 --> 00:05:28.931 بیا 00:05:31.301 --> 00:05:33.400 غذاهم باید بخوری 00:05:33.600 --> 00:05:36.600 همه چی رو به جز میوه بالا میاری 00:05:37.571 --> 00:05:39.671 مادر یه چیزی دلم میخواد بخورم 00:05:40.611 --> 00:05:42.840 چی دلت میخواد؟ - سوپ تند و ترش - 00:05:43.441 --> 00:05:45.441 سوپ تندو ترش؟ - بله - 00:05:45.840 --> 00:05:48.350 فکر کنم حالم بهتر بشه اگه یه کم سوپ بخورم 00:05:49.481 --> 00:05:53.051 خب باید ببینم چطوری باید درستش کنم 00:05:54.020 --> 00:05:55.850 غذای چینی ـه؟ 00:05:56.121 --> 00:05:57.191 بله 00:05:58.261 --> 00:06:00.431 تو اینترنت بگردم میتونم پیداش کنم؟ 00:06:01.330 --> 00:06:02.660 خوشمزه است ؟ - بله - 00:06:03.301 --> 00:06:04.361 بخور 00:06:15.040 --> 00:06:16.140 وای خدا 00:06:17.140 --> 00:06:20.350 موقع آشپزی گرمت میشه پنکه روشن کن پنکه کجاس؟ 00:06:20.350 --> 00:06:22.210 بردم اتاق مونگ مونگ 00:06:22.210 --> 00:06:23.481 یکی خودشون دارن 00:06:24.381 --> 00:06:26.121 گفت یکی کافی نیست 00:06:26.121 --> 00:06:27.421 گفت براش تهویه مطبوع بگیریم 00:06:27.590 --> 00:06:28.650 واقعا؟ 00:06:29.450 --> 00:06:31.261 فکر کنم باید یه کوچیک شو براش نصب کنیم 00:06:31.421 --> 00:06:33.491 اینو بذار برا یه وقت دیگه 00:06:33.590 --> 00:06:36.561 این سوپ ترشو تند خریدی بالاخره؟ 00:06:36.731 --> 00:06:37.900 معلومه که خریدم 00:06:38.431 --> 00:06:41.100 یه بویی میده اصلا اشتها آور نیست 00:06:41.270 --> 00:06:43.371 نمی فهمم مونگ مونگ واسه چی میخواد اینو بخوره؟ 00:06:43.571 --> 00:06:46.571 اینهارو تو بچگی خورده الان ویار کرده 00:06:46.840 --> 00:06:49.571 ویار غذای بچگی شو کرده؟ اونم همچین غذایی 00:06:52.640 --> 00:06:54.450 خودت چی میخوری؟ 00:06:54.450 --> 00:06:56.381 تو چیزایی که گفت هوس کرده بخوره 00:06:56.381 --> 00:06:58.650 یکیش نودل سرخ کرده بود 00:06:58.650 --> 00:07:00.850 فکر کردم بتونم درستش کنم برا همین دارم امتحانش میکنم 00:07:01.020 --> 00:07:04.890 ای بابا کی فکرشو میکرد نوه داشتن اینقدر سخت باشه؟ 00:07:05.090 --> 00:07:06.361 کلی برا خودت کار درست کردی 00:07:06.361 --> 00:07:09.330 ای بابا چه میدونستم به این زودی مادر بزرگ میشم 00:07:09.330 --> 00:07:10.660 بدتر از همه اینکه باید مراقب عروسم باشم و بهش برسم 00:07:11.460 --> 00:07:14.371 داشتن عروس از داشتن مادر شوهر سخت تره 00:07:14.970 --> 00:07:18.400 اگه مادرم اینو می شنید کلی ذوق میکرد 00:07:18.801 --> 00:07:21.140 جرات داری به کسی این حرفو بزنی 00:07:24.811 --> 00:07:26.040 وای چه بویی 00:07:28.710 --> 00:07:31.280 وای خدا چه سلیقه عجیب غریبی این دختر داره 00:07:32.751 --> 00:07:33.991 ...وای خدا اگه نوه اولمون 00:07:34.650 --> 00:07:37.520 بخواد از این غذاها بخوره چی؟ 00:07:38.020 --> 00:07:40.931 برا همین بهتره از غذاهای خوشمزه خودت بپزی 00:07:41.761 --> 00:07:45.030 همین یه نوه مارو نکشه خوبه 00:07:45.231 --> 00:07:46.431 وای خدا 00:07:46.431 --> 00:07:49.840 بیچاره زن عزیزم 00:07:53.571 --> 00:07:54.640 یوبو 00:07:54.811 --> 00:07:57.840 به نظرت یه چیزی این وسط اشتباه نیست؟ 00:08:01.051 --> 00:08:02.181 باورم نمیشه 00:08:13.460 --> 00:08:14.991 امروز برنامه ات چیه؟ 00:08:15.290 --> 00:08:18.361 آمادم جوابتو بدم 00:08:24.340 --> 00:08:25.441 کار داری؟ 00:08:28.241 --> 00:08:29.340 چزا جا خوردی؟ 00:08:31.311 --> 00:08:33.011 چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟ 00:08:33.410 --> 00:08:34.550 نرفتی سر کار؟ 00:08:35.451 --> 00:08:37.420 یه روز مرخصی گرفتم 00:08:37.721 --> 00:08:39.680 یونگ میتونی کمکم کنی؟ 00:08:42.851 --> 00:08:44.890 (ساندویچ یانگ و گوانگ) 00:08:44.890 --> 00:08:46.530 این کامیون غذای یونگه؟ 00:08:47.231 --> 00:08:49.160 امروز اون دوتا مشغولن 00:08:49.461 --> 00:08:52.261 میخوان منوی جدید بزنن دارن اونو تست می کنن 00:08:53.131 --> 00:08:54.300 جون میده امروز برا این کار 00:08:55.800 --> 00:08:58.341 میخوام حسابی تزئینش کنم 00:08:59.201 --> 00:09:01.841 به نظرت ما دوتا میتونیم انجامش بدیم؟ 00:09:04.511 --> 00:09:05.841 یونگ 00:09:10.381 --> 00:09:11.520 سون یونگ؟ 00:09:13.550 --> 00:09:15.550 سوهی - سلام - 00:09:16.491 --> 00:09:17.861 اوپا داخل نیستش؟ 00:09:18.060 --> 00:09:21.190 فکر نکنم مغازه بسته است به گوشی شم جواب نمیده 00:09:21.961 --> 00:09:23.900 اون روز بهت گفتم قبلش زنگ بزنی 00:09:24.131 --> 00:09:27.400 براش پیام داده بودم که باید بهش یه چیزی بگم 00:09:28.631 --> 00:09:29.900 متنو خونده 00:09:30.140 --> 00:09:32.601 حتما یه کار مهمی سر ساختمون داشته 00:09:33.001 --> 00:09:35.040 وقتی اومد بهش میگم اومده بودی 00:09:36.741 --> 00:09:37.881 یعنی چه؟ 00:09:43.320 --> 00:09:45.351 این چیه؟ توپ پینگ پونگه 00:09:45.851 --> 00:09:48.650 توپ پینگ پنگ چیه مثلا نارنگی ـه 00:09:48.820 --> 00:09:50.520 نارنگیه؟ - نارنگی که میخوریم - 00:09:56.231 --> 00:09:57.361 احمقها 00:09:57.560 --> 00:10:00.170 بذار برات رنگش کنم - نه نه نمیخود - 00:10:00.631 --> 00:10:01.800 وای نه 00:10:10.440 --> 00:10:12.511 اجازه نمیده حتی یکبار ببینمش 00:10:13.650 --> 00:10:15.211 منم همینطوری ناراحت میکنه 00:10:16.211 --> 00:10:17.320 بیا بریم 00:11:10.570 --> 00:11:12.040 ...اینطوری باهات بودن 00:11:12.471 --> 00:11:14.770 باعث میشه یاد قدیمها بیفتم حس خوبی بهم میده 00:11:17.640 --> 00:11:18.741 ...اون روزها 00:11:19.341 --> 00:11:23.081 همون وقتی که فقط مثل دوتا همسایه بودیم 00:11:24.150 --> 00:11:27.050 وقتی 18 ، 19 ساله بودیم 00:11:32.160 --> 00:11:33.530 من تقاضای مرخصی بدون حقوق دادم 00:11:35.761 --> 00:11:37.430 قرار نیست خیلی دور بری مگه نه؟ 00:11:38.831 --> 00:11:41.131 میدونستم نمی تونم گولت بزنم 00:11:42.131 --> 00:11:43.971 تصمیم دارم برم سفر 00:11:44.241 --> 00:11:46.201 کامینو د سانتیاگورو تو هم میشناسی 00:11:47.211 --> 00:11:50.881 از وقتی کالج میرفتی دلت میخواست بری اونجا 00:11:51.410 --> 00:11:53.650 درسته ابنبار دیگه واقعا میخوام برم 00:11:53.851 --> 00:11:55.251 یه سفر یک ماهه براش بوک کردم 00:11:57.020 --> 00:11:59.081 بابات ناراحت نمیشه؟ 00:12:00.150 --> 00:12:02.851 موقع رفتن فقط بهش میگم دارم میرم سفر 00:12:03.761 --> 00:12:06.560 تو راه رفتن براش کارت پستال میفرستم 00:12:07.430 --> 00:12:09.290 به هر حال که من تبدیل شدم به یک دختر بد 00:12:13.170 --> 00:12:16.701 با دیدن یونگ ها کلی انگیزه گرفتم 00:12:17.300 --> 00:12:19.001 حتی اگه بخوره زمین و شکست بخوره 00:12:19.400 --> 00:12:22.040 ...بازم برای رسیدن به هدفش بلند میشه 00:12:23.070 --> 00:12:26.951 در حالی که من برای دیگران و طبق برنامه مادرم زندگی میکنم 00:12:29.251 --> 00:12:31.121 دارم میرم چون دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:12:33.751 --> 00:12:35.190 وقتی برگردم 00:12:35.920 --> 00:12:38.221 تو شوهر یکی دیگه شدی 00:12:38.961 --> 00:12:42.831 یا پدر یک بچه 00:12:44.430 --> 00:12:47.570 میخوای اینقدر طولانی بمونی؟ 00:12:49.871 --> 00:12:51.140 اگه بتونم میمونم 00:12:53.410 --> 00:12:55.040 هنوز برنامه خاصی نچیدم 00:12:55.841 --> 00:12:59.211 میخوام کارمو ول کنم و برای تحصیل برم 00:13:03.180 --> 00:13:04.780 از اونجایی که برای مدت طولانی کار کردم 00:13:05.180 --> 00:13:07.190 پاداش خوبی بابت این سالها بهم دادن 00:13:08.251 --> 00:13:10.290 میتونم تا وقتی پولم تموم شه بمونم 00:13:10.660 --> 00:13:12.660 نمی تونم از پدر و مادرم پول بخوام 00:13:15.790 --> 00:13:17.201 وقتی برگشتم 00:13:17.800 --> 00:13:19.971 امیدوارم کاملا متفاوت با قبل شده باشم 00:13:21.430 --> 00:13:24.371 ...وقتی برگشتم بیا همو ببینیم 00:13:24.640 --> 00:13:26.400 ...یه جای بهتر 00:13:26.971 --> 00:13:30.540 و راحت تر به جای این فروشگاه کوچک توی شب 00:13:34.810 --> 00:13:36.550 ...بیا دیگه هرگز آدمهایی نباشیم 00:13:37.221 --> 00:13:39.020 ...که برای ملاقات هم 00:13:40.520 --> 00:13:42.050 از ترس گیر افتادن یه جایی یواشکی همو ببینیم 00:13:46.831 --> 00:13:48.290 من دیگه باید برم 00:13:49.491 --> 00:13:51.530 معمولا به کار فیزیکی عادت ندارم دارم میمیرم از خستگی 00:13:52.001 --> 00:13:53.300 آه راستی 00:13:53.770 --> 00:13:56.101 تو تنها کسی هستی که در مورد برنامه من میدونه 00:13:59.400 --> 00:14:01.341 ...دارم میرم - من - 00:14:04.381 --> 00:14:05.511 ...من 00:14:08.581 --> 00:14:09.711 ...حتی تو سن 17 سالگی 00:14:12.081 --> 00:14:13.721 دوستت داشتم 00:14:38.440 --> 00:14:41.280 اگه برنمیداره قطعش کن 00:14:42.111 --> 00:14:44.881 مثل زنی رفتار میکنی که دیوونه شوهرشه 00:14:47.650 --> 00:14:48.790 ببخشید 00:14:50.121 --> 00:14:55.190 سون یونگ چرا به من زنگ نزد اگه اینقدر ناراحت بوده؟ 00:14:56.160 --> 00:14:57.761 زیادی واکنش نشون میده 00:14:57.761 --> 00:15:00.800 ...چندتا دختر می شناسی که به مادر پسره زنگ میزنه 00:15:00.800 --> 00:15:02.400 چون دوست پسرش جوابشو نداده ؟ فکر کن 00:15:02.400 --> 00:15:04.540 بی دلیل به من زنگ نزده 00:15:04.570 --> 00:15:07.670 حتما میخواسته به پیشنهاد یونگ جواب مثبت بده 00:15:08.241 --> 00:15:13.410 معلوم هست اون برادرت کجاس؟ 00:15:14.481 --> 00:15:17.180 اینطوری نمیشه باید برم در فروشگاش 00:15:17.221 --> 00:15:19.121 کجا میری 00:15:20.320 --> 00:15:21.690 من میرم ...بذار من برم 00:15:21.991 --> 00:15:23.020 چی؟ 00:15:28.261 --> 00:15:32.300 یعنی هنوز یونگ آمادگی شو نداره؟ 00:15:33.001 --> 00:15:34.001 چی؟ 00:15:51.025 --> 00:15:56.025 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:13.241 --> 00:16:14.640 این چیه؟ 00:16:14.940 --> 00:16:17.241 کی اینکارو کرده؟ 00:16:20.780 --> 00:16:23.280 خیلی خوشگل شده بامزه شده 00:16:23.280 --> 00:16:26.050 اینجا ساندویچ کشیدن 00:16:27.451 --> 00:16:29.650 چقدر چراغهاش خوشگله 00:16:29.920 --> 00:16:32.361 گوانگ جه توش بادکنکم گذاشتن 00:16:46.770 --> 00:16:48.570 تو و یونگ درستش کردین مگه نه؟ 00:16:49.270 --> 00:16:50.410 خوشت اومد؟ 00:16:50.910 --> 00:16:52.511 خیلی خیلی خوشم اومد 00:16:53.751 --> 00:16:54.810 ممنون 00:16:55.611 --> 00:16:57.150 گرمه برو کنار 00:16:57.751 --> 00:16:59.851 داری چکار میکنی؟ 00:16:59.920 --> 00:17:01.721 دارم اتاقم تمیز میکنم 00:17:02.721 --> 00:17:03.921 یهویی؟ 00:17:04.691 --> 00:17:05.761 همینطوری 00:17:08.030 --> 00:17:11.060 نکنه برا اینه که احساسات به هم ریخته؟ 00:17:14.431 --> 00:17:16.171 ...سوهی بهم گفت یونگ 00:17:16.171 --> 00:17:18.471 به اون دختره سان یانگ یا نمیدونم چی 00:17:18.471 --> 00:17:21.141 پیشنهاد ازدواج داده 00:17:21.770 --> 00:17:22.870 خودم میدونم 00:17:25.610 --> 00:17:26.751 میدونی؟ 00:17:28.810 --> 00:17:31.221 نگران نباش من واقعا خوبم 00:17:31.421 --> 00:17:33.391 هر کدوم از لباسهای منو خواستی بردار 00:17:33.850 --> 00:17:36.191 فقط نگو که اون کیف منو میخوای 00:17:36.191 --> 00:17:37.691 نکنه میخوای اون کیفه رو؟ 00:17:37.991 --> 00:17:40.830 نمی خواد ، واسه چی شبانه داری تمیز میکنی؟ 00:17:41.560 --> 00:17:42.931 فردا نمیری سر کار؟ 00:17:43.600 --> 00:17:44.600 باید الان بخوابی 00:17:44.901 --> 00:17:45.901 شب خوش 00:18:16.330 --> 00:18:18.800 (سونگ وون) 00:18:19.060 --> 00:18:21.130 بدون هیچ اشتباهی تمومش کردی درسته؟ 00:18:21.270 --> 00:18:23.641 بله همون کاری که گفتین کردم 00:18:25.300 --> 00:18:27.511 خسته نباشی 00:18:35.310 --> 00:18:36.350 یعنی چه؟ 00:18:37.780 --> 00:18:41.891 باشه سعی خودم میکنم 00:18:44.461 --> 00:18:45.761 رئیس 00:18:47.431 --> 00:18:51.130 میتونم امروز زودتر برم 00:18:52.401 --> 00:18:53.570 چیزی شده؟ 00:18:54.270 --> 00:18:55.270 بله 00:18:56.300 --> 00:18:57.471 چی شده؟ 00:18:57.971 --> 00:18:59.401 ...آهان خب 00:19:00.171 --> 00:19:04.481 ...گوانگ جه و یونگ ها امشب جشن میگیرن 00:19:04.481 --> 00:19:06.080 بخاطر همین خواستن منم برم 00:19:07.350 --> 00:19:09.211 چه جشنی؟ 00:19:09.981 --> 00:19:12.721 دیگه مجبور نیستی کامیونو جابجا کنی؟ 00:19:12.721 --> 00:19:13.721 فکر کنم 00:19:14.651 --> 00:19:16.790 گفت از هفته دیگه میتونیم اونجا ساندویچ بفروشیم 00:19:17.161 --> 00:19:19.290 شما دوتا خیلی خر شانسین 00:19:19.290 --> 00:19:21.360 منظورت چیه؟ شانس کدومه 00:19:21.360 --> 00:19:23.931 بخاطر خوش قلبی گوانگ حه این فرصت بهمون داده شد 00:19:24.060 --> 00:19:26.001 بله بله متوجه شدم 00:19:26.231 --> 00:19:27.401 به هر حال تبریک میگم 00:19:27.401 --> 00:19:28.600 ممنون 00:19:28.600 --> 00:19:30.401 بیاین به سلامتی کارتون بخوریم 00:19:30.401 --> 00:19:32.441 مبایل 00:19:32.941 --> 00:19:33.941 میایل؟ 00:19:33.941 --> 00:19:35.911 الان مد شده ...نمی دونستین؟ 00:19:35.911 --> 00:19:39.110 "معنیش اینه که "حرکت به امید برآورده شدن آرزوهاتون 00:19:39.181 --> 00:19:40.251 نه والا 00:19:40.251 --> 00:19:42.380 ای خدا معلومه تو اجتماع نیستین 00:19:42.380 --> 00:19:44.481 قشنگ معلومه فقط کار نیمه وقت میکردین 00:19:44.481 --> 00:19:47.751 بیخیال ما الان صاحب کامیونیم 00:19:48.191 --> 00:19:49.891 حق با توئه - بیاین دوباره به سلامتی بخوریم - 00:19:49.891 --> 00:19:51.191 موبایل 00:19:51.191 --> 00:19:52.590 موبایل - موبایل - 00:19:52.590 --> 00:19:54.530 مبایل .مبایل 00:19:56.130 --> 00:19:57.830 بفرمایید - ممنون - 00:20:03.241 --> 00:20:04.941 این کارت قابل قبول نیست 00:20:04.941 --> 00:20:07.610 چی؟ قابل قبول نیست؟ 00:20:07.610 --> 00:20:09.441 حسابتون صفره 00:20:09.471 --> 00:20:10.810 کارت دیگه ای ندارید؟ 00:20:10.880 --> 00:20:13.411 ...فکر کنم این باید کار کنه 00:20:17.350 --> 00:20:18.951 امکان نداره 00:20:19.421 --> 00:20:21.790 سلام گوانگ جه حالت خوبه؟ 00:20:22.751 --> 00:20:25.090 آقای نام رفته تعطیلات ...چیزی شده؟ 00:20:26.830 --> 00:20:30.201 آهان اون کارت دست شما بوده؟ 00:20:30.201 --> 00:20:33.931 بایدم حسابش صفر باشه ما شماره رو عوض کردیم 00:20:34.231 --> 00:20:37.870 آقای نام همه حسابهای اصلی رو عوض کرده 00:20:37.870 --> 00:20:39.501 همه پولهارو در آوردیم ریختیم به یک حساب دیگه 00:20:41.110 --> 00:20:45.310 فکر کنم این کارت به حساب خانم نام بوده 00:20:45.641 --> 00:20:46.850 کارت بی محل کشیدی؟ 00:20:48.550 --> 00:20:50.221 ای بابا حالا چکار کنیم؟ 00:20:51.380 --> 00:20:54.550 باشه باید یه کارت دیگه بکشی 00:20:56.860 --> 00:21:00.261 این نام تاایل عجب آدم وحشتناکیه 00:21:02.991 --> 00:21:05.330 کارت دیگه ای نداری آقا؟ 00:21:06.100 --> 00:21:07.171 اوه بله 00:21:07.901 --> 00:21:09.100 ...ببخشید 00:21:11.040 --> 00:21:12.141 چقدر میشه؟ 00:21:12.270 --> 00:21:13.971 میشه 73 دلار - گوانگ جه - 00:21:13.971 --> 00:21:15.770 میتونین پول نقد بدین - پول نقد؟ - 00:21:23.620 --> 00:21:24.651 گوانگ جه 00:21:24.951 --> 00:21:28.290 ...کیونگ ها اومدم پرداخت کنم 00:21:29.421 --> 00:21:32.060 برو بیرون من الان میام 00:21:32.060 --> 00:21:34.360 برگشتم چون خیلی ظلم میشه 00:21:34.491 --> 00:21:37.661 فکر کنم باید یه چیز گرونتر مهمونم کنی 00:21:37.931 --> 00:21:40.870 شام امشب خودم میدم تو یه چیز گرونتر بعدا مهمونم کن 00:21:40.870 --> 00:21:41.870 باشه؟ 00:21:43.840 --> 00:21:45.671 بفرمایید - ممنون - 00:21:57.120 --> 00:21:58.681 هنوز سودی نداشتین؟ 00:21:59.350 --> 00:22:01.120 هنوز نه 00:22:01.350 --> 00:22:02.820 به زودی سودم میده 00:22:04.790 --> 00:22:08.560 اگه سود گرفتین یه ذره به گوانگ جه پول تو جیبی بده 00:22:10.330 --> 00:22:11.431 چی شده مگه؟ 00:22:15.300 --> 00:22:18.540 منظورم اینه که حداقل باید یکم تو جیبش پول داشته باشه 00:22:19.401 --> 00:22:22.911 اون عوض شده بدون فکر خرج نمی کنه 00:22:22.911 --> 00:22:24.411 کاملا گوانگ جه عوض شده 00:22:28.211 --> 00:22:31.120 چیزی میدونی که من نمیدونم؟ چیه؟ 00:22:31.921 --> 00:22:34.290 باشه فکر کنم باید بدونی 00:22:34.651 --> 00:22:37.961 وقتی رفته بودیم شام بخوریم موقعی که کارت کشید حساب کنه 00:22:37.961 --> 00:22:39.860 گفت مونده حسابش منفی هستش 00:22:42.691 --> 00:22:44.461 بخاطر همین من بجاش دادم 00:22:44.761 --> 00:22:46.261 اما بیچاره خیلی خجالت کشد 00:22:47.201 --> 00:22:49.671 عجیبه اون کارت اعتباری نداره 00:22:51.401 --> 00:22:52.501 یکی داشت 00:22:53.840 --> 00:22:54.971 فهمیدم 00:22:55.741 --> 00:22:57.511 خیلی شیرینه تو هم بخور 00:22:57.741 --> 00:22:58.981 بذار اول اینو تموم کنم 00:22:59.880 --> 00:23:00.911 ...خواهرا 00:23:01.911 --> 00:23:04.181 چیه؟ - از یخچال انبه برداشتین خوردین ؟ - 00:23:05.520 --> 00:23:06.721 آره ...چطور؟ 00:23:07.290 --> 00:23:09.320 چطور تونستی اینو بخوری؟ - مگه چیه؟ - 00:23:10.590 --> 00:23:12.590 اینو نباید بخوری مال مونگ مونگه 00:23:14.530 --> 00:23:17.201 این همه کتک خورد هنوز آدم نشده 00:23:17.201 --> 00:23:20.231 ای بابا خب مال شاهزاده خانم بود 00:23:20.231 --> 00:23:23.340 اون شاهزاده خانم مونگ مونگ هستن که تنها بچه دنیارو داره حمل میکنه 00:23:23.340 --> 00:23:26.610 اون به این باهوشی چرا اینقدر عوض شده؟ 00:23:34.080 --> 00:23:35.251 خوشمزه است میونگ ها 00:23:35.251 --> 00:23:36.380 همه شو بخور 00:23:36.380 --> 00:23:37.850 تو هم بخور 00:23:39.751 --> 00:23:42.421 من نمی تونم بخورم خیلی سیرم خودت همه شو بخور 00:23:43.191 --> 00:23:44.560 خودم تمومش میکنم 00:23:47.891 --> 00:23:49.130 من یانجاشو دوست دارم 00:23:52.600 --> 00:23:54.770 عجیبه اینجاش که خوشمزه نیست 00:23:54.830 --> 00:23:56.701 نمی دونم به نظر من که خوشمزه است 00:23:58.401 --> 00:24:02.141 تونگ تونگ بابات سلیقه عجیبی داره 00:24:02.741 --> 00:24:06.380 تونگ تونگ میدونی که بابا چرا میگه اینجاش خوشمزه است 00:24:08.711 --> 00:24:11.620 باید با هم بخورین 00:24:11.620 --> 00:24:13.550 چرا تو داری هسته شو میخوری؟ 00:24:13.550 --> 00:24:15.491 مامان چرا در نمیزنی 00:24:15.491 --> 00:24:17.560 در باز بود خب 00:24:19.661 --> 00:24:22.931 مونگ مونگ معدش میسوزه باید اینو بخوره بخوابه 00:24:22.931 --> 00:24:24.201 ممنون 00:24:24.501 --> 00:24:27.171 مامان دلم بازم انبه میخواد 00:24:27.471 --> 00:24:29.731 چی؟ - مامان باید بیشتر انبه بخری - 00:24:31.600 --> 00:24:34.511 چشم قربان فردا بیشتر میخرم 00:24:38.641 --> 00:24:39.711 ای بابا 00:24:44.721 --> 00:24:45.820 ممنون 00:24:45.981 --> 00:24:48.550 چرا دوباره دل درد گرفتی؟ 00:24:49.221 --> 00:24:52.161 دوباره معدت درد گرفته؟ - فکر نکنم - 00:24:52.991 --> 00:24:55.030 ارمزو کلی موضوع اذیتم کرد 00:24:57.100 --> 00:24:59.401 قبل از خواب پاشو دندونهاتو بشور 00:24:59.560 --> 00:25:01.070 اینقدر غر نزن 00:25:02.671 --> 00:25:05.770 نکنه دوباره معده درد گرفته باشی 00:25:05.941 --> 00:25:07.171 نه 00:25:07.671 --> 00:25:08.870 چرا غهارو خاموش کن 00:25:09.211 --> 00:25:12.110 نگران یه چیزی سر کار شدم 00:25:14.280 --> 00:25:16.080 بخاطر کار نیست 00:25:16.350 --> 00:25:18.251 از دست این سه تا دشمن خونگی مونه 00:25:19.651 --> 00:25:21.820 منم از دستشون مریض شدم 00:25:27.191 --> 00:25:28.290 کیم وون یونگ 00:25:29.461 --> 00:25:30.731 فردا برو بیمارستان ...باشه؟ 00:25:31.330 --> 00:25:32.830 حق نداری مریض شی 00:25:33.671 --> 00:25:36.070 چرا اینقدر شلوغش میکنی زن؟ 00:25:36.570 --> 00:25:37.901 من که مریض نیستم 00:25:42.270 --> 00:25:44.080 چرا اینقدر عجیب غریبی 00:25:44.141 --> 00:25:46.580 از دست تو اینکارو میکنم که اینقدر شلوغش نکنی 00:25:47.610 --> 00:25:49.310 خیلی گرمه برو اونور 00:25:49.310 --> 00:25:50.421 تکون نخور 00:25:59.830 --> 00:26:00.891 یونگ 00:26:04.501 --> 00:26:07.130 یونگ ؟ - بله - 00:26:07.830 --> 00:26:08.971 چیزی گفتی؟ 00:26:09.431 --> 00:26:11.401 چیزی نگفتم ...بخون 00:26:13.511 --> 00:26:15.441 میخوای چیزی بگی 00:26:17.880 --> 00:26:21.050 میخواستم بپرسم گرمت نیست 00:26:22.110 --> 00:26:23.481 همینو میخواستی بگی؟ 00:26:24.751 --> 00:26:26.451 یه چیزی ناراحتت کرده نمی تونی بخوابی درسته؟ 00:26:27.550 --> 00:26:30.520 نه اینطور نیتس ...نگران نباش 00:26:32.261 --> 00:26:33.891 من کسی ام که متاسفه 00:26:35.330 --> 00:26:37.461 موقع امتحانات مزاحمت شدم 00:26:39.971 --> 00:26:42.030 چرا اینقدر سخت درس میخونی؟ 00:26:42.431 --> 00:26:45.671 چیزی مهمی نیست فقط نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:26:47.171 --> 00:26:48.671 میخوای چطوری زندگی کنی؟ 00:26:51.810 --> 00:26:53.481 میخوام مثل آقای کیم بشم 00:26:54.481 --> 00:26:55.681 مثل پدر یونگ ها؟ 00:26:56.310 --> 00:26:58.320 آره ، اون الگوی منه 00:26:59.221 --> 00:27:02.751 البته که نمی تونم مثل اون باشم 00:27:03.761 --> 00:27:05.360 با اینحال میخوام دنباله روش باشم 00:27:07.090 --> 00:27:08.231 حسودیم میشه بهت 00:27:10.560 --> 00:27:11.800 راستش 00:27:14.231 --> 00:27:16.100 گاهی اوقات میترسم 00:27:18.141 --> 00:27:19.270 وقتی فکر میکنم چطوری میخوام زندگی کنم 00:27:20.270 --> 00:27:22.971 تو خوب داره کار میکنی 00:27:24.310 --> 00:27:25.441 واقعا؟ 00:27:28.181 --> 00:27:31.280 راستش فکر میکردم تو خیلی ضعیفی 00:27:32.681 --> 00:27:33.820 اما منو شگفت زده کردی 00:27:34.691 --> 00:27:38.461 تعجب میکردم چطوری میخوای دوام بیاری و زندگی کنی 00:27:40.961 --> 00:27:42.290 بخاطر یونگ هاس 00:27:42.731 --> 00:27:45.901 نه بخاطر قدرت خودته یه انرژی مثبت داری 00:27:46.431 --> 00:27:47.530 منم بهت حسادت میکنم 00:27:48.600 --> 00:27:50.040 خودتم که همینطوری 00:27:51.070 --> 00:27:54.270 من همیشه بدبینم 00:27:56.370 --> 00:27:57.641 ...یه جایی خودندم که 00:27:58.211 --> 00:28:00.911 بخاطر اینه که تو بچگی از پدر و مادرم عشق نگرفتم 00:28:02.050 --> 00:28:03.181 ...واقعا بهت حسادت میکنم 00:28:04.251 --> 00:28:05.620 بخاطر همین 00:28:07.921 --> 00:28:10.120 بخاطر همین اونم(تاایل) اینطوره؟ 00:28:12.360 --> 00:28:13.431 کی؟ 00:28:14.731 --> 00:28:16.191 هیشکی 00:28:17.360 --> 00:28:19.060 من میخوابم تو ادامه بده 00:28:51.161 --> 00:28:52.261 لعنتی 00:28:53.501 --> 00:28:55.530 با خودشون فکر کردن مسخره است 00:28:56.600 --> 00:28:59.701 لی گوانگ جه فکر کردی مسخره بازیه؟ 00:29:00.511 --> 00:29:01.810 فکر کردی من مسخره ام 00:29:01.834 --> 00:29:11.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:33.610 --> 00:29:34.741 کیم یونگ ها 00:29:36.441 --> 00:29:37.641 تو مال منی 00:29:40.810 --> 00:29:41.981 تو مال منی گفتم 00:29:50.320 --> 00:29:51.691 زندگی طولانیه 00:29:53.560 --> 00:29:54.961 ...در نهایت لی گوانگ جه کسی نیست که 00:29:56.731 --> 00:29:59.161 کنار تو می مونه 00:30:00.971 --> 00:30:02.231 من نام تاایل 00:30:03.701 --> 00:30:05.340 کسی هستم که کنارت میمونه 00:30:07.540 --> 00:30:08.971 ...هر طور شده 00:30:10.880 --> 00:30:12.280 میخوام این اتفاق بیفته