WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 77=- 00:00:12.780 --> 00:00:14.509 این یکی چی؟ 00:00:15.009 --> 00:00:16.619 اینم نیست 00:00:18.679 --> 00:00:21.990 این یکی چی؟ این چطوره؟ 00:00:22.589 --> 00:00:24.059 هیچی دلم نمی خواد 00:00:24.260 --> 00:00:27.059 نمیشه که هیچی نخوری 00:00:27.129 --> 00:00:30.000 یه چیزی درست کن اونو برات درست کنم 00:00:30.000 --> 00:00:32.359 من اومدم - خوش اومدی - 00:00:33.699 --> 00:00:35.100 ای خدا 00:00:35.399 --> 00:00:37.699 سلام زن عمو میونگ سون 00:00:38.340 --> 00:00:40.009 چرا رنگت پریده 00:00:40.670 --> 00:00:41.909 بردیش دکتر؟ 00:00:41.909 --> 00:00:45.280 آره خدارو شکر بچه مشکلی نداره 00:00:45.979 --> 00:00:48.649 ببخشید که تو این هوای گرم فرستادمت خرید 00:00:48.649 --> 00:00:50.679 بخاطر اون نمی تونم برم خرید 00:00:50.880 --> 00:00:52.549 هنوز شام نخورده؟ 00:00:52.549 --> 00:00:54.619 نه حتی آبم به زور میخوره 00:00:55.390 --> 00:00:57.960 مامان میخوام برم دراز بکشم 00:00:57.960 --> 00:00:59.829 باشه برو تو اتاقت 00:01:00.990 --> 00:01:03.700 اگه چیزی دلت خواست بهم خبر بده 00:01:04.229 --> 00:01:05.299 باشه 00:01:06.170 --> 00:01:07.399 برو 00:01:11.069 --> 00:01:12.099 هیون سوک 00:01:12.969 --> 00:01:14.709 بفرستش بره چین 00:01:14.709 --> 00:01:16.310 بذار بره پیش خانواده خودش 00:01:16.310 --> 00:01:17.510 ای بابا 00:01:17.510 --> 00:01:19.780 فکر میکنی با این وضع میتونه هواپیما سوار شه؟ 00:01:20.480 --> 00:01:21.980 اینقدر ازش مراقبت نکن 00:01:21.980 --> 00:01:24.519 چرا مثل شاهزاده ها باهاش رفتار میکنی؟ 00:01:25.849 --> 00:01:28.150 اونم دخترم به حساب میاد 00:01:28.150 --> 00:01:30.620 حتی اگه دوستش نداشته باشم بازم خانواده من بحساب میاد 00:01:30.620 --> 00:01:31.989 باید مواظبش باشم 00:01:31.989 --> 00:01:34.760 به نظر میاد یونگ ها کار و کاسبیش گرفته 00:01:34.760 --> 00:01:36.129 گفت کلی مشتری دائمی پیدا کرده 00:01:36.129 --> 00:01:37.500 نمی دونم والا 00:01:37.500 --> 00:01:40.400 از اول صبح تا بوق سگ نمی بینمش 00:01:41.069 --> 00:01:42.329 کارش گرفته؟ 00:01:55.879 --> 00:01:57.319 چکار میکنی؟ 00:02:01.250 --> 00:02:02.290 چی؟ 00:02:02.590 --> 00:02:03.659 نگاه کن 00:02:04.420 --> 00:02:05.819 چیه مگه ؟ چیه؟ 00:02:07.530 --> 00:02:08.659 تو چت شده؟ 00:02:09.530 --> 00:02:12.400 کسی که باید عصبانی باشه منم اونوقت تو واسه من قیافه گرفتی؟ 00:02:12.500 --> 00:02:14.199 خوب شد سر حرف باز کردی 00:02:14.669 --> 00:02:16.300 من باید در اصل عصبانی باشم 00:02:16.539 --> 00:02:18.139 فکر نمیکنی داری خیلی سخت میگیری؟ 00:02:18.900 --> 00:02:22.139 استاد تصادف کرده بود و فقط من بودم 00:02:22.439 --> 00:02:24.810 اونوقت بخاطر یه چند روز عصبانی شدی؟ 00:02:25.009 --> 00:02:27.080 اره عصبانی شدم که چی؟ 00:02:27.210 --> 00:02:30.180 حتی اگه یه غریبه هم بود وقتی نمی تونه قاشق دست بگیره 00:02:30.180 --> 00:02:31.419 حق ندارم بازم کمکش کنم؟ 00:02:32.020 --> 00:02:33.120 بچه ای؟ 00:02:33.490 --> 00:02:35.520 میخوای هر طور شده مجرم نشونش بدی؟ 00:02:35.650 --> 00:02:38.289 اگه تو باهاش بد باشی منم باید ازش دوری کنم؟ 00:02:38.689 --> 00:02:39.889 هی کیم یونگ ها 00:02:40.159 --> 00:02:43.000 بخاطر تو من ازش فاصله گرفتم 00:02:43.229 --> 00:02:45.129 بخاطر همین هر روز نرفتم بیمارستان دیدنش 00:02:45.800 --> 00:02:47.370 اونوقت هنوزم بخاطر این موضوع ناراحتی؟ 00:02:47.930 --> 00:02:51.169 ...اونوقت باید اینقدر عصبانی باشی 00:02:51.340 --> 00:02:53.210 منم اینقدر ناراحت کنی؟ 00:02:53.210 --> 00:02:55.810 آره راست میگی از اونجایی که من مثل بچه هام عصبانی شدم 00:02:57.310 --> 00:03:00.050 چی؟ من ناراحتت کردم؟ 00:03:01.180 --> 00:03:02.280 خودت چی؟ 00:03:03.419 --> 00:03:06.250 یه طوری رفتار میکنی انگار من آخرین مردی هستم که تو این دنیا میتونم خوشحالت کنم 00:03:06.689 --> 00:03:09.590 اونوقت به بعضی از مشتریا میگی ما فقط دوستیم 00:03:10.590 --> 00:03:13.990 اونوقت میری پرستاری از مردی که باعث بدبختی من شده 00:03:15.659 --> 00:03:17.729 این تویی که باعث ناراحتی من شده 00:03:18.060 --> 00:03:19.159 چی؟ 00:03:19.599 --> 00:03:21.729 پس اینطوری فکر میکنی؟ 00:03:22.129 --> 00:03:23.240 آره ...که چی؟ 00:03:23.639 --> 00:03:25.569 تو باعث شدی من اینطوری فکر کنم 00:03:27.870 --> 00:03:30.479 فراموشش کن ...هیچ اصلا 00:03:37.719 --> 00:03:39.650 چطوری میتونی ول کنی بری؟ 00:03:51.530 --> 00:03:53.500 بله سلام 00:03:53.830 --> 00:03:55.629 یه روز گرم دیگه 00:03:56.370 --> 00:03:57.840 بله همه چی آماده است 00:03:58.539 --> 00:04:00.810 چی؟ ده تا ساندویچ بیشتر؟ 00:04:05.409 --> 00:04:08.979 متوجه شدم ...نه نه مشکلی نیست ده تای دیگه آماده میکنم 00:04:09.280 --> 00:04:11.080 خیلی ممنون ...خدا نگهدار 00:04:11.104 --> 00:04:42.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:44.519 --> 00:04:46.589 الان زنگ زدن دوباره ده تا دیگه ساندویچ سفارش دادن 00:04:49.459 --> 00:04:52.060 می بخشی ...شنیدی چی گفتم؟ 00:04:53.060 --> 00:04:55.560 گفتم باید 10 تا دیگه ساندویچ بزنیم 00:05:00.699 --> 00:05:01.829 گوانگ جه 00:05:02.670 --> 00:05:04.569 بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 00:05:05.439 --> 00:05:07.069 هز چی هم که بشه من طرف توام 00:05:08.009 --> 00:05:11.709 بودم ، هستم و خواهم بود 00:05:13.480 --> 00:05:15.810 ...اما رابطه من با نام ته ایل با 00:05:15.810 --> 00:05:17.680 رابطه ای که با تو دارم فرق داره 00:05:18.319 --> 00:05:20.389 باید اینو درک کنی 00:05:21.389 --> 00:05:24.060 قبل از اینکه دوباره منو قضاوت غلط کنی 00:05:24.459 --> 00:05:26.230 باید دوباره بهت یادآوری کنم 00:05:27.529 --> 00:05:28.860 من بهت اعتماد دارم 00:05:29.759 --> 00:05:33.269 من ایمان دارم که تو نام ته ایلُ به عنوان استادت می بینی 00:05:34.029 --> 00:05:35.670 اما اون همچین حسی بهت نداره 00:05:35.800 --> 00:05:38.300 اون تو رو به عنوان یه زن می بینه نه به عنوان دانش آموزش 00:05:39.470 --> 00:05:42.910 نگو که از احساس اون خبر نداری 00:05:50.850 --> 00:05:52.079 من اعلام آتش بس میکنم 00:05:52.579 --> 00:05:55.589 بیا اول ساندویچ هارو آماده کنیم 00:05:57.019 --> 00:05:58.089 بیا بریم تو 00:06:15.110 --> 00:06:16.240 کیم یونگ ها 00:06:16.839 --> 00:06:19.550 چطوری تونستی چهار روز نه زنگ بزنی نه پیام بدی؟ 00:06:31.720 --> 00:06:33.990 اقا چکار میکنی؟ 00:06:34.230 --> 00:06:35.360 من باید برم 00:06:36.459 --> 00:06:38.029 قبلا بهتون گفتم 00:06:38.329 --> 00:06:42.000 باید صبر کنید تا پرفسور از سمینار برگرده تا شمارو ویزیت کنه 00:06:42.740 --> 00:06:44.300 نمی تونم اینجا ساکن شم 00:06:44.870 --> 00:06:46.509 کلی کار برای انجام دادن دارم 00:06:47.110 --> 00:06:49.939 لطفا نر قبل از اینکه پرفسور ببینی 00:06:50.439 --> 00:06:53.509 میخوام شلوارمو عوض کنم بازم میخوای اینجا بمونی؟ 00:07:07.889 --> 00:07:09.600 فکر نمی کنی خیلی داری سخت میگیری؟ 00:07:10.029 --> 00:07:12.660 اینطور نبوده که استاد بخاطر یه چیز جزئی بستری شده باشه 00:07:12.660 --> 00:07:14.670 اون تصادف کرده بود و بستری بود 00:07:15.000 --> 00:07:17.069 اونوقت بخاطر یه چند روز از من عصبانی شدی؟ 00:07:18.670 --> 00:07:21.009 مگه چقدر بد زخمی شده؟ 00:07:46.170 --> 00:07:47.569 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:07:47.670 --> 00:07:49.800 بیمار این اتاق نام ته ایل جایی رفته؟ 00:07:50.939 --> 00:07:52.839 همین الان مرخص شد 00:07:53.509 --> 00:07:56.279 مرخص شد - بله - 00:07:56.639 --> 00:07:58.980 بهش گفتم چند روز دیگه باید بمونه 00:07:59.279 --> 00:08:01.649 ولی خودش خواست مرخص بشه گفت کلی کار داره 00:08:02.279 --> 00:08:03.480 آهان که اینطور 00:08:06.120 --> 00:08:07.189 فعلا 00:08:08.620 --> 00:08:09.720 اون گذاشته رفته 00:08:12.790 --> 00:08:14.730 احتمالا حالش خوب بوده که مرخص شده 00:08:54.100 --> 00:08:55.399 سلام مدیر ...منم 00:08:57.139 --> 00:08:58.970 بله خیلی بهترم 00:09:00.639 --> 00:09:01.740 اوضاع کار چطوره؟ 00:09:03.740 --> 00:09:04.879 خدارو شکر 00:09:05.509 --> 00:09:07.049 از فردا میام سر کار 00:09:07.279 --> 00:09:08.809 لطفا آماده باشید در مورد رستوران توضیح بدین 00:09:08.909 --> 00:09:10.919 لطفا پیام منو به آشپزخونه هم بدید 00:09:11.779 --> 00:09:14.490 راستی خانم پارک امروز خونه است؟ 00:09:16.289 --> 00:09:18.559 مریض شده؟ چطور؟ 00:09:21.330 --> 00:09:23.929 متوجه شدم ....فردا می بینمت 00:09:27.970 --> 00:09:29.269 واسه چی یهویی مریض شده؟ 00:10:24.820 --> 00:10:27.629 نکنه... خونده باشه 00:11:18.779 --> 00:11:20.279 وای خدا 00:11:21.409 --> 00:11:24.049 گفتی یه روز مرخصی میگری بگردی پس چی شد؟ 00:11:24.049 --> 00:11:27.019 چرا هنوز موندی خوندی فکر کردم میخوای بری بیرون 00:11:27.919 --> 00:11:28.990 همینطوری 00:11:30.490 --> 00:11:32.929 بعد از دادن بدهی کارت اعتباریت دیگه پولی برات نمونده؟ 00:11:33.230 --> 00:11:34.360 میخوای من بهت پول بدم؟ 00:11:34.360 --> 00:11:38.029 نه بابا خودم میرم سر کار چطوری میتونم ازت پول بگیرم 00:11:38.200 --> 00:11:39.370 نگاش کن 00:11:44.500 --> 00:11:45.600 چرا جواب نمیدی؟ 00:11:51.179 --> 00:11:52.610 هی رئیسته 00:11:54.110 --> 00:11:55.350 نیازی نیست جواب بدم 00:11:55.610 --> 00:11:57.779 اگه جواب بدم میخواد کار بهم بده الان خیلی خسته ام 00:11:58.620 --> 00:12:00.889 اگه اخراجت کنه چی؟ 00:12:00.889 --> 00:12:02.450 خیلی هم خوب اگه اخراجم کنه 00:12:05.259 --> 00:12:09.360 جای تعجب داشت این مدت صدات در نمیومد 00:12:09.429 --> 00:12:11.600 بخاطر خستگی حق نداری کارتو ول کنی 00:12:11.600 --> 00:12:15.000 اونوقت مجبورت میکنم بیای دوکبوکوی در مغازه بفروشی 00:12:24.240 --> 00:12:27.879 سوهی به محض اینکه این پیام گرفتی بهم زنگ بزن 00:12:29.620 --> 00:12:31.620 ای بابا چی میخواد؟ 00:12:32.789 --> 00:12:35.649 یعنی فهمیده من عکس یونگ ها و اون دفترچه رو دیدم؟ 00:12:37.220 --> 00:12:39.429 اگه بخاطر دفترچه باشه چی؟ 00:12:39.460 --> 00:12:42.860 این ثابت میکنه اون دفتر رسپی مال بابای گوانگ جه بوده 00:12:55.110 --> 00:12:57.409 وای خدا - چته ترسیدم - 00:12:57.409 --> 00:12:58.610 وای خدا 00:12:59.409 --> 00:13:01.480 کار بدی داشتی میکردی؟ 00:13:02.649 --> 00:13:03.980 مثلا چی 00:13:06.590 --> 00:13:08.389 پس چرا بهم نگاه نمی کنی؟ 00:13:11.990 --> 00:13:13.529 نکنه ... عاشق من شدی 00:13:14.360 --> 00:13:17.399 من که کیم یونگ ها نیستم در مورد مردها مشکل پسندم 00:13:17.799 --> 00:13:19.570 وایسا ...بیا اینجا 00:13:20.470 --> 00:13:23.340 میخوای ببینی امروز چقدر پول گیرمون اومده؟ 00:13:26.269 --> 00:13:28.769 چرا کارت اعتباری نداری؟ پول یه کم چیپ شده 00:13:28.769 --> 00:13:30.409 معلومه که به زودی کارت اعتباری هم میگیریم 00:13:30.409 --> 00:13:33.350 این پولها از فروش ساندویچ گیرمون اومده 00:13:33.909 --> 00:13:38.019 ایول این 200 دلاره ...200 دلار 00:13:40.289 --> 00:13:43.759 200دلار اینقدر زیاده که واسش ذوق مرگ شدی؟ 00:13:44.690 --> 00:13:48.490 همچین کم نیست دختر 00:13:48.490 --> 00:13:51.000 خسته نباشی گوانگ جه آفرین 00:13:51.000 --> 00:13:53.029 ممنون خانم بزرگ 00:13:53.029 --> 00:13:56.899 این آقا از اون دختر بازها بود که روزی هزاران دلار خرج میکرده 00:13:56.899 --> 00:13:58.500 واسه چی بخاطر اینقدر پول خوشحالی میکنه 00:13:58.500 --> 00:14:02.169 این چه حرفیه اگه حرف نزنی نمی گن لاله 00:14:02.409 --> 00:14:05.309 تازه خانوم بزرگ این همش نیست 00:14:05.309 --> 00:14:07.779 یونگ ها هرچی فروش کردیم امروز با خودش برد 00:14:08.049 --> 00:14:11.350 من این پولهای نقد با فروش دستی ساندویچ گرفتم 00:14:12.620 --> 00:14:14.549 ...ای خدا عحب حسی داره 00:14:15.120 --> 00:14:17.690 به زودی پول دار میشیم خانم بزرگ چکار کنیم دیگه 00:14:17.690 --> 00:14:19.929 خیلی نگرانم 00:14:19.929 --> 00:14:21.629 نگاش کن بچه رو 00:14:21.629 --> 00:14:24.159 خیلی بامزه است بچه 00:14:24.500 --> 00:14:27.799 چرا همه شو نیاوردی؟ 00:14:29.500 --> 00:14:32.600 یونگ ها پول ورزشکاران گرسنه رو گرفت 00:14:32.600 --> 00:14:33.909 قبل از اینکه بره خونه 00:14:34.470 --> 00:14:37.139 واسه چی بهشون میدی گرون در میاد 00:14:37.139 --> 00:14:39.139 هزینه اولیه بالاس 00:14:39.139 --> 00:14:42.149 اون مالک اونجاس چه میشه کرد 00:14:43.620 --> 00:14:44.620 ...خب همه 00:14:45.549 --> 00:14:46.919 به این پولها نگاه کنید 00:14:47.049 --> 00:14:49.889 این همه پول تا حالا یه جا دیدی؟ 00:14:51.190 --> 00:14:54.690 آره یه عالمه پوله 00:14:54.690 --> 00:14:57.759 حالا دیگه یه جعبه پر پول داری 00:14:57.759 --> 00:15:00.230 نگران نباش به زودی پرش میکنم 00:15:00.230 --> 00:15:01.429 به زودی اون روز میرسه 00:15:02.870 --> 00:15:05.269 وای خدا ببین چه استدلالی داره 00:15:05.269 --> 00:15:07.669 اگه به مردم بگن اون برادرته همه باور میکنن 00:15:08.669 --> 00:15:13.409 همیشه داره لبخند میزنه حتی وقتی که از کار داره کباب میشه 00:15:14.350 --> 00:15:16.120 خیلی خوبه که میخنده 00:15:46.779 --> 00:15:48.110 مونگ مونگ چطوره؟ 00:15:48.980 --> 00:15:50.120 داره با تلفن حرف میزنه 00:15:53.590 --> 00:15:55.490 الان نمی تونم برم بیرون 00:15:56.960 --> 00:15:59.789 ...میدونم من خودم معاون رئیس این فن کلابم 00:15:59.789 --> 00:16:01.759 تازه حتی نمی تونم برم کنسرتش 00:16:02.059 --> 00:16:04.000 واقعا متاسفم رئیس 00:16:05.330 --> 00:16:07.200 ...ولی نمیتونم بیام بیرون 00:16:08.129 --> 00:16:10.039 بخاطر یک مسئله شخصی 00:16:10.840 --> 00:16:14.110 بعد از یک سال دوباره فعالیتمو شروع میکنم 00:16:15.210 --> 00:16:18.110 بله ...متاسفم 00:16:23.879 --> 00:16:27.120 مونگ مونگ میخوای اینو امتحان کنی بخوری؟ 00:16:27.690 --> 00:16:29.190 ساندویچ 00:16:29.720 --> 00:16:30.820 بخورش 00:16:30.960 --> 00:16:34.230 امروز اصلا هیچی نخورده 00:16:34.990 --> 00:16:37.529 بخاطر همین یه کم چیزای اشتهاآور بهش اضافه کردم 00:16:43.970 --> 00:16:45.039 چطوره؟ 00:16:49.409 --> 00:16:52.240 اگه نمیخوای ...مجبور نیستی بخوری 00:17:02.649 --> 00:17:03.789 خوشت اومد؟ 00:17:05.460 --> 00:17:07.159 خیلی خوشمزه است 00:17:07.659 --> 00:17:09.759 جدی؟ ممنون 00:17:10.000 --> 00:17:11.430 یه گازم بده من 00:17:11.430 --> 00:17:12.799 نمی خوام 00:17:13.099 --> 00:17:15.130 نمی تونم غذای خوشمزه رو به تو بدم 00:17:25.940 --> 00:17:27.650 چرا شما دوتا خندونین؟ 00:17:27.950 --> 00:17:32.079 مامان مونگ مونگ از ساندویچی که یونگ ها بهش داد خوشش اومد 00:17:32.079 --> 00:17:35.089 ایوای خدارو شکر 00:17:35.349 --> 00:17:38.390 من که هر چی براش میبرم نمی خوره 00:17:38.390 --> 00:17:40.660 چیکار کردی اشتهاش باز شد؟ 00:17:40.660 --> 00:17:42.329 یه دستور مخفی داره 00:17:42.430 --> 00:17:43.430 چیه؟ 00:17:43.430 --> 00:17:45.299 یه کم سس تند لوبیا بهش اضافه کردم 00:17:45.299 --> 00:17:47.000 معده شو آروم میکنه 00:17:47.170 --> 00:17:49.640 یه چیزی مثل گوچوجانگ؟ 00:17:49.640 --> 00:17:53.269 بله البته من یه سری سبزی خشک که چینی ها دوست دارن بهش اضافه کردم 00:17:53.269 --> 00:17:56.410 وای خدای من عجب دختر مبتکری دارم 00:17:57.279 --> 00:17:58.380 خدارو شکر 00:17:58.380 --> 00:18:00.410 برای مونگ مونگ غذا درست کردین؟ 00:18:00.410 --> 00:18:04.019 پدر مونگ مونگ غذایی رو که یونگ ها براش درست کرد حسابی خورد 00:18:04.019 --> 00:18:06.490 چه خبر خوبی 00:18:06.490 --> 00:18:08.690 چطوری این به فکرت رسید یونگ ها 00:18:08.750 --> 00:18:12.119 فکر کردم سس سویا با ساندویچ خوب نشه 00:18:12.960 --> 00:18:15.890 من از دید مونگ مونگ نگاه کردم 00:18:15.890 --> 00:18:17.730 اینکه چی باعث تحریک اشتهاش میشه؟ 00:18:17.730 --> 00:18:21.069 ای خدا ببین چه دختر بافکری دارم 00:18:21.069 --> 00:18:22.700 ...دوکبوکی هم براش درست کن 00:18:22.700 --> 00:18:25.369 میتونی با سویای سرخ شده درستش کنی 00:18:25.369 --> 00:18:27.210 میتونی کیک ماهی رم با گوچوجانگ درست کنی 00:18:27.210 --> 00:18:29.269 یونگ هامون خیلی خلاقه 00:18:31.079 --> 00:18:35.180 به هر حال شما دوتا بهترینهارو برای زن برادرت درست می کنین 00:18:36.150 --> 00:18:38.150 کیونگ ها کجاس؟ 00:18:44.519 --> 00:18:46.559 در اتاقش زده مزاحم نشید 00:18:46.559 --> 00:18:47.690 وای خدا 00:18:48.559 --> 00:18:50.500 معلوم نیست دختر بزرگم سرگرم چه کاریه 00:18:50.960 --> 00:18:52.829 مگه سن بلوغشه 00:18:52.829 --> 00:18:54.670 این دیگه چه کاریه؟ 00:19:42.480 --> 00:19:43.720 ...آقای نام 00:19:44.549 --> 00:19:45.619 صبح بخیر 00:19:47.250 --> 00:19:49.089 از بیمارستان مرخص شدید؟ 00:19:49.559 --> 00:19:53.230 دیروز زنگ زدم که یه خواهشی ازت بکنم 00:19:53.230 --> 00:19:54.329 اما گوشی رو جواب ندادی 00:19:55.130 --> 00:19:58.730 معذرت میخوام ....دیشب خیلی بد خوابیدم 00:19:59.569 --> 00:20:02.869 حالت خوب نیست ؟ شنیدم دیروز نیومدی سر کار 00:20:04.440 --> 00:20:05.599 ...بله یه کم 00:20:06.269 --> 00:20:08.569 باید خیلی مریض بوده باشی 00:20:11.539 --> 00:20:13.910 از آخرین باری که دیدمت به نظرم لاغرتر شدی 00:20:14.609 --> 00:20:16.420 ...بله یه کم 00:20:19.250 --> 00:20:20.549 میشه کمکم کنی؟ 00:20:21.289 --> 00:20:22.289 چی؟ 00:20:38.900 --> 00:20:41.710 میتونی برام دکمه هارو ببندی؟ 00:20:42.210 --> 00:20:43.480 باشه چشم 00:20:54.150 --> 00:20:55.650 ...میتونی کمکم کنی 00:20:56.420 --> 00:20:58.859 تا وقتی از شر این بانداژ دستم خلاص شم؟ 00:20:59.630 --> 00:21:01.730 حتما ، کمکتون میکنم 00:21:04.160 --> 00:21:07.130 خوشحالم که تو اینجایی 00:21:12.140 --> 00:21:13.740 با اجازه من باید برم 00:21:31.420 --> 00:21:34.630 (ساندویچ یونگ و گوانگ) 00:21:44.069 --> 00:21:46.740 اونی(خواهر بزرگتر)لطفا دوتا ساندویچ مرغ بدید 00:21:46.740 --> 00:21:48.140 چند لحظه صبر کن 00:21:50.109 --> 00:21:51.910 یونگ ها ...گوانگ جه 00:21:51.910 --> 00:21:53.279 سلام خانم سئو 00:21:53.279 --> 00:21:54.380 خانم سئو 00:21:54.380 --> 00:21:55.549 از این طرفها 00:21:55.549 --> 00:21:57.849 براتون ناهار آوردم 00:22:02.049 --> 00:22:03.390 چرا این همه؟ 00:22:03.789 --> 00:22:06.660 فکر کردم از خوردن نون خسته شدین 00:22:06.660 --> 00:22:09.730 بخور مزه اش خوبه خیلی خوشمزه است 00:22:10.259 --> 00:22:12.559 میدونستم دست پختتتون خوبه 00:22:13.230 --> 00:22:15.829 ولی نمی دونستم اینقدر خوشگل تزئین میکنی 00:22:16.470 --> 00:22:19.099 آدم کیف میکنه همچین چیزایی بخوره 00:22:19.200 --> 00:22:21.309 اینقدر بزرگش کن پسر 00:22:24.079 --> 00:22:26.380 آجوما این جعبه ناهار چنده؟ 00:22:26.880 --> 00:22:28.079 منظورت چیه چنده؟ 00:22:28.079 --> 00:22:30.349 آهان میخوای قیمت شو بدونی؟ 00:22:32.750 --> 00:22:35.349 شما ها که نمی تونین جعبه ناهار ببرید از بوفه مدرسه غذا میگیرین 00:22:35.619 --> 00:22:36.720 برای خودمون نه 00:22:36.720 --> 00:22:39.690 فکر کنم این عالی باشه 00:22:39.690 --> 00:22:41.329 برا اینکه واسه سلیبریتی مورد علاقه مون بفرستیم 00:22:41.559 --> 00:22:42.730 چی؟ 00:22:43.259 --> 00:22:46.670 یعنی واسه هنرپیشه یا خواننده ای که دوست دارن غذا میفرستن 00:22:52.740 --> 00:22:53.910 خوشت اومد؟ 00:22:54.539 --> 00:22:56.910 ما میتونیم با یه قیمت خوب براتون درست کنیم 00:22:57.009 --> 00:22:59.380 واقعا؟ مثل همین میتونی درست کنی؟ 00:22:59.509 --> 00:23:01.880 البته ...می تونیم براتون مثل ستاره تزئین کنم 00:23:14.029 --> 00:23:16.730 امروزم خوشمزه شده؟ - بله - 00:23:17.329 --> 00:23:20.369 شما که نمیتونی جز فرنی چیزی بخوری برا همین احساس ناراحتی میکنم 00:23:22.029 --> 00:23:24.039 دکترا گفتن فعلا فقط باید فرنی بخورم 00:23:26.869 --> 00:23:28.539 دفعه بعد که بهتر شدم 00:23:29.039 --> 00:23:31.039 میبرمت یه جای خوب ناهار بخوریم با هم 00:23:32.180 --> 00:23:33.250 ممنون 00:23:39.819 --> 00:23:40.950 چرا منو اینطوری نگاه میکنی؟ 00:23:42.589 --> 00:23:43.890 چون وقتی غذا میخوری بامزه میشی 00:23:45.519 --> 00:23:47.789 یه همچین چیزی 00:23:48.859 --> 00:23:49.960 نه خب 00:23:50.799 --> 00:23:52.130 میرم براتون چای بیارم 00:23:56.039 --> 00:23:57.799 آروم بخور معده ات ناراحت نشه 00:24:23.630 --> 00:24:25.759 وقتی خونه من بودی چیزی دیدی؟ 00:24:30.069 --> 00:24:31.140 خوبی؟ 00:24:32.599 --> 00:24:33.740 خودم تمیز میکنم 00:24:37.410 --> 00:24:38.509 چی دیدی؟ 00:24:44.680 --> 00:24:46.049 عکس یونگ هارو 00:24:49.289 --> 00:24:51.589 کلی اونجا کتاب و پرونده بود 00:24:51.789 --> 00:24:54.160 قصد داشتم کتاب بخونم و به موسیقی گوش بدم 00:24:54.690 --> 00:24:58.660 میخواستم خودم جای یکی از قهرمانهای دراما فرض کنم 00:25:01.470 --> 00:25:04.000 اما موسیقی نبود 00:25:04.000 --> 00:25:05.839 بلکه عکس یونگ ها بود 00:25:08.109 --> 00:25:09.210 بعدش؟ 00:25:09.980 --> 00:25:12.880 جاخوردم بخاطر همین کتابی رو که دستم بود بدون اینکه بخوند گذاشتم و اومدم بیرون 00:25:13.109 --> 00:25:14.210 متاسفم 00:25:15.750 --> 00:25:16.980 کتابی که میخواستی بخونی چی بود؟ 00:25:18.779 --> 00:25:21.220 واقعا یادم نمیاد 00:25:21.220 --> 00:25:23.960 فکر کنم جلد کتاب از چرم بود 00:25:30.829 --> 00:25:32.529 ولی ندیدم محتواش چیه 00:25:32.529 --> 00:25:33.869 بخاطر عکس خیلی جا خورده بودم 00:25:34.299 --> 00:25:37.400 یهویی یه عکس بزرگ روی صفحه نمایش پیداش شد 00:25:38.799 --> 00:25:39.970 کتاب مهمی بوده؟ 00:25:43.279 --> 00:25:44.509 دفتر یادداشت روزانه من بوده 00:25:45.680 --> 00:25:46.750 دروغگو 00:25:49.519 --> 00:25:50.619 ...واقعا ندیدی محتواش 00:25:51.650 --> 00:25:52.849 چیه؟ 00:25:53.750 --> 00:25:56.759 البته من اصلا توشو نخوندم 00:25:57.319 --> 00:26:00.859 خیلی بد شد فرصتی بود تا یادداشتهای روزانه شمارو بخونم 00:26:02.490 --> 00:26:03.599 پارک سوهی 00:26:04.000 --> 00:26:06.170 ...نگران نباشید من به کسی چیزی نمیگم 00:26:06.670 --> 00:26:09.440 چه در مورد عکس چه در مورد دفترچه یادداشتتون 00:26:09.900 --> 00:26:11.000 به کسی چیزی نمی گم 00:26:12.740 --> 00:26:14.670 به نظر تو به یونگ ها و گوانگ جه نزدیکی 00:26:15.269 --> 00:26:16.410 میتونی هیچی نگی بهشون؟ 00:26:17.109 --> 00:26:19.950 رئیس من خیلی راز نگه دار تر از اونی هستم که به نظر میام 00:26:20.210 --> 00:26:22.920 میدونم چی باید بگم چی نباید بگم 00:26:27.690 --> 00:26:31.019 من اینبار بهت اعتماد میکنم 00:26:33.559 --> 00:26:36.099 فکر کنم بدونی 00:26:37.000 --> 00:26:38.160 اما من آدم تنهایی هستم 00:26:39.470 --> 00:26:42.299 ...من کسی رو ندارم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:26:42.839 --> 00:26:45.140 همه چی رو تو خودم میریزم 00:26:45.539 --> 00:26:47.569 هیچکس طرف من نیست 00:26:51.140 --> 00:26:54.250 امیدوارم تو طرف من باشی 00:26:55.049 --> 00:26:56.119 خیلی تقاضای زیادیه؟ 00:26:58.849 --> 00:27:02.150 من همیشه کنار شمام 00:27:02.990 --> 00:27:06.190 اگه شمام همینطور فکر کنید باعث افتخارمه 00:27:08.660 --> 00:27:09.799 ممنون خانم سوهی 00:27:34.289 --> 00:27:36.319 ...تعجب کردم 00:27:36.319 --> 00:27:38.720 چرا این موضوع رو نکشیدی وسط 00:27:39.990 --> 00:27:43.359 ازت خواهش کردم در مورد ازدواج کیونگ ها دیگه حرف نزنی 00:27:44.029 --> 00:27:47.369 ...واقعا یکی رو در خورد کیونگ ها پیدا کردن 00:27:47.599 --> 00:27:51.099 خیلی تو این دوره زمونه سخت شده 00:27:51.940 --> 00:27:54.809 من بعد از چک کردن چندتا شرکت دارم اینو میگم 00:27:55.269 --> 00:27:57.779 نباید اینقدر در این موضوع حساس باشی 00:27:58.279 --> 00:28:00.880 که چی؟ چی میخوای بگی؟ 00:28:02.680 --> 00:28:04.849 ...دامادم در مورد 00:28:05.019 --> 00:28:06.920 یکی از دوستاش که واقعا خوبه صحبت کرد 00:28:07.319 --> 00:28:08.819 یه مرد واقعا عالی 00:28:12.359 --> 00:28:15.829 دامادم پرسید میتونه کیونگ هارو بهش معرفی کنه؟ 00:28:16.529 --> 00:28:18.599 سنش خیلی زیاده؟ 00:28:18.960 --> 00:28:21.099 نه بابا 33 سالشه 00:28:21.599 --> 00:28:22.869 یه فاصله سنی عالی 00:28:23.400 --> 00:28:27.240 عکس شو دیدم صورتش خیلی خوب بود 00:28:27.440 --> 00:28:28.569 واقعا؟ 00:28:29.539 --> 00:28:31.779 پس چه ایرادی داره؟ 00:28:32.710 --> 00:28:35.049 نکنه میخواد کیونگ ها مراقب مادر شوهره باشه؟ 00:28:35.349 --> 00:28:38.980 نه والدینش با خواهرش تو استرالیا زندگی میکنن 00:28:39.920 --> 00:28:41.549 پس عیب دیگه ای حتما داره 00:28:42.089 --> 00:28:43.759 حتما یه ایرادی خودش داره 00:28:43.759 --> 00:28:46.660 بخاطرنادیده گرفتن مشکل کیونگ ها 00:28:47.329 --> 00:28:51.059 تو خیلی باهوشی جاری 00:28:51.960 --> 00:28:53.130 موضوع چیه؟ 00:28:54.130 --> 00:28:57.039 ....اون یه پسر داره 00:28:57.039 --> 00:28:59.039 ...که بطور تصادفی 00:28:59.140 --> 00:29:00.269 وقتی 22 سالش بود اونو به دنیا آوردن - جاری - 00:29:01.140 --> 00:29:04.509 چی دارین می گین؟ 00:29:08.049 --> 00:29:10.250 هیون سوک ترسوندیم 00:29:10.549 --> 00:29:12.789 اون چاقورو بیار پایین 00:29:17.390 --> 00:29:19.930 لطفا تا آخرش گوش کن 00:29:20.789 --> 00:29:23.000 پسرشم توی استرالیاس 00:29:23.460 --> 00:29:26.099 خواهرش به فرزند خوندگی قبولش کرده و داره بزرگش میکنه 00:29:26.799 --> 00:29:29.230 بنابراین از نظر قانونی اون مجرده 00:29:30.000 --> 00:29:33.470 میتونستم اول بهت نگم بعد از اینکه دیدیش بهتون بگم 00:29:33.970 --> 00:29:36.809 اما داماد من گفت اول همه چی رو بگم 00:29:37.079 --> 00:29:39.240 چون کیونگ ها از خودمونه 00:29:39.309 --> 00:29:41.079 اصلا باورم نمیشه 00:29:41.079 --> 00:29:43.579 اینقدر ازت ممنونم که داره اشکم در میاد 00:29:44.019 --> 00:29:46.950 پس در اصل اونه که هوای دختر عموی زنشو داره 00:29:47.049 --> 00:29:49.619 اونم از سر لطف یه پسرمطلقه رو داره معرفی میکنه؟ 00:29:51.690 --> 00:29:52.829 ...کیونگ های بدبخت من فقط تا سالن عروسی رفته 00:29:53.359 --> 00:29:56.299 حتی یه بارم دستشون به هم نخورده 00:29:56.759 --> 00:29:58.099 این درست نیست 00:29:58.230 --> 00:30:00.630 حتی قبل از رفتن به سالن عروسی نامزد نکرده بودن 00:30:00.630 --> 00:30:02.630 چطوری تونستی همچین کسی رو معرفی کنی؟ 00:30:03.769 --> 00:30:06.210 مطلقه نیست بابا 00:30:06.869 --> 00:30:10.109 وقتی سربازی بوده دوست دخترش حامله شده 00:30:10.910 --> 00:30:12.680 یه وضعیتی مثل میونگ ها 00:30:13.980 --> 00:30:16.180 چی؟ - دختره - 00:30:16.680 --> 00:30:18.680 اعتماد به نفس نداشته و فرار کرده 00:30:18.779 --> 00:30:21.950 درست بعد از اینکه بچه شو به دنیا آورده 00:30:21.950 --> 00:30:24.160 پسره هم یهویی شده بابا 00:30:25.359 --> 00:30:28.460 بقیه هیچی ولی تو نمی تونی درکش کنی؟ 00:30:30.160 --> 00:30:31.329 ...الان داری سعی میکنی 00:30:32.029 --> 00:30:34.599 منو از عصبانیت دیوونه کنی؟ 00:30:35.299 --> 00:30:37.740 معلومه که نه - معلومه ؟ - 00:30:38.670 --> 00:30:41.339 ...الان تو داری هم کیونگ ها 00:30:41.339 --> 00:30:43.079 هم میونگ هارو خراب میکنی 00:30:43.309 --> 00:30:46.049 منوری نداشتم فقط میخواستم بگم کیس بدی نیست 00:30:46.049 --> 00:30:49.880 اگه فکر میکنی مورد خوبیه چرا به خواهر زاده خودت معرفیش نمی کنی؟ 00:30:49.880 --> 00:30:52.890 چرا پای بچه های بی گناه منو میکشی وسط؟ 00:30:54.150 --> 00:30:55.319 هیون سوک 00:30:55.720 --> 00:30:57.819 چرا اینقدر شلوغش کردی؟ 00:30:58.519 --> 00:31:02.130 من واقعا دلم میخواد بچه های تو خوشبخت بشن 00:31:02.660 --> 00:31:05.359 وقتی اینطوری حرف میزنی واقعا منو ناراحت میکنی 00:31:06.130 --> 00:31:08.700 ....فکر کردی من نمیدونم 00:31:08.700 --> 00:31:11.039 چقدر خوشحالی بچه های من این بلاها سرشون اومده؟ 00:31:11.039 --> 00:31:13.440 فکر کردی چون خوشم میاد ازت باهات سر یه سفره می شینم؟ 00:31:14.539 --> 00:31:17.410 ...با تمام توانم تحمل میکنم 00:31:17.410 --> 00:31:19.240 برا اینکه عروس بزرگ خانواده کیم هستم 00:31:19.349 --> 00:31:20.450 ...شماها چتونه 00:31:20.779 --> 00:31:24.019 این چه کاریه؟ 00:31:25.119 --> 00:31:28.750 چرا نمیرین تو کوچه دعوا بگیرین؟ 00:31:28.950 --> 00:31:32.259 بذارین مردم شماهارو بشنون بعد قضاوت کنن 00:31:33.190 --> 00:31:35.289 خیلی ناعادلانه است مادر 00:31:35.289 --> 00:31:36.430 کافیه دیگه 00:31:37.230 --> 00:31:39.599 تو چرا اینقد نابالغی؟ 00:31:39.599 --> 00:31:43.039 اصلا نمیدونی چه حرفی رو کی باید بزنی 00:31:44.539 --> 00:31:46.039 چطوری تونستی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:31:56.849 --> 00:31:58.150 مادر من دارم میرم 00:31:59.690 --> 00:32:01.319 ...اما هیون سوک 00:32:14.430 --> 00:32:17.200 ...نمی دونم 00:32:17.700 --> 00:32:20.339 چطوری با این سنش یه ذره عقل نداره 00:32:20.363 --> 00:32:27.002 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.