WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 78=- 00:00:15.950 --> 00:00:18.979 کی اون جعبه های غذا رو باید آماده کنیم؟ 00:00:19.579 --> 00:00:21.219 باید زودتر آماده کنیم 00:00:21.389 --> 00:00:24.889 گفتن وقتی برنامه ریزی کنن بهمون زنگ میزنن 00:00:25.720 --> 00:00:27.229 بعدش میتونیم شروع کننیم 00:00:28.659 --> 00:00:31.800 بیا بعدا در مورد منو صحبت کنیم 00:00:32.900 --> 00:00:35.629 باشه منم در موردش فکر میکنم 00:00:37.600 --> 00:00:38.900 فعلا خدافظ 00:00:42.339 --> 00:00:43.580 میخوای برسونمت خونه؟ 00:00:56.019 --> 00:00:57.390 حتما هنوزم ازم ناراحته 00:01:02.229 --> 00:01:03.659 چکار کنم حالش بهتر بشه؟ 00:01:13.069 --> 00:01:14.340 لی گوانگ جه 00:01:15.840 --> 00:01:18.379 دیر کردی 00:01:20.080 --> 00:01:21.849 رفته بودم دیدن همکارای قدیمی 00:01:22.080 --> 00:01:25.379 زدم بیرون از بس مشروب خورده بودم 00:01:28.050 --> 00:01:29.519 تو چرا بیرونی؟ 00:01:31.560 --> 00:01:32.590 همینطوری 00:01:33.459 --> 00:01:34.959 میخوای خودم حدس بزنم؟ 00:01:35.489 --> 00:01:38.659 ببخشید؟ - یونگ فردا امتحان داره - 00:01:38.959 --> 00:01:42.429 بیرون موندی که اون بتونه راحت درس بخونه؟ 00:01:43.899 --> 00:01:46.200 شما میدونستی یونگ امتحان داره؟ 00:01:47.369 --> 00:01:49.980 الان سه ساله که داره رد میشه 00:01:49.980 --> 00:01:51.179 چطور ممکنه ندونم؟ 00:01:52.310 --> 00:01:54.050 سه بار تا حالا رد شده 00:01:55.110 --> 00:01:57.980 اوضاع کار و کاسبی چطوره؟ 00:01:58.420 --> 00:02:01.289 کارو کاسبی ....خوبه ،البته 00:02:02.489 --> 00:02:04.519 خوشم میاد اینطوری با اعتماد به نفس جواب میدی 00:02:07.090 --> 00:02:10.560 بیا اینو تو بخور 00:02:10.759 --> 00:02:13.599 این آشغال بده به کسی که دوباره رد شده 00:02:15.570 --> 00:02:18.499 اینو میدی من 00:02:18.499 --> 00:02:20.709 آره یه کم بخور 00:02:26.279 --> 00:02:28.850 چرا امروز اینقدر مشروب خوردی 00:02:32.149 --> 00:02:36.320 در مورد بابات حرف میزدن منم طاقت نیاوردم و مشروب خوردم 00:02:38.219 --> 00:02:40.230 ای احمق 00:02:40.730 --> 00:02:43.200 حتی به 60 سالگی نرسید 00:02:46.600 --> 00:02:47.899 هی گی دونگ 00:02:49.600 --> 00:02:51.969 من میخوام تا 100 سالگی زندگی کنم 00:02:52.269 --> 00:02:54.239 ...میخوام قبل از مردن 00:02:54.410 --> 00:02:56.839 تولد 60 سالگی گوانگ جه رو ببینم 00:02:57.040 --> 00:02:58.209 این ناراحتت نمی کنه؟ 00:03:06.420 --> 00:03:07.489 گوانگ جه 00:03:09.050 --> 00:03:10.059 ...تو 00:03:11.160 --> 00:03:14.290 نباید مدل بابات زندگی کنی ...باشه؟ 00:03:17.459 --> 00:03:18.499 چشم 00:03:22.300 --> 00:03:23.499 بریم 00:03:26.439 --> 00:03:30.679 بذار دست پسر دوستمو بگیر تو دستم 00:03:31.679 --> 00:03:35.880 ای بابا مراقب باشید 00:03:43.619 --> 00:03:45.290 بخاطر گرما اشتها نداری؟ 00:03:45.290 --> 00:03:48.230 یه کم بخور اشتهات میاد سر جاش 00:03:49.589 --> 00:03:51.200 میخوای من برات بخورم 00:03:51.399 --> 00:03:54.200 نه نمیشه ، تو اینو بخور 00:03:54.200 --> 00:03:56.939 یونگ از سوپ سرد جلبک خوشش میاد 00:04:00.839 --> 00:04:02.010 حالت جا اومد؟ 00:04:03.080 --> 00:04:04.140 بله 00:04:07.010 --> 00:04:08.910 گوانگ جه تو با یونگ ها دعوات شده؟ 00:04:09.080 --> 00:04:10.080 چی؟ 00:04:11.950 --> 00:04:13.249 از کجا فهمیدین؟ 00:04:13.589 --> 00:04:16.219 دیدم چطوری برا هم قیافه گرفته بودین 00:04:18.589 --> 00:04:22.530 هر چی که شده فقط بهش بگو اشتباه کردی و متاسفی 00:04:23.129 --> 00:04:24.730 ...مردها خیلی چذاب به نظر میان 00:04:24.730 --> 00:04:27.999 وقتی از کاری که کردن پشیمونن 00:04:30.040 --> 00:04:31.199 میدونم 00:04:31.300 --> 00:04:34.770 اگه همینطوری ولش کنی اوضاع بدتر میشه 00:04:35.770 --> 00:04:38.579 باشه البته نمیدونم کاری که میخوام بکنم جواب بده یا نه 00:04:38.980 --> 00:04:40.150 اما باید امتحان کنم 00:04:43.420 --> 00:04:44.420 بخور 00:04:47.989 --> 00:04:49.389 واااااااو خیلی می چسبه 00:04:50.259 --> 00:04:54.530 گوانگ جه همیشه از خوردنش آدم حض میکنه 00:04:57.660 --> 00:04:58.860 تو داری چکار میکنی؟ 00:04:59.460 --> 00:05:00.929 دارم میخورم 00:05:02.369 --> 00:05:04.569 نمیشه صبحانه رو بیخیال شی و روز تعطیل بذاری بخوابم؟ 00:05:04.869 --> 00:05:08.139 کل شب که نمی تونی بخوابی 00:05:08.139 --> 00:05:09.739 صبح که میشه جون نداری پاشی 00:05:09.739 --> 00:05:11.009 تازگیها تو چت شده 00:05:11.610 --> 00:05:13.379 بعد از صبحانه میخوام بخوابم 00:05:13.379 --> 00:05:15.550 نگران نباش میخوام همه شو بخورم 00:05:18.020 --> 00:05:21.489 یونگ چرا بهش نگفتی امروز امتحان داری؟ 00:05:22.020 --> 00:05:25.119 اگه بهش میگفتی برات سوپ جلبک درست نمیکرد 00:05:25.189 --> 00:05:27.530 تو میدونستی؟ 00:05:27.790 --> 00:05:30.329 سه سال پشت سر هم رد شدی 00:05:34.300 --> 00:05:36.199 بیا این بخور 00:05:36.800 --> 00:05:39.869 اینو بخور و امتحان قبول شو 00:05:43.780 --> 00:05:45.879 آقای کیم دیدی؟ 00:05:46.239 --> 00:05:47.280 آره 00:05:48.910 --> 00:05:50.579 اگه بازم قبول نشم خیلی خجالت میکشم 00:05:51.420 --> 00:05:53.449 چرا به قبول نشدن فکر میکنی؟ 00:05:54.889 --> 00:05:58.020 بابا یونگ امروز امتحان داره 00:05:58.790 --> 00:06:01.559 تو الان بین ما از همه بالاتری 00:06:01.559 --> 00:06:04.900 باید کمکش کنی یونگ تو امتحانش قبول شه 00:06:04.900 --> 00:06:05.960 فهمیدی؟ 00:06:07.869 --> 00:06:09.840 باشه ....بابا گفت فهمید 00:06:14.410 --> 00:06:15.610 خیلی ممنون 00:06:16.579 --> 00:06:18.910 بیا بریم دیرم میشه 00:06:27.050 --> 00:06:28.050 گوانگ جه 00:06:28.590 --> 00:06:30.020 سلام کیونگ ها 00:06:30.590 --> 00:06:32.989 بعد از امتحان یونگ قراره چکار کنه؟ 00:06:33.090 --> 00:06:34.889 تو هم میدونستی؟ 00:06:35.329 --> 00:06:36.660 اگه قرار نداره 00:06:36.660 --> 00:06:39.329 میخوام برای شام همه تونو ببرم یه جایی 00:06:45.239 --> 00:06:47.809 فکر نمی کنی یه کم عجیب باشه؟ 00:06:48.270 --> 00:06:49.270 چیش؟ 00:06:49.270 --> 00:06:51.079 اون به یک دختر دیگه پیشنهاد ازدواج داده 00:06:51.079 --> 00:06:53.879 اما هر وقت صداش میزنی با کله میاد 00:06:54.280 --> 00:06:57.650 اما دختری که یونگ دوست داره اصلا شجاعت نداره 00:06:57.650 --> 00:07:00.020 و فقط میخواد تنهایی فرار کنه 00:07:01.050 --> 00:07:03.920 منم دلم میخواد کسی که اشک برادر مو در آورده بدبخت بشه 00:07:03.920 --> 00:07:07.689 با اینحال دنبالت راه افتادم اومدم پیک نیک 00:07:10.360 --> 00:07:11.900 خیلی خنده دار بود؟ 00:07:12.629 --> 00:07:14.129 بخاطر این نخندیدم 00:07:14.699 --> 00:07:15.800 پس ؟ 00:07:17.800 --> 00:07:21.439 داری میگی فقط با دیدن صورت برادرم خوشحالی؟ 00:07:22.369 --> 00:07:23.679 اگه بگم آره چی؟ 00:07:24.239 --> 00:07:25.879 همونطور که خودت گفتی 00:07:25.879 --> 00:07:28.650 من شجاعت موندن ندارم 00:07:28.710 --> 00:07:31.679 حتی نمی تونم ازش دست بکشم میخوای بهم مشت بزنی؟ 00:07:32.619 --> 00:07:35.949 دلم میخواد... ولی حق اینکارو ندارم 00:07:36.520 --> 00:07:39.759 نگاش کن واقعا دلت میخواد بهم مشت بزنی 00:07:41.360 --> 00:07:44.530 فکر کردم فقط خودم عجیبم ولی تو هم ازم کم نداری 00:07:47.170 --> 00:07:48.929 خنگ شماره یک بلند شو 00:07:48.929 --> 00:07:51.100 بیا با این خنگ شماره دو بریم میوه ها رو بشوریم 00:07:51.939 --> 00:07:54.439 یونگ ها و و گوانگ جه کی میان؟ 00:08:00.009 --> 00:08:03.350 ته ایل چطوره اول از شر همه شون خلاص شیم؟ 00:08:04.819 --> 00:08:06.749 الان دیگه بی فایده است 00:08:06.749 --> 00:08:09.189 این میتونه منبع مشکل باشه 00:08:09.350 --> 00:08:10.720 باید بسوزونیش 00:08:14.129 --> 00:08:18.030 اما این تنها یادگاری از عمو گیو دونگه 00:08:18.860 --> 00:08:20.970 من نمی تونم اینو از بین ببرم 00:08:43.420 --> 00:08:45.420 چرا اومدیم اینجا وقتی اون همه کار داریم 00:08:45.760 --> 00:08:47.530 می فهمی ، بیا بریم 00:08:48.189 --> 00:08:50.000 بگو ، وقتی گفتی میام 00:08:51.599 --> 00:08:52.660 اومدین 00:08:52.900 --> 00:08:55.530 کیونگ ها - چیه ؟ دعوا می کنین؟ - 00:08:55.530 --> 00:08:56.800 بالاخره با هم بهم زدین؟ 00:08:57.569 --> 00:08:59.199 دعوا رو بذارین واسه بعد 00:08:59.300 --> 00:09:01.439 از بس منتظرتون بودم گرسنه شدم 00:09:02.569 --> 00:09:04.479 این چیه؟ موضوع چیه؟ 00:09:04.479 --> 00:09:06.479 یونگ امتحان داشت 00:09:07.449 --> 00:09:08.650 بخاطرش سوپرایز پارتی گرفتیم 00:09:09.880 --> 00:09:12.449 ...اگه این بود باید زودتر بهم میگفتی 00:09:12.949 --> 00:09:15.150 بعدا حرف بزنین اول بریم یه چیزی بخوریم 00:09:15.390 --> 00:09:16.819 بریم - نه صبر کن - 00:09:17.660 --> 00:09:19.660 من یه جعبه آبجوی خنک تو ماشین گذاشتم 00:09:20.929 --> 00:09:22.859 کی اینو گذاشتی تو ماشین؟ 00:09:24.030 --> 00:09:27.130 بذار مردها چیزارو میارن 00:09:27.130 --> 00:09:29.099 تو برو غذارو چک کن 00:09:29.839 --> 00:09:33.170 سوهی و من خیلی سلیقه هامون با هم فرق داره 00:09:33.910 --> 00:09:35.010 میدونم 00:09:35.370 --> 00:09:37.910 بین ما دوتا کی سلیقه بهتری داره 00:09:37.910 --> 00:09:39.309 باشه - بریم - 00:09:40.809 --> 00:09:42.079 خواهرت خیلی بدن 00:09:42.650 --> 00:09:45.020 چطوری تونستن بدون ما دوتا برن پیک نیک 00:09:45.420 --> 00:09:46.990 بد نیستن 00:09:47.290 --> 00:09:50.160 چون تو حامله بودی مارو دعوت نکردن 00:09:50.520 --> 00:09:52.089 منم یه دختر جوونم 00:09:52.689 --> 00:09:54.530 نمی خوام کل روز تو خونه بمونم 00:09:54.929 --> 00:09:56.459 منم میخوام برم بیرون خوش بگذرونم 00:09:57.059 --> 00:10:00.599 مونگ مونگ چطوری میتونی همچین حرف غیر مسئولانه ای بزنی؟ 00:10:00.800 --> 00:10:02.729 من بی مسئولیت نیستم 00:10:03.699 --> 00:10:06.240 ...وقتی ازم خواستی بچه رو به دنیا نیارم 00:10:06.770 --> 00:10:08.569 ...وقتی برگشتم چین 00:10:08.569 --> 00:10:12.079 به خودم قول دادم این بچه رو به دنیا بیارم و بزرگ کنم 00:10:12.839 --> 00:10:14.780 اونموقع تو چکار میکردی؟ 00:10:15.109 --> 00:10:18.319 مونگ مونگ جرا لحاف کهنه هارو میکشی وسط؟ 00:10:18.679 --> 00:10:21.689 نه میتونم برم بیرون نه میتونم دوستهامو ببینم 00:10:22.050 --> 00:10:24.490 اینجا زندانی شدم 00:10:25.559 --> 00:10:28.890 منم از این موضوع ناراحتم 00:10:30.229 --> 00:10:31.329 میونگ ها 00:10:36.770 --> 00:10:37.870 میونگ ها 00:10:53.390 --> 00:10:56.890 الان با زنت دعوا کردی؟ 00:10:58.160 --> 00:11:00.290 چی شده ؟ میتونی بهم بگی 00:11:01.160 --> 00:11:02.530 تقصیر خواهرامه 00:11:03.400 --> 00:11:04.500 مگه اونها چکار کردن؟ 00:11:05.030 --> 00:11:07.500 می خواستن برن کمپین 00:11:07.829 --> 00:11:09.270 چرا به مونگ مونگ گفتن؟ 00:11:09.800 --> 00:11:11.370 خواهرات رفتن کمپین؟ 00:11:12.270 --> 00:11:13.410 با کی رفتن؟ 00:11:13.410 --> 00:11:15.809 همه با هم رفتن ...گوانگ جه و یونگ باهاشونن 00:11:20.309 --> 00:11:21.510 چه میدونم 00:11:22.449 --> 00:11:24.250 فکر کنم مونگ مونگ داره گریه میکنه 00:11:24.819 --> 00:11:26.219 مونگ مونگ گریه میکنی؟ 00:11:26.449 --> 00:11:29.790 الان چکار کرد؟ 00:11:33.260 --> 00:11:35.660 میونگ سون گوانگ جه خونه است؟ 00:11:38.160 --> 00:11:39.300 نیست؟ 00:11:39.969 --> 00:11:41.429 یونگ هم نیست؟ 00:11:45.839 --> 00:11:46.910 بیا 00:11:50.079 --> 00:11:51.439 مطمئنی کمک نمیخوای؟ 00:11:51.439 --> 00:11:52.809 نه مشکلی نیست 00:11:53.449 --> 00:11:56.420 میخوام امشب همه شام خودم درست کنم 00:11:56.819 --> 00:11:57.949 چرا یهویی؟ 00:11:59.319 --> 00:12:02.050 می خواستم از بعضی ها تشکر کنم 00:12:03.390 --> 00:12:04.589 ...درضمن متاسفم 00:12:06.219 --> 00:12:07.429 بخاطر بعضی ها 00:12:14.929 --> 00:12:16.670 تو هم غذا پختن بلدی؟ 00:12:17.000 --> 00:12:19.370 یه چیز هست که بلدم درست کنم 00:12:20.069 --> 00:12:21.170 ....یعنی اینکه 00:12:22.370 --> 00:12:25.439 یعنی یعنی یعنی داک گالبی 00:12:27.050 --> 00:12:28.179 فقط باید سس بهش بزنم 00:12:29.479 --> 00:12:31.120 واقعا میتونی خودت درست کنی؟ 00:12:31.620 --> 00:12:34.589 این غذای مورد علاقه من از بین رسپی های بابام بود 00:12:35.520 --> 00:12:37.160 این تنها چیزیه که پختنشو بهم یاد داده 00:12:39.160 --> 00:12:40.459 تا متیونستم از این غذا خوردم 00:12:42.490 --> 00:12:45.800 این درست مثل غذای روحم بوده 00:12:51.439 --> 00:12:53.209 پس نگران نباشید 00:12:53.569 --> 00:12:55.170 فقط یک کم دیگه صبر کنین 00:12:56.339 --> 00:12:57.479 بلده چطوری درستش کنه؟ 00:13:00.280 --> 00:13:02.010 داری چکار میکنی؟ 00:13:02.550 --> 00:13:04.620 تو استراحت کن من خودم تنهایی درستش میکنم 00:13:05.179 --> 00:13:07.189 دلم میخوام منو این دستورالعمل رئیس یاد بگیرم 00:13:07.550 --> 00:13:08.650 واقعا؟ 00:13:09.449 --> 00:13:10.660 میتونی اینو برام ریز ریز کنی 00:13:13.490 --> 00:13:15.459 این سبزیجاتم خرد کن 00:13:41.990 --> 00:13:44.189 واقعا اینو گوانگ جه درست کرده؟ 00:13:44.189 --> 00:13:46.630 بهتر نیست به جای ساندویچ اینو بفروشین؟ 00:13:46.630 --> 00:13:48.589 دقیقا ، منم همینو میگم بهتره بهش فکر کنی 00:13:48.829 --> 00:13:51.059 چی؟ اینقدر خوشمزه است؟ 00:13:53.170 --> 00:13:54.170 تو چی فکر میکنی یونگ ها؟ 00:13:54.170 --> 00:13:56.569 وقتی دارم غذای خوشمزه میخورم با من حرف نزن 00:13:56.839 --> 00:14:00.569 این اولین داک گالبی تو زندگیمه 00:14:00.969 --> 00:14:02.370 از امروز میتونم بفروشمش 00:14:02.609 --> 00:14:04.079 چطوری همچین مزه ای بوجود آوردی؟ 00:14:04.280 --> 00:14:05.410 فکر کنم یه چاشنی مصنوعی داره 00:14:05.640 --> 00:14:08.849 هی سوهی چرا تهمت میزنی 00:14:09.079 --> 00:14:11.349 پولاک خشک توش ریختی مگه نه؟ 00:14:11.719 --> 00:14:15.290 تو باهاش سوپ درست کردم خودم تو آشپزخونه دیدم 00:14:16.620 --> 00:14:17.890 آفرین به تو کیم یونگ ها 00:14:17.959 --> 00:14:19.859 پایه این سوپ پولاک خشکه 00:14:20.530 --> 00:14:21.630 پولاک خشک 00:14:22.890 --> 00:14:25.829 بابام لی گی دونگ شف این دستور مخفیش بوده 00:14:25.829 --> 00:14:27.800 خیلی خوشمزه بود به سلامتیش بنوشیم 00:14:28.800 --> 00:14:30.469 به سلامتی - به سلامتی - 00:14:34.040 --> 00:14:35.170 وای خدا 00:14:37.479 --> 00:14:38.880 کجا داری میری زن؟ 00:14:39.109 --> 00:14:40.250 خودت چی فکر میکنی؟ 00:14:40.410 --> 00:14:43.420 بشینیم تماشا کنیم دخترامون با اون پسرها برن کمپ؟ 00:14:43.880 --> 00:14:46.650 که چی ؟میخوای بری برشون گردونی؟ 00:14:46.650 --> 00:14:47.819 معلومه 00:14:48.890 --> 00:14:51.420 از ناراحتی نمی تونم رانندگی کنم تو رانندگی کن 00:14:51.920 --> 00:14:53.059 ولشون کن 00:14:53.429 --> 00:14:54.630 یوبو 00:14:55.429 --> 00:14:57.229 یه شب بدبختها رفتن کمپ 00:14:57.229 --> 00:14:58.929 فکر نمیکنی داری سخت میگیری 00:14:58.929 --> 00:15:01.400 فکر کردی دخترامون مشکلی چیزی دارن؟ 00:15:01.969 --> 00:15:05.599 با اینکه دیدی کیونگ ها چکار کرده بازم بهش اعتماد داری 00:15:06.439 --> 00:15:09.040 اگه نمیخوای رانندگی کنی سوئیچ بده خودم 00:15:09.339 --> 00:15:10.740 عزیزم ...هیون سوک 00:15:11.380 --> 00:15:14.179 اگه واقعا اونها عمیقا همو دوست باشن 00:15:14.179 --> 00:15:15.949 ما نمی تونیم جلوشونو بگیریم 00:15:16.280 --> 00:15:18.650 نمی تونیم از هم جداشون کنیم 00:15:22.120 --> 00:15:24.189 ...اما تو میدونی که 00:15:24.189 --> 00:15:26.729 کیونگ ها خودشو بیشتر از یونگ دوست داره 00:15:26.959 --> 00:15:30.130 یونگ ها بیشتر جاه طلبه تا عاشق 00:15:30.130 --> 00:15:31.359 تو که هر دوشونو می شناسی 00:15:34.229 --> 00:15:38.069 چرا مادرت گذاشت گوانگ جه خونه اش بمونه 00:15:42.209 --> 00:15:45.040 اگه میدونستم کلی از بابام آشپزی یاد میگرفتم 00:15:47.050 --> 00:15:48.179 الان پشیمونی؟ 00:15:49.819 --> 00:15:50.920 آره 00:15:51.679 --> 00:15:54.189 نباید رویای سفرنامه نویس بودن میداشتم 00:15:55.550 --> 00:15:58.760 باید از بابام آشپزی یاد میگرفتم 00:16:00.859 --> 00:16:01.990 ...می تونستم 00:16:03.160 --> 00:16:06.329 می تونستی؟ - می تونسم گامی رو - 00:16:07.130 --> 00:16:09.329 که تجارت خانوادگیم بود سر پا نگه دارم 00:16:12.670 --> 00:16:13.939 ...اگه موفق می شدم دیگه 00:16:15.209 --> 00:16:17.839 گامی نابود نمی شد 00:16:18.640 --> 00:16:19.849 لی گوانگ جه 00:16:22.250 --> 00:16:24.579 اینقدر بدبین نباش 00:16:25.750 --> 00:16:26.819 چی؟ 00:16:26.990 --> 00:16:29.490 ما الان داریم ساندویچ میفروشیم 00:16:29.920 --> 00:16:33.290 اما وقتی پولمون جمع شد با ایده های که تو سر داریم 00:16:33.559 --> 00:16:36.359 ما میتونیم دوباره یه رستوران مثل گامی باز کنیم 00:16:37.030 --> 00:16:38.660 می تونیم - بله - 00:16:39.900 --> 00:16:43.770 ...اونوقت باتشکر از استاد نام 00:16:44.699 --> 00:16:46.140 میتونی اسم گامی رو برداری 00:16:46.939 --> 00:16:48.069 موافق نیستی؟ 00:16:49.370 --> 00:16:50.609 میتونیم همچین کاری کنیم؟ 00:16:54.309 --> 00:16:55.410 تو مگه اطمینان نداری؟ 00:16:56.780 --> 00:16:58.949 گفتی میتونی از آسمون ستاره ها رو برام بگیری 00:16:59.179 --> 00:17:00.550 چرا اینقدر عوض شدی؟ 00:17:02.349 --> 00:17:04.089 من گفته بودم؟ ستاره هارو؟ 00:17:08.229 --> 00:17:09.359 اینو یادت رفته؟ 00:17:10.899 --> 00:17:12.030 ...منظورت این ستاره است 00:17:19.639 --> 00:17:22.740 یادت بمونه ما می تونیم 00:17:25.379 --> 00:17:26.950 ...پدرت احتمالا منتظره 00:17:27.950 --> 00:17:30.180 تا از اون بالا موفقیت مارو تماشا کنه 00:17:45.230 --> 00:17:47.730 خدارو شکر که تو باهامی کیم یونگ ها 00:17:49.569 --> 00:17:51.740 پس باهام خوب باش 00:17:53.309 --> 00:17:55.109 تو باید با من خوب باشی 00:17:56.379 --> 00:17:57.440 باشه 00:17:59.180 --> 00:18:00.409 ....متاسفم 00:18:03.780 --> 00:18:06.319 این دختره کیم یونگ ها هنوز طرف گوانگ جه است 00:18:07.649 --> 00:18:09.389 ...مدیر نام احمق 00:18:09.990 --> 00:18:12.389 ...کسی رو نزدیک خودم ندارم 00:18:12.889 --> 00:18:16.599 کسی که بهش اعتماد داشته باشم تا در مورد ذهنیاتم باهاش صحبت کنم 00:18:17.230 --> 00:18:19.300 هیچ کس طرف من نیست 00:18:21.530 --> 00:18:24.639 آرزو میکنم تو طرف من باشی سوهی 00:18:25.500 --> 00:18:26.569 خواهش زیادیه؟ 00:18:30.240 --> 00:18:32.609 متاسفم گوانگ جه 00:18:34.079 --> 00:18:37.250 من باید طرف مدیر نام باشم 00:18:43.919 --> 00:18:45.220 امتحانت چطور بود؟ 00:18:48.589 --> 00:18:49.760 درست نمی دونم 00:18:50.530 --> 00:18:51.829 ولی تلاشمو کردم 00:18:54.329 --> 00:18:57.169 ایندفعه قبول می شی من بهت اعتماد دارم 00:19:00.069 --> 00:19:02.940 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:19:04.339 --> 00:19:05.409 خب 00:19:07.149 --> 00:19:08.780 کی میخوای بری؟ 00:19:14.550 --> 00:19:16.250 میتونی به من بگی 00:19:17.760 --> 00:19:20.760 نمی تونم جلوتو بگیرم که نری 00:19:25.059 --> 00:19:26.159 بزودی 00:19:29.099 --> 00:19:30.599 ...تو یه کتاب خوندم 00:19:31.639 --> 00:19:33.040 ...بسیاری از مردم میرن سفر 00:19:33.740 --> 00:19:36.139 ...برای اینکه خود واقعی شونو 00:19:36.809 --> 00:19:38.339 توی سفر پیدا کنن 00:19:41.180 --> 00:19:42.510 ...تو هم میخوای 00:19:43.780 --> 00:19:45.819 دنبال گمشده ای چیزی بگردی؟ 00:19:47.690 --> 00:19:48.849 کی میدونه؟ 00:19:50.520 --> 00:19:51.889 ...شاید 00:19:52.960 --> 00:19:54.659 فقط دارم فرار میکنم 00:19:59.629 --> 00:20:00.770 از کی؟ 00:20:05.770 --> 00:20:06.869 وقتی تو بری 00:20:08.510 --> 00:20:10.210 تو باید کیم کیونگ های قدیمی رو پیدا کنی 00:20:12.579 --> 00:20:14.149 کیم کیونگ های صاف و ساده رو 00:20:17.649 --> 00:20:18.919 ...من قصد دارم 00:20:22.220 --> 00:20:23.619 ...همونطور که گفتی برم دنبال رویام 00:20:25.089 --> 00:20:26.359 قبل از اینکه فراموشش کنم 00:20:28.589 --> 00:20:29.859 یادداشت خوندی؟ 00:20:30.659 --> 00:20:31.899 بخاطر کادو ممنونم 00:20:36.399 --> 00:20:37.839 ...بخاطر همین 00:20:38.740 --> 00:20:40.069 منم میخوام یه هدیه بهت بدم 00:20:40.093 --> 00:20:59.422 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:03.359 --> 00:21:04.530 این چیه؟ 00:21:05.159 --> 00:21:06.399 قطب نما؟ 00:21:07.000 --> 00:21:08.430 راهتو گم نکن 00:21:11.399 --> 00:21:12.839 و برگرد خونه 00:21:19.909 --> 00:21:21.409 میخوای با من بیای ؟ 00:21:27.419 --> 00:21:29.149 با من بیا یونگ 00:21:30.589 --> 00:21:31.760 نمی تونم 00:21:34.629 --> 00:21:36.129 ما در مسیرهای مختلفی هستیم 00:22:13.730 --> 00:22:16.500 (رئیس مینامی) 00:22:24.440 --> 00:22:28.050 نام ته ایل ...نام ته ایل تو کجایی؟ 00:22:30.079 --> 00:22:31.250 اینجام 00:22:32.250 --> 00:22:33.450 مادر 00:22:34.649 --> 00:22:36.220 من اینجام 00:22:37.490 --> 00:22:38.690 اینجا 00:23:00.750 --> 00:23:01.780 مادر 00:23:02.280 --> 00:23:05.819 نام ته ایل تو چه مرگته؟ 00:23:06.250 --> 00:23:08.419 چرا چیزی رو که متعلق به گوانگ جه است بهش بر نمیگردونی 00:23:08.520 --> 00:23:10.059 چرا چیزی رو که مال تو نیست میخوای؟ 00:23:10.059 --> 00:23:12.260 چرا کارت اعتباری اونو مسدود کردی مرتیکه عوضی؟ 00:23:17.899 --> 00:23:19.059 مادر 00:23:20.129 --> 00:23:21.700 ...میشه الان دیگه 00:23:22.829 --> 00:23:26.300 منو دوست داشته باشی ...هان مادر 00:23:26.710 --> 00:23:29.270 چطوری میتونم دوستت داشته باشم...چطوری؟ 00:23:29.980 --> 00:23:31.740 ...چطوری میتونی بهم بگی دوستت داشته باشم 00:23:32.510 --> 00:23:35.149 وقتی این مدلی زندگی میکنی؟ 00:23:35.309 --> 00:23:37.250 تو خودت چرا اینطوری زندگی کردی؟ 00:23:38.450 --> 00:23:39.819 ...آیا خودت 00:23:40.589 --> 00:23:43.359 فکر کردی چقدر ترسناکه که ببینی مادرت 00:23:43.359 --> 00:23:46.329 چه زن وحشتناکیه اونم برای ده سال 00:23:47.389 --> 00:23:49.359 همش تقصیر تو بوده 00:23:51.500 --> 00:23:53.530 تو زندگی منو نابود کردی 00:23:53.530 --> 00:23:56.230 تو نباید بدنیا میومدی 00:23:56.470 --> 00:23:59.399 چرا نمی تونستی مثل همه یه زندگی آروم داشته باشی؟ 00:24:00.040 --> 00:24:03.180 مادر سوهی دو سه بار ازدواج کرد 00:24:03.180 --> 00:24:05.010 ولی هیچ وقت لبخند از لبش نیفتاد 00:24:05.839 --> 00:24:08.349 زنی که وضعش صد برابر بدتره 00:24:08.510 --> 00:24:11.520 ولی هیچ وقت با دخترش مثل سایه رفتار نکرد 00:24:11.520 --> 00:24:12.619 بی انصافیه 00:24:13.290 --> 00:24:16.359 اینکه تو به دنیا اومدی ناعادلانه بود 00:24:16.359 --> 00:24:18.690 اگه برای تو بی انصافی بوده برا من که بدتر بوده 00:24:19.389 --> 00:24:21.230 چرا این مدلی منو بزرگ کردی؟ 00:24:26.159 --> 00:24:28.369 هیچ کس تو رو این مدلی بزرگ نکرده 00:24:30.899 --> 00:24:32.970 تو خودت تبدیل به یک هیولا شدی 00:24:33.440 --> 00:24:34.869 کمبود عشق؟ 00:24:36.139 --> 00:24:39.180 پدر گوانگ جه اون همه دوستت داشت 00:24:39.879 --> 00:24:43.780 حسادت و حرص و طمعت تو رو تبدیل به یک هیولا کرده 00:24:43.780 --> 00:24:45.119 بیخودی تقصیر من ننداز 00:24:55.030 --> 00:24:56.230 مدیر نام 00:25:01.300 --> 00:25:04.270 .مدیر نام .مدیر نام 00:25:14.550 --> 00:25:17.550 حتما کابوس دیدی 00:25:20.889 --> 00:25:22.649 نگران نباش 00:25:23.960 --> 00:25:25.589 من باهات میمونم 00:25:27.559 --> 00:25:28.930 نگران نباش 00:25:45.680 --> 00:25:47.980 مااومدیم - ما اومدیم - 00:25:47.980 --> 00:25:50.780 مامان ما اومدیم داری چکار میکنی؟ 00:25:53.319 --> 00:25:54.349 مامان 00:25:58.159 --> 00:25:59.260 بچه ها 00:26:02.889 --> 00:26:03.960 دنبالم بیاین 00:26:09.399 --> 00:26:10.839 چش شده؟ 00:26:11.940 --> 00:26:13.909 تو دوباره کاری کردی؟ 00:26:14.040 --> 00:26:16.909 من کاری نکردم شاید تو کرده باشی 00:26:17.109 --> 00:26:20.710 هی من تازگی ها خیلی آروم بودم مگه نمی دونی 00:26:21.950 --> 00:26:23.419 پس موضوع چیه 00:26:25.149 --> 00:26:26.490 چکار می کنین؟ 00:26:27.119 --> 00:26:28.649 داریم میایم - داریم میایم - 00:26:37.159 --> 00:26:41.200 با این سن و سال بلد نیستی اتاقتو جمع و جور کنی 00:26:42.700 --> 00:26:44.470 دیروز با عجله رفتم 00:26:44.470 --> 00:26:47.669 عجله داشتی که بری خوش گذرونی حالا بهت خوش گذشت؟ 00:26:47.669 --> 00:26:51.639 چی؟ بعد از مدتها خوش گذشت 00:26:52.480 --> 00:26:53.680 مگه نه کیونگ ها؟ 00:26:54.079 --> 00:26:55.149 آره 00:26:56.649 --> 00:26:57.950 مطمئنم خوش گذشته بهتون 00:26:58.349 --> 00:27:01.490 به من دروغ میگین و با یونگ و گوانگ جه میرین تفریح 00:27:01.490 --> 00:27:03.290 بایدم خیلی بهتون خوش گذشته باشه 00:27:05.119 --> 00:27:06.159 مامان 00:27:06.389 --> 00:27:07.430 تو 00:27:08.559 --> 00:27:10.859 چند بار باید بگم متنفرم از اینکه با اون قرار بذاری 00:27:11.099 --> 00:27:14.930 فقط اجازه دادم که باهاش کار کنی 00:27:14.930 --> 00:27:16.540 اونوقت باهاش پا میشی میری بیرون؟ 00:27:17.069 --> 00:27:19.470 جونمرگ شده خجالت نمی کشی؟ 00:27:20.470 --> 00:27:21.909 ببخشید مامان 00:27:23.210 --> 00:27:24.609 تقصیر اون نیست 00:27:26.409 --> 00:27:27.950 من پیشنهاد دادم 00:27:28.149 --> 00:27:31.280 می خواستم همه کنار هم خوش باشیم 00:27:31.579 --> 00:27:33.220 سر کار نرفتی 00:27:33.220 --> 00:27:36.220 مگه چقدر میخواستی بهت خوش بگذره؟ 00:27:37.559 --> 00:27:40.559 چیزی نیست که شما نگرانش باشی 00:27:40.559 --> 00:27:44.030 ما فقط شام خوردیم و آبجو هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:27:44.030 --> 00:27:46.200 به چیش افتخار میکنی؟ 00:27:46.430 --> 00:27:50.099 چرا کارتو ول نمی کنی بری دنبال گردش و تفریح؟ 00:27:50.970 --> 00:27:52.669 همین قصدم دارم 00:27:54.240 --> 00:27:55.309 چی؟ 00:27:55.839 --> 00:27:57.010 کیونگ ها 00:28:01.780 --> 00:28:03.480 نگاش کن تو رو خدا 00:28:04.879 --> 00:28:05.980 مامان 00:28:12.089 --> 00:28:13.690 منظورت چی بود؟ 00:28:15.829 --> 00:28:17.129 دوباره بگو 00:28:17.500 --> 00:28:19.000 من مرخصی گرفتم 00:28:20.270 --> 00:28:22.829 چی؟ مرخصی؟ 00:28:25.770 --> 00:28:28.139 تو باید برای ترفیع گرفتن تلاش کنی 00:28:28.470 --> 00:28:30.780 مرخصی گرفتی که چکار کنی؟ 00:28:31.309 --> 00:28:32.609 میخوام برم سفر 00:28:33.309 --> 00:28:34.409 سفر؟ 00:28:36.010 --> 00:28:39.319 بخاطر چند روز مسافرت مرخصی بدون حقوق گرفتی؟ 00:28:40.220 --> 00:28:41.389 هی کیم کیونگ ها 00:28:42.089 --> 00:28:45.490 چرا مثل احمقها رفتار میکنی؟ 00:28:45.690 --> 00:28:48.930 سی سالت شده چرا مثل نوجوونها رفتار میکنی؟ 00:28:49.260 --> 00:28:52.800 مامان ...نمیشه فقط بهم بگی سفر به سلامت 00:28:53.270 --> 00:28:55.399 ...من کل زندگیم به شما 00:28:55.599 --> 00:28:58.940 هیچ وقت نه نگفتم 00:29:01.940 --> 00:29:03.409 برای اولین بار 00:29:03.680 --> 00:29:06.510 فقط برای چند ماه میخوام طبق دل خودم پیش برم 00:29:06.510 --> 00:29:08.780 این اینقدر احمقانه است ؟ آره؟ 00:29:13.490 --> 00:29:14.589 کیم کیونگ ها 00:29:43.250 --> 00:29:45.919 .:.:: بچــه پــولــدار ::.:. 00:29:46.250 --> 00:29:48.550 تو دیگه لازم نیست دوباره بیای خونه من 00:29:48.720 --> 00:29:50.490 تو نباید به مردها اعتماد کنی 00:29:50.589 --> 00:29:53.889 جعبه ناهار ما بی نظیره حالا چکار کنیم 00:29:53.889 --> 00:29:55.629 باید برای برادرت آرزوی موفقیت کنی 00:29:55.629 --> 00:29:57.730 چرا داری خرابش میکنی؟ معلم هست چی تو سرته؟ 00:29:57.730 --> 00:30:00.200 گریه نکن و به آقای کیم بگو 00:30:00.200 --> 00:30:03.800 راستش یونگ مگه چشه 00:30:03.800 --> 00:30:06.609 اون که مثل گوانگ جه تو بار کار نمی کنه 00:30:06.770 --> 00:30:09.169 در حقیقت تا وقتی که طبق آموزش پدرت جلو بری 00:30:09.169 --> 00:30:10.339 مردم تاییدت می کنن 00:30:10.339 --> 00:30:12.379 در نهایت روز اول ما رسید 00:30:12.379 --> 00:30:13.550 بشین و تماشا کن بابا 00:30:13.574 --> 00:30:20.745 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.