WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 80=- 00:00:16.920 --> 00:00:18.636 تا الان خیلی سخت زحمت کشیدی 00:00:20.119 --> 00:00:21.159 نه کاری نکردم 00:00:29.730 --> 00:00:32.598 من وقتی متوجه شدم که به رستوران مرکزی زنگ زدم 00:00:32.599 --> 00:00:34.448 بعد از چند وقت که ازش بی خیر بودم در این مورد شنیدم 00:00:35.029 --> 00:00:38.100 بله شنیدم نمی تونستین تماس بگیرین 00:00:40.609 --> 00:00:42.084 حالا دیگه میتونی بری 00:00:44.010 --> 00:00:45.020 بله 00:00:50.450 --> 00:00:53.219 کیفت مونده طبقه بالا؟ 00:00:53.220 --> 00:00:54.401 میرم برات میارم 00:00:54.620 --> 00:00:55.731 متشکرم 00:01:13.210 --> 00:01:14.584 گفتم پارک سوهی بره 00:01:16.409 --> 00:01:17.591 اشکالی نداره بفرستمش بره؟ 00:01:19.109 --> 00:01:20.221 هر طور شما بخوای 00:01:35.930 --> 00:01:38.122 پارک سو هی 00:01:38.730 --> 00:01:39.912 بله؟ 00:01:44.400 --> 00:01:46.964 از حالا دیگه نیازی نیست بیای اینجا 00:01:47.010 --> 00:01:48.423 لطفا تو دفتر منتظرش بمون 00:01:49.469 --> 00:01:50.490 چشم 00:01:50.880 --> 00:01:54.041 یه منشی همین که تو دفتر کارش خوب باشه کافیه 00:01:56.680 --> 00:01:59.851 حتی اگه به عنوان دستور باشه بازم نیاز نیست همچین کارایی بکنی 00:02:02.549 --> 00:02:04.641 اینهارو به عنوان اضافه کاری برات حساب میکنیم 00:02:04.960 --> 00:02:06.101 متوجه شدی؟ 00:02:07.760 --> 00:02:08.770 بله 00:02:09.999 --> 00:02:11.141 خدانگهدار 00:02:14.669 --> 00:02:15.810 خانم پارک سو هی 00:02:24.179 --> 00:02:26.503 به مردها نباید اعتماد کنی 00:02:27.209 --> 00:02:28.562 همه شون یه جور نیستن 00:02:29.010 --> 00:02:30.938 ولی بعضی از مردهارو نباید بهشون اعتماد کرد 00:03:08.290 --> 00:03:09.976 چرا تو نمیری بیمارستان؟ 00:03:14.190 --> 00:03:15.574 من مراقب خودم هستم 00:03:16.799 --> 00:03:17.839 مگه تو دکتری؟ 00:03:18.459 --> 00:03:20.368 شنیدم دکترت اجازه نمیداده بیای خونه 00:03:20.369 --> 00:03:21.682 قرار بوده به زودی از سمینار برگرده 00:03:21.700 --> 00:03:23.114 چرا به خواست خودت اومدی خونه؟ 00:03:24.470 --> 00:03:27.398 به نظرت جالب میاد مردم اینطوری غافلگیر کنی؟ 00:03:27.869 --> 00:03:29.758 هیچ وقت برات مهم نبوده 00:03:30.480 --> 00:03:31.721 حالا چرا اینقدر شلوغش کردی؟ 00:03:33.410 --> 00:03:35.570 ...درسته ولی از حال میخوام ازت مراقبت کنم 00:03:35.579 --> 00:03:37.165 بخاطر اینکه تا حالا اینکارو نکردم 00:03:37.980 --> 00:03:40.009 نه ، من نیازی ندارم 00:03:41.320 --> 00:03:44.490 تو به من چی گفتی؟ 00:03:44.820 --> 00:03:46.274 مگه تو نمیگفتی من شاده و خوشحال نیستم؟ 00:03:49.389 --> 00:03:50.642 ...تو تنها کسی نیستی که 00:03:51.200 --> 00:03:54.199 ...همچین 00:03:54.500 --> 00:03:55.782 چیزای ناخوشایندی رو تجربه کرده 00:03:56.669 --> 00:03:58.013 من هیچ وقت اونطوری نبودم 00:04:00.769 --> 00:04:04.142 راستش 00:04:06.179 --> 00:04:07.189 ...من باور نداشتم 00:04:08.149 --> 00:04:09.766 این واقعیت رو که تو پسرمی تا الان 00:04:10.450 --> 00:04:11.490 ....اما 00:04:12.549 --> 00:04:14.135 ...بعد از دیدن رفتارت 00:04:14.850 --> 00:04:16.918 ...و تحت فشار قرار دادن مردم 00:04:16.919 --> 00:04:18.839 و قرار دادن اونها در موقعیتهای بد 00:04:21.190 --> 00:04:22.472 متوجه شدم که تو واقعا باید از خون من باشی 00:04:26.529 --> 00:04:28.968 باشه از حالا به بعد 00:04:28.969 --> 00:04:31.161 قصد دارم نشون بدم که مادرتم درست همونطوری که خودت میخواستی 00:04:31.769 --> 00:04:34.365 وقتی چیزی نمیدونی بیخودی شلوغش نکن 00:04:34.370 --> 00:04:35.754 گفتم اشتباه برداشت نکن 00:04:36.510 --> 00:04:37.621 پارک سوهی؟ 00:04:39.510 --> 00:04:42.580 چیزهایی رو که تصور میکنی هرگز اتفاق نیفتاده و نخواهد افتاد 00:04:47.050 --> 00:04:49.949 چه بدتر...تو نباید اینطوری باشی 00:04:49.973 --> 00:05:00.872 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:01.700 --> 00:05:03.720 تو اتاق مردم چکار میکنی وقتی صاحبش نیست؟ 00:05:05.370 --> 00:05:07.939 به نظرم اومد برادرت تمام اسپری هاشو تموم کرده 00:05:07.940 --> 00:05:09.899 بخاطر همین یکی براش خریدم 00:05:10.209 --> 00:05:12.028 احتمالا انداختش دور 00:05:12.880 --> 00:05:14.424 یونگ چیزی نمی دونست 00:05:15.250 --> 00:05:18.379 به نظرت خودش میاد بگه چون خوشش نمیومده انداختش دور؟ 00:05:18.380 --> 00:05:19.803 چرا هیچ جوره دوزاریت نمی افته؟ 00:05:22.389 --> 00:05:25.592 سوهی از من کینه ای چیزی داری؟ 00:05:26.260 --> 00:05:27.371 من که چیزی نگفتم 00:05:27.860 --> 00:05:30.526 چرا هر کار من میکنم باهام مخالفت میکنی؟ 00:05:30.829 --> 00:05:32.629 ...راستش اصلا به تو ربطی نداره 00:05:32.630 --> 00:05:34.328 ...که من اینجارو تمیز میکنم یا نه 00:05:34.329 --> 00:05:36.864 یا براش غذا درست میکنم 00:05:37.599 --> 00:05:39.468 این به من ربطی نداره 00:05:39.469 --> 00:05:42.368 اما ناراحت میشم چون با کارهات دخترهای دیگه رو هم میبری زیر سوال 00:05:43.409 --> 00:05:46.309 نخیرم مادرت و یونگ هر دو خوششون میاد 00:05:46.310 --> 00:05:49.037 فقط نمی فهمم تو چرا اینطوری میکنی 00:05:51.279 --> 00:05:54.119 ...حتی اگه قرار باشه فامیل بشیم 00:05:54.120 --> 00:05:56.819 موقعیت زن داداش بودن همچین موضوع بزرگی نیست 00:05:56.820 --> 00:05:58.359 مگه من گفتم خیلی موضوع بزرگیه؟ 00:05:58.360 --> 00:06:00.885 دارم بهت میگم قبل از هر کاری بهتره جو اونجارم یه بررسی بکنی 00:06:00.959 --> 00:06:04.228 یونگ بدش میاد ازت وقتی اینطوری بهش میچسبی 00:06:04.229 --> 00:06:07.128 بوک سون فکر نمی کنی سوهی داره با یکی دعوا میکنه؟ 00:06:07.269 --> 00:06:09.825 بگو ببینم مگه من چه کار اشتباهی کردم - آره راست میگی - 00:06:10.899 --> 00:06:13.031 باید همه چی رو بهت توضیح بدم؟ 00:06:13.139 --> 00:06:15.169 لطفا یه ذره غرور داشته باش 00:06:15.170 --> 00:06:18.068 قبل از اینکه عاشق بشی یا ازدواج کنی یه کم غرور داشته باش 00:06:21.880 --> 00:06:23.062 تو داری چکار میکنی؟ 00:06:24.380 --> 00:06:25.919 مادر اومدین 00:06:25.920 --> 00:06:27.232 بله اومدم 00:06:27.389 --> 00:06:29.919 داری به زن برادرت چی میگی؟ 00:06:29.920 --> 00:06:32.747 تا وقتی عروسی نکردن اون زن برادرم نیست 00:06:33.990 --> 00:06:36.359 بیا اینجا ببینم - ولم کن چرا اینطوری میکنی- 00:06:36.360 --> 00:06:38.158 بیا ببینم - گفتم ولم کن - 00:06:38.159 --> 00:06:39.987 بیا اینجا ببینم - مادر - 00:06:40.529 --> 00:06:43.974 اینکار نکنید حتما اشتباه از من بوده 00:06:45.399 --> 00:06:47.439 با اجازه - نه یک دقیقه صبر کن - 00:06:47.440 --> 00:06:49.429 سون یونگ یه دقیقه وایسا 00:06:50.709 --> 00:06:53.109 تو چه مرگته - منو نزن - 00:06:53.110 --> 00:06:54.908 عوض اینکه واسه برادرت آرزوی خوشبختی کنی 00:06:54.909 --> 00:06:57.078 واسه چی تو کارشون دخالت میکنی؟ 00:06:57.079 --> 00:06:59.648 یه طوری رفتار میکنه انگار هیچ غروری نداره 00:06:59.649 --> 00:07:03.255 برای چی بخاطر یکی مثل یونگ اینطوری شخصیت خودشو خراب میکنه 00:07:03.320 --> 00:07:05.518 واقعا تو چه مرگته؟ 00:07:05.519 --> 00:07:07.629 تمومش کن - باورم نمیشه - 00:07:07.630 --> 00:07:10.458 واسه چی داری همه چی رو خراب میکنی؟ 00:07:10.459 --> 00:07:12.799 چرا اینطوری میکنی آخه؟ - آخه واسه چی منو میزنی؟ - 00:07:12.800 --> 00:07:14.799 مگه من چکار کردم؟ 00:07:14.800 --> 00:07:16.869 این چه کاریه بوک سون 00:07:16.870 --> 00:07:19.638 چی گفتی؟ - چرا بچه رو میزنی؟ - 00:07:19.639 --> 00:07:21.992 بیا اینجا ببینم 00:07:29.050 --> 00:07:30.191 بیا بیرون 00:07:30.579 --> 00:07:35.437 نمی دونم چرا این روزها اینقدر اخلاقش گند شده 00:07:36.490 --> 00:07:40.059 ...شاید برا اینه که فکر میکنه برادرشو از دستش داره در میاره 00:07:40.060 --> 00:07:41.689 اونم تنها برادرش که داره میره پیش یه زن دیگه 00:07:41.690 --> 00:07:43.447 مگه بچه است؟ 00:07:51.670 --> 00:07:53.185 چرا تو اینطوری شدی؟ 00:07:53.670 --> 00:07:56.912 چرا اینطوری شدم؟ بخاطر اینکه تو یه احمقی 00:07:58.339 --> 00:08:00.874 بس کن دیگه گریه نکن 00:08:01.909 --> 00:08:05.379 تو خودت غصه نخور کافیه به آقای کیم بگی 00:08:05.380 --> 00:08:07.713 بهش بگو که کیونگ ها رو دوست داری و ازش بخواه اونو بهت بده 00:08:09.820 --> 00:08:12.961 تو که برده اونها نیستی چرا نمیتونی اینو بهشون بگی؟ 00:08:13.229 --> 00:08:15.158 واسه چی میخوای با کسی که دوست نداری ازدواج کنی؟ 00:08:15.159 --> 00:08:17.098 مگه اون بیچاره چه بدی در حقت کرده نامرد؟ 00:08:17.099 --> 00:08:18.412 نمی خوای ساکت شی؟ 00:08:18.500 --> 00:08:21.227 تو نمی تونی بدترین جرم چیه ...میدونی؟ 00:08:22.099 --> 00:08:25.432 ...میخوای هر شب با فکر کیونگ ها 00:08:25.740 --> 00:08:27.931 بری پیش سون یونگ بخوابی 00:08:28.670 --> 00:08:30.154 چرا اینقدر شماها بدین؟ 00:09:53.190 --> 00:09:54.301 بیا 00:09:57.629 --> 00:09:59.799 این چیه؟ - ...بیا فقط بگیم که - 00:09:59.800 --> 00:10:01.243 این نصف حقوق و دستمزدته 00:10:03.300 --> 00:10:04.552 تو پول نداری 00:10:07.140 --> 00:10:08.281 به پول احتیاج ندارم 00:10:08.609 --> 00:10:11.609 نرفتی اون طلبکاره رو ببینی 00:10:12.739 --> 00:10:13.809 تو میدونستی؟ 00:10:13.810 --> 00:10:15.971 احتمالا همه چی رو در مورد تو میدونم 00:10:20.619 --> 00:10:21.760 سلام آقا 00:10:23.320 --> 00:10:25.683 ای بابا دوباره برگشتی 00:10:26.430 --> 00:10:29.187 این روزها خیلی سرم شلوغ بود بخاطر همین نتونستم خدمت برسم 00:10:29.700 --> 00:10:30.811 معذرت میخوام 00:10:31.060 --> 00:10:33.827 بهت گفت میتونی بریزی به حسابم چرا اینکارو میکنی 00:10:33.930 --> 00:10:35.920 اینطوری میتونم شمارم ببینم 00:10:39.910 --> 00:10:42.636 سلام - ایشون؟ - 00:10:43.410 --> 00:10:44.490 دوست دخترته؟ 00:10:46.280 --> 00:10:49.137 ای بابا فکر کنم عقل تو از دست دادی 00:10:49.650 --> 00:10:52.953 واسه چی همچین پسری رو دوست داری که فقط بدهی داره؟ 00:10:54.119 --> 00:10:55.302 راست میگین 00:10:58.759 --> 00:11:01.486 آقا این بار مقدار بیشتری بهتون میدم 00:11:02.430 --> 00:11:05.287 از آخرین بار یه کم بیشتره 00:11:07.999 --> 00:11:09.212 ممنون 00:11:09.670 --> 00:11:12.296 میتونم بپسرم حال همسرتون چطوره؟ 00:11:12.570 --> 00:11:13.681 همونطوره 00:11:15.609 --> 00:11:17.933 به هر حال این چیه؟ 00:11:19.040 --> 00:11:21.070 من خودم اینو درست کردم 00:11:21.950 --> 00:11:24.100 میدونم شما غذای بابامو دوست داشتی 00:11:25.280 --> 00:11:27.441 برا همین سعی کردم همون مزه رو در بیارم 00:11:28.349 --> 00:11:29.632 ولی بازم دقیقا مثل اون نشده 00:11:30.060 --> 00:11:32.958 می شه لطفا مزه کنین و نظرتونو بدین؟ 00:11:32.959 --> 00:11:34.041 باشه حتما 00:11:34.629 --> 00:11:37.832 من غذای مرحوم رئیس لی رو از بوشم تشخیص میدم 00:11:37.900 --> 00:11:38.970 شرط می بندم 00:11:40.030 --> 00:11:42.493 اینو میبرم خونه تا با زنم بخورم 00:11:42.770 --> 00:11:44.355 راستش از اونجایی که امسال تابستون خیلی گرم بود 00:11:44.499 --> 00:11:46.429 زنم اشتهاشو از دست داده 00:11:47.070 --> 00:11:48.555 نوش جون کنید لطفا 00:11:48.640 --> 00:11:49.720 باشه 00:11:53.680 --> 00:11:55.195 شما دوتا خیلی به هم میاین 00:11:55.579 --> 00:11:59.186 اگه خدا بیامرز رئیس لی زنده بود بخاطر شماها خیلی خوشحال بود 00:12:00.150 --> 00:12:01.907 پدرم خیلی دوستش داشت 00:12:02.150 --> 00:12:03.371 جدی میگی؟ 00:12:04.520 --> 00:12:06.681 اگه یه جای کوچکم گیرتون اومد 00:12:07.430 --> 00:12:08.672 باید سریع ازدواج کنید 00:12:09.900 --> 00:12:12.656 چطوری میتونیم ازدواج کنیم با این همه بدهی که من دارم 00:12:13.469 --> 00:12:15.569 بعد از اینکه بدهی شمارو دادم شاید به فکرشم بیفتم 00:12:15.570 --> 00:12:19.236 نگاش کن...یعنی میخوای بعد از 60 سالگی ازدواج کنی؟ 00:12:20.810 --> 00:12:22.354 خب باید چکار کنم؟ 00:12:24.310 --> 00:12:28.147 جنگیدن یه نفره سخته ولی به کم هم همه چی آسون میشه 00:12:30.150 --> 00:12:31.593 حتما کلی کار دارین بهتره برید 00:12:31.780 --> 00:12:34.679 چشم ...ماه بعد دوباره می بینمتون 00:12:36.890 --> 00:12:38.072 مراقب خودتون باشید 00:12:42.560 --> 00:12:43.973 بخاطر از دست دادن پدرش خیلی غصه دار بود 00:12:44.660 --> 00:12:45.912 در عوض یه زن خوب گیرش اومده 00:12:51.070 --> 00:12:53.332 خیلی خب ....حسابی تمرین کردی؟ 00:12:53.540 --> 00:12:54.651 معلومه 00:12:55.770 --> 00:12:57.931 اگه اینطوره باید برا ماهم درست کنی 00:12:58.140 --> 00:13:01.644 آره برا مام درست کن 00:13:01.780 --> 00:13:04.042 پس براتون درست کنم؟ - آره خب - 00:13:04.280 --> 00:13:07.684 آره بذار ببینیم گامی چقدر کارش خوب شده 00:13:08.119 --> 00:13:10.659 آه راستی باید یونگ باشه بهم کمک کنه 00:13:10.660 --> 00:13:12.740 حالا که اون نیست من خودم دستیارت میشم 00:13:13.129 --> 00:13:15.628 من قبلا تو فیلیپین دوتا رستوران داشتم 00:13:15.629 --> 00:13:18.228 بهت نگفته بودم تو هر کدومش 20 کارگر زیر نظرم کار میکردن؟ 00:13:18.229 --> 00:13:20.593 هی ولش کن یاد گذشته ننداز مون حالمون گرفته میشه 00:13:21.030 --> 00:13:23.897 بیا یه چیز خوشمزه برامون درست کن کوانگ جه 00:13:24.400 --> 00:13:25.683 باشه حتما درست میکنم 00:13:29.839 --> 00:13:32.768 اگه همینطوری بهم زل بزنین نمی تونم آشپزی کنم 00:13:33.050 --> 00:13:35.807 باشه ...پس از آشپزخونه بریم بیرون؟ 00:13:36.349 --> 00:13:38.471 فقط دستیارش کنارش میمونه شما دوتا برید بیرون 00:13:38.579 --> 00:13:39.661 باشه 00:13:40.390 --> 00:13:43.188 خیلی خب اول مرغ خرد میکنم 00:13:43.219 --> 00:13:44.432 باید گوشتشو از استخون جدا کنم 00:13:46.020 --> 00:13:48.110 ای بابا خانموها نباید نگاه کنن 00:13:48.729 --> 00:13:51.658 باشه باشه بیا بریم 00:13:55.030 --> 00:13:56.110 بله عمو جونگ یونگ 00:13:57.140 --> 00:13:58.211 غذای تند؟ 00:13:59.839 --> 00:14:02.132 مونگ مونگ دلت میخواد مرغ تند بخوری؟ 00:14:02.810 --> 00:14:04.699 آره آره دلم میخواد یه عالمه بخورم 00:14:05.640 --> 00:14:06.760 دلش میخواد 00:14:06.979 --> 00:14:10.687 پس مونگ مونگ بیار اینجا بدون اینکه مادرت بفهمه 00:14:11.379 --> 00:14:13.673 مادرم نفهمه؟ - آره - 00:14:14.290 --> 00:14:15.360 چرا؟ 00:14:15.650 --> 00:14:17.175 وقتی اومدی می فهمی 00:14:17.989 --> 00:14:20.081 زود باش بیا - فهمیدم - 00:14:21.759 --> 00:14:22.870 پاشو بریم مونگ مونگ 00:14:31.140 --> 00:14:33.190 دوتایی کجا میرین؟ - سلام مامان - 00:14:34.009 --> 00:14:35.959 میخوایم بریم دیدن مادر بزرگ 00:14:36.440 --> 00:14:37.692 مگه مادر بزرگ چشه؟ 00:14:38.079 --> 00:14:40.433 میریم مرغ بخوریم - چی؟ - 00:14:40.680 --> 00:14:42.973 هیچی مامان الان زودی بر میگردیم 00:14:46.489 --> 00:14:47.702 باز می خوان چکار کنن؟ 00:14:50.489 --> 00:14:52.984 بفرمایید اینم داکگالبی مخصوص من 00:14:54.259 --> 00:14:56.350 بوش مثل بوی غذای سرآشپز میده 00:14:56.930 --> 00:14:59.252 خانم بزرگ بفرمایید امتحان کنید 00:15:00.530 --> 00:15:02.014 یه چیزی یادت رفته 00:15:02.369 --> 00:15:03.653 بفرمایید 00:15:04.239 --> 00:15:05.380 خودشه 00:15:07.609 --> 00:15:10.337 بفرمایید - بوش خیلی عالیه - 00:15:10.609 --> 00:15:11.720 اینطوری نمیشه - وااای خدا - 00:15:13.609 --> 00:15:15.165 مزه اش از بوشم بهتره - واقعا؟ - 00:15:19.989 --> 00:15:23.118 وای خدا حتما باید از اینها بفروشی 00:15:23.119 --> 00:15:24.735 جدی میگید؟ خیلی ممنون 00:15:25.959 --> 00:15:27.041 مادر بزرگ 00:15:28.489 --> 00:15:29.598 ما اومدیم 00:15:29.599 --> 00:15:31.478 سلام خوش اومدی ...بیا تو 00:15:31.560 --> 00:15:33.128 چه بوی خوبی مادر بزرگ 00:15:33.129 --> 00:15:35.149 بیا اینجا بشین - بشین - 00:15:36.570 --> 00:15:38.317 مادرت قرار نیست بیاد؟ 00:15:39.469 --> 00:15:41.086 به مادرم چیزی نگفتم 00:15:41.670 --> 00:15:42.821 چرا نگفتی؟ 00:15:43.810 --> 00:15:45.395 باید یه چیزی با مامانت میگفتم 00:15:45.879 --> 00:15:48.435 زن داداش گوانگ جه اینجاس 00:15:49.879 --> 00:15:51.062 مگه چیه؟ 00:15:51.579 --> 00:15:55.327 خوشش نمیاد کوانگ جه و یونگ ها با هم قاطی شن 00:15:57.259 --> 00:15:58.774 عجب آدمیه ها 00:16:00.160 --> 00:16:03.059 مادر لطفا برام بریزید 00:16:04.060 --> 00:16:05.513 یه شات کافیه 00:16:06.800 --> 00:16:08.588 تا وقتی کنترل دارم روش مشکلی نیست 00:16:09.369 --> 00:16:11.995 میونگ ها تو تازه کاری یه استکان برام بریز 00:16:12.640 --> 00:16:13.750 حتما 00:16:15.969 --> 00:16:19.009 زن داداش نمی تونه خودشو کنترل کنه 00:16:25.849 --> 00:16:27.637 امروز سوجو خیلی خوشمزه شده 00:16:28.989 --> 00:16:30.231 یکی دیگه بریز 00:16:31.089 --> 00:16:32.201 یکی دیگه؟ 00:16:32.390 --> 00:16:33.470 چشم 00:16:34.030 --> 00:16:35.140 بریز 00:16:37.599 --> 00:16:38.913 غذام که خوشمزه 00:16:43.540 --> 00:16:45.722 مامان بذار کمکت کنم 00:16:45.999 --> 00:16:47.081 چکار کنم براتون؟ 00:16:48.609 --> 00:16:49.892 بذار یه کم بپزه 00:16:51.540 --> 00:16:53.498 چرا مونگ مونگ و میونگ ها هنوز برنگشتن؟ 00:16:54.150 --> 00:16:55.391 کجا رفتن مگه؟ 00:16:55.849 --> 00:16:56.931 پیش مادر بزرگت 00:17:00.619 --> 00:17:01.730 ایناهاش اومدن 00:17:02.450 --> 00:17:04.105 زن عمو هم باهاشونه 00:17:05.089 --> 00:17:06.728 برای چی دوباره اومده اینجا 00:17:06.729 --> 00:17:08.407 نکنه طلایی چیزی تو سئول چال کرده 00:17:09.489 --> 00:17:11.075 زود باش تو برو تو اتاقت 00:17:11.729 --> 00:17:13.012 بذار یه سلام بکنم 00:17:13.100 --> 00:17:15.191 ولش کن زود باش برو تو اتاقت 00:17:20.569 --> 00:17:21.651 ای بابا 00:17:21.910 --> 00:17:23.859 من اومدم هیونگ سوک 00:17:24.509 --> 00:17:28.146 باز اومدی اینجا؟ خب یهو اسباب کشی کن بیا سئول 00:17:28.580 --> 00:17:31.984 یه کم زن داداش مسته 00:17:33.090 --> 00:17:35.318 ...من خوب می شناسمت 00:17:35.319 --> 00:17:37.339 اون خوشش نمیاد من اومدم اینجا 00:17:38.289 --> 00:17:40.629 ...اما من باید این سوء تفاهم برطرف کنم 00:17:40.630 --> 00:17:42.347 من باهات آشتی هستم بخاطر همینم اومدم اینجا 00:17:43.059 --> 00:17:45.726 یه زن خونه دار چرا باید اینقدر مشروب بخوره؟ 00:17:46.229 --> 00:17:49.057 کی گفته زنهای خونه دار نمی تونن مشروب بخورن؟ 00:17:50.039 --> 00:17:52.626 بذار بهت بگم امروز واسه چی خوردم 00:17:53.309 --> 00:17:55.794 از دست تو خوردم 00:17:58.279 --> 00:18:01.808 مگه من با تو چکار کردم که مشروب خوردی؟ 00:18:01.809 --> 00:18:02.961 یادت رفته ؟ 00:18:03.719 --> 00:18:06.919 اون همه بهم دری وری گفتی و من رفتم بوسان 00:18:06.920 --> 00:18:08.303 بعد از اون روز 00:18:08.819 --> 00:18:11.788 از خودم بارها سوال کردم 00:18:12.860 --> 00:18:14.243 در مورد چه روزی حرف میزنی؟ 00:18:14.630 --> 00:18:16.780 در مورد همون روز دیگه 00:18:16.999 --> 00:18:19.454 ...وقتی در مورد کیونگ ها 00:18:19.529 --> 00:18:22.459 گفت باید با یه دکتر که بچه داره قرار بذاره 00:18:23.670 --> 00:18:26.063 تمومش کن اصلا نمی خوام بشنوم 00:18:26.140 --> 00:18:27.280 هیون سوک 00:18:27.640 --> 00:18:30.235 تو باید با واقعیت روبرو شی 00:18:30.979 --> 00:18:33.149 به قول معروف مانباید لباس تن حرفها بپوشونیم 00:18:33.150 --> 00:18:35.402 حتی اگه دهنمون کج بشه 00:18:36.979 --> 00:18:40.019 اون روز تو راه برگشت به خونه 00:18:40.749 --> 00:18:42.234 من خیلی گریه کردم 00:18:43.289 --> 00:18:46.561 شما دوتا برید اتاق تون 00:18:49.289 --> 00:18:50.572 بهتون گفتم برید تو اتاق 00:18:51.459 --> 00:18:52.570 بریم 00:18:55.229 --> 00:18:57.422 میدونی چیه؟ درسته 00:18:58.140 --> 00:19:01.369 دخترت کیونگ ها خوشگل و باهوشه 00:19:01.370 --> 00:19:03.632 بخاطر همین همیشه بهت حسودیم میشده 00:19:04.640 --> 00:19:07.983 چرا دخترهای من مثل اون خوشگل و باهوش نیستن 00:19:08.549 --> 00:19:11.751 چرا مثل اون تحصیل نکردن؟ 00:19:11.819 --> 00:19:14.344 حداقل باید تو یک سطح می بودن 00:19:14.920 --> 00:19:17.589 کلی براشون معلم گرفتم 00:19:17.590 --> 00:19:20.115 خودم بهشون کمک میکردم 00:19:22.529 --> 00:19:24.176 ...می دونم که کمی اغراق کردم 00:19:25.830 --> 00:19:28.395 یه ثروت براشون خرج کردم 00:19:29.400 --> 00:19:31.622 اما بازم نتونستن موفق بشن 00:19:32.969 --> 00:19:34.384 ...اما کیونگ ها حتی 00:19:34.709 --> 00:19:37.710 بدون هیچ معلم خصوصی همیشه اول بود 00:19:38.640 --> 00:19:42.083 هم خوشگل و هم سخت کوش بود 00:19:43.219 --> 00:19:44.748 خوشگلی که حسابی درس می خوند 00:19:44.749 --> 00:19:47.419 تازه شخصیت خوبی هم داشت 00:19:47.420 --> 00:19:48.988 دیگه تمومش کن 00:19:48.989 --> 00:19:53.605 من همیشه براش بهترین آرزوهارو داشتم 00:19:53.930 --> 00:19:56.998 من هیچ وقت براش چیز بدی نخواستم 00:19:56.999 --> 00:19:59.568 قسم میخورم هیون سوک 00:19:59.569 --> 00:20:00.983 گفتم دیگه تمومش کن 00:20:01.930 --> 00:20:05.272 ...اما این روزها 00:20:05.600 --> 00:20:09.578 کلی بچه های باهوش هستن 00:20:11.239 --> 00:20:15.794 سلام کیونگ ها مگه زن عموت داره چیز بدی میگه؟ 00:20:17.049 --> 00:20:18.332 راست میگین 00:20:18.719 --> 00:20:21.922 بچه ها این روزها خیلی باهوشن 00:20:22.690 --> 00:20:24.104 تو برگرد اتاقت 00:20:24.289 --> 00:20:27.028 ...کیونگ ها مادرت خیلی منو ناراحت کرده 00:20:27.029 --> 00:20:30.766 چون من یه دکتر پولدار برات معرفی کردم 00:20:31.100 --> 00:20:33.523 مادرت نزدیک بود منو بخوره 00:20:34.330 --> 00:20:37.734 چرا بهش نمی گه یارو بچه داشته چرا چرا چرا؟ 00:20:39.739 --> 00:20:42.942 ...بچه رو که تو شناسنامه نیاورده بودن 00:20:43.640 --> 00:20:46.336 خواهرش سرپرستی بچه رو گرفته 00:20:46.410 --> 00:20:47.762 جونگ یونگ 00:20:48.180 --> 00:20:51.718 فکر میکی کیونگ ها اینقدر جلو پا افتاده؟ 00:20:51.719 --> 00:20:54.345 نه منظورم این نبود 00:20:54.650 --> 00:20:58.963 هیون سوک تو این دنیا هیچ کس کامل نیست 00:20:59.559 --> 00:21:01.781 کیونگ ها خودشم عیب داره 00:21:03.100 --> 00:21:06.231 تو یواشکی با یونگ قرار میذاشتی 00:21:06.729 --> 00:21:07.912 جاری 00:21:09.430 --> 00:21:12.499 ببخشید یه عشق سوزان بوده 00:21:20.410 --> 00:21:22.672 وای فکر کنم بخاطر سوجو باشه 00:21:22.920 --> 00:21:25.478 زن عمو بلند شو 00:21:25.479 --> 00:21:26.965 بریم زن داداش 00:21:27.989 --> 00:21:29.939 بهت نگفتم؟ 00:21:30.289 --> 00:21:33.996 اصلا مگه یونگ چشه؟ 00:21:34.890 --> 00:21:38.293 حداقل مثل اون یکی تو بار کار نمی کرده که 00:21:42.900 --> 00:21:44.788 اوه سلام یونگ ها 00:21:45.200 --> 00:21:48.502 ...یونگ های عزیزم 00:21:49.370 --> 00:21:54.560 من واقعا دوستت دارم یونگ ها 00:21:57.180 --> 00:22:00.483 سلام برادر شوهر شماهم اومدید 00:22:01.390 --> 00:22:05.460 من امروز یه ذره سوجو خوردم 00:22:05.819 --> 00:22:07.041 ...فقط یه ذره 00:22:07.660 --> 00:22:09.043 یه کوچولو خوردم 00:22:12.400 --> 00:22:13.728 بیا دور دوم با هم بخوریم 00:22:13.729 --> 00:22:16.268 زن داداش من جونگ یونگم 00:22:16.269 --> 00:22:18.057 جونگ یونگ بیا بریم 00:22:26.950 --> 00:22:29.606 پدر امروز روزشه 00:22:31.450 --> 00:22:34.247 من خیلی کار داشتم و نمی تونستم باهات حرف بزنم 00:22:36.289 --> 00:22:37.471 اما تو همه چیزو میدونی 00:22:38.319 --> 00:22:39.975 مثل هندی ها 00:22:40.430 --> 00:22:42.652 تو برای همیشه در خواب نیستی 00:22:43.930 --> 00:22:45.445 ...تو با منی 00:22:46.430 --> 00:22:47.915 ...به عنوان خورشید 00:22:48.769 --> 00:22:50.921 و ستاره ها 00:22:52.469 --> 00:22:53.479 مگه نه؟ 00:22:55.269 --> 00:22:56.824 تو از اونجا منو تماشا میکنی ...درسته؟ 00:23:00.249 --> 00:23:01.967 خیلی دلم برات تنگ شده بابا 00:23:10.860 --> 00:23:12.273 ...امروز 00:23:13.160 --> 00:23:14.543 روز اولمونه 00:23:17.400 --> 00:23:18.440 بابا 00:23:18.959 --> 00:23:21.727 تو بهم گفتی کارت شانست روبهم میدی 00:23:23.769 --> 00:23:24.809 من موفق میشم 00:23:25.600 --> 00:23:26.983 من تمام شانسی رو که بهم دادی میگیرم 00:23:28.239 --> 00:23:29.452 لطفا هوای منو داشته باش بابا 00:23:37.580 --> 00:23:40.346 عمو چندتا مرغ برا امروز داریم؟ 00:23:40.489 --> 00:23:41.601 50تا؟ 00:23:41.620 --> 00:23:43.718 به نظرت خیلی زیاد نیست ؟ 00:23:43.719 --> 00:23:44.902 اگه نرسیم چی؟ 00:23:45.190 --> 00:23:47.149 گوانگ جه بیا رستوران باز کنیم 00:23:49.289 --> 00:23:51.148 باشه بیا باز کنیم 00:23:52.029 --> 00:23:53.079 باشه 00:23:57.239 --> 00:23:58.310 ...گی دونگ 00:23:59.069 --> 00:24:00.988 ما کسی رو نداریم که کمک مون کنه 00:24:01.309 --> 00:24:02.723 تو باید هوای مارو داشته باشی 00:24:03.709 --> 00:24:06.134 گوانگ جه واقعا سخت کار کرده 00:24:06.450 --> 00:24:08.708 پس لطفا کمکش کن 00:24:17.559 --> 00:24:19.105 سلام آقا 00:24:20.729 --> 00:24:22.609 اگه غذات خوب نباشه میزاریم میریم 00:24:24.499 --> 00:24:25.611 ممنون 00:24:27.330 --> 00:24:29.188 تبریک میگم 00:24:32.400 --> 00:24:34.369 من می خواستم اولین مشتری باشم 00:24:34.370 --> 00:24:35.753 ولی اونها جای مارو گرفتن 00:24:36.209 --> 00:24:37.249 بفرمایید 00:24:39.080 --> 00:24:40.464 اینم هدیه شما 00:24:40.749 --> 00:24:43.103 وای مجبور نبودین این خیلی سنگیه 00:24:43.319 --> 00:24:45.048 تبریک میگم یونگ ها 00:24:45.049 --> 00:24:47.089 یونگ ها ...داداش تبریک میگم 00:24:47.090 --> 00:24:48.248 ممنون - ممنون - 00:24:48.249 --> 00:24:50.089 شما هم اومدین - بفرمایید - 00:24:50.090 --> 00:24:51.836 امروز ما بهتون سرویس میدیم 00:24:53.090 --> 00:24:55.413 چرا از این کار اینقدر خوشت میاد؟ 00:24:56.130 --> 00:24:57.528 مامان ...مامان بزرگ کجاس؟ 00:24:57.529 --> 00:25:00.429 قراره زن عموت بعدا بیارش 00:25:00.569 --> 00:25:01.641 بفرمایید داخل 00:25:09.009 --> 00:25:12.312 همه دلشون میخواد رستوران بزنن 00:25:12.640 --> 00:25:14.497 یعنی اینقدر یونگ ها اینکارو دوست داره؟ 00:25:14.580 --> 00:25:17.018 یونگ ها دوتا برای اون میز 00:25:17.019 --> 00:25:18.939 ...باید بهشون بدم - مردم اشتباه می کنن - 00:25:19.080 --> 00:25:21.419 فکر میکنن اون دوتا زن و شوهرن 00:25:21.420 --> 00:25:22.530 به نظر تو اینطور نیست؟ 00:25:23.459 --> 00:25:26.217 درست میگی مثل تازه عروس و دامادها به نظر میان 00:25:28.390 --> 00:25:31.693 دختر دومون هنوز نباید شوهر کنه 00:25:34.969 --> 00:25:35.979 این یکی رو بخور 00:25:42.039 --> 00:25:43.322 خوشمزه است 00:25:43.840 --> 00:25:45.597 خیلی خوشحالم 00:25:47.249 --> 00:25:48.764 بچه هم خوشش اومده 00:25:53.519 --> 00:25:54.731 بفرما بخور 00:26:00.930 --> 00:26:02.000 خوشمزه است 00:26:03.259 --> 00:26:05.957 خوش اومدین - بله خوش اومدین - 00:26:06.160 --> 00:26:08.593 یکی دیگه برا میز شماره 3 00:26:09.029 --> 00:26:10.353 خوش اومدی 00:26:12.239 --> 00:26:14.808 لطفا بازم کنار غذا بدید 00:26:14.809 --> 00:26:16.628 میز شماره سه - خوش اومدین - 00:26:18.180 --> 00:26:20.068 دوتا دیگه لطفا - بله - 00:26:22.549 --> 00:26:24.166 لطفا به این میزم سرویس بدین 00:26:48.539 --> 00:26:51.368 .:.:: بچــه پــولــدار ::.:. 00:26:51.580 --> 00:26:52.978 من جایگزین یونگ ها نیستم 00:26:52.979 --> 00:26:54.548 بهت احتیاج دارم سوهی 00:26:54.549 --> 00:26:56.679 به هیچ کس جز تو نیاز ندارم 00:26:56.680 --> 00:26:59.179 بوم جون قراره با ما زندگی کنه 00:26:59.180 --> 00:27:02.078 از کی پدر مادر دار شدم من هیشکی رو نداشتم 00:27:02.190 --> 00:27:03.988 داری شوخی میکنی؟ 00:27:03.989 --> 00:27:06.189 یونگ تو دیووونه ای 00:27:06.190 --> 00:27:08.429 میگم چکار میخوای بکنی؟ 00:27:08.430 --> 00:27:11.528 گی دونگ لطفا کاری کن پسرت موفق بشه 00:27:11.529 --> 00:27:12.728 چرا اونو تنها گذاشتی؟ 00:27:12.729 --> 00:27:15.298 نام ته ایل به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:27:15.299 --> 00:27:18.531 هیودونگ تمومش کن - مرتیکه عوضی خائن - 00:27:18.555 --> 00:27:49.787 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.