WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 89=- 00:00:25.239 --> 00:00:26.309 به این زودی داری میری؟ 00:00:27.340 --> 00:00:29.509 آره ...بخاطر من بیدار شدی؟ 00:00:30.579 --> 00:00:31.780 چرا به این زودی داری میری؟ 00:00:34.120 --> 00:00:35.879 کلی سفارش جعبه غذایی داریم 00:00:37.320 --> 00:00:39.119 متاسفم تو بگیر بخواب 00:00:41.789 --> 00:00:43.089 برو بگیر بخواب 00:00:49.630 --> 00:00:50.670 لی گوانگ جه 00:00:51.729 --> 00:00:53.539 بخاطر اینکه دوتا کار داری خیلی بهت سخت میگذره 00:01:05.480 --> 00:01:08.420 به این زودی داری میری؟ 00:01:09.420 --> 00:01:10.650 بله 00:01:12.049 --> 00:01:14.090 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:01:17.790 --> 00:01:20.090 میخوای چی بهم نشون بدی؟ 00:01:24.170 --> 00:01:25.170 بفرمایید 00:01:25.170 --> 00:01:26.230 چیه ؟ 00:01:26.799 --> 00:01:27.799 این چیه؟ 00:01:27.799 --> 00:01:28.900 این ابروی یه ببره 00:01:29.700 --> 00:01:32.769 پدرم اینو به عنوان یادگاری بهم داده 00:01:33.439 --> 00:01:34.939 ابروی ببر؟ 00:01:36.040 --> 00:01:37.209 بله 00:01:37.579 --> 00:01:41.519 اون واقعا از این ببر خوش شانسی گرفته 00:01:41.519 --> 00:01:44.150 چی؟ بذار ببینم 00:01:45.790 --> 00:01:46.860 ایوای 00:01:48.959 --> 00:01:51.590 چرا اینو به من نشون میدی؟ 00:01:53.500 --> 00:01:55.200 ...دیروز خیلی گریه کردم 00:01:56.099 --> 00:01:57.269 چون خیلی دلم برای بابام تنگ شده بود 00:01:58.469 --> 00:01:59.730 متاسفم 00:02:00.799 --> 00:02:02.269 حتماخیلی خجالت کشیدی 00:02:03.140 --> 00:02:04.170 بله 00:02:05.069 --> 00:02:07.040 فکر میکنم فقط از خودم ضعف نشون دادم 00:02:08.510 --> 00:02:11.179 ...میخوای بگی از این به بعد شجاعانه زندگی میکنی 00:02:11.179 --> 00:02:12.679 همونطوری که پدرت زندگی میکرد؟ 00:02:13.410 --> 00:02:15.220 پس دیگه نگران نیستی؟ 00:02:16.350 --> 00:02:17.420 بله 00:02:19.049 --> 00:02:20.089 .گوانگ جه 00:02:20.589 --> 00:02:24.760 وقتی بچه بودم اینو از بزرگترا شنیدم 00:02:24.860 --> 00:02:28.799 ببرها حیوانات مقدسی هستند 00:02:29.230 --> 00:02:33.799 حتی تو ابروشون پر از انرژی هستش 00:02:34.299 --> 00:02:36.670 ...پس اگه اینو ببری کنار ابروت 00:02:36.670 --> 00:02:39.110 ...و اینطوری به مردم دنیا نگاه کنی 00:02:39.269 --> 00:02:40.380 اونوقت چی میشه؟ 00:02:40.779 --> 00:02:43.510 ...میتونی نیت های واقعی اونهارو 00:02:43.510 --> 00:02:46.209 طوری که بقیه نمی تونن ببینن ...تو ببینی 00:02:46.709 --> 00:02:47.749 چی؟ 00:02:47.749 --> 00:02:52.519 مهم نیست چقدر یه زن خوشگل و مهربون باشه 00:02:53.089 --> 00:02:56.290 اگه اینو ببری کنار ابروت و بهش نگاه کنی 00:02:56.290 --> 00:03:00.200 میتونی ببینی یه زن واقعیه یا یه روباه نه دم 00:03:00.200 --> 00:03:03.100 مادر بزرگ داری الکی میگی مگه نه؟ 00:03:03.100 --> 00:03:06.570 اگه فکر میکنی الکی میگم ...بدش به من 00:03:06.570 --> 00:03:08.140 ...من ازش استفاده میکنم 00:03:08.269 --> 00:03:11.369 ...تا ببینم چی تو سر عروسام میگذره 00:03:11.369 --> 00:03:14.679 ببینم واقعا خوبن یا تظاهر می کنن 00:03:14.679 --> 00:03:17.149 ای مادر بزرگ اگه درستم باشه نمیشه اینکارو بکنی 00:03:17.410 --> 00:03:21.679 ...این تنها چیزیه که از پدرم بهم رسیده 00:03:21.679 --> 00:03:23.149 به غیر از اون همه بدهی 00:03:23.149 --> 00:03:26.820 کی گفته فقط این بهت ارث رسیده؟ 00:03:26.959 --> 00:03:28.920 یه صورت خوش تیپم بهت داده 00:03:28.920 --> 00:03:32.089 بدن سالم و شخصیت عالی هم بهت داده 00:03:32.329 --> 00:03:36.829 خیلی چیزای خوب ازش ارث بردی 00:03:39.630 --> 00:03:43.269 گوانگ جه این چیز با ارزشیه 00:03:43.540 --> 00:03:46.510 اینو به دیگران نشون نده 00:03:46.739 --> 00:03:49.480 با خیال راحت پیش خودت نگهش دار 00:03:50.209 --> 00:03:51.209 چشم 00:03:52.610 --> 00:03:55.019 مادر بزرگ 00:03:56.049 --> 00:03:57.549 من تمام سعیم رو برای موفقیت میکنم 00:03:57.549 --> 00:04:01.190 معلومه ...من بهت اعتماد دارم 00:04:02.559 --> 00:04:03.589 آیگو 00:04:04.360 --> 00:04:06.190 جعبه های غذایی یونگ و گوانگ بهترینه 00:04:06.190 --> 00:04:08.600 باورتون نمیشه چقدر خوشمزه است 00:04:08.600 --> 00:04:11.899 حتی دست خط شون خوشگله 00:04:12.070 --> 00:04:15.869 چرا این همه آدم میخواد مارو ملاقات کنه؟ 00:04:17.410 --> 00:04:20.509 ما آیتمهای بهتری برای بیزینس داریم 00:04:20.639 --> 00:04:22.879 میخواهیم با شما دو نفر در موردش صحبت کنیم 00:04:22.879 --> 00:04:23.980 لطفا با ما تماس بگیرید 00:04:24.350 --> 00:04:25.449 یونگ ها 00:04:25.910 --> 00:04:28.720 همه اینها کلاهبردارن مگه نه؟ 00:04:28.720 --> 00:04:31.020 حتما فکر میکنن کلی پول داریم 00:04:31.350 --> 00:04:32.989 اینها کی هستن که میخوان با هامون کار کنن؟ 00:04:32.989 --> 00:04:33.989 چه میدونم 00:04:34.790 --> 00:04:36.660 میخوان سر مارو شیره بمالن 00:04:36.689 --> 00:04:39.660 وقتی بابام موفق شد کلی از اینها براش میومد 00:04:40.090 --> 00:04:43.360 اما از 9 نفر ده تاشون کلاهبردار بودن 00:04:43.869 --> 00:04:46.799 به هر حال این اهمیت داره که ما موفقیم 00:04:46.799 --> 00:04:47.869 همینو بگو 00:04:50.639 --> 00:04:52.170 همش بخاطر اینه 00:04:53.540 --> 00:04:57.080 مادر بزرگ گفت نباید اینو به کسی نشون بدی 00:04:57.210 --> 00:04:59.249 یعنی به منم نباید نشون بدی؟ 00:04:59.249 --> 00:05:01.580 اشکالی نداره به تو نشون بدم 00:05:01.580 --> 00:05:03.549 ما هر دو توی یه قایقیم و شریکیم 00:05:04.049 --> 00:05:05.090 ...در ضمن 00:05:06.090 --> 00:05:07.520 اگه پدرم هنوز زنده بود 00:05:08.360 --> 00:05:11.689 ما توی این ابرو هم با هم شریک بودیم 00:05:11.989 --> 00:05:13.030 چرا؟ 00:05:13.160 --> 00:05:17.030 یعنی چی چرا؟ اگه بابام اینطوری نرفته بود 00:05:17.699 --> 00:05:20.639 در اسرع وقت تو رو عروس خودش کرده بود 00:05:20.639 --> 00:05:21.639 آیگو 00:05:21.639 --> 00:05:22.869 راست میگم 00:05:23.840 --> 00:05:25.869 دوتایی اینجا نشستین چکار میکنین؟ 00:05:26.540 --> 00:05:28.879 ...مشتریها همه شون بخاطر داگالبی تو میان 00:05:28.879 --> 00:05:31.150 تا بخورنش دل تو دلشون نیست 00:05:31.150 --> 00:05:33.150 ای بابا عمو 00:05:33.280 --> 00:05:36.049 ما صد بسته غذایی رو درست کردیم و صبح باید تحویل بدیم 00:05:36.049 --> 00:05:38.520 ...در ضمن رفتیم کارخونه و سفارش دادیم 00:05:38.520 --> 00:05:40.489 بعدشم رفتیم مواد غذایی رو گرفتیم 00:05:40.489 --> 00:05:43.629 در نهایت الان یه ذره نشستیم خستگی در کنیم 00:05:43.660 --> 00:05:46.590 واقعا؟ پس از اول صبح دنبال پول در آوردن بودین 00:05:46.590 --> 00:05:49.429 فردام بیشتر از صدتا سفارش داریم 00:05:49.429 --> 00:05:52.600 واااااو عجب اوضاعی 00:05:52.900 --> 00:05:54.900 اگه همینطوری ادامه بدی 00:05:54.900 --> 00:05:57.939 جعبه های غذایی تون هی بزرگتر میشه 00:05:59.569 --> 00:06:00.610 مگه نه 00:06:01.210 --> 00:06:03.910 قبلا گفتم که یه کارخونه 00:06:04.179 --> 00:06:05.980 میخواست باهاتون تو این جعبه ها شریک بشه؟ 00:06:05.980 --> 00:06:08.879 ما همچین سفارشی نگرفتیم 00:06:08.879 --> 00:06:11.489 واقعا؟ پس کی بوده؟ 00:06:12.350 --> 00:06:14.360 گفتن از دفتر مدیر عامل یه شرکت اومدن 00:06:14.360 --> 00:06:16.389 به نظر نمیومد شوخی کرده باشن 00:06:17.759 --> 00:06:20.059 سوهی نیومده؟ 00:06:20.059 --> 00:06:22.530 سو هی؟ واسه چی باید این وقت ساعت بیاد؟ 00:06:22.530 --> 00:06:24.600 ...رفته بودم بنزین بزنم به نظر میومد 00:06:24.600 --> 00:06:27.199 داره دنبال اتوبوسی میگرده که میاد سمت اینجا 00:06:27.799 --> 00:06:28.869 یعنی اشتباه کردم؟ 00:06:28.869 --> 00:06:31.470 حتما یکی رو اشتباهی گرفتی 00:06:31.470 --> 00:06:33.369 عمو دیگه پیر شدی 00:06:33.540 --> 00:06:38.179 عمو تمرینهای خاصی برای زمان پیری هست 00:06:38.650 --> 00:06:40.580 چرا نمیری یاد بگیری؟ 00:06:40.580 --> 00:06:41.780 چی بچه پررو؟ 00:06:41.780 --> 00:06:43.650 چیه ....نمی خوای یاد بگیری؟ 00:06:43.850 --> 00:06:48.090 آخه واسه چی تا حالا زن نگرفتی؟ 00:06:48.090 --> 00:06:49.759 منو دست انداختی؟ 00:06:49.759 --> 00:06:50.790 آره 00:06:53.330 --> 00:06:54.799 مرتیکه 00:06:54.900 --> 00:06:56.400 درسته 00:06:56.929 --> 00:06:58.470 چطوری جرات میکنی رئیس؟ 00:06:58.470 --> 00:07:01.199 بیا اینجا ببینم 00:07:01.939 --> 00:07:03.739 نمی تونم بگیرمت 00:07:03.739 --> 00:07:07.080 چه کارگری اینطوری به رئیسش پرروگی میکنه؟ 00:07:07.080 --> 00:07:09.739 راست میگی ...بیا بینم ...بیا نشونت بدم 00:07:09.739 --> 00:07:11.449 بیا اینجا 00:07:37.139 --> 00:07:39.509 اگه چیزی که دنبالشی تو این کشو باشه چی؟ 00:07:40.210 --> 00:07:41.379 چی عوض میشه؟ 00:07:41.379 --> 00:07:43.179 گوانگ جه دوباره ثروتمند میشه 00:07:43.809 --> 00:07:45.910 تمام دارایی های گی دونگ بر میگرده 00:07:46.150 --> 00:07:48.879 و ته ایل به زودی میره زندان 00:07:51.949 --> 00:07:53.460 تو دیگه چقدر خنگی 00:07:53.989 --> 00:07:55.720 چرا اینقدر سخت بهش فکر میکنی؟ 00:07:56.160 --> 00:07:59.530 نام ته ایل چه بره زندان چه نره چه ربطی به تو داره 00:08:00.699 --> 00:08:04.670 اون فقط داره ازت استفاده میکنه خودتم اینو میدونی 00:08:05.030 --> 00:08:07.040 چرا هنوز بهش فکر میکنی؟ 00:08:16.309 --> 00:08:17.379 منشی پارک 00:08:18.280 --> 00:08:19.350 آقای مینامی 00:08:20.480 --> 00:08:21.679 شما چرا اومدی اینجا؟ 00:08:22.119 --> 00:08:23.819 اومدم گوانگ جه رو ببینم 00:08:23.889 --> 00:08:24.989 شما چی؟ 00:08:25.350 --> 00:08:28.920 من اومدم ....یونگ هارو ببینم 00:08:28.920 --> 00:08:32.129 یونگ ها با گوانگ جه اینجا کار میکنن 00:08:33.800 --> 00:08:34.899 ...اون خانم 00:08:35.899 --> 00:08:39.499 میشه داری میری داخل به گوانگ جه بگی بیاد بیرون؟ 00:08:39.499 --> 00:08:41.039 لطفا بهش بگو میخوام باهاش صحبت کنم 00:08:41.139 --> 00:08:43.539 باشه حتما 00:08:53.950 --> 00:08:55.050 یونگ ها 00:08:57.090 --> 00:08:59.090 سوهی - واقعا اومدی - 00:08:59.090 --> 00:09:00.919 دیدی بهتون گفتم که 00:09:01.119 --> 00:09:03.659 بهت میگم سوهی بود اونوقت تو میگی پیر شدی 00:09:06.259 --> 00:09:07.659 هنوز نرفتی سر کار؟ 00:09:07.830 --> 00:09:10.029 امروز شنبه است واسه چی برم سر کار 00:09:10.970 --> 00:09:12.029 آره راست میگی 00:09:12.129 --> 00:09:14.369 چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟ 00:09:14.899 --> 00:09:16.940 از خونه زدم بیرون یهویی دیدم اینجام 00:09:19.639 --> 00:09:21.279 هی اوپا 00:09:22.009 --> 00:09:24.779 چیه؟ - بیرون یکی منتظرته - 00:09:25.409 --> 00:09:26.509 کی؟ 00:09:26.820 --> 00:09:29.220 کی منتظره ؟ - وقتی بری خودت می فهمی - 00:10:04.320 --> 00:10:05.820 کی قراره مرخص بشم؟ 00:10:06.249 --> 00:10:08.289 دکتر بهتون اطلاع میده 00:10:09.190 --> 00:10:11.259 خودت دیروز سونوگرافی تو دیدی که 00:10:11.830 --> 00:10:15.029 باید یکم بیشتر باید بمونی زخم عملت هنوز خوب نشده 00:10:15.430 --> 00:10:16.869 می تونم برای پانسمان هر روز بیام بیمارستان 00:10:17.169 --> 00:10:18.830 چرا انقدر عجله داری؟ 00:10:19.100 --> 00:10:20.899 بعد از اینکه کاملا خوب شدی مرخص میشی 00:10:20.899 --> 00:10:23.369 دکترت گفت اگه عجله کنی عواقب بدی داره 00:10:23.539 --> 00:10:25.269 من کلی کار دارم 00:10:25.710 --> 00:10:27.680 پدرت به کارات رسیدگی میکنه 00:10:27.909 --> 00:10:30.779 اگه کار اضطراری پیش اومد اون خودش بهش میرسه 00:10:31.110 --> 00:10:33.379 چرا منشی پارک نیومده؟ 00:10:33.480 --> 00:10:34.619 آخر هفته است 00:10:34.749 --> 00:10:36.180 چرا جواب تلفن منو نمی ده؟ 00:10:36.450 --> 00:10:38.019 ...بهش گفتم تا کاملا خوب نشدی 00:10:38.019 --> 00:10:40.690 در مورد مسائل کاری بهت خبری نده 00:10:41.360 --> 00:10:44.060 شاید ندونی ولی اون خیلی برات کار میکنه 00:10:44.659 --> 00:10:47.129 اگه بخاطر اون و پدرت نبود الان زندگیت در خطر بود 00:10:48.659 --> 00:10:51.100 اگه پدرتون باهات نبود 00:10:51.200 --> 00:10:52.769 شرایط تون الان خیلی بد بود 00:10:53.399 --> 00:10:56.139 کسایی که این گروه خونی رو دارن تو کره زیاد نیستن 00:10:56.700 --> 00:10:58.239 باید از پدرتون خیلی ممنون باشید 00:10:59.009 --> 00:11:01.080 وقتی این داروهارو بخوری خواب آلودگی پیدا میکنی 00:11:01.080 --> 00:11:02.509 پس مقاومت نکن و بخواب 00:11:02.509 --> 00:11:04.509 هر چی بیشتر بخوابی سریع تر خوب میشی 00:11:05.980 --> 00:11:07.550 ممنون 00:11:11.019 --> 00:11:13.789 رئیس مینامی جایی رفته؟ 00:11:13.989 --> 00:11:15.090 پدرت 00:11:20.360 --> 00:11:22.430 نشنیدی پرستار چی گفت؟ 00:11:23.399 --> 00:11:26.800 تو نمی تونی انکار کنی که پسر اونی 00:11:29.739 --> 00:11:31.810 خونی که در بدنت جاریه 00:11:32.070 --> 00:11:33.680 بوم جون بهت داده 00:11:34.710 --> 00:11:38.249 بهتره دیگه اونو به عنوان پدرت قبول کنی 00:11:38.749 --> 00:11:41.720 خودتم میدونی اون چقدر دوستت داره 00:11:46.220 --> 00:11:48.460 ...کاری که ما با تو کردیم 00:11:49.889 --> 00:11:51.629 از روی عمد نبوده 00:11:52.230 --> 00:11:54.930 میدونیم که برات ساده نیست مارو ببخشی 00:11:55.759 --> 00:11:58.169 ...پس ته ایل ازت خواهش میکنم - متوجه شدم - 00:11:59.330 --> 00:12:00.399 ...پس 00:12:02.239 --> 00:12:03.539 پدر الان کجا رفته؟ 00:12:07.180 --> 00:12:09.539 رفت بیرون یکی رو ببینه 00:12:10.350 --> 00:12:11.710 الان بر میگرده 00:12:12.580 --> 00:12:14.820 میخوای بهت شیر برنج بدم بخوری؟ 00:12:15.379 --> 00:12:16.480 نه 00:12:16.919 --> 00:12:20.560 میشه به مدیر رستوران بگی بیاد دیدنم؟ 00:12:22.019 --> 00:12:23.960 بعدا به مسائل رستوران برس 00:12:23.960 --> 00:12:26.690 رستوارن هیچیش نمیشه اگه یه چند روزی بهش نرسی 00:12:33.029 --> 00:12:36.440 لطفا بفرمایید - من وقتی برای چای خوردن ندارم - 00:12:37.210 --> 00:12:40.180 پس سریع میرم سر اصل موضوع 00:12:41.440 --> 00:12:42.710 ...نمی دونم میدونی یا نه 00:12:43.139 --> 00:12:46.249 من روی گامی و سونگ وون کنونی سرمایه گذاری کردم 00:12:47.619 --> 00:12:50.789 مطمئنم از اینکه پدر ته ایلی اینکارو کردی 00:12:51.419 --> 00:12:52.519 نه 00:12:52.820 --> 00:12:56.259 وقتی سرمایه گذاری کردم نمی دونستم ته ایل پسرمه 00:12:57.029 --> 00:12:58.090 ...من 00:12:58.659 --> 00:13:01.259 ...من فقط چون غذای پدر خدابیامرزتو دوست داشتم سرمایه گذاری کردم 00:13:01.600 --> 00:13:03.730 فکر کردم حیفه که اون غذا ناپدید بشه 00:13:04.529 --> 00:13:07.739 شما یک سرمایه گذار حرفه ای هستین؟ 00:13:08.269 --> 00:13:09.340 بله 00:13:10.100 --> 00:13:12.810 ...اینبار میخوام 00:13:13.369 --> 00:13:14.739 رو کار شما سرمایه گذاری کنم 00:13:15.340 --> 00:13:17.310 احتمالا شما منظورت رستوران داکگالبی باید باشه 00:13:17.909 --> 00:13:19.810 ولی ما موقتا داریم اونجارو می گردونیم 00:13:19.810 --> 00:13:22.779 فکر نمیکنم ما نیازی به سرمایه گذار داشته باشیم 00:13:23.450 --> 00:13:27.389 شنیدم داری روی جعبه های غذایی کار میکنی 00:13:29.659 --> 00:13:30.960 برام بپا گذاشتی؟ 00:13:32.759 --> 00:13:35.960 یه سری تحقیقات کردم برای پیدا کردن بعضی کارها که روش سرمایه گذاری کنم 00:13:36.200 --> 00:13:37.730 تحقیق شما نادرست بوده 00:13:38.330 --> 00:13:41.239 این کار من نبوده کار کیم یونگ ها بوده 00:13:41.639 --> 00:13:42.800 رئیس اونه 00:13:44.570 --> 00:13:46.470 حالا که کاملا مطلع شدی 00:13:47.340 --> 00:13:48.539 با اجازه میرم 00:13:49.180 --> 00:13:50.480 ...رئیس لی گی دیونگ 00:13:51.680 --> 00:13:55.450 خیلی به ته ایل آموزش داده طبق چیزایی که شنیدم 00:13:59.050 --> 00:14:01.320 بعد از اینکه فهمیدم ته ایل پسر مه 00:14:02.560 --> 00:14:04.430 کسی رو که بیشتر از همه ازش متشکرم 00:14:05.489 --> 00:14:08.300 رئیس لی گی دونگه 00:14:08.629 --> 00:14:10.029 پدر شما 00:14:12.499 --> 00:14:16.269 من شنیدم اون از یک عمو براش بیشتر بوده 00:14:17.940 --> 00:14:19.009 ....در ضمن مگه خودت نگفتی 00:14:20.009 --> 00:14:23.039 پدرت از صمیم قلب ته ایل دوست داشته 00:14:26.350 --> 00:14:29.519 ...لطفا بهم یه فرصت بده 00:14:30.320 --> 00:14:32.649 تا بتونم محبت اونو تلافی کنم 00:14:32.889 --> 00:14:35.190 پسرتون قبلا اینکارو کرده 00:14:35.759 --> 00:14:36.830 تلافی کرده؟ 00:14:36.830 --> 00:14:38.690 ...چطور پسرت 00:14:39.560 --> 00:14:41.230 و با چه شیوه ای اینکارو کرده 00:14:42.700 --> 00:14:44.029 بهتره از خودش بشنوید 00:14:44.399 --> 00:14:45.970 منظورت چیه؟ 00:14:45.970 --> 00:14:48.070 این چیزی نیست که دلم بخواد در موردش حرف بزنم 00:14:48.800 --> 00:14:49.869 بهتره از من نپرسید 00:14:50.210 --> 00:14:52.669 اگه در مورد گامی صحبت میکنی 00:14:52.970 --> 00:14:56.340 شنیدم گامی به اسم سو هی شده 00:14:57.350 --> 00:14:59.649 و وقتی وضعیت شما بهتر بشه 00:15:00.050 --> 00:15:03.519 ما آماده ایم هر زمان که خواستین اونجارو بهتون برگردونیم 00:15:04.789 --> 00:15:05.919 ما"؟" 00:15:07.259 --> 00:15:09.019 منظورم سوهی و ته ایل بود 00:15:10.430 --> 00:15:11.759 زیاد در مورد مامان مطمئن نیستم 00:15:12.659 --> 00:15:14.330 ولی قطعا پسرتون قطعا باهاش مخالفه 00:15:18.230 --> 00:15:19.529 به هر حال 00:15:20.139 --> 00:15:21.970 من اهمیتی نمیدم از پدرم ممنونی یا نه 00:15:22.440 --> 00:15:24.310 اما من نمی خوام از شماها لطفی قبول کنم 00:15:26.239 --> 00:15:27.639 مخصوصا از خود شما 00:15:29.210 --> 00:15:31.210 برات سوء تفاهم شده 00:15:32.379 --> 00:15:34.249 نمی خوام ...چون نمی خوام به غرور پدرم لطمه بخوره 00:15:37.419 --> 00:15:38.649 به هر حال مراقب باشید 00:15:39.149 --> 00:15:42.590 دفعه بعد که اومدین پیش ما حتما به عنوان یک مشتری تشریف بیارید 00:15:43.419 --> 00:15:45.060 به هر حال غذای رستوران ما خیلی خوشمزه است 00:15:45.960 --> 00:15:48.860 شاید به اندازه غذای پدرم خوب نباشه 00:15:49.830 --> 00:15:51.999 اما من دستور این غذارو از پدرم یاد گرفتم 00:16:02.710 --> 00:16:05.749 روحشم خبر نداره ته ایل در صدد خراب کردن کسب و کارشه 00:16:07.550 --> 00:16:10.350 ...یا نکنه چیز دیگه ای باشه 00:16:10.889 --> 00:16:12.019 یا من نمی دونم؟ 00:16:22.430 --> 00:16:23.600 حسابی خوابش برده 00:16:24.430 --> 00:16:25.830 خواب بهش کمک میکنه زودتر خوب بشه 00:16:26.369 --> 00:16:29.340 بدنش داره تلاش میکنه بهبود پیدا کنه 00:16:30.440 --> 00:16:31.869 گامی ، سونگ وون 00:16:32.909 --> 00:16:34.940 سالهاس داره براش کار میکنه 00:16:37.009 --> 00:16:39.409 از حالا میتونیم ما کمکش کنیم 00:16:39.909 --> 00:16:41.919 الان دیگه ته ایل باهام گرم تر شده 00:16:51.289 --> 00:16:53.830 با گوانگ جه به کجا رسیدین؟ 00:16:56.330 --> 00:16:57.600 گاردشو یه کم پایین آورده 00:16:59.200 --> 00:17:00.769 آسون نبود ...مگه نه؟ 00:17:01.169 --> 00:17:03.909 نه نمی خواد سریع جلوی من کوتاه بیاد 00:17:04.709 --> 00:17:08.409 تو این زمینه اون و ته ایل می تونن مثل دو تا برادر واقعی باشن 00:17:09.139 --> 00:17:11.909 شاید بخاطر اینه که هر دوشون تنها بزرگ شدن 00:17:11.909 --> 00:17:15.619 لحظه اولی که همو دیدن مثل برادران واقعی همو دوست داشتن 00:17:16.280 --> 00:17:20.119 ما باید تمام تلاشمونو بکنیم تا دوباره با هم جور شن 00:17:29.929 --> 00:17:35.600 (تجهیزات یونگ) 00:17:40.810 --> 00:17:43.139 (تجهیزات یونگ) 00:17:45.979 --> 00:17:47.080 .مادر 00:17:49.350 --> 00:17:50.550 تویی سون یونگ 00:17:50.689 --> 00:17:52.449 داشتی جایی میرفتی؟ 00:17:52.449 --> 00:17:54.060 داشتم میومدم دیدن شما 00:17:54.060 --> 00:17:56.590 من..من باید برم فروشگاه 00:17:57.860 --> 00:18:00.260 الانم شما میخوای از من دوری کنی؟ 00:18:00.260 --> 00:18:03.100 این چه حرفیه؟ 00:18:06.229 --> 00:18:07.240 بیا تو 00:18:11.969 --> 00:18:13.240 بیا بریم اتاق من 00:18:16.909 --> 00:18:17.949 آیگو 00:18:18.379 --> 00:18:19.409 چیه؟ 00:18:19.409 --> 00:18:22.479 چرا اونو آوردیش اینجا؟ 00:18:22.479 --> 00:18:23.889 اینو و یونگ با هم بهم زدن 00:18:24.820 --> 00:18:26.719 من نیاوردمش 00:18:32.743 --> 00:18:37.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:43.570 --> 00:18:44.570 ...خیلی خب 00:18:45.439 --> 00:18:49.139 "پدر ...این شد که دنیارو ترک کرد" 00:18:50.209 --> 00:18:52.449 "در خیابانی به نام آرزو" 00:18:52.750 --> 00:18:55.780 " مرد ضعیفی که تمام عمر خود شو درگیر کرده بود " 00:18:56.379 --> 00:18:59.949 "در نهایت در آخرین ایستگاه به نام عشق" 00:19:00.020 --> 00:19:02.520 "با خیال راحت از قطار آرزو پیاده شد" 00:19:03.929 --> 00:19:07.330 "منظره از درون قطار بسیار زیبا بود" 00:19:08.000 --> 00:19:10.669 ".آدیو ..آدیو" 00:19:11.729 --> 00:19:12.770 "خدا نگهدار" 00:19:14.240 --> 00:19:16.100 "بدرود زندگی عزیزم" 00:19:16.600 --> 00:19:19.469 ".بدرود جوانی من" 00:19:25.310 --> 00:19:27.149 واقعا من اینو نوشتم ...آره؟ 00:19:27.719 --> 00:19:29.979 این شاهکارو من خلق کردم 00:19:30.790 --> 00:19:33.820 کی میتونه بهتر از من بنویسه؟ 00:19:35.260 --> 00:19:38.459 این اثر باید جایزه اسکار بگیره 00:19:39.560 --> 00:19:40.600 همینه 00:19:48.869 --> 00:19:50.969 خدایا ...منو مایوس کردی 00:19:50.969 --> 00:19:52.969 چرا تو اینجایی به جای اینکه بری فروشگاه؟ 00:19:52.969 --> 00:19:55.709 صداتو بیار پایین 00:19:56.179 --> 00:19:59.149 دوست دختر سابق یونگ اینجاس 00:19:59.179 --> 00:20:00.679 مگه از هم جدا نشدن؟ 00:20:00.679 --> 00:20:02.280 عشق که اینطوری نیست 00:20:02.379 --> 00:20:04.689 چند بار تو مدرسه از هم جدا شدیم 00:20:06.119 --> 00:20:08.590 ...درسته ، یه بار تو راهنمایی 00:20:08.590 --> 00:20:09.990 یه بارم تو دبیرستان 00:20:09.990 --> 00:20:11.729 و وقتی که سربازی بودم 00:20:11.760 --> 00:20:13.860 همون موقع باید ولت میکردم 00:20:14.399 --> 00:20:17.229 ...من یه دانشجوی مهندسی عالی بودم 00:20:17.369 --> 00:20:18.929 تو تهدیدم کردی که سر به بیابون میذاری 00:20:19.530 --> 00:20:22.000 بخاطر همین منم برگشتم احمق به درد نخور 00:20:23.100 --> 00:20:25.310 همون موقعی نبود که سرباز بودم؟ 00:20:25.570 --> 00:20:27.709 ...تو برام گریه کردی و گفتی 00:20:27.709 --> 00:20:30.679 جونگ یوینگ تا وقتی که برگردی 00:20:30.679 --> 00:20:33.350 امکان نداره با کسی قرار بذارم 00:20:33.649 --> 00:20:34.879 قول میدم 00:20:34.879 --> 00:20:37.520 پس نگران نباش و به سربازیت برس 00:20:37.790 --> 00:20:41.389 اشک تمام صورتتو گرفته بود هی میگفتی منو دوست داری 00:20:42.060 --> 00:20:45.729 ...در حالی که مادر و برادرم نگاه میکردن منو گرفتی و ماچ کردی 00:20:46.129 --> 00:20:48.530 اینطوری بود که منو راهی کردی 00:20:49.600 --> 00:20:53.100 خودت بودی که گفتی بخاطر من میخوای سرباز فراری باشی 00:20:53.570 --> 00:20:56.740 گفتی تا وقتی که بمیری میخوای پیش من باشی 00:20:57.240 --> 00:20:59.709 من گفتم؟ اصلا یادم نمیاد 00:21:01.040 --> 00:21:02.240 حالا یادت اومد؟ 00:21:05.409 --> 00:21:07.820 یونگ واقعا خیلی به من ظلم کرده 00:21:08.679 --> 00:21:10.389 خدایا 00:21:10.990 --> 00:21:14.189 بیا ...گریه نکن..گریه نکن دیگه 00:21:14.790 --> 00:21:17.030 برای چی بخاطر یونگ گریه میکنی؟ 00:21:17.030 --> 00:21:19.260 اگه مادرت بفهمه خیلی ناراحت میشه 00:21:19.260 --> 00:21:21.159 لطفا گریه نکن باشه؟ 00:21:21.330 --> 00:21:23.399 مادرم هنوز خبر نداره 00:21:24.600 --> 00:21:27.369 فکر میکنه ما هنوز با همیم 00:21:28.369 --> 00:21:31.240 اگه بفهمه یونگ با یکی دیگه قرار میذاره 00:21:31.240 --> 00:21:33.040 بیکار نمی شینه 00:21:34.040 --> 00:21:38.449 مگه مادرت از اونهاییه که دست به کار میشه؟ 00:21:38.909 --> 00:21:40.280 معلومه 00:21:40.280 --> 00:21:42.919 اگه برای سوهی همچین اتفاقی افتاده بود 00:21:42.919 --> 00:21:44.490 شما همچین کاری نمیکردی؟ 00:21:44.590 --> 00:21:47.090 البته که میکردم 00:21:47.090 --> 00:21:50.260 مادر من از یونگ دست نمی کشم 00:21:50.990 --> 00:21:53.500 به کمک شما در این مورد نیاز دارم 00:21:54.100 --> 00:21:55.129 من؟ 00:21:55.129 --> 00:21:57.030 شما گفتی یونگ پسر خوبیه 00:21:57.070 --> 00:22:00.240 بهش بگین حق نداره به جز من با کس دیگه ای باشه 00:22:01.169 --> 00:22:04.510 تو چرا اینقدر پسر منو دوست داری؟ 00:22:04.709 --> 00:22:06.610 ...آخه چیه اونو دوست داری 00:22:06.610 --> 00:22:09.909 بعد از اونکه در مورد کیونگ ها گفت بازم نمیخوای بیخیالش بشی؟ 00:22:11.580 --> 00:22:12.850 چه میدونم 00:22:13.750 --> 00:22:15.780 اما از یه چیزی مطمئنم 00:22:17.389 --> 00:22:21.090 واقعا نمی تونم اونو به کس دیگه ای ببازم 00:22:22.320 --> 00:22:25.990 من نمی تونم بدون یونگ زندگی کنم 00:22:27.800 --> 00:22:29.399 خداوندا 00:22:31.030 --> 00:22:34.939 مادر لطفا شما بهم کمک کن...باشه؟ 00:22:35.600 --> 00:22:38.169 شما طرف منی... مگه نه 00:22:40.709 --> 00:22:42.379 ...ای بابا 00:22:57.360 --> 00:22:59.860 یعنی اینقدر کار داره 00:23:01.159 --> 00:23:04.100 ...با من مثل کلفت رفتار میکنن 00:23:04.100 --> 00:23:06.100 فقط بخاطر اینکه در آمد داره 00:23:11.139 --> 00:23:12.240 ولش کن 00:23:16.139 --> 00:23:19.879 این چه وضعیه آخه خدایا 00:23:20.949 --> 00:23:23.020 مگه من چه گناهی کردم؟ 00:23:28.260 --> 00:23:31.590 بذار بیان خونه یه گوش مالی بهشون میدم 00:23:31.590 --> 00:23:34.399 عزیزم فکر کنم مهرمو خونه جا گذاشتم 00:23:34.399 --> 00:23:36.399 ببین تو جیب کت شلوار دیروزم نیست 00:23:36.399 --> 00:23:38.830 یه آسپرینم برام بیار 00:23:38.830 --> 00:23:43.469 یابو من واقعا میخوام از مادر بودن استعفا بدم 00:23:43.469 --> 00:23:46.240 نه اینکه فقط بخوام ...به هیچ عنوان دیگه واقعا نمیخوام 00:23:46.240 --> 00:23:49.080 چی شده باز ...من کار دارم 00:23:49.080 --> 00:23:51.780 دیگه واقعا نمی خوام مادرشون باشم 00:23:52.080 --> 00:23:55.449 مشتری دارم تو دفترم 00:23:57.919 --> 00:23:59.820 بابا ، مسکن میخوای؟ 00:23:59.820 --> 00:24:02.320 آره ...تو هنوز خونه ای؟ 00:24:02.590 --> 00:24:03.929 داشتم الان میرفتم 00:24:07.260 --> 00:24:10.169 مامان من لباسهارو می شورم ولش کن 00:24:10.169 --> 00:24:13.800 فکر کردی میتونی همه رو با هم بشوری 00:24:15.139 --> 00:24:17.469 اول باید جداشون کنم 00:24:17.469 --> 00:24:20.209 اگه با هم بشوری میدونی چی میشه؟ 00:24:22.780 --> 00:24:25.850 فکر کردن من برده اینهام 00:24:26.110 --> 00:24:29.020 حالا مونگ مونگ و میونگ ها هیچی 00:24:29.020 --> 00:24:32.850 حتی یونگ ها اتاقشو تمیز نمی کنه 00:24:32.850 --> 00:24:34.919 اونم این روزها خیلی کار داره 00:24:36.490 --> 00:24:38.760 بابا - مرسی - 00:24:39.590 --> 00:24:43.830 مرسی؟ بخوره تو سر من چه تشکری از دخترش میکنه 00:24:44.530 --> 00:24:46.100 مهر منو برو بیار 00:24:46.669 --> 00:24:47.840 من براتون میارم 00:24:47.840 --> 00:24:49.469 نه خودم میارم 00:24:55.580 --> 00:24:57.409 این زن امروز چش شده؟ 00:24:59.310 --> 00:25:02.020 اگه سردردتون زیاده بهتره برید دکتر 00:25:02.020 --> 00:25:03.119 نه نه 00:25:03.119 --> 00:25:06.350 بخاطر مشکلات با صاحب خونه تحت فشار بودم 00:25:06.350 --> 00:25:07.719 امروز درست شد خدارو شکر 00:25:08.290 --> 00:25:10.129 کار تو چی شد؟ 00:25:10.590 --> 00:25:11.659 همه چی رو به راه شد 00:25:11.659 --> 00:25:14.030 هنوز کلی پیشنهاد بهم دادن 00:25:17.000 --> 00:25:18.000 بیا 00:25:18.000 --> 00:25:19.129 ایوای 00:25:22.399 --> 00:25:26.240 مامان اگه مهر بابا بشکنه چی؟ 00:25:26.469 --> 00:25:28.810 حالا که نشکسته 00:25:29.280 --> 00:25:30.810 جناب آقای کیم وون یونگ 00:25:31.080 --> 00:25:33.679 من خسته شدم از مادر بودن 00:25:33.679 --> 00:25:36.050 می خوام دیگه تمومش کنم 00:25:36.050 --> 00:25:38.449 باشه اگه دلت میخواد تمومش کن 00:25:38.449 --> 00:25:41.590 تو دیگه مادر نباش منم دیگه بابا نیستم 00:25:41.760 --> 00:25:44.959 منم میخوام تمومش کنم 00:25:44.959 --> 00:25:46.229 بیا همه چی رو ول کنیم 00:25:46.899 --> 00:25:48.199 یابو ...یابو 00:25:50.399 --> 00:25:53.770 من هنوز دوستت دارم 00:25:53.969 --> 00:25:57.070 نگفتم که میخوان زن تو بودنو تمومش کنم 00:26:02.740 --> 00:26:04.280 تو چرا میخندی؟ 00:26:11.189 --> 00:26:13.959 پرسیدم تو چرا به من میخندیدی؟ 00:26:14.389 --> 00:26:15.959 من کی خندیدم مادر 00:26:16.659 --> 00:26:17.929 قشنگ معلوم بود 00:26:19.629 --> 00:26:21.229 من دارم بر میگردم سر کار 00:26:21.229 --> 00:26:23.159 اونم شنبه ؟ 00:26:23.800 --> 00:26:26.570 باید وسایلمو وقتی ببرم که کسی نیست 00:26:26.570 --> 00:26:28.240 داری میری دیدن یونگ؟ 00:26:31.969 --> 00:26:33.510 دوباره بهت بگم 00:26:33.510 --> 00:26:36.850 من به هیچ عنوان با تو و یونگ موافق نیستم فهمیدی؟ 00:26:38.379 --> 00:26:39.610 گفتم فهمیدی یا نه؟ 00:26:42.520 --> 00:26:45.550 هیون بین با اون دختره به هم زده 00:26:46.490 --> 00:26:48.060 حالا چرا اینو میگی؟ 00:26:49.360 --> 00:26:50.889 دیدی؟ 00:26:51.490 --> 00:26:53.929 ...عشق شگفت انگیزی که اون داشت 00:26:53.929 --> 00:26:56.659 فقط تو اون عرسی بیدار شد 00:26:57.300 --> 00:26:58.429 فکر کنم 00:26:58.770 --> 00:27:02.399 عشق بین یه زن و مرد هیچی نیست 00:27:03.300 --> 00:27:05.939 ...در مقایسه با مادری که 00:27:05.939 --> 00:27:08.280 با خودخواهی اونهارو جدا کرد 00:27:09.040 --> 00:27:11.080 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:27:11.080 --> 00:27:12.949 مادر هیون بین 00:27:12.949 --> 00:27:15.550 منم به اندازه کافی براش خوب نبودم 00:27:15.679 --> 00:27:16.820 چرا نبودی؟ 00:27:17.750 --> 00:27:19.149 مگه چیت کم بود؟ 00:27:19.320 --> 00:27:20.659 خیلی چیزا 00:27:20.659 --> 00:27:22.719 ...هیون بین از نظر مادر شرایط بهتری داشت 00:27:22.719 --> 00:27:25.030 و من از نظر مادر اون 00:27:25.030 --> 00:27:28.260 بخاطر نداشتن ثروت کافی در حد اون نبودم 00:27:29.800 --> 00:27:33.129 درست مثل چیزی که شما در مورد یونگ فکر میکنی 00:27:33.669 --> 00:27:34.840 چی ؟ 00:27:35.270 --> 00:27:37.110 اشتباه از پسرش بوده 00:27:37.110 --> 00:27:39.340 ...فکر نمیکنی من براش 00:27:40.639 --> 00:27:42.280 مثل یک وسیله بودم؟ 00:27:42.580 --> 00:27:43.949 ...چطوری میتونی 00:27:44.580 --> 00:27:47.649 این حرف به مادرت بزنی کسی که از همه بیشتر مراقبت بوده 00:27:47.649 --> 00:27:50.320 ...ببخشید ، اما من 00:27:50.919 --> 00:27:52.649 مامان من فقط به چشم تو عالی هستم 00:27:52.649 --> 00:27:55.020 دارم میگم که در مقایسه با خیلی ها اصلا شرایط فوق العاده ای ندارم 00:27:55.020 --> 00:27:57.560 نخیرم تو خیلی عالی هستی 00:27:57.959 --> 00:27:59.689 تو یک آدم ویژه و فوق العاده ای 00:27:59.990 --> 00:28:01.929 همونطور که زن عمو گفت 00:28:02.000 --> 00:28:03.600 من همچینم چیز فوق العاده ای نیستم 00:28:03.869 --> 00:28:05.699 اما مجبور نیستی نگران یه چیزی باشی 00:28:05.969 --> 00:28:09.000 اینکه من شمارو تبدیل به مادر زن چوی یونگ نمی کنم 00:28:11.369 --> 00:28:15.179 منظورت اینه که با یونگ به هم زدی؟ 00:28:16.179 --> 00:28:18.879 نه ، من فقط باهاش ازدواج نمی کنم 00:28:21.080 --> 00:28:22.850 ...من نمی خوام پدر و مادرم 00:28:23.719 --> 00:28:27.159 با مادر یونگ فامیل بشن 00:28:27.159 --> 00:28:28.290 اینو قول میدم 00:28:30.560 --> 00:28:32.990 اما من یونگ دوست دارم 00:28:32.990 --> 00:28:34.729 بخاطر همین نمی تونم ولش کنم 00:28:35.699 --> 00:28:37.399 من فقط می بینمش و اینطوری زندگی میکنم 00:28:37.399 --> 00:28:38.500 لطفا اینکارو بهم اجازه بده 00:28:40.199 --> 00:28:42.199 اینها رو میبرم و زودی بر میگردم 00:28:42.570 --> 00:28:43.740 با اجازه 00:28:47.679 --> 00:28:48.909 منظورش چی بود؟ 00:28:49.479 --> 00:28:50.909 ...یعنی میگه بدون اینکه ازدواج کنه 00:28:50.909 --> 00:28:53.520 میخواد پیر دختر بشه؟ 00:28:55.619 --> 00:28:57.350 باشه ...همینکارو بکن 00:28:57.689 --> 00:29:00.990 تو باید همینطوری مثل یه پیر دختر تبدیل به روح بشی 00:29:00.990 --> 00:29:04.129 یونگم باید پیر بشه و تبدیل به یک روح پیر پسر بشه 00:29:04.860 --> 00:29:06.229 خدایا از دست این دختره 00:29:07.100 --> 00:29:09.260 منو بگو که با چه عشقی بزرگش کردم 00:29:09.699 --> 00:29:11.199 این دخترمن کیونگ هاس؟ 00:29:18.490 --> 00:29:20.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.