WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 90=- 00:00:13.754 --> 00:00:15.094 میخوای فروشگاه نگه داری؟ 00:00:15.625 --> 00:00:16.994 شاید یه کاری گرفتم 00:00:16.994 --> 00:00:18.994 به یک شرکت ساختمانی درخواست دادم 00:00:19.325 --> 00:00:21.595 درسته الان دیگه مدرک داری 00:00:21.595 --> 00:00:24.104 به اضافه کلی تجربه 00:00:24.635 --> 00:00:25.734 باید امتحانش کنم 00:00:27.174 --> 00:00:28.734 منم باید از خونه برم 00:00:30.374 --> 00:00:32.405 شاید برا خودم یه سوئیت پیدا کردم 00:00:32.804 --> 00:00:35.645 خجالت میکشم با این سن و سال بازم با مامان و بابام زندگی کنم 00:00:35.774 --> 00:00:38.645 در ضمن برای مونگ مونگ میونگ ها ناراحتم 00:00:38.785 --> 00:00:40.115 باید همینکارو بکنی 00:00:40.384 --> 00:00:42.255 منم میخوام برم 00:00:42.814 --> 00:00:45.524 خیلی به مادر بزرگت بدهکارم 00:00:46.084 --> 00:00:47.524 تو تلاش خودتو کردی 00:00:48.225 --> 00:00:51.764 از اتفاقی که بین مون افتاده احساس ناراحتی میکنم 00:00:53.164 --> 00:00:54.564 جا پیدا کردی؟ 00:00:54.895 --> 00:00:58.035 فروشگاه رو واگذار کنم میتونم پیش یه آپارتمام کوچک رو بدم 00:00:58.365 --> 00:01:00.264 من اول میرم 00:01:00.264 --> 00:01:02.134 تو بعد از من برو 00:01:02.475 --> 00:01:03.575 نگرانت میکنم؟ 00:01:03.675 --> 00:01:05.974 نه می تونیم برای خوردن آبجو همو ببینیم 00:01:05.974 --> 00:01:08.245 یا بعد از کار بریم آخر شب فیلم ببینیم 00:01:08.245 --> 00:01:09.344 عالی نیست؟ 00:01:10.144 --> 00:01:11.984 ...بعضی روزها میتونیم 00:01:12.215 --> 00:01:13.614 با هم بریم سفر 00:01:13.614 --> 00:01:16.585 درسته حسابی کار میکنیم و پول در میاریم 00:01:16.585 --> 00:01:18.185 میتونیم هر جا که دلمون میخواد بریم 00:01:18.254 --> 00:01:19.254 باشه 00:01:21.394 --> 00:01:24.364 حالا که حس میکنم میتونم ازدواج نکنم 00:01:24.665 --> 00:01:26.364 یه جور احساس آزادی دارم 00:01:26.924 --> 00:01:28.435 عالی نیست ...نه؟ 00:01:30.935 --> 00:01:32.264 گوشی تو جواب بده 00:01:35.435 --> 00:01:38.045 باباس ...واسه چی زنگ زده 00:01:42.045 --> 00:01:43.114 بابا 00:01:43.114 --> 00:01:45.085 بشین 00:01:45.844 --> 00:01:48.954 فکر کنم تو در این مورد بهتر از من بدونی 00:01:51.525 --> 00:01:53.325 (توافقنامه مشارکت یوکی گروه) 00:01:53.325 --> 00:01:56.394 اونها میخوان کار بچه هارو بخرن 00:01:59.124 --> 00:02:02.965 وااااو این واقعا عالی نیست بابا؟ 00:02:04.105 --> 00:02:05.305 دقیقا همینطوره مگه نه؟ 00:02:05.905 --> 00:02:08.374 یک میلیون دلار ...بابا ایول 00:02:08.374 --> 00:02:12.705 من در این مورد چیزی نمی دونم 00:02:13.645 --> 00:02:16.844 یعنی همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:16.844 --> 00:02:18.615 معلومه که ممکنه 00:02:18.615 --> 00:02:21.155 ...نه خب این مثل بقیه شرکتها نیست 00:02:21.155 --> 00:02:23.085 فروش شگفت انگیزی دارن 00:02:23.085 --> 00:02:26.555 این یه کم بیشتر از حد ـه 00:02:27.025 --> 00:02:30.694 به نظرت این قرار داد باعث بهبود کارشون میشه؟ 00:02:30.895 --> 00:02:34.235 اگه اونها اطمینان نداشتن باهاشون قرار داد نمی بستن 00:02:34.265 --> 00:02:38.064 من مطمئنم که مشاوران مالی زیادی تو شرکت این تصمیم رو گرفتن 00:02:38.805 --> 00:02:39.865 جدی؟ 00:02:40.265 --> 00:02:43.175 این چیزها پس اتفاق میافته؟ 00:02:43.175 --> 00:02:47.245 بله یکی از دوستام تویه همچین شرکتی کار میکنه 00:02:47.245 --> 00:02:48.914 ...میگفت این روزها 00:02:48.914 --> 00:02:51.044 شرکت شون دارایی های نامشهود زیادی دارن 00:02:51.814 --> 00:02:53.015 واقعا؟ 00:02:53.444 --> 00:02:56.015 یه مرد جوان با یک ایده جدید 00:02:56.015 --> 00:02:58.224 کلی سرمایه گذاری جذب کرده 00:02:58.224 --> 00:03:00.594 یه زن با ایده بینگسو یه شرکت بزرگ ساخت 00:03:00.594 --> 00:03:01.995 خیلی موارد دیگه هم هست 00:03:05.025 --> 00:03:08.335 بابا اصلا جای نگرانی نیست 00:03:08.335 --> 00:03:11.735 به نظر من از همون اول اینها حق شون بود 00:03:11.905 --> 00:03:14.305 این یک ایده خوب بود غذا برای ایدول ها 00:03:14.435 --> 00:03:18.205 ...با اینحال این پول زیادیه برای این دوتا بچه 00:03:18.205 --> 00:03:20.245 این چیزیه که شما فکر میکنی 00:03:20.374 --> 00:03:23.844 برای یه همچین شرکتی این مبالغ چیزی نیست 00:03:25.384 --> 00:03:27.985 ....برای سه سال آینده 00:03:27.985 --> 00:03:31.025 باید با ایده ها و تبلیغات باهاشون کار کنن 00:03:31.555 --> 00:03:33.284 به نظر من که خیلی هم ارزونه 00:03:33.624 --> 00:03:34.724 جدی میگی؟ 00:03:35.224 --> 00:03:37.224 ...دختر کوچک و مبتکرت 00:03:37.224 --> 00:03:39.365 ممکنه به زودی تو اخبار هم ازش تعریف کنن 00:03:39.365 --> 00:03:41.765 باید بهش تبریک بگم الان کجاس؟ 00:03:44.604 --> 00:03:46.604 پیک اینو آورده 00:03:47.874 --> 00:03:49.935 بدون اسم فرستنده 00:03:49.935 --> 00:03:53.374 بله فقط گفت یه زن جوان بوده 00:03:54.974 --> 00:03:56.645 یک زن؟ - آره - 00:03:57.245 --> 00:03:58.685 نکنه منشی پارک بوده؟ 00:03:59.314 --> 00:04:01.685 پسره گفت شبیه دانشجو ها بوده 00:04:01.685 --> 00:04:04.384 اما فرستنده میتونست داده باشه به کسی 00:04:04.384 --> 00:04:06.585 من میگم این خیلی دقیق نیست 00:04:06.585 --> 00:04:07.724 آره 00:04:08.955 --> 00:04:10.794 ...باید بدونیم کی اینو فرستاده 00:04:10.794 --> 00:04:13.995 برای اینکه در مورد ته ایل بتونیم ثابت کنیم 00:04:15.495 --> 00:04:16.635 مگه نه گوانگ جه؟ 00:04:19.205 --> 00:04:23.234 واقعا فکر می کنید اینو استاد دزدیده بوده؟ 00:04:23.234 --> 00:04:25.205 چرا حرف منو باور نمی کنی؟ 00:04:25.205 --> 00:04:27.875 منو ببین به نظرت من دروغ دارم میگم؟ 00:04:28.544 --> 00:04:31.044 نه فقط باورم نمیشه 00:04:31.385 --> 00:04:32.445 عمو 00:04:33.315 --> 00:04:34.385 اگه این دفترچه رو 00:04:37.224 --> 00:04:39.155 هیونگ فرستاده باشه چی؟ 00:04:39.484 --> 00:04:40.554 هیونگ؟ 00:04:41.594 --> 00:04:42.825 نام ته ایل عوضی؟ 00:04:43.724 --> 00:04:46.164 بعد از اون همه کار و تهدیدات 00:04:46.164 --> 00:04:48.465 فکر میکنی امکان داشته باشه اون فرستاده باشه؟ 00:04:48.465 --> 00:04:51.234 اصلا امکانش هست؟ تو هم تنه ات به یونگ ها خورده؟ 00:04:51.664 --> 00:04:53.505 یادت رفته ته ایل چطور آدمیه؟ 00:04:56.875 --> 00:04:57.905 نه 00:04:58.905 --> 00:05:00.174 این امکان نداره 00:05:02.044 --> 00:05:04.744 معلومه که اون میدونه 00:05:04.744 --> 00:05:07.015 اگه این بدست مون برسه چکار میکنیم 00:05:08.655 --> 00:05:09.715 درسته 00:05:10.825 --> 00:05:12.255 ...ما باید حقیقت این دفترچه رو بگیم 00:05:13.284 --> 00:05:15.125 و اسم پدرمو پاک کنیم 00:05:15.494 --> 00:05:19.195 آره گوانگ جه بیا ازشون انتقام بگیریم 00:05:19.825 --> 00:05:22.494 میرم لباس عوض کنم همینجا وایسا تا بیام 00:05:40.755 --> 00:05:42.885 (پارک هان) 00:05:45.455 --> 00:05:49.025 سلام شما بسته لی گوانگ جه رو تحویل دادین 00:05:50.155 --> 00:05:52.195 بله من کسی هستم که امضا کردم 00:05:52.265 --> 00:05:53.994 میتونی یه لطفی به ما بکنی؟ 00:05:54.265 --> 00:05:56.335 من براتون یه عکس میفرستم 00:05:56.364 --> 00:05:59.364 لطفا ببین این همون کسیه که بسته رو بهت داده؟ 00:06:00.474 --> 00:06:04.145 نه مطمئن باش مشکلی برای اون شخص پیش نمیاد 00:06:05.844 --> 00:06:07.005 بله میتونی صدامو ضبط کنی 00:06:07.815 --> 00:06:10.484 بعد از اینکه قطع کردم برات عکس میفرستم 00:06:11.385 --> 00:06:12.585 بله 00:06:32.934 --> 00:06:34.034 پارک سوهی 00:06:35.104 --> 00:06:36.934 قطعا کار خودش بوده 00:06:37.575 --> 00:06:40.075 تا کجا پیش رفته یعنی؟ 00:06:43.075 --> 00:06:44.385 نکنه 00:06:45.344 --> 00:06:46.984 داده باشش به گوانگ جه؟ 00:06:48.655 --> 00:06:52.955 نه نه اگه اینطور بود الان اینقدر اوضاع آروم نبود 00:06:53.994 --> 00:06:55.525 لعنتی 00:06:56.455 --> 00:06:58.594 باید می سوزوندمش 00:08:07.164 --> 00:08:08.565 یه نگاه به این بنداز 00:08:09.294 --> 00:08:10.804 دستورالعمل باباس 00:08:17.875 --> 00:08:20.205 ببین با چه دقتی نوشته 00:08:21.715 --> 00:08:24.015 پدرت واقعا فوق العاده بوده 00:08:25.215 --> 00:08:26.684 جاهایی که گیج کننده است 00:08:27.114 --> 00:08:29.484 اون حتی با نقشه نشون داده 00:08:31.284 --> 00:08:33.755 ...کسی که در باره آشپزی هیچی نمیدونه 00:08:34.495 --> 00:08:36.155 با استفاده از این میتونه انجامش بده 00:08:36.424 --> 00:08:39.564 درست میگی ...واقعا شگفت انگیزه 00:08:39.625 --> 00:08:41.265 ...اونوقت بهش تهمت زدن گفتن 00:08:42.164 --> 00:08:43.464 دستور العمل های دیگران کپی کرده 00:08:47.204 --> 00:08:50.845 صبر کن بین این یادداشتها یه چیزی هست 00:08:53.975 --> 00:08:55.914 "...آتشفشان ها فوران می کنند" 00:08:55.914 --> 00:08:57.944 "و زمین های آمریکای جنوبی به لرزه در می آیند" 00:08:57.944 --> 00:09:01.015 "نگرانم گوانگ جه کجاس و چکار میکنه" 00:09:01.214 --> 00:09:02.554 ".امیدوارم زنگ بزنه" 00:09:03.454 --> 00:09:05.454 این مال وقتیه که من بولیوی بودم 00:09:06.885 --> 00:09:08.095 اون زمان 00:09:09.294 --> 00:09:10.995 من باعث شدم بابام خیلی سختی بکشه 00:09:14.365 --> 00:09:15.534 یکی دیگه هم هست 00:09:17.434 --> 00:09:21.304 "تو تلویزیون نشون میاد مردم بخاطر آتشفشان شهر ترک میکنند." 00:09:21.434 --> 00:09:23.405 ".این بچه هنوز به من زنگ نزده" 00:09:23.674 --> 00:09:25.645 ".باید بهم زنگ میزدی" 00:09:27.975 --> 00:09:29.115 تو"؟" 00:09:30.615 --> 00:09:31.714 منظورش از تو کیه؟ 00:09:35.115 --> 00:09:36.355 گوانگ جه ...بریم 00:09:36.784 --> 00:09:39.385 چی؟ کجا بریم؟ 00:09:39.625 --> 00:09:40.694 کجا بریم"؟" 00:09:41.395 --> 00:09:42.824 آلزایمر گرفتی؟ 00:09:43.554 --> 00:09:46.164 باید بریم اداره پلیس گزارش بدیم 00:09:46.365 --> 00:09:49.564 نه عمو صبر کن یه کم دیگه بخونم 00:09:49.995 --> 00:09:52.064 بعش میتونیم بریم - چی رو میخوای بخونی چی؟ - 00:09:52.334 --> 00:09:55.775 میخوام این نوشته هارو بخونم 00:09:57.005 --> 00:09:59.105 میدونستم میخوای اینطوری کنی 00:10:00.645 --> 00:10:01.775 به خودت بیا 00:10:02.015 --> 00:10:03.674 اول باید برم سراغ انتقام 00:10:03.674 --> 00:10:04.885 الان وقت خوندن اینها نیست 00:10:04.944 --> 00:10:07.255 ...تو یادت رفته 00:10:07.255 --> 00:10:09.084 نام ته ایل باهات چکار کرده؟ 00:10:09.755 --> 00:10:12.125 به محض انکه بابات فوت کرد 00:10:12.385 --> 00:10:13.794 تو رو به خاک سیاه نشوند 00:10:14.025 --> 00:10:16.225 گشنه و تشنه بدون جا تو خیابون می خوابیدی 00:10:16.694 --> 00:10:17.765 به این زودی یادت رفته؟ 00:10:19.164 --> 00:10:20.324 نه نرفته 00:10:20.434 --> 00:10:23.135 بخاطر اینکه شکمتو سیر کنی لباس تنتو فروختی 00:10:23.235 --> 00:10:25.064 یادت رفته موقعی که به نون شب محتاج بودی؟ 00:10:25.865 --> 00:10:26.964 تمومش کن 00:10:27.574 --> 00:10:28.875 چطوری میتونم فراموش کنم؟ 00:10:29.405 --> 00:10:30.645 پس چرا تردید داری؟ 00:10:31.475 --> 00:10:34.115 باید سریع بریم و اسم پدرتو پاک کنیم 00:10:34.214 --> 00:10:35.615 تا بتونیی دارایی تو برگردونی 00:10:36.245 --> 00:10:38.184 خدارو شکر مدرکی هست که همه چی رو ثابت میکنه 00:10:38.314 --> 00:10:40.985 چی؟ دستور العمل غذارو کپی کرده؟ 00:10:41.784 --> 00:10:44.054 این فامیل نام باید همه شون بمیرن 00:10:46.184 --> 00:10:47.294 یالا پاشو 00:10:50.225 --> 00:10:51.294 فهمیدم 00:10:56.595 --> 00:10:57.664 ...و اینکه 00:10:58.365 --> 00:11:00.635 نمی خواستم اینو بگم ولی چازه ای نیست 00:11:02.275 --> 00:11:05.174 ما تونستیم یه رستوران مرده رو زنده کنیم 00:11:05.174 --> 00:11:08.345 صاحب ساختمون تصمیم داره با حق بیمه اش بفروش برسونش 00:11:09.245 --> 00:11:10.414 معنیش چیه؟ 00:11:10.544 --> 00:11:12.745 ما باید به زودی این رستوران خالی کنیم 00:11:13.184 --> 00:11:15.054 اونطوری دوباره باید برگردین تو خیابون 00:11:22.924 --> 00:11:24.064 من خودم میرم 00:11:24.564 --> 00:11:25.964 الان میرم گزارش میدم 00:11:27.794 --> 00:11:28.895 شما درست میگی عمو 00:11:33.635 --> 00:11:35.005 اینطوری باید راش مینداختم 00:11:35.635 --> 00:11:37.845 پسرش نیستی اگه انتقام باباتو نگیری 00:11:48.855 --> 00:11:51.485 آیگو ...پسرم سخت کار کرده 00:11:51.784 --> 00:11:53.525 تا بتونه این فروشگاه رو بچرخونه 00:11:58.924 --> 00:12:01.095 وای ترسیدم ...شما؟ 00:12:01.265 --> 00:12:03.095 اینجا فروشگاه چوی یونگه ...درسته؟ 00:12:03.095 --> 00:12:05.505 بله اینجا فروشگاه رئیس چوی هستش 00:12:05.505 --> 00:12:07.834 چی نیاز دارین؟ تعمیرات یا کاغذ دیواری جدید؟ 00:12:07.834 --> 00:12:09.334 همه جوره کارش خوبه 00:12:10.845 --> 00:12:12.304 حتما خیلی گرم تون شده 00:12:12.304 --> 00:12:13.605 میخوان براتون آب سرد بیارم؟ 00:12:13.605 --> 00:12:15.645 آجوما شما کی هستی؟ - ببخشید ؟ - 00:12:15.914 --> 00:12:18.314 دارم میگم رابطه ات با چوی یونگ چیه؟ 00:12:18.544 --> 00:12:22.515 من مادرشم 00:12:22.985 --> 00:12:25.125 آهان که اینطور 00:12:25.755 --> 00:12:26.985 میدونی من کی هستم؟ 00:12:27.294 --> 00:12:29.255 نه نمی شناسم...شما؟ 00:12:29.755 --> 00:12:31.964 من مادر سون یونگم 00:12:32.095 --> 00:12:33.464 دختر منو می شناسی مگه نه؟ 00:12:40.405 --> 00:12:42.204 همین الان برو بیارش اینجا 00:12:42.204 --> 00:12:43.735 اون عوضی رو بیارش 00:12:43.905 --> 00:12:46.345 خانم لطفا آروم باشید 00:12:46.345 --> 00:12:48.074 اگه خودت جای من بودی میتونستی آروم باشی؟ 00:12:48.074 --> 00:12:49.745 من دخترمو با عشق بزرگ کردم 00:12:49.845 --> 00:12:52.414 اونوقت توسط یه تعمیرکار بهش خیانت شده 00:12:52.414 --> 00:12:54.355 فکر کردی میتونم خودمو آروم کنم 00:12:54.615 --> 00:12:56.615 خیانت شده دیگه چیه؟ 00:12:56.615 --> 00:12:59.125 ...اولش با التماس از دخترم تقاضای ازدواج میکنه 00:12:59.125 --> 00:13:02.155 بعد میره با یه دختر دیگه ...این خیانت نیست 00:13:02.155 --> 00:13:04.564 اگه خیانت نیست پس چیه؟ 00:13:05.125 --> 00:13:08.694 برام مهم نیست سر کار باشه همین الان بیارش همین الان 00:13:08.694 --> 00:13:11.365 من باید پسرتو ببینم 00:13:11.564 --> 00:13:13.934 میخوام ازش شکایت کنم - چی گفتی؟ - 00:13:13.934 --> 00:13:16.574 کاری میکنم بیفته پشت میله های زندان 00:13:19.375 --> 00:13:21.275 وایسا ...چی؟ صبر کن 00:13:21.875 --> 00:13:22.975 صبر کن 00:13:26.245 --> 00:13:27.385 خانوم 00:13:27.784 --> 00:13:31.225 یونگ الان نمی تونی بری فروشگاه - چی؟ - 00:13:31.655 --> 00:13:33.385 اصلا نمی شه بری اونجا 00:13:33.954 --> 00:13:35.125 چی شده مگه؟ 00:13:36.054 --> 00:13:39.025 مادر سون یونگ اومده فروشگاه 00:13:39.194 --> 00:13:42.664 قیامت به پا کرده به مادرتو تهدید کرده میگه میخواد ازت شکایت کنه 00:13:43.735 --> 00:13:44.905 مادر منو؟ - آره - 00:13:45.265 --> 00:13:47.105 تو همچین مواردی باید دوری کنی 00:13:47.204 --> 00:13:48.804 زود باش برو یه جایی - نه - 00:13:49.304 --> 00:13:50.645 ممنون که به فکر من هستید 00:13:51.405 --> 00:13:54.145 هی یونگ ...هی یونگ 00:13:55.645 --> 00:13:57.485 حالا میخواد چکار کنه؟ 00:13:59.015 --> 00:14:01.314 زن داداش - ایوای جونگ یونگ - 00:14:01.454 --> 00:14:02.554 اینجا چکار میکنی؟ 00:14:03.824 --> 00:14:05.924 تو باید سریع بری فروشگاه یونگ 00:14:07.954 --> 00:14:10.194 چطور جرات میکنی دختر منو بازی بدی؟ 00:14:10.194 --> 00:14:12.064 فکر کردی کی هستی ...هان؟ 00:14:12.265 --> 00:14:15.064 حتی درست حسابی درس نخوندی 00:14:15.064 --> 00:14:16.095 تازه فقیرم هستی - تمومش کن - 00:14:16.095 --> 00:14:18.534 با اون خانواده مسخره 00:14:18.934 --> 00:14:21.505 آخه مگه چی داری مرتیکه 00:14:21.505 --> 00:14:23.875 وای خدا ...خانم خودتو کنترل کن 00:14:23.875 --> 00:14:26.544 در ضمن لازم به این همه خشونت نیست 00:14:26.544 --> 00:14:29.515 فقط یه قیافه داری 00:14:29.515 --> 00:14:31.314 به چه جراتی با دختر من اینطوری رفتار کردی؟ 00:14:31.314 --> 00:14:34.115 اینکارو نکنید میتونیم صحبت کنیم مادر جان - مادر جان ؟ - 00:14:34.615 --> 00:14:36.985 به چه جراتی منو اینطوری صدا میزنی؟ 00:14:37.284 --> 00:14:39.355 فکر کردی من اینقدر سبک هستم 00:14:39.355 --> 00:14:42.694 دختر من از سرت زیاد بود ...میدونی؟ 00:14:43.054 --> 00:14:45.725 وقتی یه زنی که از سرت زیاده دوستت داره 00:14:45.964 --> 00:14:49.194 فقط باید بهش بگی ای خدا ممنونم مدام ازش تشکر کنی 00:14:49.895 --> 00:14:51.905 چی؟ یکی دیگه رو داری؟ 00:14:52.034 --> 00:14:54.574 بهش گفتی باید باهاش بهم بزنی؟ 00:14:54.704 --> 00:14:56.875 مرتیکه عوضی تو مگه چه خری هستی؟ 00:14:56.975 --> 00:15:00.304 عوضی 00:15:00.475 --> 00:15:02.975 خانم اینکارو نکنید 00:15:03.145 --> 00:15:06.044 تقصیر من بوده ...بذارین من ازتون عذر خواهی کنم 00:15:06.044 --> 00:15:09.115 تو دیگه چی میگی برو اونور - بذارین من ازتون عذر خواهی کنم - 00:15:09.155 --> 00:15:11.725 !مامان - کجا داری میری؟ - 00:15:11.985 --> 00:15:13.794 کجا داری میری؟ - حاج خانم بس کن دیگه - 00:15:14.255 --> 00:15:15.495 تمومش کن 00:15:15.855 --> 00:15:17.095 تو کی هستی دیگه؟ - من خوبم - 00:15:17.194 --> 00:15:19.064 ول نمی کنی؟ - قول بدی تمومش کنی ولت میکنم - 00:15:19.125 --> 00:15:20.865 شما نمی تونی اینجا اینکارو بکنی 00:15:20.865 --> 00:15:23.135 صحبت کنید صحبت ...مثل آدمهای متمدن 00:15:23.804 --> 00:15:25.804 کره ای بلد نیستی؟ حرف بزنید ...حرف 00:15:26.564 --> 00:15:29.304 این گلابی دیگه کیه ؟ ولم کن 00:15:29.505 --> 00:15:30.574 هی عوضی 00:15:31.345 --> 00:15:33.914 جونگ یونگ - وای مردم از درد - 00:15:34.145 --> 00:15:36.115 بوک سون .یونگ 00:15:36.314 --> 00:15:37.745 زنگ بزن پلیس 00:15:38.385 --> 00:15:40.855 سلام یونگ ها الان از اداره پلیس اومدم بیرون 00:15:42.284 --> 00:15:45.284 من از سر آشپز برای پخش اطلاعات نادرست 00:15:45.284 --> 00:15:46.554 و تهمت دروغ شکایت کردم 00:15:47.294 --> 00:15:49.125 و هر گونه اتهام احتمالی 00:15:49.824 --> 00:15:50.895 آره 00:15:51.294 --> 00:15:55.034 به هر حال فکر نکنم الان بتونم برگردم رستوران 00:15:58.304 --> 00:15:59.434 ...فکر کنم باید 00:16:00.704 --> 00:16:02.135 برم دیدن نام ته ایل 00:16:08.159 --> 00:16:13.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:18.385 --> 00:16:20.924 بابا ...چرا نرفتی سر کار؟ 00:16:21.194 --> 00:16:22.255 خب 00:16:22.995 --> 00:16:24.424 میتونی تو منو برسونی؟ 00:16:24.664 --> 00:16:26.194 من دارم میرم دیدن یونگ ها 00:16:27.534 --> 00:16:29.135 دلم میخواد یه کم هوا بخورم 00:16:43.015 --> 00:16:44.184 گوانگ جه 00:16:46.414 --> 00:16:48.284 بیا تو ...چرا اونجا وایسادی؟ 00:16:54.595 --> 00:16:58.595 وقتی تو رو توی آیفون دیدم خیلی تعجب کردم 00:17:00.595 --> 00:17:03.434 همه چی مثل سابقه 00:17:05.305 --> 00:17:07.065 معلومه چطوری میتونه عوض شه 00:17:13.444 --> 00:17:16.714 ...گوانگ جه از زمانی که تو رو تو این خونه دیدم 00:17:17.085 --> 00:17:18.444 چقدر می گذره؟ 00:17:19.785 --> 00:17:20.885 ...ته ایل 00:17:22.754 --> 00:17:25.424 ته ایل کجاس؟ - اومدی ته ایل ببینی؟ - 00:17:28.424 --> 00:17:29.595 تو اتاقشه 00:17:29.795 --> 00:17:31.664 اینبار دیگه واقعا نباید به خودش فشار بیاره 00:17:31.664 --> 00:17:33.895 دکتر گفت حتما باید مراقب سلامتیش باشه 00:17:34.194 --> 00:17:37.204 من اومدم مراقبش باشم و جلوشو بگیرم 00:17:37.605 --> 00:17:39.335 بریم بالا - نه - 00:17:41.674 --> 00:17:42.774 من خودم میرم بالا 00:17:47.004 --> 00:17:48.615 گوانگ جه کار خوبی کردی 00:17:50.785 --> 00:17:53.484 میمونی تا با ته ایل ناهار بخورین ...درست میگم؟ 00:18:50.774 --> 00:18:52.744 هی همین الان بلند شو با هم بریم 00:18:54.714 --> 00:18:56.375 چی؟ کجا بریم؟ 00:18:56.375 --> 00:18:58.545 بیا بریم پیش یونگ ها - هان ؟ - 00:19:00.984 --> 00:19:02.514 چراشما میخوای بری اونجا؟ 00:19:02.514 --> 00:19:05.085 اگه تو نمی تونی حلش کنی من باید حل کنم 00:19:05.684 --> 00:19:06.785 ...بریم 00:19:06.825 --> 00:19:09.625 تو باید نظر بابای یونگ هارو عوض کنی 00:19:09.625 --> 00:19:12.125 باباش گانگستره ...تازه خالکوبی هم داره 00:19:12.125 --> 00:19:15.194 من از اون بدترم دارم 00:19:15.194 --> 00:19:16.234 ببین 00:19:16.234 --> 00:19:18.964 به زخمهای دستت بابات یه نگاه بنداز 00:19:20.434 --> 00:19:22.535 هیچ کس نمی تونه همچین چیزی داشته باشه 00:19:22.535 --> 00:19:24.045 این چیه دیگه؟ 00:19:24.605 --> 00:19:26.974 بلند شو دیگه 00:19:46.125 --> 00:19:47.295 تو اتاقش نبود 00:19:49.434 --> 00:19:50.535 منظورت چیه نبود؟ 00:19:51.234 --> 00:19:53.905 حتما رفته دستشویی یا حمام 00:19:53.905 --> 00:19:55.035 طبقه بالا نیست 00:19:58.274 --> 00:19:59.605 یعنی کجا رفته؟ 00:20:01.474 --> 00:20:03.944 آخرش پاشده رفته دفتر 00:20:04.414 --> 00:20:05.984 ...تا الان جلوشو گرفته بودم 00:20:05.984 --> 00:20:08.155 از پریروز میگه میخوام برم دفتر 00:20:10.385 --> 00:20:11.724 پس الان میرم دفترش 00:20:13.655 --> 00:20:14.754 گوانگ جه 00:20:16.254 --> 00:20:19.095 تا اینجایی بمون غذاتو بخور بعد برو 00:20:33.605 --> 00:20:34.815 بله نام ته ایل 00:20:35.974 --> 00:20:37.414 من هرگز نمی بخشمت 00:20:45.184 --> 00:20:47.254 وااه دفترم نیست ؟ 00:20:52.164 --> 00:20:53.194 گوانگ جه 00:20:53.565 --> 00:20:54.595 سلام 00:20:56.295 --> 00:20:58.964 پسرتون کجاس؟ 00:21:01.274 --> 00:21:03.974 بعد از اینکه سوهی بهم خبر داد سریع خودمو رسوندم اینجا 00:21:06.145 --> 00:21:09.145 برای چی داری اینطوری دنبال ته ایل میگردی؟ 00:21:10.714 --> 00:21:12.684 باید چیزی ازش بشنوم 00:21:13.214 --> 00:21:15.984 چه چیزی؟ اون هنوز کامل خوب نشده 00:21:17.585 --> 00:21:19.355 پدر من فوت شده 00:21:24.125 --> 00:21:27.234 دفتر یادداشت پدرم رسیده دستم 00:21:28.464 --> 00:21:30.704 برای این تا الان به نام ته ایل کاری نداشتم 00:21:31.035 --> 00:21:34.305 چون دروغ هاش مشکلاتی که برام درست میکرد برام اهمیتی نداشت 00:21:35.734 --> 00:21:37.274 ولی ال ان وضعیت فرق کرده 00:21:38.845 --> 00:21:40.514 منظورت چیه؟ 00:21:40.514 --> 00:21:41.674 اگه کنجکاوید 00:21:42.115 --> 00:21:44.244 پسرتو پیدا کن و از خودش بپرس 00:21:45.145 --> 00:21:46.615 اونوقت همه چی رو می فهمید 00:21:50.754 --> 00:21:54.194 نه ...من باید از زبون خودت بشنوم 00:21:55.125 --> 00:21:57.825 چه اشتباه از ته ایل سر زده؟ 00:22:07.504 --> 00:22:09.905 واقعا یونگ ها یک میلیون دلار پول گرفته؟ 00:22:10.545 --> 00:22:12.645 میونگ ها الان مشکل پول نیست 00:22:12.645 --> 00:22:15.274 مهم اینه که جعبه های اونها یک برند شده 00:22:15.274 --> 00:22:17.115 وای خدا این واقعا خبر خوبیه 00:22:17.615 --> 00:22:18.914 خیلی براشون خوب شده مگه نه؟ 00:22:19.214 --> 00:22:20.615 میدونین که 00:22:20.615 --> 00:22:22.385 منم بهشون تو انتخاب اسم کمک کردم 00:22:22.385 --> 00:22:25.184 کیونگ ها ...مونگ مونگم کمک کرده 00:22:25.285 --> 00:22:28.855 مونگ مونگ آخر سری برای بسته تبلیغ کرد 00:22:28.855 --> 00:22:30.825 فکر کنم علاقه به این جعبه ها اینطوری بالا رفت 00:22:31.125 --> 00:22:33.524 بله اعتراف می کنم مونگ مونگم کمک کرده 00:22:34.395 --> 00:22:35.635 بیاین جشن بگیریم 00:22:35.635 --> 00:22:37.065 واقعا باید جشن بگیریم 00:22:39.535 --> 00:22:41.504 برای چی هیجان زده این که میخواین مهمونی بگیرین؟ 00:22:42.274 --> 00:22:44.444 مامان یونگ ها حسابی بلیطش برنده شد 00:22:44.444 --> 00:22:46.845 مامان ...از حالا باید کلی به یونگ ها کولی بدیم 00:22:46.845 --> 00:22:48.774 مگه چکار کرده که اینطوری می کنین؟ 00:22:48.774 --> 00:22:51.845 من از دست این دخترام خسته شدم 00:22:54.555 --> 00:22:56.214 مامان چی شده باز؟ 00:22:56.514 --> 00:22:57.954 برو فروشگاه یونگ خودت ببین 00:22:59.254 --> 00:23:02.454 مادر سون یونگ اومد ...بدونی چه قشقرقی راه انداخت 00:23:04.424 --> 00:23:06.764 حتی عموتم کتک زد 00:23:09.835 --> 00:23:11.565 خیلی خجالت کشیدم 00:23:12.004 --> 00:23:14.635 ...هنوزم از یونگ ها خجالت می کشی 00:23:14.635 --> 00:23:15.875 اگه بهتون یک میلیون دلار بده؟ 00:23:15.875 --> 00:23:19.274 اگه ده ملیون دلارم بده بازم خجالت میکشم 00:23:20.174 --> 00:23:21.244 چی؟ 00:23:23.244 --> 00:23:25.315 یونگ ها گفتی چکار کرده؟ 00:23:43.065 --> 00:23:44.204 استاد 00:23:47.674 --> 00:23:48.774 .یونگ ها 00:23:50.645 --> 00:23:51.875 حالت خوبه؟ 00:23:53.774 --> 00:23:55.645 چرا شما اومدی اینجا؟ 00:23:56.545 --> 00:23:57.585 چی؟ 00:23:57.585 --> 00:23:59.385 گوانگ جه رو ندیدی؟ 00:24:01.285 --> 00:24:02.385 آره 00:24:03.254 --> 00:24:04.385 میخوام برم ببینمش 00:24:05.325 --> 00:24:09.194 می خواستم ببینم تو هم میتونی بیای 00:24:09.855 --> 00:24:11.125 چرا من بیام؟ 00:24:12.724 --> 00:24:15.035 اگه کار داری مشکلی نیست خودم میرم 00:24:16.335 --> 00:24:17.464 نه 00:24:19.535 --> 00:24:20.674 بیا با هم بریم 00:24:21.105 --> 00:24:22.434 میتونی بیای؟ 00:24:22.875 --> 00:24:25.405 ماشین من اونطرفه 00:24:39.285 --> 00:24:41.625 به نظر میاد که هیچ کدوم اینهارو باور نکردی 00:24:43.024 --> 00:24:44.125 بله 00:24:44.595 --> 00:24:48.835 تا همین اواخر منم عمومو باور نکردم 00:24:50.135 --> 00:24:51.305 می فهمم 00:24:53.805 --> 00:24:56.905 اما اگه برید سراغ کتابی که به عنوان مدرک دادم اداره پلیس 00:24:58.004 --> 00:25:00.004 اونوقت همه چیزایی رو که گفتم باور می کنید 00:25:02.514 --> 00:25:03.914 با اجازه من دیگه میرم 00:25:06.184 --> 00:25:07.315 ...لطفا اگه نام ته ایل پیدا کردین 00:25:09.754 --> 00:25:13.325 نه منظورم پسرتون بود لطفا بهم اطلاع بدین 00:25:14.424 --> 00:25:16.194 ...می خوام ازش بپرسم 00:25:18.595 --> 00:25:20.164 چرا مجبور بوده اینکارهارو بکنه 00:25:22.194 --> 00:25:23.264 خدانگهدار 00:25:46.484 --> 00:25:47.724 اینجا کجاس؟ 00:25:48.355 --> 00:25:51.264 ویلای مادرم 00:25:51.494 --> 00:25:54.264 میخوای گوانگ جه رو اینجا ببینی؟ 00:25:55.395 --> 00:25:57.664 آره ...بیا بریم تو 00:25:59.905 --> 00:26:01.835 حالت خوبه؟ - آره - 00:26:02.605 --> 00:26:04.944 داروهامو بخورم خوب میشم ...بیا داخل 00:26:14.055 --> 00:26:16.214 پس یعنی در نهایت ندیدیش؟ 00:26:16.585 --> 00:26:18.355 نه تو خونه بود نه تو دفتر 00:26:19.024 --> 00:26:22.494 نکنه مرتیکه فهمیده دفترچه دست ماس پا گذاشته به فرار 00:26:23.355 --> 00:26:24.524 نمی تونه این باشه 00:26:25.194 --> 00:26:27.764 ...اون در وضعیتی نیست که بتونه فرار کنه 00:26:28.664 --> 00:26:30.805 پس الان کجا رفته؟ 00:26:33.135 --> 00:26:34.234 بالاخره پیداش میشه 00:26:35.635 --> 00:26:36.934 یونگ ها کجاس؟ 00:26:37.174 --> 00:26:38.605 چرا از من می پرسی؟ 00:26:39.045 --> 00:26:41.815 منظورت چیه ...مگه اینجا نبود؟ 00:26:41.815 --> 00:26:45.214 ...نه من وقتی اومدم اون نبود 00:26:45.214 --> 00:26:46.845 بخاطر همین فکر کردم اومده پیش تو 00:26:53.855 --> 00:26:54.954 چی؟ 00:26:56.355 --> 00:26:57.424 گوانگ جه 00:26:58.095 --> 00:26:59.464 تلفن یونگ ها اینجاس 00:27:00.365 --> 00:27:02.795 کیفشم اینجاس 00:27:04.234 --> 00:27:08.434 (آقای نام) 00:27:09.405 --> 00:27:12.405 نکنه ته ایل بردش؟ 00:27:12.645 --> 00:27:14.174 چرا؟ که چی؟ 00:27:15.645 --> 00:27:17.244 آخرین تماسش با نام ته ایل بوده 00:27:23.315 --> 00:27:24.555 گوانگ جه 00:27:47.974 --> 00:27:49.045 استاد 00:27:50.845 --> 00:27:52.244 اول دارو هاتونو بخورین 00:28:02.194 --> 00:28:03.295 ممنون 00:28:09.734 --> 00:28:10.835 استاد 00:28:11.734 --> 00:28:13.035 چرا اینکارو کردی؟ 00:28:14.204 --> 00:28:15.875 چرا این کارو با گوانگ جه کردی؟ 00:28:16.989 --> 00:28:28.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.