WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 98=- 00:00:08.110 --> 00:00:10.111 مهمونهای ما امشب نیومدن 00:00:10.381 --> 00:00:13.350 من مطمئنم که دلیل خاصی براش وجود داره 00:00:14.320 --> 00:00:15.420 خودمون شروع میکنیم 00:00:16.690 --> 00:00:18.091 چرا یونگ نیومده؟ 00:00:19.161 --> 00:00:21.561 همچین کت و شلوار پوشیده بود که انگار داره میره سر قرار 00:00:23.760 --> 00:00:25.960 فکر کنم با گوانگ جه باشه 00:00:26.061 --> 00:00:27.730 حتما یه دلیلی داشته 00:00:28.170 --> 00:00:29.370 بیاین بخوریم 00:00:29.730 --> 00:00:31.701 مونگ مونگ زود باش بخور - چشم - 00:00:40.340 --> 00:00:42.010 برای گوانگ جه اتفاقی افتاده 00:00:43.010 --> 00:00:45.781 اونقدر شوک شده که یه مدت طول میکشه تا به زندگی عادیش برگرده 00:00:46.851 --> 00:00:48.190 بعدا براتون میگم 00:00:50.590 --> 00:00:53.891 یونگ هم بخاطر گوانگ جه نیومده 00:01:11.140 --> 00:01:12.241 پس یعنی 00:01:12.881 --> 00:01:15.510 ...این همه جنگ و جدل 00:01:15.881 --> 00:01:17.551 برا چیزیه بودی که پیش مالک اصلیش بوده؟ 00:01:19.120 --> 00:01:20.120 آره 00:01:20.181 --> 00:01:21.291 ...پس 00:01:22.250 --> 00:01:23.491 الان باید خیلی احساس تهی بودن بکنه 00:01:28.760 --> 00:01:30.590 خدارو شکر که تو رو داره 00:01:31.161 --> 00:01:32.260 ممنون 00:01:32.860 --> 00:01:35.601 مادرت عصبانی شده ما نیومدیم؟ 00:01:37.640 --> 00:01:40.700 ...راستش سر شام بهشون 00:01:41.271 --> 00:01:44.110 در مورد اتفاقی که برای گوانگ جه افتاده یه کم توضیح دادم 00:01:44.881 --> 00:01:46.640 گفتم تو هم بخاطر اون نیومدی 00:01:48.081 --> 00:01:49.211 خوب کردی 00:01:50.181 --> 00:01:53.181 راستی امروز چی پوشیده بودی؟ 00:01:53.821 --> 00:01:54.950 چطور؟ 00:01:54.950 --> 00:01:57.021 مامان گفت خیلی خوش تیپ شده بودی 00:02:01.331 --> 00:02:03.491 (گامی) 00:02:03.961 --> 00:02:07.431 داری میگی بابات اون دفترچه رو برای ته ایل نوشته بوده؟ 00:02:08.030 --> 00:02:09.630 توی یه نامه براش نوشته بوده 00:02:09.931 --> 00:02:11.641 مگه میشه 00:02:12.000 --> 00:02:13.271 ...چرا گی دونگ باید همچین چیز با ارزشی رو 00:02:13.671 --> 00:02:15.771 به جای تو بده به ته ایل؟ 00:02:16.840 --> 00:02:18.810 من که نمی تونم باور کنم 00:02:19.880 --> 00:02:22.011 فکر کنم گی دونگ آلزایمر گرفته بوده 00:02:22.350 --> 00:02:25.720 چرا ته ایل عوضی نگفته بود دفتر مال اونه؟ 00:02:26.481 --> 00:02:30.320 اگه اینطور بود مطمئن باش تا الان ازمون شکایت میکرد 00:02:30.720 --> 00:02:34.090 ممکنه نامه رو ندیده باشه 00:02:34.261 --> 00:02:36.731 یعنی میگی بعد از اون همه وقت که دستش بوده اونو نخونده؟ 00:02:36.891 --> 00:02:39.861 ما هم تازه دیدیم وقتی همه دفترو خوندیم 00:02:41.570 --> 00:02:42.731 یعنی اینطوره؟ 00:02:45.641 --> 00:02:47.171 الان گوانگ جه در چه حالیه؟ 00:02:47.301 --> 00:02:50.271 سوهی میگه هنوز خوابید و بلند نشده 00:02:52.241 --> 00:02:54.711 چه بهتر 00:02:54.951 --> 00:02:56.981 اگه میتونست بلند شه 00:02:57.380 --> 00:02:58.951 فکر میکنی با اون حال و هوا کجا میرفت؟ 00:03:00.481 --> 00:03:02.690 میرفت دفترچه رو دو دستی تقدیم ته ایل کنه 00:03:02.714 --> 00:03:54.923 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:00.141 --> 00:04:02.280 چی باعث شده بیای اینجا؟ - مامان کجاس؟ - 00:04:02.780 --> 00:04:03.880 خونه نیست 00:04:04.250 --> 00:04:05.951 شنیدم با مامان میخوای بری هاوایی 00:04:07.380 --> 00:04:09.951 دقیقا نمی دونم کجا قراره بریم 00:04:10.151 --> 00:04:12.120 فکر کردی با رفتنت همه چی حل میشه؟ 00:04:12.620 --> 00:04:14.831 اگه بخوای ازم شکایت کنی 00:04:15.391 --> 00:04:19.100 ...نمیرم برای همیشه اونجا بمونم 00:04:19.701 --> 00:04:21.331 مطمئن باش به وقتش تو دادگاه حاضر میشم نگران نباش 00:04:22.271 --> 00:04:25.271 ...فقط بخاطر مادر اینکارو میکنم 00:04:25.540 --> 00:04:26.670 چون خیلی دلش میخواد بره 00:04:27.201 --> 00:04:29.540 از کی تا حالا اینقدر پسر خوبی شدی 00:04:31.211 --> 00:04:33.381 بشین یه چیزی میارم بنوشی 00:04:33.381 --> 00:04:34.511 هنوزم داری 00:04:35.680 --> 00:04:37.381 با سرمایه گذارها ملاقات میکنی؟ 00:04:41.590 --> 00:04:42.691 چرا؟ 00:04:43.850 --> 00:04:45.160 ...هنوزم میخوای 00:04:46.391 --> 00:04:48.090 با افتخارات پدرم بازی کنی؟ 00:04:50.061 --> 00:04:52.160 الان همه فهمیدن که گامی داره توسط لی گوانگ جه چرخونده میشه 00:04:52.800 --> 00:04:54.401 به نظرت می تونم همچین کاری کنم 00:04:54.631 --> 00:04:56.730 واقعا نمی دونی یا داری تظاره میکنی که نمی دونی؟ 00:04:56.970 --> 00:04:58.240 یه طوری بگو منم بفهمم 00:04:58.641 --> 00:04:59.941 ...من قبلا همیشه 00:05:01.040 --> 00:05:02.371 به حرفات اعتماد میکردم 00:05:04.780 --> 00:05:06.240 ولی الان نمی تونم 00:05:06.711 --> 00:05:07.811 ...پس چرا هنوزم 00:05:09.211 --> 00:05:11.321 مثل برادرت با من رفتار میکنی؟ 00:05:13.151 --> 00:05:14.821 کاری نمی کنی چون هنوز خیلی ضعیفی 00:05:14.821 --> 00:05:16.691 چرا نمی تونم کاری بکنم؟ 00:05:16.850 --> 00:05:18.220 ...نمی تونی از گامی 00:05:18.860 --> 00:05:20.621 که در حال سقوط بوده محافظت کنی 00:05:24.600 --> 00:05:27.131 از گامی که به اون بدبختی بدست آوردی نمی تونی محافظت کنی 00:05:27.561 --> 00:05:28.800 وقتی اینقدر ضعیفی 00:05:29.331 --> 00:05:31.141 پس به خودت بیا لی گوانگ جه 00:05:31.340 --> 00:05:33.740 یه کم قوی تر شو اینقدر دیگران تحمل نکن 00:05:33.740 --> 00:05:35.571 به این راحتی آدمهارو نبخش 00:05:38.941 --> 00:05:40.540 در مورد پدرمم اینطوری فکر میکنی؟ 00:05:48.050 --> 00:05:49.121 ...صاحب این 00:05:52.660 --> 00:05:53.761 تویی 00:05:58.001 --> 00:05:59.401 این همه مدت اینو داشتی ولی نفهمیدی 00:06:03.371 --> 00:06:06.201 منظورت چیه؟ - این همه وقت دستت بوده - 00:06:07.401 --> 00:06:09.740 حتی یه بارم نخوندیش؟ 00:06:14.651 --> 00:06:17.780 باورم نمیشه پدرم اینو به یکی مثل تو داده باشه 00:06:20.951 --> 00:06:22.790 میتونی با دقت بخونیش 00:06:23.720 --> 00:06:26.061 یا حتی بخاطر پول به یکی دیگه بفروشیش 00:06:28.090 --> 00:06:29.191 هر طور دلت میخواد 00:06:31.730 --> 00:06:32.860 گوانگ جه 00:06:34.160 --> 00:06:35.631 یه طوری بهم بگو که بتونم بفهمم 00:06:37.771 --> 00:06:39.371 برام اینجا اومدن آسون نبود 00:06:41.211 --> 00:06:42.871 فکر کردم این آخرین وصیت پدرم بوده 00:06:45.240 --> 00:06:46.410 می خواستم انجامش بدم 00:06:50.680 --> 00:06:52.220 اگه کنجکاوی خودت پیداش کن 00:07:54.811 --> 00:07:56.311 من کتاب به دست صاحبش رسوندم 00:07:57.311 --> 00:07:58.920 همونطور که می خواستی 00:08:01.751 --> 00:08:02.891 الان خوشحالی؟ 00:08:05.290 --> 00:08:06.461 راضی شدی؟ 00:08:09.131 --> 00:08:10.631 مطمئنم خوشحالی 00:08:12.461 --> 00:08:14.201 اما من احساس حقارت میکنم 00:08:17.600 --> 00:08:19.641 حس میکنم منو رها کرده بودی 00:08:23.110 --> 00:08:24.211 ...میخوام 00:08:26.780 --> 00:08:28.550 دیگه هرگز به این مکان بر نگردم 00:08:30.850 --> 00:08:31.951 خدا حافظ 00:09:16.361 --> 00:09:17.700 چکار میکنی جاری؟ 00:09:17.700 --> 00:09:18.930 وای ترسوندیم 00:09:19.861 --> 00:09:21.631 اینجا هنوز فروخته نشده ...مگه نه؟ 00:09:22.101 --> 00:09:23.771 چطور؟ - نظرت چیه من و تو - 00:09:23.771 --> 00:09:25.641 اینجا یه کافه بزنیم 00:09:25.670 --> 00:09:28.570 برای رستوران زدن گوانگ جه 00:09:28.570 --> 00:09:30.440 به نظر یه ذره کوچک میاد 00:09:30.771 --> 00:09:32.741 اما من و تو میتونیم یه کافه خوشگل بزنیم 00:09:32.741 --> 00:09:34.680 بعدش معروفش کنیم 00:09:35.710 --> 00:09:37.881 کافه اونم تو این کوچه؟ 00:09:37.881 --> 00:09:39.820 این روزها دیگه محل مهم نیست 00:09:39.820 --> 00:09:41.450 مهم بازتاب کاره 00:09:42.721 --> 00:09:44.420 چطوره اسمشو بذاریم کافه کارمن؟ 00:09:44.891 --> 00:09:47.091 یه کافه مخصوص برای اسپرسو 00:09:48.330 --> 00:09:51.861 من با یه لباس قرمز براشون کافی درست میکنم 00:09:52.731 --> 00:09:56.631 کل روز هم میتونیم موسیقی پخش کنیم 00:10:01.070 --> 00:10:02.271 نظرت چیه؟ 00:10:02.570 --> 00:10:03.810 باید چطوری شروع کنیم؟ 00:10:03.810 --> 00:10:06.981 تو میتونی تو آشپزخونه یا جلوی کانتر وایسی 00:10:07.341 --> 00:10:09.680 شوهرتم میتونه سرویس بده 00:10:09.680 --> 00:10:11.481 بیا بریم اول ناهار بخوریم 00:10:11.481 --> 00:10:13.151 نه نمی خواد 00:10:13.381 --> 00:10:15.450 این روزها فقط یه وعده غذا میخورم 00:10:15.450 --> 00:10:17.450 تازگی چاق شدم 00:10:17.450 --> 00:10:18.591 سلام زن داداش 00:10:18.591 --> 00:10:19.660 جونگ یونگ 00:10:20.121 --> 00:10:22.861 بیا اینجا یه کافه بزنیم 00:10:22.861 --> 00:10:23.991 کافه اسپرسو 00:10:23.991 --> 00:10:25.030 خیلی ایده خوبیه 00:10:25.030 --> 00:10:27.261 50ملیون پیش میخواد با ماهی 1500 دلار 00:10:27.261 --> 00:10:28.930 میتونین دوتایی از پسش بر بیاین؟ 00:10:31.001 --> 00:10:32.300 چرا اینقدر گرون؟ 00:10:39.080 --> 00:10:41.751 یونگ بیا ناهار بخوریم 00:10:43.280 --> 00:10:44.320 ...وای خدا 00:10:44.981 --> 00:10:46.521 خیلی خوشحالی؟ 00:10:46.521 --> 00:10:49.190 ...خوشحالی 00:10:49.190 --> 00:10:50.690 داری به پسرت ناهار میدی بخوره؟ 00:10:51.460 --> 00:10:52.660 دقیقا 00:10:52.861 --> 00:10:55.790 از دخترم خواستم مراقب رستورانم باشم 00:10:55.790 --> 00:10:58.560 تا بیام به پسرم ناهار بدم 00:10:58.560 --> 00:11:00.330 خیلی روم زیاده که اینقدر خوشحالم؟ 00:11:00.330 --> 00:11:03.001 بخاطر همین سوهی کنار من خوشحال نیست 00:11:04.670 --> 00:11:06.901 وقتی پسرت شروع به کار کنه 00:11:06.901 --> 00:11:09.710 دیگه نمی تونی بهش ناهار بدی 00:11:09.710 --> 00:11:11.080 حتما خیلی دلت میگیره 00:11:11.080 --> 00:11:12.981 باید باهاش کنار بیام 00:11:13.111 --> 00:11:15.710 ...عوضش هر روز صبح 00:11:15.710 --> 00:11:19.780 میتونم با کت و شلوار ببینمش 00:11:19.780 --> 00:11:22.391 اینقدر خوشحالی؟ 00:11:22.790 --> 00:11:27.091 میدونی چقدر سخته هر روز بخواد پیراهن سفید بپوشه؟ 00:11:27.190 --> 00:11:29.660 بیشتر از اینم براش کار کنم ...بازم راضی ام 00:11:30.591 --> 00:11:33.700 اصلا دوست نداشتم ببینم 00:11:34.101 --> 00:11:35.971 هر روز لباس کار می پوشه 00:11:36.901 --> 00:11:40.001 حس میکردم من باعث شدم اون این لباس بپوشه 00:11:40.341 --> 00:11:43.570 نمی دونی هر بار چقدر دلم براش آتش میگرفت 00:11:46.440 --> 00:11:51.521 حالا دیگه پسرم کاری کرده من غصه نخورم 00:11:52.050 --> 00:11:54.950 به به چه پسر خوبی 00:11:55.121 --> 00:11:59.861 هی پسر خوبه ...بیا پایین ناهار بخور 00:12:00.021 --> 00:12:01.761 چشم ...اومدم 00:12:01.761 --> 00:12:03.190 باشه دارم میرم 00:12:03.190 --> 00:12:04.930 الان میرسم 00:12:04.930 --> 00:12:07.330 ایوای چرا دوباره اینو پوشیدی؟ 00:12:07.330 --> 00:12:10.330 فکر کردم دیگه مجبور نیستی اینهارو بپوشی 00:12:10.631 --> 00:12:11.871 ...خب 00:12:15.670 --> 00:12:18.111 الان یه کار فوری پیش اومده 00:12:18.111 --> 00:12:19.241 شا غذاتونو بخورین 00:12:19.241 --> 00:12:21.151 ناهار نمی خوری؟ 00:12:21.151 --> 00:12:23.751 ...وای خدا از دست این بچه 00:12:24.050 --> 00:12:26.981 ...هی ...یونگ 00:12:28.290 --> 00:12:29.521 یونگ 00:12:31.891 --> 00:12:35.091 بهم بگو ببینم چی شده 00:12:36.460 --> 00:12:39.001 بخاطر آقای کیم داری بدون ناهار میری بیرون؟ 00:12:39.001 --> 00:12:41.401 از کجا فهمیدی؟ - مگه میشه نفهمم - 00:12:41.800 --> 00:12:43.871 موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:12:44.670 --> 00:12:46.570 یه مسئله فوری سر ساختمون پیش اومده 00:12:46.670 --> 00:12:48.910 تو چرا باید بری اونجا؟ 00:12:48.940 --> 00:12:51.111 آقای کیم هنوز حالش کامل خوب نشده 00:12:51.111 --> 00:12:52.341 من باید کمکش کنم 00:12:52.341 --> 00:12:53.511 خوب نشده؟ 00:12:54.910 --> 00:12:56.050 منظورت چیه؟ 00:12:56.450 --> 00:12:59.121 نکنه رئیس مریضی چیزی بوده؟ 00:12:59.251 --> 00:13:00.320 ...خب 00:13:00.580 --> 00:13:03.091 بگو ببینم چش شده بوده؟ 00:13:03.091 --> 00:13:06.591 همونی که عمو براش پیش اومده بود 00:13:07.290 --> 00:13:08.290 قلبش؟ 00:13:09.131 --> 00:13:10.131 بله 00:13:10.131 --> 00:13:12.401 حالا که فهمیده ایشالا دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:13:12.401 --> 00:13:14.030 اگه رگ قلبش نگرفته باشه مشکلی پیش نمیاد 00:13:14.030 --> 00:13:17.901 دوتا سکته قلبی رو رد کرده 00:13:20.271 --> 00:13:23.910 اینطور آدمه راحت از این دنیا میرن 00:13:31.280 --> 00:13:32.320 ته ایل 00:13:33.450 --> 00:13:34.950 هر کجا هستی 00:13:35.851 --> 00:13:37.960 تا زمانی که این کتاب نگه داری 00:13:39.261 --> 00:13:41.190 من باهاتم 00:13:44.631 --> 00:13:46.601 دوستت دارم پسرم 00:13:50.001 --> 00:13:52.670 تو پسر دیگه ی منی 00:13:54.710 --> 00:13:56.141 یادت نره 00:14:11.960 --> 00:14:13.261 متاسفم 00:14:18.231 --> 00:14:21.601 کجا رفته؟ جواب منم نمیده 00:14:26.800 --> 00:14:27.971 سلام عمو 00:14:30.141 --> 00:14:33.381 اینجام نیست ...همه جارو دنبالش گشتم 00:14:34.141 --> 00:14:35.910 با هیچ کسم حرف نزده 00:14:36.550 --> 00:14:39.221 پس فقط یه جا میمونه که این مرتیکه رفته باشه 00:14:40.021 --> 00:14:41.091 کجا؟ 00:14:42.651 --> 00:14:44.621 نگید که - نگو که نداره - 00:14:44.621 --> 00:14:46.991 مطمئنم رفته پیش ته ایل 00:14:59.471 --> 00:15:00.841 تو یونگ ها نیستی؟ 00:15:03.111 --> 00:15:04.310 حالتون چطوره؟ 00:15:05.141 --> 00:15:06.580 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:15:07.080 --> 00:15:09.680 میخواستم بدونم احتمالا گوانگ جه اینجا نیومده؟ 00:15:10.381 --> 00:15:13.381 چرا؟ اتفاقی برای گوانگ جه افتاده؟ 00:15:19.460 --> 00:15:22.391 میدونم که میخواین منو پرت کنین یه کشور دیگه 00:15:22.391 --> 00:15:26.101 داری میگی میخوام تو رو از اینجا دور کنم ؟ 00:15:27.501 --> 00:15:29.330 این چه حرفیه تو که احساس منو میدونی 00:15:29.330 --> 00:15:31.641 کاری نیست که شما برای گوانگ جه نکنی 00:15:32.700 --> 00:15:35.570 ...بخاطر همین خوب میدونم الان نگرانی 00:15:35.570 --> 00:15:39.680 مبادا من سد راه خوشحالی گوانگ جه بشم 00:15:39.881 --> 00:15:44.251 درسته که نسبت به احساست به اون دختر نگرانم 00:15:45.080 --> 00:15:48.950 اما این چیزی نیست که فقط بخاطر گوانگ جه انجامش میدم 00:15:49.151 --> 00:15:51.460 من هیچ وقت فکر نکردم تو خانواده من نیستی 00:15:51.460 --> 00:15:54.361 نه ...اگه منو به چشم پسرت میدیدی 00:15:54.991 --> 00:15:57.660 به این راحتی نمی گفتی بخاطر گوانگ جه کنار بکشم 00:15:58.200 --> 00:15:59.231 ...یونگ ها 00:16:00.971 --> 00:16:03.800 برای من 00:16:05.141 --> 00:16:06.471 ...مثل یک هدیه الهی بوده 00:16:07.440 --> 00:16:09.410 در این ده سال گذشته 00:16:10.241 --> 00:16:12.611 ته ایل - من - 00:16:12.611 --> 00:16:15.410 بیشتر از پدرم به شما اعتماد داشتم 00:16:16.710 --> 00:16:20.381 دلم میخواست یه آدم مفید برای شما و عمه سوهی باشم 00:16:21.450 --> 00:16:25.560 بخاطر همین داشتم از تجارت شما مراقبت میکردم 00:16:26.521 --> 00:16:28.790 ...اما تمام تلاش من 00:16:29.960 --> 00:16:31.830 الکی بوده 00:16:32.631 --> 00:16:35.771 ...من نمی خوام از این به بعد 00:16:36.631 --> 00:16:38.601 دیگه بخاطر منفعت دیگران تلاش کنم 00:16:38.601 --> 00:16:39.971 اشتباه برداشت کردی 00:16:41.241 --> 00:16:44.680 ...من میدونم تو پسر خودم نیستی اما 00:16:44.680 --> 00:16:46.241 نه نمی خوام دیگه بیشتر از این بشنوم 00:16:47.341 --> 00:16:49.080 دوست داشتن چشم بعضی هارو کور میکنه 00:16:50.310 --> 00:16:53.580 من احمق بودم که اشتباه برداشت کرده بودم 00:16:55.820 --> 00:16:57.091 ...وقتی همه کارهارو سرو سامون دادم 00:16:57.861 --> 00:16:59.261 از اینجا میرم 00:17:30.690 --> 00:17:31.861 استاد 00:17:49.740 --> 00:17:51.410 فکر کنم دیر رسیدم 00:17:55.010 --> 00:17:56.480 گوانگ جه قبلا اومده بوده اینجا؟ 00:18:03.220 --> 00:18:04.660 میدونید کجا رفته؟ 00:18:16.170 --> 00:18:19.000 تو هم این نامه رو خوندی؟ 00:18:23.670 --> 00:18:24.781 بله 00:18:30.950 --> 00:18:32.121 یه روز 00:18:34.420 --> 00:18:35.950 عمو گی دونگ صدام زد 00:18:37.920 --> 00:18:39.121 ...ازم پرسید 00:18:40.321 --> 00:18:42.230 بهت احساسی دارم یا نه 00:18:44.500 --> 00:18:45.561 ...اما 00:18:47.930 --> 00:18:49.531 اون حتی جواب منو نشنید 00:18:51.801 --> 00:18:52.901 ...ازم خواست 00:18:53.970 --> 00:18:55.510 بیخیال تو بشم 00:18:59.480 --> 00:19:00.710 میدونی چرا؟ 00:19:03.281 --> 00:19:04.381 ...چون 00:19:06.581 --> 00:19:07.891 گوانگ جه تو رو دوست داشت 00:19:10.250 --> 00:19:11.990 ...گوانگ جه با لبخند 00:19:13.720 --> 00:19:15.190 هر روز به لطف تو 00:19:17.601 --> 00:19:19.401 ...من مثل یه بدبخت بهش قول دادم 00:19:22.601 --> 00:19:24.071 ...تا بهش کمک کنم 00:19:26.240 --> 00:19:27.670 تا شما دوتا بتونین با هم خوشحال باشید 00:19:31.240 --> 00:19:34.351 اون زمان بهش قول دادم اینکارو بکنم 00:19:35.750 --> 00:19:36.950 اینکه دیگه دوستت نداشته باشم 00:19:40.220 --> 00:19:41.351 ...اما 00:19:43.091 --> 00:19:44.190 ...اگه 00:19:46.621 --> 00:19:48.361 اون موقع همه چی رو بهش میگفتم 00:19:50.490 --> 00:19:51.730 چی عوض میشد؟ 00:19:56.371 --> 00:19:59.541 ...من مادرم به گوانگ جه باخته بودم 00:20:01.010 --> 00:20:02.571 و به جای یکی دیگه زندگی میکردم 00:20:03.970 --> 00:20:05.141 ...اگه بهش گفته بودم 00:20:06.881 --> 00:20:07.980 ...در مورد شرایطم 00:20:14.520 --> 00:20:15.621 اگه اینکارو کرده بودی 00:20:17.420 --> 00:20:20.791 همچین چیزی ازت نمی خواست در مورد گوانگ جه؟ 00:20:23.230 --> 00:20:24.361 درسته 00:20:27.801 --> 00:20:29.131 احتمالا همینکارو میکرد 00:20:35.141 --> 00:20:37.270 بازم هیچی عوض نمیشد 00:20:38.041 --> 00:20:39.641 ...چیزی که آرزوی عوض شدنشو داشتم 00:20:42.111 --> 00:20:43.480 رابطه من با تو نیست 00:20:45.420 --> 00:20:46.551 ...چیزی که میخوام 00:20:48.920 --> 00:20:49.990 ...اینکه عمو گی دونگ 00:20:54.220 --> 00:20:55.730 الان زنده کنارم بود 00:20:57.061 --> 00:20:58.230 ...چیزی که میخوام 00:21:00.460 --> 00:21:01.831 ...اینکه بهم می فهموند 00:21:03.401 --> 00:21:05.041 چقدر من احمق و نادون بودم 00:21:06.341 --> 00:21:08.111 اینطوری فرصت داشتم تا ازش طلب بخشش کنم 00:21:11.710 --> 00:21:12.940 ...میخوام 00:21:15.581 --> 00:21:17.980 ...فقط اگه اون زنده بود 00:21:20.720 --> 00:21:21.851 استاد 00:21:43.111 --> 00:21:44.210 کیونگ ها 00:21:45.111 --> 00:21:48.180 ماهانه چقدر به مادرت میدادی؟ 00:21:48.551 --> 00:21:49.651 ببخشید؟ 00:21:50.180 --> 00:21:52.980 هر ماه چقدر بهت میداد؟ 00:21:53.750 --> 00:21:54.851 نگاش کن 00:21:55.351 --> 00:21:58.020 من هیچ وقت ازش نخواستم پول پس انداز کنه 00:21:58.391 --> 00:22:00.160 از حالا ازشون بگیر 00:22:02.960 --> 00:22:05.500 از این ماه 00:22:06.160 --> 00:22:08.170 باید ماهانه به خونه پول بدی 00:22:08.801 --> 00:22:09.930 چقدر بدم؟ 00:22:10.031 --> 00:22:11.670 یه مقدار معقول 00:22:12.141 --> 00:22:14.410 اتاق داری و لباسهات شسته میشه و 00:22:14.470 --> 00:22:17.641 سه وعده غذای خوشمزه مامانتو میخوری 00:22:18.210 --> 00:22:21.111 یادت باشه که حق نداری باعث ناراحتیش بشی 00:22:21.410 --> 00:22:22.510 هر چقدر وجدانت میگه بده 00:22:24.420 --> 00:22:25.651 من از اینجا میرم 00:22:26.121 --> 00:22:28.450 ایده خوبیه ...از اینجا برو 00:22:28.791 --> 00:22:32.361 اما تا وقتی اینجایی باید پول بدی 00:22:35.391 --> 00:22:39.160 میونگ ها تو در مورد کارت تصمیم گرفتی؟ 00:22:39.160 --> 00:22:42.871 عزیزم قبلا تصمیم گرفتیم که اون قراره استاد بشه 00:22:43.230 --> 00:22:44.770 قراره کارشناسی ارشد بگیره 00:22:44.901 --> 00:22:47.371 بعدش میره خارج و دکترا میگیره 00:22:47.910 --> 00:22:49.910 مگه تو وکیلشی؟ 00:22:51.081 --> 00:22:52.180 خودت بگو 00:22:52.940 --> 00:22:55.881 میخوام درسمو تموم کنم 00:22:56.781 --> 00:22:59.381 ...همونطور که مامان گفت - کی قراره هزینه تحصیلت رو بده؟ - 00:23:00.220 --> 00:23:01.750 کی میخواد هزینه مخارج تحصیل تو خارج از کشورو بده؟ 00:23:02.490 --> 00:23:03.690 وقتی مونگ مونگ بچه اش بدنیا بیاد چی؟ 00:23:03.990 --> 00:23:06.591 پولی که بچه نیاز داره چی؟ میخوای در مورد اون چکار کنی؟ 00:23:06.920 --> 00:23:10.531 بابا من از بابا و مامانم پول میگیرم 00:23:10.733 --> 00:23:13.131 هر دوتون دیگه بزرگ شدین 00:23:13.131 --> 00:23:14.270 به زودی پدر و مادر می شین 00:23:14.631 --> 00:23:16.500 تا کی قراره پدر و مادرتون ازتون حمایت کنن؟ 00:23:17.641 --> 00:23:19.341 فعلا ما داریم درس می خونیم 00:23:19.841 --> 00:23:23.311 ما درآمدی نداریم بخاطر همین باید پدر و مادرمون کمک مون کنن 00:23:24.381 --> 00:23:27.111 میونگ ها ...نمی خواد درستو تموم کنی 00:23:27.811 --> 00:23:29.051 استاد شدنو فراموش کن 00:23:29.051 --> 00:23:30.311 بابا - یابو - 00:23:30.311 --> 00:23:31.821 بیاین واقع بین باشیم 00:23:32.351 --> 00:23:33.821 کارشناسی ارشد؟ خوبه 00:23:34.321 --> 00:23:36.551 بیا بگیم با دکترا یا کارشناسی ارشد فارغ التحصیل شدی 00:23:36.651 --> 00:23:37.760 کی قراره استاد بشی؟ 00:23:37.990 --> 00:23:39.361 فکر کردی به این راحتیه؟ 00:23:39.960 --> 00:23:42.791 ...همه میدونن استاد دانشگاه شدن چقدر سخته 00:23:42.791 --> 00:23:44.230 برای تبدیل شدن به یک ستاره 00:23:44.331 --> 00:23:45.460 من می تونم 00:23:45.760 --> 00:23:48.670 با این رویا برداشتی یه دخترو حامله کردی؟ 00:23:48.670 --> 00:23:50.331 توچت شده آخه؟ 00:23:50.430 --> 00:23:53.740 من دلم نمی خواد تو تا سن 40 ...50 سالگی بیکار باشی 00:23:55.010 --> 00:23:57.440 استاد شدن بذار برا وقتی که اوضاعت روبه راهه 00:23:57.940 --> 00:23:59.881 ...نمی تونم ببینم تمام زندگیتو گذاشتی روی 00:23:59.881 --> 00:24:03.381 استاد شدن ...عنوانی که فقط به گوش بیاد 00:24:04.750 --> 00:24:06.781 الان دیگه من نمی تونم ازت حمایت کنم 00:24:08.891 --> 00:24:09.990 عزیزم 00:24:10.391 --> 00:24:13.361 چرا اینطوری میکنی ...داری مونگ مونگ میترسونی 00:24:14.561 --> 00:24:16.091 بعد از اون سکته ای که کردم 00:24:16.591 --> 00:24:20.561 نمی دونم کی قراره دوباره سکته کنم 00:24:21.000 --> 00:24:22.571 ...در نهایت اگه من از این دنیا برم 00:24:22.871 --> 00:24:25.601 نمی تونم بدون مرتب کردن کارها شمارو ول کنم 00:24:26.541 --> 00:24:27.970 چطوری میخواین زندگی کنین؟ 00:24:32.510 --> 00:24:35.651 ...من قبلا اینهارو تجربه کردم 00:24:36.111 --> 00:24:37.410 وقتی که 13 ساله بودم 00:24:39.020 --> 00:24:40.881 وقتی پدرم فوت کردم 00:24:41.420 --> 00:24:44.091 دیدم که مادرم چقدر سختی کشید 00:24:44.891 --> 00:24:46.020 بخاطر همین 00:24:47.730 --> 00:24:49.930 ...خوشبختانه مادر بزرگتون 00:24:50.230 --> 00:24:52.700 یه زن قوی تر از مادرت بود 00:24:53.561 --> 00:24:55.770 اما ایشون ، این خانمی که اینجا نشسته 00:24:56.301 --> 00:24:58.270 هیچ راهی برای زندگی کردن بلد نیست 00:24:59.101 --> 00:25:00.601 بس کن دیگه 00:25:01.811 --> 00:25:03.710 من خیلی سخت زندگی کردم 00:25:04.510 --> 00:25:07.710 اما بعد از مرگم چیزی برای شما ندارم که بذارم 00:25:08.510 --> 00:25:10.210 بهت گفتم دیگه تمومش کن 00:25:10.480 --> 00:25:13.920 چرا یه طوری رفتار میکنی انگار فقط چند روز قراره زندگی کنی؟ 00:25:13.920 --> 00:25:15.151 تو چت شده؟ 00:25:15.950 --> 00:25:17.551 دلتم نخواد باید به حرف گوش بدی 00:25:19.220 --> 00:25:22.490 بابا لطفا تمومش کن 00:25:23.131 --> 00:25:24.960 خودمم دلم نمی خواد اینهارو بهت بگم 00:25:25.601 --> 00:25:27.670 من فقط از سلامتی خودم مطمئن نیستم 00:25:29.200 --> 00:25:32.301 اگه اون روز گوانگ جه منو نجات نداده بود 00:25:33.470 --> 00:25:37.371 الان چیزی که داریم در موردش حرف میزنیم به حقیقت پیوسته بود 00:25:41.480 --> 00:25:44.680 ...با اینحال به هیچ عنوان نباید مادر بزرگتون 00:25:45.480 --> 00:25:48.321 در مورد این حرفها خبر دار بشه 00:25:49.551 --> 00:25:52.020 مادرم در طول زندگیش 00:25:52.291 --> 00:25:54.121 ...خیلی تجربیات 00:25:54.361 --> 00:25:56.031 بی رحمانه ای رو تحمل کرده 00:26:01.430 --> 00:26:03.700 دیگه سخترانی من تموم شد 00:26:10.980 --> 00:26:12.041 بابا 00:26:12.311 --> 00:26:14.410 ما هم سخت تلاش میکنیم 00:26:15.010 --> 00:26:18.321 لطفا شما مراقب سلامت خودت باش 00:26:18.851 --> 00:26:20.351 حتما داروهاتونو سر وقت بخورین 00:26:20.680 --> 00:26:21.920 حتما 00:26:22.450 --> 00:26:24.791 مونگ مونگ بهت قول میدم 00:26:25.121 --> 00:26:27.260 دروهامو مرتب بخورم - باشه - 00:26:28.031 --> 00:26:29.230 قول بده بابا 00:26:30.061 --> 00:26:31.131 قول 00:26:51.781 --> 00:26:52.881 بیا مامان 00:26:59.391 --> 00:27:01.760 تو جلوی بچه ها منو یه احمق جلوه دادی 00:27:03.031 --> 00:27:04.361 احمقی دیگه 00:27:06.601 --> 00:27:09.230 چرا همش منو میترسونی؟ 00:27:10.031 --> 00:27:12.101 تا سر حد مرگ ترسیدم 00:27:12.901 --> 00:27:14.470 دستور کار من همینه ...حالا که چی؟ 00:27:15.371 --> 00:27:17.210 سالهاس داری از این خونه مراقبت میکنی 00:27:17.710 --> 00:27:19.781 چطور یه قرون پول واسه خودت کنار نذاشتی؟ 00:27:20.041 --> 00:27:23.210 شنیدم زنهای دیگه از کنار خرجی میلیون ها تومن کنار گذاشتن 00:27:23.210 --> 00:27:24.381 واقعا که 00:27:25.020 --> 00:27:26.621 ...آخه نه تو پول تودست و بال من میریختی 00:27:26.621 --> 00:27:28.750 من چطوری میتونستم پول پس انداز کنم؟ 00:27:29.190 --> 00:27:31.391 ای بابا فهمیدم تو راست میگی 00:27:31.960 --> 00:27:34.760 باید حالا حالاها زندگی کنم چون نگران توام 00:27:35.160 --> 00:27:36.660 بچه ها همه شون وضع شون خوبه 00:27:36.960 --> 00:27:39.730 برای چی میترسی؟ 00:27:40.700 --> 00:27:41.770 عزیزم 00:27:43.401 --> 00:27:45.071 من واقعا ترسیدم 00:27:47.571 --> 00:27:50.541 اگه اتفاقی برای تو بیفته منم دنبالت میام 00:27:51.311 --> 00:27:54.041 پس دیگه این حرفهارو نزن 00:27:54.041 --> 00:27:55.551 دنبالم کجا میای؟ 00:27:55.910 --> 00:27:58.551 ...من فکر میکردم 00:27:58.551 --> 00:28:00.281 یه فن روشن میکنی تا قبرم زودتر خشک شه 00:28:00.281 --> 00:28:04.020 ازت بدم میاد بدجنس 00:28:04.791 --> 00:28:06.960 خیلی خب خیلی خب 00:28:07.460 --> 00:28:10.131 باشه باشه 00:28:13.160 --> 00:28:14.470 ...اما 00:28:16.131 --> 00:28:18.940 راستش منم ترسیدم 00:28:23.071 --> 00:28:24.341 یابو 00:28:25.487 --> 00:29:01.082 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.