WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 99=- 00:00:11.860 --> 00:00:13.131 اونی؟ - بله - 00:00:13.660 --> 00:00:15.190 گفتی رئیس حالش خوب نیست 00:00:15.791 --> 00:00:16.960 کی؟ 00:00:17.161 --> 00:00:19.260 داشتی تو حیاط در مورد مریضی کسی حرف میزدی 00:00:19.870 --> 00:00:22.131 گفتی قلبش مریض شده 00:00:23.070 --> 00:00:27.440 نکنه داشتی در مورد برادر شوهرم حرف میزدی 00:00:27.570 --> 00:00:28.640 چی؟ 00:00:30.181 --> 00:00:34.051 حالا که جواب نمیدی پس معلومه برادر شوهرم بوده 00:00:34.081 --> 00:00:36.210 اگه شراب برنج خریدی بیار بخوریم 00:00:38.121 --> 00:00:41.920 در مورد چی حرف میزدی؟ 00:00:47.061 --> 00:00:48.731 نمیخوای به من بگی؟ 00:00:49.591 --> 00:00:50.831 موضوع چیه؟ 00:00:51.061 --> 00:00:53.400 ...خب 00:00:53.970 --> 00:00:56.570 آقای کیم تازگی حالش بد شده 00:00:56.570 --> 00:00:59.000 برای باز کردن رگهای قلبش عمل شده 00:00:59.000 --> 00:01:00.911 چی؟ 00:01:01.911 --> 00:01:03.411 بچه ام وون یونگ؟ 00:01:04.180 --> 00:01:05.411 مادر 00:01:05.411 --> 00:01:09.010 بخاطر همین نمی خواستیم به شما بگیم 00:01:09.010 --> 00:01:11.381 وای خدا بیچاره شدم 00:01:11.381 --> 00:01:13.120 خانم بزرگ 00:01:19.620 --> 00:01:21.991 اینها چیه؟ - خودت چک کن - 00:01:25.331 --> 00:01:27.771 حساب پس انداز بانک مسکن میونگ ها 00:01:32.700 --> 00:01:35.611 بیمه تحصیلی ...بیمه عمر 00:01:36.010 --> 00:01:37.480 از کی اینهارو شروع کردی؟ 00:01:43.281 --> 00:01:44.950 این که خیلی قدیمیه 00:01:44.950 --> 00:01:47.950 فکر کردی من یه زنگ خنگ و بی عرضه ام 00:01:48.450 --> 00:01:50.320 منم مادری هستم که نگران آینده بچه هاشه 00:01:51.260 --> 00:01:53.960 وقتی تو شروع کری کاسبی شروع کردن 00:01:53.960 --> 00:01:55.960 ...منم یه ذره پول کنار گذاشتم 00:01:55.960 --> 00:01:58.331 از خرجی خونه اینهارو گرفتم 00:01:58.361 --> 00:02:00.131 حتی اگر اتفاقی بیفته 00:02:00.131 --> 00:02:02.301 بازم دلم میخواد میونگ ها درس شو بخونه 00:02:02.301 --> 00:02:04.941 من بهت افتخار می کنم 00:02:04.941 --> 00:02:08.710 از کمر درد میمردم ولی خدمتکار نمی گرفتم 00:02:08.771 --> 00:02:12.680 هیچ وقت برای ماساژ بیرون نرفتم 00:02:13.780 --> 00:02:17.821 پس دیگه به میونگ ها نگو دیگه استاد نشه 00:02:19.521 --> 00:02:22.720 درست مثل خودت که تنها امید مادرت بودی 00:02:23.421 --> 00:02:26.731 منم میخوام پسرم به درجات عالیه برسه 00:02:27.130 --> 00:02:31.030 چطوری تونستی به پسرت بگی دست از رویاش برداره؟ 00:02:32.060 --> 00:02:34.630 میدونی بیچاره بچه ام چقدر نا امید رفت دانشگاه؟ 00:02:34.630 --> 00:02:36.870 فقط می خواستم واقعیت رو ببینه 00:02:36.870 --> 00:02:40.641 حتی اگه مجبور شم پیراهن تنمو بفروشم 00:02:40.641 --> 00:02:43.741 بازم از پسرم حمایت میکنم تا درس شو تموم کنه 00:02:46.851 --> 00:02:48.081 کیه این وقت روز؟ 00:02:49.081 --> 00:02:50.451 درو باز کن 00:02:52.021 --> 00:02:53.821 وای مادرته 00:02:53.821 --> 00:02:56.291 چی باعث شده این وقت روز بیاد اینجا؟ 00:02:59.021 --> 00:03:00.991 سلام مادر خوش اومدین 00:03:01.530 --> 00:03:03.761 بابای کیونگ ها کجاس؟ بچه ام کجاس؟ 00:03:03.761 --> 00:03:07.030 مادر... تو اتاقشه 00:03:07.030 --> 00:03:08.301 پسرم 00:03:08.571 --> 00:03:12.041 خسته است گرفته خوابیده 00:03:15.970 --> 00:03:18.940 جاری ...مادر همه چی رو میدونه 00:03:18.940 --> 00:03:20.011 چی رو میدونه؟ 00:03:21.710 --> 00:03:23.720 مامان این وقت روز اینجا چکار میکنی؟ 00:03:24.021 --> 00:03:26.590 مامان چکار داری میکنی؟ 00:03:26.690 --> 00:03:29.150 کجاست؟ کجارو پاره کردن؟ 00:03:29.150 --> 00:03:30.660 منظورت چیه؟ 00:03:30.660 --> 00:03:32.560 شنیدم عمل کردی 00:03:33.590 --> 00:03:36.560 مامان ...مامان ..آروم باش 00:03:37.960 --> 00:03:41.030 ...چطوری تحمل کردی 00:03:41.030 --> 00:03:44.171 چی شد که عملت کردن؟ 00:03:44.171 --> 00:03:46.511 مامان لطفا اول آروم باش 00:03:46.511 --> 00:03:50.340 جراحی نبود یه روش بود ...یه روش 00:03:50.710 --> 00:03:52.511 برام مهم نیست جراحی بوده یا مراحی 00:03:54.210 --> 00:03:56.880 تو باید مراقب خودت باشی 00:03:57.180 --> 00:03:59.021 تو جوونی تو حتی 60 سالت نشده 00:03:59.180 --> 00:04:01.551 چطوری دچار حمله قلبی شدی؟ 00:04:01.551 --> 00:04:03.861 مامان ، من کجا جوونم 00:04:04.120 --> 00:04:06.391 به هر حال درمان موثر بوده 00:04:06.460 --> 00:04:07.660 اصلا نگران نباش 00:04:07.660 --> 00:04:08.960 میخوای ببینی؟ 00:04:09.391 --> 00:04:11.601 ببین 00:04:14.301 --> 00:04:16.471 من ...اون روز 00:04:16.940 --> 00:04:18.700 میدونستم یه چیزی شده 00:04:20.541 --> 00:04:22.711 صورتت و چشمات خیره بود 00:04:22.870 --> 00:04:24.281 می دونستم یه چیزی شده 00:04:25.010 --> 00:04:27.880 همش خواب بد میدیدم 00:04:31.551 --> 00:04:32.620 بمیرم برات 00:04:34.390 --> 00:04:36.791 بیچاره پسرم چقدر زجر کشیده 00:04:39.060 --> 00:04:40.961 فقط برای نون دادن به بچه هاش 00:04:42.190 --> 00:04:45.601 حتی خبر نداشتی چه بلایی سر بدنت اومده 00:04:46.101 --> 00:04:48.801 جیگرم داره برا بچه ام کباب میشه 00:04:48.901 --> 00:04:51.000 مامان ...مامان 00:04:51.370 --> 00:04:53.041 من خوبم ...چیزیم نیست 00:04:53.041 --> 00:04:55.310 مامان من واقعا خوبم 00:04:55.370 --> 00:04:57.611 دیگه موندن من چه فایده ای داره 00:04:57.880 --> 00:05:00.111 باید سرمو بذارم بمیرم 00:05:00.111 --> 00:05:01.310 مامان 00:05:02.080 --> 00:05:04.080 من خوبم مامان 00:05:05.351 --> 00:05:07.091 من حالم خوبه 00:05:10.890 --> 00:05:13.020 عزیز دلم 00:05:14.231 --> 00:05:16.901 باید قبل از پسرم از این دنبا برم 00:05:17.430 --> 00:05:19.200 ...باید زودتر بمیرم 00:05:19.401 --> 00:05:21.200 نبینم بچه ام زجر میکشه 00:05:21.901 --> 00:05:24.770 وای خدا 00:05:29.611 --> 00:05:32.380 ...وقتی رفتم سر کارش 00:05:32.940 --> 00:05:34.281 دیدم حالش زیاد خوب نیست 00:05:35.450 --> 00:05:38.281 ولی همش به فکر کارشه 00:05:38.680 --> 00:05:40.250 چطوری اینطوری میتونه سالم بمونه؟ 00:05:42.651 --> 00:05:45.291 چه بچه هاش چه اون برادر الدنگش 00:05:45.961 --> 00:05:47.661 همه شون باعث شدن بچه ام مریض بشه 00:05:47.961 --> 00:05:49.291 با این مادر پیرش 00:05:49.630 --> 00:05:51.000 که یه بار رو شونه هاشم 00:05:51.630 --> 00:05:53.930 چقدر باید این بچه بار بکشه 00:05:54.801 --> 00:05:57.500 هیچکس سعی نکرد باری از رو دوشش برداره 00:05:59.000 --> 00:06:00.440 تا کی میخواد مثل شمع آب بشه؟ 00:06:01.310 --> 00:06:03.580 چرا اینقدر حرص مال دنیارو میخوره؟ 00:06:05.411 --> 00:06:06.810 وقتی دخترت بزرگ شه 00:06:06.950 --> 00:06:09.281 با کسی که دوستش داره ازدواج میکنه 00:06:09.880 --> 00:06:11.221 اینطوری بار تو کم میشه 00:06:11.820 --> 00:06:14.491 اینطوری شوهرت میتونه یه نفس بکشه 00:06:16.560 --> 00:06:18.520 دارین با من حرف میزنین؟ 00:06:18.520 --> 00:06:20.690 آره به تو دارم میگم 00:06:21.190 --> 00:06:23.200 مادر مگه من چکار کدرم؟ 00:06:23.200 --> 00:06:24.601 هیچ کاری نکردی؟ 00:06:26.000 --> 00:06:27.870 یه نگاه به یونگ و کیونگ ها بنداز 00:06:28.801 --> 00:06:30.940 تو باعث شدی اونها اینطوری بشن 00:06:31.070 --> 00:06:32.140 نبودی؟ 00:06:32.741 --> 00:06:35.241 بهتره دیگه تمومش کنی 00:06:37.640 --> 00:06:39.341 مگه من مجبورشون کردم؟ 00:06:39.440 --> 00:06:41.481 ...خودشون میخوان - جاری - 00:06:42.151 --> 00:06:44.080 راستش شما خیلی سخت میگیری 00:06:44.180 --> 00:06:45.921 تو دیگه چی میگی؟ 00:06:45.921 --> 00:06:47.690 اگه شما از همون اول موافقت کرده بودی 00:06:47.890 --> 00:06:50.320 اونها خیلی وقت پیش عروسی کرده بودن 00:06:51.421 --> 00:06:54.161 میدونی با توجه به کار جدید یونگ 00:06:54.491 --> 00:06:56.291 یونگ همچینم ازکیونگ ها کم نداره 00:06:57.130 --> 00:06:58.861 پول نداشتنشم مشکلی نیست 00:06:58.861 --> 00:07:00.601 به زودی اونم در میاره 00:07:00.731 --> 00:07:03.070 تازه پول در آوردن تو این شغل آب خوردنه 00:07:03.241 --> 00:07:06.401 از طرفی خودتم میدونی پول چرک کف دسته 00:07:06.541 --> 00:07:09.741 چرا راه دور میری گوانگ جه رو ببین 00:07:09.940 --> 00:07:13.310 اول دوستش داشتی چون پولدار بود 00:07:15.010 --> 00:07:18.651 خب الانم که وضعیتش خیلی خوب شده 00:07:31.630 --> 00:07:33.930 همه توی این دنیا یکسانن 00:07:35.401 --> 00:07:37.671 اگه یکی طبیعتش بد باشه اون دیگه داستانش جداس 00:07:38.000 --> 00:07:39.640 ... به هر حال ما حق نداریم با مردم متفاوت رفتار کنیم 00:07:39.841 --> 00:07:41.070 بر ااساس ثروت و تحصیلاتشون 00:07:41.241 --> 00:07:43.111 اگه بخوایم فرق بذاریم 00:07:43.241 --> 00:07:44.711 یه روزی 00:07:44.781 --> 00:07:46.911 همه به خودمون بر میگرده رسم روزگار همیه 00:07:46.911 --> 00:07:50.551 مادر راستش یه کم از حرفهای شما جا خوردم 00:07:51.481 --> 00:07:52.620 بذارید خلاصه کنم 00:07:53.250 --> 00:07:56.320 داری میگی بخاطر من وون یونگ مریض شده؟ 00:07:56.320 --> 00:07:58.921 نمی گم فقط از دست تو بوده 00:07:59.461 --> 00:08:02.930 ولی فکر نمی کنی تو هم بی تاثیر نبودی؟ 00:08:03.500 --> 00:08:05.130 مطمئنم یه قسمت کوچکشم گردن تو بوده 00:08:09.630 --> 00:08:11.301 بابای وون یونگ 00:08:11.801 --> 00:08:13.611 الان وقتشه منو دیگه ببری 00:08:14.541 --> 00:08:17.440 ای بابا دیگه دلم نمی خواد این چیزهارو ببینم 00:08:18.481 --> 00:08:21.911 قبل از اینکه چیزای بدتری ببینم منو ببر 00:08:22.051 --> 00:08:23.651 منو ببر 00:08:23.950 --> 00:08:26.221 مادر گریه نکن تو رو خدا 00:08:26.620 --> 00:08:27.721 ای خدا 00:09:06.020 --> 00:09:07.160 گوانگ جه 00:09:07.760 --> 00:09:09.760 دوباره از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:09:15.800 --> 00:09:16.870 استاد 00:09:18.941 --> 00:09:20.111 از کجا میدونستید من اینجام؟ 00:09:20.770 --> 00:09:22.040 مادرم گفت 00:09:24.311 --> 00:09:27.150 می خوام قبل از رفتن گوانگ جه رو ببینم 00:09:27.380 --> 00:09:28.481 ولی نتونستم پیداش کنم 00:09:31.481 --> 00:09:33.290 مادرم گفت ممکنه اینجا باشه 00:09:34.091 --> 00:09:35.550 ولی الان اینجا نیست 00:09:37.321 --> 00:09:38.390 پس کجاس؟ 00:09:39.420 --> 00:09:40.831 نمی دونم 00:09:43.160 --> 00:09:45.701 به نظرتون جایی هست که ممکنه رفته باشه؟ 00:09:47.400 --> 00:09:49.601 نکنه اونجایی که فکر میکنم رفته باشه 00:09:50.400 --> 00:09:53.971 عمو گی دونگ وقتی مشکلی پیش میومد گوانگ جه رو میبرد اونجا 00:09:54.510 --> 00:09:55.741 اونجا کجاس؟ 00:09:56.211 --> 00:09:58.981 (بفرمایید داخل ، رهن و اجاره) 00:10:16.461 --> 00:10:17.630 هیون سوک 00:10:18.601 --> 00:10:19.800 سلام بوک سون 00:10:22.530 --> 00:10:24.140 ...یه فنجون چای میخوری - ...یه فنجون چای میخوری - 00:10:28.370 --> 00:10:29.471 بریم بخوریم؟ 00:10:42.191 --> 00:10:43.561 ...این روزها یونگ خیلی زحمت کشیده 00:10:44.390 --> 00:10:47.130 تا کمک شوهرم باشه 00:10:47.991 --> 00:10:49.160 کاری نکرده 00:10:49.800 --> 00:10:51.760 اون زندگی شو مدیون آقای کیم هستش 00:10:51.760 --> 00:10:53.471 هر کاری از دستش بر میاد باید برای آقای کیم بکنه 00:10:55.170 --> 00:10:57.140 ممنون بخاطر حرفی که میزنی 00:10:57.640 --> 00:10:59.741 بایدم کمک کنه 00:11:03.280 --> 00:11:06.951 کی یونگ قراره کارشو شروع کنه؟ 00:11:09.050 --> 00:11:10.150 از دوشنبه 00:11:12.581 --> 00:11:15.991 میخواستم براش یه دست کت و شلوار بخرم 00:11:16.321 --> 00:11:18.920 قبلا یه دست خوبشو خریده 00:11:19.931 --> 00:11:22.731 من براش خریدم 00:11:23.701 --> 00:11:26.571 ...کلی بهم پول داده 00:11:26.571 --> 00:11:28.601 کت و شلوار که چیزی نیست 00:11:30.800 --> 00:11:32.300 اون پسر خوبیه 00:11:34.010 --> 00:11:36.741 ممنون که اینطوری فکر میکنی 00:11:40.851 --> 00:11:43.981 میدونی بوک سون 00:11:45.280 --> 00:11:46.691 راستش میخوام صادقانه حرف بزنی 00:11:48.821 --> 00:11:49.961 ...تو دوست نداری 00:11:52.461 --> 00:11:54.461 کیونگ ها عروست بشه؟ 00:11:54.491 --> 00:11:56.601 الان مسئله این نیست 00:11:56.900 --> 00:11:59.660 پسر من به اندازه کافی برای یونگ خوب نیست 00:11:59.731 --> 00:12:01.231 مشکل اینجاس 00:12:02.831 --> 00:12:06.471 اون تونست تحصیلاتش رو تموم کنه 00:12:08.941 --> 00:12:11.140 دختر من از یونگ بزرگتره 00:12:12.540 --> 00:12:14.010 حتی یه بارم عروسی کرده 00:12:14.010 --> 00:12:16.581 این روزها این چیزها دیگه اهمیتی نداره 00:12:16.721 --> 00:12:19.721 ...میدونی چقدر ازش سپاسگزار میشم 00:12:19.721 --> 00:12:20.951 پسر منو با این وضعیتش قبول کنه 00:12:22.750 --> 00:12:23.890 جدی میگی؟ 00:12:25.591 --> 00:12:27.030 ...من مطمئنم 00:12:27.731 --> 00:12:29.660 شما از داماد بزرگتون خیلی انتظارات دارین 00:12:30.630 --> 00:12:33.231 میتونه پسر من لایق باشه؟ 00:12:35.530 --> 00:12:37.601 راستشو میخوای بگم؟ - ببخشید - 00:12:39.201 --> 00:12:40.410 آره حتما 00:12:41.741 --> 00:12:42.841 کافی نیست 00:12:44.211 --> 00:12:47.010 مهم نیست چقدر این مرد عالی باشه 00:12:47.650 --> 00:12:49.111 بازم برای دختر من کافی نیست 00:12:51.050 --> 00:12:54.321 وقتی سو هی بخواد ازدواج کنه متوجه میشی 00:12:56.120 --> 00:12:58.861 هر چقدرم که دخترت ضعف داشته باشه 00:12:59.691 --> 00:13:01.660 بازم از سر شوهرش زیاده 00:13:03.361 --> 00:13:04.861 این طبیعیه 00:13:05.500 --> 00:13:08.670 بخاطر همین باید خیلی ناراحت باشی 00:13:13.370 --> 00:13:17.211 همونطور که گفتی هیچ والدیتی نمی تونه بچه شو وادار به کاری بکنه 00:13:17.540 --> 00:13:18.910 به نظرم راست گفتن 00:13:35.934 --> 00:13:40.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:59.351 --> 00:14:01.221 ...من قبلا اینجا بودم 00:14:02.390 --> 00:14:03.821 وقتی که آقای لی زنده بود 00:14:04.691 --> 00:14:06.091 هر وقت احساس دلش میگرفت 00:14:07.030 --> 00:14:10.331 میومد اینجا و یه مدتی می شست 00:14:11.561 --> 00:14:13.431 ...شنیدم اینجا جاییه که مامان گوانگ جه 00:14:14.000 --> 00:14:16.101 خاکستر مامان گوانجه رو پخش کردن 00:14:32.050 --> 00:14:33.290 گوانگ جه 00:14:44.800 --> 00:14:46.571 چرا با اون اومدی اینجا؟ 00:14:49.201 --> 00:14:52.341 اومد پیش من میخواست تو رو ببینه 00:14:53.670 --> 00:14:54.741 بیا بریم 00:14:56.270 --> 00:14:57.380 نه 00:14:58.481 --> 00:15:00.481 وقتی افکارمو مرتب کردم بر میگردم 00:15:02.280 --> 00:15:03.581 تا اون زمان منتظرم بمون 00:15:04.181 --> 00:15:06.351 چطوری میخوای به افکارت سرو سامان بدی 00:15:06.750 --> 00:15:07.951 خودمم نمی دونم 00:15:11.520 --> 00:15:13.630 الان هیچکاری دلم نمیخواد بکنم 00:15:15.991 --> 00:15:17.900 حتی نمی خوام تو گامی غذا درست کنم 00:15:19.660 --> 00:15:21.300 حس میکنی بابات ولت کرده ؟ 00:15:26.971 --> 00:15:28.841 ...مگه خودت نگفتی بدون در نظر گرفتن پدرت 00:15:28.841 --> 00:15:31.010 غذا پختن برات مثل سر گرمی میمونه؟ 00:15:31.441 --> 00:15:32.441 نگفتی؟ 00:15:33.581 --> 00:15:36.211 تو گفتی آشپز بدنیا اومدی 00:15:36.211 --> 00:15:38.880 اینهارو میگفتم چون فکر میکردم بابام از اون بالا داره نگام میکنه 00:15:38.920 --> 00:15:40.650 یعنی الان نگاه نمی کنه؟ 00:15:42.620 --> 00:15:43.660 گوانگ جه 00:15:44.861 --> 00:15:48.191 من و تو با کوفته برنجی شروع کردیم 00:15:48.191 --> 00:15:49.660 رو جعبه های غذایی و کامیونت غذا کار کردیم 00:15:49.861 --> 00:15:51.831 بدون اینکه از کمکی بگیریم اینکارو کردیم 00:15:53.030 --> 00:15:54.431 به اون لحظه ها فکر کن 00:15:57.071 --> 00:15:58.270 در مورد دفتر چه رسپی 00:15:59.400 --> 00:16:01.510 منم جا خوردم 00:16:03.410 --> 00:16:06.081 اما فکر نمی کنم پدرت تو رو ول کرده بوده 00:16:06.581 --> 00:16:09.920 حتی لحظه مرگش دنبال تو می گشت 00:16:11.150 --> 00:16:12.221 یادت رفته؟ 00:16:15.250 --> 00:16:17.191 بدون دفترچه رسپی هم 00:16:17.620 --> 00:16:21.030 تو تونستی با خاطرات پدرت اون غذاهارو درست کنی 00:16:23.061 --> 00:16:25.800 تو شگفت انگیز استعداد آشپزی داری 00:16:27.000 --> 00:16:28.300 اینو فراموش نکن گوانگ جه 00:16:36.441 --> 00:16:38.241 گفتی رفته نمک زار 00:16:38.841 --> 00:16:40.650 کارخونه هم رفتی 00:16:41.581 --> 00:16:43.420 فکر کردم اونجا ها رفتی چون دلت برا پدرت تنگ شده 00:16:44.520 --> 00:16:46.150 بخاطر دلتنگی اون اونجاها نرفته بودم 00:16:48.150 --> 00:16:50.290 رفتم چون ازش میخواستم بپرسم چرا؟ 00:16:57.561 --> 00:17:00.701 ببخشید میشه چند لحظه مارو تنها بذاری؟ 00:17:22.790 --> 00:17:24.090 دفتر رسپی رو بهت بر میگردونم 00:17:24.921 --> 00:17:27.461 نه لازم نکرده ...بهش احتیاجی ندارم 00:17:30.431 --> 00:17:31.600 اون مال توئه 00:17:34.300 --> 00:17:37.671 لحظه ای که بدهی های پدرتو قبول کردی 00:17:39.270 --> 00:17:40.471 همش مال تو شد 00:17:41.310 --> 00:17:43.610 از جمله گامی و دفترچه رسپی 00:17:47.350 --> 00:17:49.181 وقتی من به پدرت خیانت کردم 00:17:50.250 --> 00:17:52.780 دیگه حقی تو وراثت ندارم 00:17:56.621 --> 00:17:58.360 رویای پدرت بود 00:17:59.721 --> 00:18:00.790 تو در موردش نمیدونی...میدونی؟ 00:18:04.731 --> 00:18:07.871 ...اون میخواست گامی 00:18:08.671 --> 00:18:10.941 سالهای سال کارشو برای دوستدارانش ادامه بده 00:18:12.840 --> 00:18:15.270 می خواست جانشینش غذاهارو با دستور پخت اون طبخ کنه 00:18:16.610 --> 00:18:19.951 دلش میخواست نوه ها و نتیجه های مشتریهاش بعدها به رستورانش بیان 00:18:24.580 --> 00:18:26.651 ....بخاطر همین خیلی خوشحال بود که تو گفتی 00:18:27.451 --> 00:18:28.621 دلت میخواد آشپزی رو یاد بگیری 00:18:31.290 --> 00:18:32.391 ...در ضمن 00:18:34.330 --> 00:18:35.631 ... در مورد دفترچه رسپی 00:18:38.360 --> 00:18:40.100 ...می خواست من داشته باشم 00:18:42.431 --> 00:18:45.441 چون میدونست به یونگ ها چه حسی دارم 00:18:49.010 --> 00:18:50.441 مطمئنم خیلی رنج برده 00:18:53.881 --> 00:18:57.381 اون منو مثل پسر خودش دوست داشت 00:19:00.151 --> 00:19:01.421 اما در نهایت 00:19:03.560 --> 00:19:05.161 بهم گفت که از اینجا برم 00:19:08.760 --> 00:19:10.860 بهم گفت باعث زندگی و شادی تو و یونگ ها نشم 00:19:13.201 --> 00:19:18.000 سعی کرد بخاطر شما دوتا منو بفرسته امریکا 00:19:19.770 --> 00:19:22.711 بخاطر همین سعی کرد دفترچه رو بده من 00:19:22.971 --> 00:19:24.141 بخاطر اینکه دلش برام میسوخت 00:19:25.080 --> 00:19:27.010 سعی کرد تو رو بفرسته شعبه امریکا؟ 00:19:28.981 --> 00:19:30.080 آره 00:19:31.481 --> 00:19:32.850 امکان نداره اون همچین کاری کرده باشه 00:19:33.790 --> 00:19:35.451 اون خیلی بهت اعتماد داشت 00:19:39.221 --> 00:19:40.461 ...پدرت 00:19:41.790 --> 00:19:43.060 ...همه کاری 00:19:44.300 --> 00:19:46.000 برای خوشحالی تو کرد 00:19:48.300 --> 00:19:50.840 اون منو مثل پسر خودش دوست داشت 00:19:52.141 --> 00:19:53.711 اما وقتی دید ممکنه برات مشکل درست کنم 00:19:54.471 --> 00:19:57.911 سعی کرد منو ازت دور کنه 00:20:26.941 --> 00:20:29.340 رئیس با من کار داشتین؟ 00:20:29.911 --> 00:20:32.381 آره ...بشین 00:20:37.550 --> 00:20:38.921 حالتون چطوره؟ 00:20:39.250 --> 00:20:40.250 خوبم 00:20:41.191 --> 00:20:44.520 به لطف تو و استراحتی که کردم خیلی حالم بهتره 00:20:45.921 --> 00:20:47.030 خدارو شکر 00:20:47.991 --> 00:20:51.600 ...یونگ امروز میخواستم ببینمت چون 00:20:54.901 --> 00:20:59.000 چیه؟ ترسیدی دوباره در مورد ازدواج بخوام حرف بزنم؟ 00:21:00.171 --> 00:21:02.211 نگران نباش در مورد اون نیست 00:21:04.681 --> 00:21:06.181 امروز در مورد کاره 00:21:07.080 --> 00:21:10.381 تو نمی خوای با من کار کنی؟ 00:21:12.550 --> 00:21:14.820 ...آسون نبود بخوام اینو بهت پیشنهاد بدم 00:21:15.250 --> 00:21:17.161 اونم وقتی داری یه کار جدید شروع میکنی 00:21:19.090 --> 00:21:23.330 نظرت چیه که تو معاون رئیس ساخت و ساز گرین بشی؟ 00:21:24.401 --> 00:21:25.431 چی؟ 00:21:25.760 --> 00:21:28.371 ...دارم ازت میخوام 00:21:28.830 --> 00:21:31.871 اینجا برای خودت کار کنی 00:21:33.471 --> 00:21:35.040 چطوری میتونم همچین کاری بکنم؟ 00:21:35.441 --> 00:21:38.381 نه ...تو برای این کار عالی هستی 00:21:39.810 --> 00:21:40.951 نمی تونم 00:21:40.951 --> 00:21:44.421 چرا؟ شرکت من خیلی کوچکه؟ 00:21:45.580 --> 00:21:47.221 نه اینطور نیست 00:21:48.451 --> 00:21:51.921 حالا که من مریض شدم میخوام تکلیف اینجارو روشن کنم 00:21:52.421 --> 00:21:55.560 نمی خوام شرکتم بدون سرپرست بمونه 00:21:55.560 --> 00:21:57.800 چون سعی کردم همه چی رو خودم انجام بدم 00:21:59.431 --> 00:22:02.931 بخاطر این کار اضافی مریض شدم 00:22:04.671 --> 00:22:08.241 راستش وقتی داشتم استراحت میکردم به خیلی چیزها فکر کردم 00:22:09.070 --> 00:22:11.080 حتی به بستنش هم فکر کردم 00:22:12.280 --> 00:22:15.510 اما خیلی به اینجا علاقه دارم 00:22:15.780 --> 00:22:17.651 نباید اینجارو ببندین 00:22:17.850 --> 00:22:19.991 اصلا نباید اینکارو بکنید 00:22:20.290 --> 00:22:23.691 خیلی زحمت کشیدین تا شرکتُ به اینجا برسونین 00:22:24.060 --> 00:22:27.391 بخاطر همین این شرکت به اینجا رسیده 00:22:27.961 --> 00:22:29.360 شما نباید اینجارو تعطیل کنید 00:22:30.260 --> 00:22:31.500 میدونم 00:22:32.401 --> 00:22:35.000 پس لطفا بهم کمک کن یونگ 00:22:38.540 --> 00:22:40.171 من دیگه جوان نیستم 00:22:40.371 --> 00:22:43.040 پیر تر از اونم که مثل سابق کار کنم 00:22:43.481 --> 00:22:47.211 اما نمی تونم به این سادگی از اینجا دست بکشم 00:22:48.510 --> 00:22:50.681 به یه نیروی جوون نیاز دارم 00:22:51.320 --> 00:22:55.651 اگه تو بتونی کمک کنی دیگه چیز بیشتری نمی خوام 00:22:56.621 --> 00:22:57.790 نظرت چیه؟ 00:23:11.770 --> 00:23:13.110 اینجا کاملا خالی شده 00:23:13.340 --> 00:23:14.911 حدس بزن کی رو ملاقات کردم 00:23:15.441 --> 00:23:16.481 نمی دونم 00:23:16.610 --> 00:23:20.381 یکی از ارشدهای کالج که تو شرکت شما کار میکنه 00:23:20.550 --> 00:23:22.110 باهاش یه فنجون چای خوردیم 00:23:22.110 --> 00:23:24.780 ازش خواهش کردم تو شرکت مراقب تو باشه 00:23:28.350 --> 00:23:29.550 یعنی کار خوبی نکردم؟ 00:23:30.260 --> 00:23:33.090 چیه؟ میخواستی بهشون بگی دوست دختر نداری؟ 00:23:34.231 --> 00:23:36.931 ...سوهی بهم گفته بود اگه ولت کنم دخترهای جوونتر 00:23:36.931 --> 00:23:40.671 خوشگلترو ممکنه سر کارت ملاقات کنی 00:23:41.231 --> 00:23:43.800 چیه ؟ دارم دیگه نگران میشم 00:23:49.711 --> 00:23:50.840 بشین 00:23:51.010 --> 00:23:52.840 نمی خوام الان عصبی ام 00:24:03.790 --> 00:24:04.860 کیم یونگ ها 00:24:05.820 --> 00:24:07.290 قصد ندارم به اون شرکت برم 00:24:08.790 --> 00:24:10.431 الان چی گفتی؟ 00:24:10.800 --> 00:24:12.461 الان درست شنیدم؟ 00:24:13.060 --> 00:24:14.731 یه کاری هست که باید انجامش بدم 00:24:15.300 --> 00:24:16.441 یه کاری که باید انجام بدی؟ 00:24:17.770 --> 00:24:18.871 ...رئیس 00:24:20.010 --> 00:24:21.810 ازم خواسته از شرکتش مراقبت کنم 00:24:22.770 --> 00:24:24.211 رئیس ...کی؟ 00:24:24.941 --> 00:24:26.080 بابای من؟ 00:24:30.681 --> 00:24:33.250 منم دلم میخواد کمکش کنم 00:24:34.221 --> 00:24:36.891 میخوام بدون در نظر گرفتن تو اینکارو بکنم 00:24:37.121 --> 00:24:39.691 پس چرا داری به من میگی؟ هر کار دوست داری بکن 00:24:46.201 --> 00:24:47.270 چوی یونگ 00:24:49.100 --> 00:24:50.241 با من ازدواج کن 00:24:53.610 --> 00:24:55.371 تو که گفتی نمی خوای ازدواج کنی 00:24:57.340 --> 00:25:00.411 ...زمانی گفتم ازدواج نکنیم 00:25:00.681 --> 00:25:02.651 ...چون پدر و مادر تو 00:25:03.250 --> 00:25:05.050 و مادر ما با هامون مخالفت میکردن 00:25:06.491 --> 00:25:08.050 اما الان وضعیت فرق کرده 00:25:09.860 --> 00:25:12.760 من الان مسئولیت دارم 00:25:14.260 --> 00:25:15.391 و فکرامو کردم 00:25:17.030 --> 00:25:18.830 بنابر این میخوام تو هم تصمیم بگیری 00:25:21.131 --> 00:25:23.971 یعنی الان تصمیم گرفتی 00:25:25.401 --> 00:25:26.540 بیا ازدواج کنیم 00:25:27.540 --> 00:25:28.941 ...دلم میخواد به عنوان خانواده 00:25:29.671 --> 00:25:30.881 به آقای کیم کمک کنم 00:25:33.350 --> 00:25:36.750 مطمئنی که پشیمون نمی شی؟ 00:25:38.721 --> 00:25:40.050 اگه الان بگی نه 00:25:41.820 --> 00:25:42.951 اونوقته که می ترسم و پشیمون می شم 00:25:48.961 --> 00:25:51.060 گوانگ جه 00:25:52.661 --> 00:25:55.030 تو چرا اومدی ...من خودم داشتم بر میگشتم 00:25:55.931 --> 00:25:57.300 چه لباس خوشگلی پوشیدی 00:25:58.800 --> 00:26:01.010 بشین گوانگ جه 00:26:08.580 --> 00:26:11.250 چکار داری میکنی؟ 00:26:13.050 --> 00:26:14.621 با من ازدواج کن گوانگ جه 00:26:19.520 --> 00:26:20.631 چی ؟ 00:26:23.360 --> 00:26:25.500 مردها باید اینکارو بکنن 00:26:26.931 --> 00:26:28.631 چه فرقی داره؟ 00:26:28.770 --> 00:26:30.070 وقتی دوستت دارم 00:26:31.671 --> 00:26:32.741 دوستت دارم 00:26:33.110 --> 00:26:36.010 از همون لحظه اولی که دیدمت تا همین حالا 00:26:37.310 --> 00:26:38.810 فقط عاشق توام گوانگ جه 00:26:46.421 --> 00:26:47.491 کیم یونگ ها 00:26:49.691 --> 00:26:50.760 ...من 00:26:54.060 --> 00:26:55.431 پدر و مادر ندارم 00:26:57.631 --> 00:26:59.770 کلی هم بدهکاری دارم 00:27:02.600 --> 00:27:06.270 در ضمن خودت میدونی مدرک دانشگاهی ندارم 00:27:06.871 --> 00:27:08.971 چیزایی نیست که من ندونم 00:27:09.211 --> 00:27:11.681 یهویی چت شده؟ 00:27:12.110 --> 00:27:13.481 ...واقعا دلت میخواد 00:27:14.151 --> 00:27:16.721 مامان و بابات ومادر بزرگت منو بکشن؟ 00:27:20.790 --> 00:27:21.891 ...من نمیخوام 00:27:23.121 --> 00:27:25.921 تو این دنیا تنها باشیم گوانگ جه 00:27:27.290 --> 00:27:28.391 بنابر این 00:27:29.560 --> 00:27:32.131 ...اجازه بده یه پسر و یه دختر بیاریم 00:27:33.100 --> 00:27:34.971 و ما پدر و مادرشون باشیم 00:27:37.741 --> 00:27:39.570 اینطوری دیگه تنها نیستی گوانگ جه 00:27:41.171 --> 00:27:44.681 هرگز نمی ذارم احساس تنهایی کنی 00:27:48.110 --> 00:27:49.211 عاشقتم 00:27:50.181 --> 00:27:51.550 تو هم عاشقمی 00:27:51.951 --> 00:27:53.050 مگه نه؟ 00:27:54.850 --> 00:27:55.991 خنگول 00:27:58.121 --> 00:27:59.421 تو باید این حرف بزنی؟ 00:28:00.844 --> 00:28:18.035 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.