WEBVTT 00:00:43.520 --> 00:00:44.439 چند وقته اینجا کار میکنی؟ 00:00:45.079 --> 00:00:47.240 هشت سال، کاپیتان شیا 00:00:48.359 --> 00:00:49.320 - تو یک ارشد هستی - میدونی من کی هستم؟ 00:00:51.479 --> 00:00:52.960 بله 00:00:52.960 --> 00:00:55.119 شما کاپیتان شیا هستید که از یامن نیتای 00:00:55.119 --> 00:00:57.000 پبرای نظارت بر پرونده فرستاده شدید (نیتای: مخفف بازرسی کل) 00:00:59.560 --> 00:01:00.759 از اونجایی که تو یک ارشد هستی 00:01:01.240 --> 00:01:02.399 و میدونی من کی هستم 00:01:03.119 --> 00:01:05.560 چرا هنوز با من به عنوان یک خارجی رفتار می کنی؟ 00:01:07.680 --> 00:01:11.120 کاپیتان شیا، من نمی فهمم 00:01:13.640 --> 00:01:15.159 جلوی من 00:01:15.159 --> 00:01:16.760 این کلک‌هارو نزن 00:01:17.200 --> 00:01:19.120 چقدر جرات کردی جلوی من نمایش بازی کنی 00:01:20.480 --> 00:01:23.359 قسم می خورم که جرات نمی کنم 00:01:23.359 --> 00:01:24.359 جرات نداری؟ 00:01:29.239 --> 00:01:30.599 صدای شلاقُ شنیدم 00:01:31.000 --> 00:01:32.599 باد باعث خارش و مورمور شدن باسن میشه 00:01:33.359 --> 00:01:34.280 باسنش 00:01:34.760 --> 00:01:36.519 اصلا آسیبی ندیده 00:01:37.000 --> 00:01:37.856 خوب 00:01:38.200 --> 00:01:40.400 می تونیم شلوارشُ پایین بکشیم و بررسی کنیم 00:01:41.760 --> 00:01:42.879 لطفا منُ ببخشید 00:01:42.879 --> 00:01:44.719 من قصد تقلب نداشتم 00:01:44.959 --> 00:01:46.760 اون این اواخر 00:01:47.159 --> 00:01:49.359 از هموروئید رنج می بره 00:01:49.519 --> 00:01:51.280 ...به همین دلیل من 00:01:52.079 --> 00:01:52.992 تو خیلی مهربان 00:01:53.719 --> 00:01:54.599 و وفاداری 00:01:55.560 --> 00:01:56.512 خوب 00:01:57.120 --> 00:01:59.079 من بهت کمک میکنم 00:02:00.120 --> 00:02:01.319 کسانی که شبیه اون هستن 00:02:02.400 --> 00:02:03.280 سه تا دیگه هستن 00:02:04.680 --> 00:02:06.040 همگی دراز بکشید 00:02:07.000 --> 00:03:03.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.744 --> 00:03:07.552 ::زیر پوست شهر پر تکاپو:: ::قسمت پنجم:: 00:03:09.560 --> 00:03:10.464 بزنید 00:03:11.319 --> 00:03:12.192 بزنید 00:03:12.960 --> 00:03:13.888 بزنید 00:03:14.919 --> 00:03:16.199 شما ها 00:03:17.120 --> 00:03:18.960 من‌رو به خاطر بی رحمی سرزنش نکنید 00:03:18.960 --> 00:03:19.808 بزنید 00:03:20.680 --> 00:03:21.600 برای یک ضابط قضایی 00:03:22.080 --> 00:03:23.280 - کارآیی مهمه - بزنید 00:03:25.240 --> 00:03:27.439 میدونید چرا؟ 00:03:27.520 --> 00:03:28.416 بزنید 00:03:29.319 --> 00:03:30.159 زیرا هر پرونده‌ای 00:03:31.280 --> 00:03:33.159 مهلت داره 00:03:33.159 --> 00:03:34.080 بزنید 00:03:34.800 --> 00:03:35.159 - بزنید - چه چیزی شمارو ترغیب می کنه که ضرب الاجل‌رو رعایت کنید؟ 00:03:37.439 --> 00:03:37.840 - بزنید - یک ضربه خوب به پایین تنه‌تون 00:03:39.800 --> 00:03:40.672 بزنید 00:03:41.680 --> 00:03:42.592 بزنید 00:03:44.240 --> 00:03:47.319 چنین پرونده بزرگی رخ داد 00:03:47.319 --> 00:03:48.160 بزنید 00:03:48.719 --> 00:03:49.800 - بیش از ده روز گذشته - بزنید 00:03:51.680 --> 00:03:53.159 با این حال هیچ مجرمی دستگیر نشده 00:03:53.319 --> 00:03:54.176 بزنید 00:03:56.439 --> 00:03:57.312 - بزنید - بازرس کل 00:03:58.560 --> 00:04:01.400 من‌رو فرستاد تا به شما یک گوشمالی خوب بدم 00:04:01.400 --> 00:04:04.960 بزنید بزنید بزنید 00:04:06.280 --> 00:04:07.136 بزنید 00:04:08.199 --> 00:04:09.039 دست نگه دارید 00:04:10.000 --> 00:04:12.560 همه شما قوانین‌رو به خوبی رعایت می کنید 00:04:12.560 --> 00:04:14.120 حتی یک نفر از شما فریاد نزد 00:04:14.759 --> 00:04:15.680 خیلی خوب 00:04:17.079 --> 00:04:20.439 قرار نیست وقتی کتک می خوریم فریاد بزنیم 00:04:20.680 --> 00:04:22.800 بازرس کل یک ماه به من فرصت داد 00:04:23.839 --> 00:04:26.519 امیدوارم در طول ماه آینده 00:04:28.160 --> 00:04:29.160 بتونیم به خوبی با هم کار کنیم 00:04:29.759 --> 00:04:32.399 حدس میزنم از امروز به بعد 00:04:33.160 --> 00:04:34.759 دیگه من رو بشناسید 00:04:35.959 --> 00:04:37.040 و برای ماه آینده 00:04:37.319 --> 00:04:39.480 دیگه سست نشید 00:04:39.480 --> 00:04:42.040 وگرنه قبل از اینکه با من آشنا بشید 00:04:42.279 --> 00:04:45.439 با کتک خوردن باسن بیشتر آشنا خواهید شد 00:04:48.879 --> 00:04:49.720 بزنید 00:04:51.480 --> 00:04:53.439 تو کارآموز کاپیتان لنگ هستی؟ 00:04:55.480 --> 00:04:56.352 بزنید 00:04:58.800 --> 00:05:00.680 تو در حال بررسی قبرستان خارج از شهر هستی؟ 00:05:01.600 --> 00:05:02.528 بله 00:05:02.759 --> 00:05:05.199 من در حال بررسی بقایای معلق بالای پل هستم 00:05:05.199 --> 00:05:06.048 - بزنید - چی پیدا کردی؟ 00:05:08.120 --> 00:05:09.759 قبری پیدا کردم که نبش قبر شده بود 00:05:10.120 --> 00:05:11.008 بزنید 00:05:12.639 --> 00:05:13.600 و سپس؟ 00:05:14.560 --> 00:05:17.399 اون مال مردی به نام چن وانگ بود که بیست سال پیش به داخل رودخانه پرید 00:05:18.160 --> 00:05:19.008 بزنید 00:05:21.240 --> 00:05:22.080 چیز دیگه‌ای مد نظر داری؟ 00:05:22.879 --> 00:05:24.279 در حال حاضر، هیچ چیز دیگری وجود نداره 00:05:26.079 --> 00:05:26.944 - دست نگه دارید - متوقف کردن 00:05:31.319 --> 00:05:32.639 صحبت از کاپیتان لنگ شد 00:05:32.800 --> 00:05:34.439 اون واقعاً در کارش خوب بود 00:05:35.240 --> 00:05:37.879 باورم نمیشه که شاگرد بی‌مصرفی مثل تو داشته باشه 00:05:41.240 --> 00:05:42.176 استاد تو 00:05:43.040 --> 00:05:45.120 به طرز وحشیانه ای کشته شد 00:05:45.560 --> 00:05:47.439 تو حتی یک مظنون هم نگرفتی 00:05:49.319 --> 00:05:51.439 حداقل می تونستی از 00:05:52.240 --> 00:05:54.680 از باند فنگ و باند دا اطلاعاتی کسب کنی 00:05:56.839 --> 00:05:57.696 خوب 00:05:59.360 --> 00:06:01.920 من کلا بی مصرف نیستم 00:06:04.160 --> 00:06:05.480 چه کاری می تونی انجام بدی؟ 00:06:06.680 --> 00:06:09.560 من شمارو از انجام زحمت زیادی نجات دادم 00:06:11.360 --> 00:06:12.320 چه کار کردی؟ 00:06:13.279 --> 00:06:16.000 شما مجبور نیستید با باند فنگ و باند دا مقابله کنید 00:06:19.519 --> 00:06:23.000 من اونارو منحل کردم 00:06:23.360 --> 00:06:24.240 چی گفتی؟ 00:06:26.959 --> 00:06:27.959 منظور من این هست که 00:06:29.279 --> 00:06:33.199 من اونارو منحل کردم 00:06:33.560 --> 00:06:35.160 هیچ باند فنگ یا دایی 00:06:36.120 --> 00:06:38.560 در شهرستان دو وجود نداره 00:06:40.959 --> 00:06:42.120 حرکت کن 00:06:42.839 --> 00:06:43.712 حرکت کن 00:06:44.959 --> 00:06:45.856 سانگونگ 00:06:46.600 --> 00:06:49.040 ما کسانی‌رو که می خواستن از روی دیوار بپرن و فرار کننُ دستگیر کردیم 00:06:50.040 --> 00:06:51.240 کارت عالی بود، جین 00:06:53.040 --> 00:06:54.000 - سانگونگ - ناراحت نشیا 00:06:55.360 --> 00:06:56.480 اما بقیه 00:06:56.480 --> 00:06:58.319 از تو شکایت خواهد کرد 00:07:00.759 --> 00:07:02.759 من شخصیت تورو می شناسم 00:07:03.360 --> 00:07:04.759 فقط یه هشدار برای تو 00:07:04.759 --> 00:07:06.839 بهتره دیگه این کارو نکنی 00:07:08.360 --> 00:07:09.280 جین 00:07:09.480 --> 00:07:11.759 تو فقط از از دست دادن پول می ترسی 00:07:12.439 --> 00:07:14.759 حتی یک سکه هم برای برخی افراد مهمه 00:07:14.920 --> 00:07:15.959 متشکرم، جین 00:07:16.439 --> 00:07:17.560 من میفهمم 00:07:27.279 --> 00:07:28.160 گرفتمت 00:07:29.680 --> 00:07:30.680 داشت چیکار میکرد؟ 00:07:32.920 --> 00:07:36.160 داری حرف مفت میزنی 00:07:37.000 --> 00:07:38.000 اگر باور نمی کنی 00:07:38.759 --> 00:07:40.279 می تونید خودتون اونُ بررسی کنید 00:07:41.759 --> 00:07:43.040 میتونی انجامش بدی؟ 00:07:43.319 --> 00:07:45.759 بالاخره من کارآموز کاپیتان لنگ هستم 00:07:46.839 --> 00:07:47.776 لو سان 00:07:48.199 --> 00:07:49.519 همین الان برو چک کن 00:07:52.576 --> 00:07:53.480 - آقای سونگ - کاپیتان شیا؟ 00:07:55.360 --> 00:07:56.360 چه کاری می تونم برای شما انجام بدم؟ 00:07:57.120 --> 00:07:59.040 می دونید چو سانگونگ چکار کرد؟ 00:07:59.519 --> 00:08:00.399 چه کار کرد؟ 00:08:01.360 --> 00:08:03.600 اون پنج نفر از رهبران باند فنگ و باند دارو دستگیر کرد 00:08:11.639 --> 00:08:12.576 بیا اینجا 00:08:21.120 --> 00:08:22.160 دستتونُ به من بدید 00:08:23.160 --> 00:08:24.000 دستتون 00:08:26.079 --> 00:08:27.240 دستتون 00:08:35.720 --> 00:08:36.720 نمی تونم بگم 00:08:38.440 --> 00:08:40.159 کدام یک متعلق به پنج تای اوناست 00:08:40.320 --> 00:08:42.919 اما اینها همه موارد اخیر هستن 00:08:43.320 --> 00:08:44.360 دندان هاشون باید بین اینها باشه 00:08:46.559 --> 00:08:47.879 من این دندان هارو به شما میدم 00:08:50.120 --> 00:08:50.960 آقای سونگ 00:08:51.559 --> 00:08:52.600 منظورتون از این چیه؟ 00:08:55.639 --> 00:08:57.519 من از پنج نفر بازجویی کردم 00:08:58.200 --> 00:08:59.639 اونا مجرمان جدی هستن 00:08:59.919 --> 00:09:01.480 من نمی تونم اونارو محکوم کنم 00:09:01.720 --> 00:09:04.200 بنابراین همه اونا به استان برده شدن 00:09:05.200 --> 00:09:06.480 فقط دندان های اونا باقی مونده 00:09:08.759 --> 00:09:10.039 باند فنگ 00:09:10.399 --> 00:09:11.919 و باند دا ناپدید شد 00:09:14.519 --> 00:09:16.519 با اونا همدردی می کنید؟ 00:09:18.840 --> 00:09:19.720 بدون اونا 00:09:20.519 --> 00:09:21.600 چون من اینجا تازه کارم 00:09:22.679 --> 00:09:24.120 چطور این پرونده‌رو بررسی کنم؟ 00:09:33.000 --> 00:09:34.840 شوخی میکنید 00:09:35.320 --> 00:09:36.440 شما کاپیتان شیا هستید 00:09:36.440 --> 00:09:39.440 شما نمی تونید یک پرونده‌رو 00:09:39.679 --> 00:09:41.120 بدون کمک اونا بررسی کنید؟ 00:09:43.679 --> 00:09:44.720 گفتنش برای شما راحته 00:09:45.879 --> 00:09:46.752 اگر یک یاغی 00:09:47.320 --> 00:09:49.360 در خارج از شهرستان دو اینجا مرتکب جنایت بشه 00:09:50.279 --> 00:09:51.799 از چه کسی می تونم اطلاعات بخوام؟ 00:09:53.159 --> 00:09:54.000 ضابط قضایی 00:09:55.080 --> 00:09:56.759 به هر حال می تونید اونارو بزنید 00:09:58.320 --> 00:09:59.279 آقای سونگ 00:10:00.399 --> 00:10:01.639 من حقیقت‌رو به بازرس کل 00:10:02.919 --> 00:10:04.320 گزارش خواهم کرد 00:10:04.799 --> 00:10:06.159 امیدوارم بتونید از طرف من 00:10:08.159 --> 00:10:09.200 پیش ایشون تعریفی بکنید 00:10:32.840 --> 00:10:33.696 آقای فنگ 00:10:36.559 --> 00:10:37.440 آقای فنگ 00:10:39.200 --> 00:10:40.440 شما دوتا زود رسیدید 00:10:42.159 --> 00:10:43.159 - شما خیلی مهربونید - برای ما سوپ درست کردید 00:10:45.856 --> 00:10:46.720 - نخور - تو نمی تونی بخوریش 00:10:48.440 --> 00:10:50.320 چطور جرات میکنی غذاشُ بخوری 00:10:52.960 --> 00:10:54.320 چه نوع سوپی درست می کنید؟ 00:10:54.679 --> 00:10:55.559 - سوپ تیجین - سوپ تیجین؟ 00:10:57.159 --> 00:10:58.360 سمی نیست 00:10:58.360 --> 00:11:00.480 این فقط یک ترکیب 00:11:00.480 --> 00:11:01.559 از گیاهان مختلفه 00:11:01.919 --> 00:11:03.200 اینُ واسه چی درست میکنید؟ 00:11:03.480 --> 00:11:05.679 برای کسب درآمد نقاشی و خوشنویسی می کنم 00:11:05.840 --> 00:11:07.039 - من همیشه خریدار دارم - اما اونا پول زیادی نمیدن 00:11:08.360 --> 00:11:09.480 - چند روز پیش - یک کتاب از وسایل داییم پیدا کردم 00:11:11.120 --> 00:11:13.600 شامل نحوه کهنه کردن خوشنویسی و نقاشیه 00:11:13.840 --> 00:11:14.799 این روش توش بود 00:11:15.320 --> 00:11:17.200 کاغذرو چندین بار با این سوپ برس می کشی 00:11:17.320 --> 00:11:19.639 و سپس یک لایه مایع بایجی می‌مالی 00:11:19.879 --> 00:11:20.759 تاثیرش عالیه 00:11:21.159 --> 00:11:22.600 بنابراین، من چند تا نقاشی کشیدم 00:11:24.039 --> 00:11:25.679 و ادعا کردم اونا از مجموعه داییم هستن 00:11:26.200 --> 00:11:27.799 و بعدش اونا بلافاصله مشتری پیدا کردن 00:11:28.039 --> 00:11:29.639 قیمت ده برابر بیشتر از قبل بود 00:11:29.840 --> 00:11:32.559 تو برای فریب مردم نقاشی جعل میکنی 00:11:32.559 --> 00:11:34.759 فراموش نکن که من ضابط قضایی هستم 00:11:35.600 --> 00:11:37.440 چرا پارس میکنی توله سگ کوچولو؟ 00:11:37.879 --> 00:11:39.080 کی نقاشی جعل کرد؟ 00:11:39.759 --> 00:11:41.960 من امضای کسی‌رو جعل نکردم 00:11:42.559 --> 00:11:43.960 من فقط دستخط رو عوض کردم 00:11:44.440 --> 00:11:46.720 و اسم مستعار جدیدی به خودم دادم 00:11:47.200 --> 00:11:50.000 مثل پیرمرد هوانگ‌تنگ و پیرمرد سنگ سیاه 00:11:50.679 --> 00:11:52.679 اونا فکر کردن یک نقاشی عتیقه گیرشون اومده 00:11:53.000 --> 00:11:54.320 چه ربطی به من داره؟ 00:11:55.600 --> 00:11:56.576 آقای فنگ 00:11:57.179 --> 00:11:58.759 شما میتونید دستخط خودتون‌رو تغییر بدید؟ 00:12:00.399 --> 00:12:02.600 خوشنویسی و حکاکی مهر رو نزد داییم آموختم 00:12:03.080 --> 00:12:04.440 اگر اون شماره یک در شهرستان دو باشه 00:12:04.720 --> 00:12:07.080 من دومی خواهم بود 00:12:10.080 --> 00:12:10.960 بنابراین 00:12:12.519 --> 00:12:14.720 می تونی از دستخط دیگران تقلید کنی 00:12:15.399 --> 00:12:16.352 سخت نیست 00:12:18.000 --> 00:12:21.639 بوقلمون، داییت کتاب پزشکی هم داره؟ 00:12:23.639 --> 00:12:26.240 بله، داره 00:12:28.879 --> 00:12:30.000 - به من یه چیزی قرض بده - چی؟ 00:12:33.159 --> 00:12:34.048 !دستت 00:12:41.408 --> 00:12:42.320 - من مرخص میشم - مراقب باش 00:12:44.559 --> 00:12:45.440 آقای چنگ 00:12:49.360 --> 00:12:50.360 شما منُ به یاد دارید؟ 00:12:54.240 --> 00:12:55.679 شما شاگرد کاپیتان لنگ هستید 00:12:56.600 --> 00:12:58.120 نسخه هایی که قبلا بهتون نشون دادم 00:12:58.120 --> 00:12:59.919 بهتون گفتم 00:12:59.919 --> 00:13:01.879 هیچ اشکالی در اون نسخه ها وجود نداره 00:13:02.480 --> 00:13:03.519 میدونم 00:13:03.879 --> 00:13:05.840 من چند مورد دیگه پیدا کردم که اونها هم توسط شما تجویز شده 00:13:06.320 --> 00:13:07.200 لطفا یک نگاه بندازید 00:13:08.840 --> 00:13:09.792 خوب 00:13:10.559 --> 00:13:12.600 این همان چیزیه که برای لو یوان‌بائو و چن وانگ تجویز کردید 00:13:16.120 --> 00:13:17.399 من این نسخه هارو ننوشتم 00:13:18.480 --> 00:13:19.360 ننوشتید؟ 00:13:19.840 --> 00:13:21.960 اما دستخط و امضای شمارو داره 00:13:35.360 --> 00:13:37.200 نسخه های من نیست 00:13:37.200 --> 00:13:38.960 این سمیه 00:13:38.960 --> 00:13:41.840 بله، این چیزیه که پزشکی قانونی گفته 00:13:42.720 --> 00:13:45.000 بنابراین، شما اونُ قبول دارید؟ 00:13:45.000 --> 00:13:46.279 منُ به دروغ متهم نکنید 00:13:47.600 --> 00:13:49.639 دوز یک گیاه در این نسخه 00:13:49.639 --> 00:13:51.120 می تونه باعث 00:13:51.120 --> 00:13:52.960 مرگ فوری بشه 00:13:53.480 --> 00:13:56.279 پس هر دو مسموم شدن 00:14:00.240 --> 00:14:01.320 مزخرفه 00:14:02.120 --> 00:14:03.919 چن وانگ خودشُ غرق کرد 00:14:03.919 --> 00:14:05.200 ....و لو یوان‌بائو توسط 00:14:05.480 --> 00:14:07.519 لو یوان‌بائو توسط لی گونگ تنگ کشته شد؟ 00:14:16.759 --> 00:14:18.519 شما نمی تونید اینُ به من نسبت بدید 00:14:19.039 --> 00:14:21.000 این نسخه من نیست 00:14:21.200 --> 00:14:23.360 هیچ داروخانه ای جرات دادن این نسخه‌رو نداره 00:14:23.480 --> 00:14:26.919 علاوه بر این، این پرونده بیست سال پیش بسته شد 00:14:27.120 --> 00:14:29.879 لو یوان‌بائو توسط برادر کوچکتر خودش مسموم شد 00:14:33.120 --> 00:14:35.600 من این نسخه هارو در پرونده پیدا کردم 00:14:36.679 --> 00:14:38.159 نمی دونم واقعی هستن یا نه 00:14:38.559 --> 00:14:39.600 برای همین اومدم ازتون بپرسم 00:14:40.720 --> 00:14:41.632 آقای چنگ 00:14:42.440 --> 00:14:43.960 اگر چیزی 00:14:44.200 --> 00:14:45.679 در مورد اونچه بیست سال پیش اتفاق افتاد، می دونید 00:14:46.000 --> 00:14:47.399 بهتره راستشُ بگید 00:14:48.279 --> 00:14:49.184 در غیر این صورت 00:14:50.480 --> 00:14:51.360 شاید یک روز 00:14:51.360 --> 00:14:53.080 من چند تا نسخه دیگه پیدا کنم 00:14:54.000 --> 00:14:55.320 و مجبور بشم دوباره مزاحم شما بشم 00:15:18.240 --> 00:15:19.679 این اواخر احساس 00:15:20.200 --> 00:15:21.519 سینه تنگ، نفخ 00:15:21.840 --> 00:15:22.759 و سوء هاضمه 00:15:23.480 --> 00:15:24.720 - با صورت قرمز کردید؟ - زود باش 00:15:26.480 --> 00:15:27.392 زبانتون رو بیرون بیارید 00:15:28.320 --> 00:15:29.280 برای چی؟ 00:15:29.639 --> 00:15:31.000 من دکتر هستم 00:15:31.440 --> 00:15:32.840 به حرف من عمل کنید 00:15:35.440 --> 00:15:36.416 زبانتون رو بیرون بیارید 00:15:42.399 --> 00:15:45.480 لب های ترک خورده، زبان خشک و تنفس خشن 00:15:47.000 --> 00:15:48.960 رطوبت داره بهتون صدمه میزنه 00:15:49.480 --> 00:15:50.368 بده 00:15:50.720 --> 00:15:52.440 بگذارید نبضتون رو حس کنم 00:15:53.120 --> 00:15:54.600 باید 00:15:56.039 --> 00:15:58.600 شیرین بیان، کلاه جمجمه بایکال، زنجبیل خشک، پینلیا 00:15:58.600 --> 00:16:01.320 عناب و کپتیس چینسیس بخرید و در سوپ دم کنید و بنوشید 00:16:02.120 --> 00:16:02.960 متوجه شدید؟ 00:16:04.279 --> 00:16:05.159 صادقانه بگم 00:16:06.000 --> 00:16:07.639 من لاف نمی زنم 00:16:07.960 --> 00:16:09.159 در سراسر شهرستان دو 00:16:09.360 --> 00:16:11.879 دکتری بهتر از من پیدا نخواهید کرد 00:16:12.320 --> 00:16:13.280 حدس بزن چیه؟ 00:16:13.720 --> 00:16:15.200 قاضی شهرستان 00:16:16.320 --> 00:16:18.360 وقتی احساس ناخوشی می کنه 00:16:18.360 --> 00:16:19.799 برای معالجه نزد من میاد 00:16:20.279 --> 00:16:22.000 شما مزاحم من میشید 00:16:22.480 --> 00:16:23.960 اما من به دل نمی گیرم 00:16:24.480 --> 00:16:25.960 من با درمان شما یک کار خیر 00:16:25.960 --> 00:16:28.720 انجام میدم 00:16:29.120 --> 00:16:30.480 وقتی احساس بهتری داشتید 00:16:31.080 --> 00:16:32.799 شما باید به خوبی از خودتون مراقبت کنید 00:16:33.559 --> 00:16:35.440 دیگه به دنبال دردسر نباشید 00:16:43.679 --> 00:16:46.039 بچه ها، من پرونده های 00:16:46.399 --> 00:16:48.399 شهرستان دورو نگاه کردم 00:16:49.519 --> 00:16:52.000 من انتظار نداشتم شهرستان مرفه دو 00:16:52.279 --> 00:16:53.840 اینقدر بی‌ثبات باشه 00:16:54.720 --> 00:16:57.559 اینها پرونده های حل نشده شش ماه گذشته است 00:16:58.000 --> 00:17:00.320 بر اساس تجربه سی ساله من 00:17:00.320 --> 00:17:01.200 ممکنه بین این پرونده‌ها 00:17:01.440 --> 00:17:03.080 ارتباطی 00:17:03.279 --> 00:17:05.279 با دو پرونده قتلی که 00:17:05.279 --> 00:17:06.480 - روشون کار میکنیم؛ پیدا کنیم - این پرونده ها که حل بشن 00:17:08.240 --> 00:17:09.799 بعد از اون 00:17:10.119 --> 00:17:11.319 سرنخ های بیشتری در مورد پرونده های قتل 00:17:11.960 --> 00:17:13.160 آشکار خواهد شد 00:17:14.279 --> 00:17:15.839 من همه شمارو گروه بندی کردم 00:17:16.039 --> 00:17:17.240 - هر پرونده برای یک گروه - کسانی که نامشون خوانده میشه 00:17:18.720 --> 00:17:19.640 بیان جلو 00:17:20.079 --> 00:17:21.559 و پرونده‌رو برای گروه خودشون رو تحویل بگیرن 00:17:22.200 --> 00:17:24.119 جیا لیو، لی بو 00:17:24.119 --> 00:17:24.480 - بله - ژانگ رونبا - بله 00:17:25.599 --> 00:17:26.279 - وانگ دبائو - بله - چوی لائوهائو 00:17:27.319 --> 00:17:27.839 بله 00:17:33.839 --> 00:17:34.519 - لیو گی - بله - نی کانگ 00:17:35.440 --> 00:17:35.799 - بله - ژائو دایو - بله 00:17:37.000 --> 00:17:37.759 - شین دژونگ - بله - لی فا 00:17:38.759 --> 00:17:39.160 - بله - یانگ یانهوا - بله 00:17:40.240 --> 00:17:40.880 - ژانگ جین لیانگ - بله - چانگ جیان - بله 00:17:42.160 --> 00:17:42.799 - گائو شیچونگ - بله 00:17:50.680 --> 00:17:51.559 این پرونده شماست 00:18:01.079 --> 00:18:01.920 همین؟ 00:18:04.400 --> 00:18:05.248 - بله - چی؟ 00:18:07.240 --> 00:18:08.519 چو سانگونگ چطور؟ 00:18:11.240 --> 00:18:12.192 همه‌اش همینه 00:18:16.759 --> 00:18:17.696 برادران 00:18:18.799 --> 00:18:20.319 همه شما پرونده های خودتون رو تحویل گرفتید؟ 00:18:22.079 --> 00:18:22.976 کاپیتان شیا 00:18:23.759 --> 00:18:24.839 سانگونگ از قلم افتاده 00:18:28.079 --> 00:18:28.960 نه 00:18:30.119 --> 00:18:31.440 سانگونگ در کار کارآمده 00:18:31.759 --> 00:18:33.400 همچنین، اون شاگرد کاپیتان لنگه 00:18:33.400 --> 00:18:34.920 من عمداً به اون اجازه دادم 00:18:34.920 --> 00:18:37.559 پرونده کاپیتان لنگ‌رو بررسی کنه 00:18:40.160 --> 00:18:43.160 در رسیدگی به پرونده ها کارآمد باشید 00:18:43.440 --> 00:18:44.920 مهلتی که به همه شما میدم 00:18:46.279 --> 00:18:47.168 پنج روزه 00:18:51.160 --> 00:18:54.359 اگر شکست بخورید، مجازات خواهید شد 00:18:54.519 --> 00:18:56.920 کاپیتان شیا، این ناعادلانه است 00:18:57.519 --> 00:18:59.880 اون باند فنگ و باند دارو منحل کرد 00:19:00.319 --> 00:19:01.440 چرا حالش خوبه 00:19:01.559 --> 00:19:03.319 و در عوض ما باید مجازات شیم؟ 00:19:03.559 --> 00:19:05.119 اگر پرونده در پنج روز حل نشه 00:19:06.319 --> 00:19:07.400 و تنبیه بشید 00:19:08.880 --> 00:19:10.240 یعنی شما بدردنخور هستید 00:19:10.920 --> 00:19:12.279 دیگران‌رو سرزنش نکنید 00:19:16.920 --> 00:19:17.792 مرخصید 00:19:28.160 --> 00:19:30.160 سانگونگ، فهمیدم قضیه چیه 00:19:30.160 --> 00:19:31.640 اونا میخوان تورو اذیت کنن 00:19:41.440 --> 00:19:42.368 کاپیتان شیا 00:19:42.920 --> 00:19:45.079 این ایده خوبیه که از اون برای اثبات قدرت خودتون استفاده کنید 00:19:45.359 --> 00:19:47.640 اون حتما امیدواره که انتقام استادشُ بگیره 00:19:48.319 --> 00:19:50.319 اگر اونُ تسلیم کنیم، می تونه مفید باشه 00:19:52.519 --> 00:19:53.440 اون بدرد ما نمی خوره 00:19:54.319 --> 00:19:55.279 از اون بیشتر 00:19:56.240 --> 00:19:57.440 اون سر راه قرار می گیره 00:19:58.599 --> 00:19:59.456 لو سان 00:20:01.279 --> 00:20:02.144 کارایی 00:20:02.519 --> 00:20:04.119 برای یک ضابط مهمه 00:20:04.640 --> 00:20:06.440 فقط یک ماه فرصت داریم 00:20:07.400 --> 00:20:08.640 و ما اینجا تازه کاریم 00:20:10.880 --> 00:20:13.359 اون وقت چطور می تونیم کارآمد باشیم؟ 00:20:14.799 --> 00:20:15.759 خوب 00:20:17.319 --> 00:20:19.039 بگذار همه بی وقفه کار کنن 00:20:20.519 --> 00:20:23.279 همه باید با هم خوب کار کنن 00:20:29.359 --> 00:20:30.319 کارایی 00:20:31.160 --> 00:20:33.000 برای یک ضابط مهمه 00:20:42.000 --> 00:20:43.799 سانگونگ الان دنبالت میگشتم 00:20:44.440 --> 00:20:46.560 چه خبر؟ 00:20:46.680 --> 00:20:48.359 همسایه‌ات چیزی برای تو آورده 00:20:48.599 --> 00:20:49.839 مادرت از اون خواست که تحویلش بده 00:20:52.288 --> 00:20:53.200 این چیه؟ 00:20:53.200 --> 00:20:55.240 نمی دونم، فقط یک نگاه بنداز 00:20:56.680 --> 00:20:57.632 بزنش 00:21:02.920 --> 00:21:05.160 تا پنج روز دیگه حتماً کتک می خوریم 00:21:05.160 --> 00:21:07.680 ما نمی تونیم تورو پشت سر بذاریم 00:21:08.319 --> 00:21:10.759 امروز پیشاپیش تورو کتک می‌زنیم 00:21:10.920 --> 00:21:11.808 بزنیدش 00:21:18.680 --> 00:21:19.880 دست نگه دارید، آقای سونگ اینجاست 00:21:19.880 --> 00:21:21.680 آقای سونگ 00:21:24.759 --> 00:21:25.920 متوقف نشید 00:21:27.559 --> 00:21:30.279 همین الان داشتم رد می‌شدم 00:21:31.119 --> 00:21:32.032 تا ببینم چه خبره 00:21:32.920 --> 00:21:35.559 علاوه بر این، اگر اونُ تا حد مرگ کتک بزنید 00:21:36.519 --> 00:21:38.759 یا چلاقش کنید 00:21:39.359 --> 00:21:40.559 وقتی ازتون بازجویی میکنم 00:21:41.440 --> 00:21:43.359 من نیازی به پیدا کردن شاهدان دیگه‌ای ندارم 00:21:43.559 --> 00:21:45.319 آقای سونگ داریم باهاش بازی می کنیم 00:21:45.319 --> 00:21:46.240 - داریم بازی میکنیم - بله 00:21:47.440 --> 00:21:49.880 معلوم شد سر شما بچه ها شلوغ نیست 00:21:50.880 --> 00:21:53.920 حتی وقت دارید با هم بازی کنید 00:21:55.440 --> 00:21:56.920 می خواهید شغل خودتونُ از دست بدید؟ 00:22:00.519 --> 00:22:02.519 به بازی ادامه می دید؟ 00:22:03.160 --> 00:22:04.384 بیا بریم 00:22:13.160 --> 00:22:14.144 - چو سانگونگ - یادت باشه 00:22:15.599 --> 00:22:16.839 در کوچه های باریک یامن 00:22:18.319 --> 00:22:19.880 تنها راه نرو 00:22:24.519 --> 00:22:26.920 من انتظار نداشتم دایره تعقیب اینطور باشه 00:22:26.920 --> 00:22:28.640 شاید همیشه همینطور بوده 00:22:29.119 --> 00:22:30.359 الان فهمیدم 00:22:30.720 --> 00:22:32.799 در گذشته استادم از من محافظت می کرد 00:22:36.440 --> 00:22:37.440 پدرم مرده 00:22:38.039 --> 00:22:39.559 تو باید بیشتر مراقب باشی 00:22:39.759 --> 00:22:40.920 بی معنیه 00:22:41.680 --> 00:22:43.079 کاپیتان شیا می خواد اقتدار خودشُ اثبات کنه 00:22:43.440 --> 00:22:44.920 و من فقط یک هدف راحت هستم 00:22:46.119 --> 00:22:47.759 خب، حالا قصد داری چه کار کنی؟ 00:22:48.680 --> 00:22:51.160 من به بررسی درمورد دکتر چنگ ادامه خواهم داد 00:22:51.160 --> 00:22:52.640 اون باید یه چیزی بدونه 00:22:52.799 --> 00:22:54.640 اما اون مرد سختیه 00:22:54.640 --> 00:22:56.039 به نظر می رسه اون هیچ نقطه ضعفی نداره 00:22:56.039 --> 00:22:57.799 منظورم این بود که 00:22:57.960 --> 00:22:58.960 با کاپیتان شیا چه میکنی؟ 00:23:01.759 --> 00:23:02.624 خوب 00:23:04.680 --> 00:23:05.880 فعلا باید سازش کنم 00:23:06.599 --> 00:23:07.960 و صبر کنم تا اون بره 00:23:08.440 --> 00:23:09.400 بله 00:23:09.400 --> 00:23:10.920 این یک فکر عاقلانه است 00:23:11.960 --> 00:23:14.599 اما اگر استاد من زنده بود 00:23:15.200 --> 00:23:16.160 قطعا مخالفت می‌کرد 00:23:17.359 --> 00:23:19.960 اون با کاپیتان شیا می جنگید 00:23:20.799 --> 00:23:22.000 استاد من هرگز از خشونت 00:23:22.319 --> 00:23:24.279 برای حل یک پرونده استفاده نمی‌کرد 00:23:25.200 --> 00:23:27.680 برادر سانگونگ، پدرم کاپیتان بود 00:23:27.680 --> 00:23:28.799 اما تو فقط یک ضابط هستی 00:23:29.079 --> 00:23:30.880 چطور می تونی با کاپیتان شیا مبارزه کنی؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.799 ...اگر جای تو بودم 00:23:37.680 --> 00:23:38.920 اگر جای من بودی 00:23:39.200 --> 00:23:40.359 اگر جای من بودی 00:23:41.000 --> 00:23:42.079 چکار انجام میدادی؟ 00:23:49.039 --> 00:23:50.480 پدرم یک بار گفت 00:23:51.039 --> 00:23:54.000 هر فرد حداقل سه تا نقطه ضعف داره 00:23:54.440 --> 00:23:55.328 اول 00:23:55.920 --> 00:23:57.279 بزرگترین ترسش 00:23:59.039 --> 00:24:00.759 کاپیتان شیا باید از این بترسه 00:24:01.480 --> 00:24:03.799 که نتونه به موقع پرونده‌رو ببنده 00:24:07.240 --> 00:24:08.128 دوم 00:24:08.519 --> 00:24:09.920 بزرگترین آرزوش 00:24:12.839 --> 00:24:14.079 بزرگترین آرزوش 00:24:14.519 --> 00:24:16.240 باید به موقع بستن پرونده باشه 00:24:17.759 --> 00:24:18.656 سوم 00:24:20.319 --> 00:24:22.240 بزرگترین مزیت اون 00:24:23.640 --> 00:24:24.480 پدرم به من گفت 00:24:25.240 --> 00:24:27.559 که مردم اغلب سر نقاط قوتشون سهل انگاری میکنن 00:24:27.839 --> 00:24:29.119 اما نه نقاط ضعفشون 00:24:29.559 --> 00:24:32.160 چون مردم در مورد نقاط ضعف خودشون بسیار محتاطن 00:24:32.599 --> 00:24:34.200 اما بیش از حد به نقاط قوت خود متکی هستن 00:24:34.759 --> 00:24:37.480 بنابراین بزرگترین مزیت یک فرد 00:24:38.279 --> 00:24:40.559 همچنین بزرگترین نقطه ضعف اونه 00:24:43.559 --> 00:24:45.079 بزرگترین نقطه قوت کاپیتان شیا 00:24:45.200 --> 00:24:46.839 چیه؟ 00:24:48.119 --> 00:24:49.024 کتک زدن مردم؟ 00:24:49.839 --> 00:24:50.752 نه 00:24:51.680 --> 00:24:54.079 اون بیش از حد ماهر و خبره است 00:24:54.880 --> 00:24:57.240 اون با قوانین رسمی بیش از حد آشناست 00:25:00.799 --> 00:25:02.000 - فهمیدم، گی ئِر - من الان راه حلی دارم 00:25:03.880 --> 00:25:04.799 چه راه حلی؟ 00:25:06.680 --> 00:25:09.880 طبق قوانین رسمی، برای حل یک پرونده باید سریع بود 00:25:10.400 --> 00:25:12.759 راه های زیادی برای حل این موضوع وجود داره 00:25:17.599 --> 00:25:18.519 - آقای سونگ - آقای ژانگ اینجاست 00:25:27.240 --> 00:25:28.192 - آقای سونگ - چه کاری می تونم برای شما انجام بدم؟ 00:25:33.039 --> 00:25:34.016 آقای سونگ؟ 00:25:38.720 --> 00:25:39.648 آقای ژانگ؟ 00:25:41.279 --> 00:25:42.680 آقای شو خوب هستن؟ 00:25:43.039 --> 00:25:45.279 ...ممنون که پرسیدید، آقای شو 00:25:45.279 --> 00:25:46.176 - خوب - شما اول بشینید 00:25:48.240 --> 00:25:49.680 اجازه بدید قبل از صحبت این بازجویی‌رو تمام کنم 00:25:51.279 --> 00:25:52.128 من مزاحم شما نخواهم شد 00:25:58.240 --> 00:25:59.136 هائو داچینگ 00:25:59.960 --> 00:26:03.039 وانگ لائوشی تورو متهم به تصرف اجباری زمینش کرد؟ 00:26:03.359 --> 00:26:04.319 واقعا این اتفاق افتاد؟ 00:26:04.799 --> 00:26:07.319 آقا، زمینشُ به من اجاره داد 00:26:07.319 --> 00:26:08.400 من یک قرارداد به عنوان مدرک دارم 00:26:11.039 --> 00:26:12.759 من این قراردادرو خواندم 00:26:13.039 --> 00:26:14.240 یک مو زمین شالیزار (هر مو نزدیک هفتصد متر مربع) 00:26:15.079 --> 00:26:17.039 مدت اجاره بیست ساله است 00:26:18.119 --> 00:26:19.079 ...اجاره بها 00:26:22.079 --> 00:26:23.440 یک کیلو برنج در سال 00:26:24.039 --> 00:26:24.896 - درسته - آقا 00:26:26.400 --> 00:26:27.519 لطفا با دقت به اون نگاه کنید 00:26:28.279 --> 00:26:31.000 اثر انگشت وانگ لائوشی روی اونه 00:26:34.160 --> 00:26:36.920 وانگ لائوشی تنها بیش از دو مو زمین داره 00:26:36.920 --> 00:26:38.480 چرا باید یک مو از اونُ به تو اجاره بده؟ 00:26:40.160 --> 00:26:42.440 وانگ لائوشی فرزندی نداره 00:26:42.599 --> 00:26:43.920 و اون بیش از پنجاه سال داره 00:26:44.119 --> 00:26:45.359 اون نمی تونه کار کنه 00:26:46.039 --> 00:26:46.880 خوب 00:26:47.680 --> 00:26:49.359 من پنج پسر دارم که کار بیشتری می کنن 00:26:52.079 --> 00:26:53.440 به نکته خوبی اشاره کردی 00:26:57.599 --> 00:27:02.720 اما اجاره بها منُ گیج می کنه 00:27:02.720 --> 00:27:04.599 یک مو شالیزار دو خرمن در سال تولید می کنه 00:27:04.759 --> 00:27:07.680 خروجی میتونه صدو هشتاد تا دویست و چهل کیلوگرم باشه 00:27:08.079 --> 00:27:11.160 اجاره فقط یک کیلو برنجه 00:27:13.119 --> 00:27:14.720 کمتر از یک درصد محصول 00:27:17.480 --> 00:27:18.400 آقا 00:27:19.319 --> 00:27:22.160 این همان توافقیه که ما روی اون توافق کردیم 00:27:22.480 --> 00:27:25.039 کسی شکایت نکرد 00:27:27.279 --> 00:27:28.224 هائو داچینگ 00:27:28.519 --> 00:27:31.440 چه مقدار زمین می تونه یک کیلو برنج تولید کنه؟ 00:27:32.079 --> 00:27:35.200 تقریبا یک متر مربع 00:27:35.799 --> 00:27:38.440 به اندازه سطح صندلی 00:27:49.160 --> 00:27:50.960 تو خیلی واردی 00:27:52.960 --> 00:27:57.200 این عجیب نیست 00:27:58.079 --> 00:27:59.519 بالاخره من یک دهقان هستم 00:28:00.440 --> 00:28:01.319 این چطوره؟ 00:28:02.160 --> 00:28:03.319 من یک تصمیم عادلانه خواهم گرفت 00:28:04.880 --> 00:28:08.440 به وانگ لائوشی اجازه میدم شالیزارشُ به تو بده 00:28:10.279 --> 00:28:12.440 اما باید اندازه یک متر مربع براش زمین بذاری 00:28:12.920 --> 00:28:15.799 تا دوباره پشیمان نشه و شکایت بکنه 00:28:15.799 --> 00:28:18.144 این مارواز مشکلات زیادی نجات میده ، تو چی فکر میکنی؟ 00:28:19.920 --> 00:28:20.800 آقا 00:28:22.359 --> 00:28:23.480 جدی میگید؟ 00:28:25.759 --> 00:28:26.720 - من پرونده‌رو قضاوت می کنم - چطور میتونم جدی نباشم؟ 00:28:29.119 --> 00:28:29.960 - متشکرم - متشکرم 00:28:42.680 --> 00:28:45.680 می دونی چه چیزی به پشت تو چسبیده؟ 00:28:46.880 --> 00:28:47.744 خوب 00:28:48.319 --> 00:28:52.039 حسش شبیه کتان زبره 00:28:53.640 --> 00:28:56.839 می دونی چرا به پشت تو چسبیده؟ 00:28:57.599 --> 00:28:59.759 حقیقتا نمی دونم 00:29:00.519 --> 00:29:01.720 ضابط دیروز 00:29:02.319 --> 00:29:03.599 اونُ روی من چسباند 00:29:04.000 --> 00:29:05.440 این باید یک قانون در یامن باشه 00:29:08.559 --> 00:29:09.559 باعث خارش شما میشه؟ 00:29:11.279 --> 00:29:12.160 آقا 00:29:12.559 --> 00:29:13.720 شما اونُ حدس زدید 00:29:13.720 --> 00:29:15.519 الان خیلی خارش داره 00:29:17.720 --> 00:29:18.560 - واقعا خارش داره - هائو داچینگ 00:29:21.319 --> 00:29:23.200 من قصد دارم یک متر مربع از پوست 00:29:23.200 --> 00:29:24.960 بدن تورو جدا کنم 00:29:25.319 --> 00:29:27.160 تا با شالیزار وانگ لاوشی معاوضه کنم 00:29:27.680 --> 00:29:28.640 نظر تو چیه؟ 00:29:28.640 --> 00:29:30.240 نه، نکن 00:29:32.640 --> 00:29:33.880 پس حقیقتُ به من اعتراف کن 00:29:49.319 --> 00:29:50.208 - دوستان - به اندازه کافی استراحت کردید؟ 00:29:51.960 --> 00:29:53.119 ما دو مکان دیگه برای بازدید داریم 00:29:56.799 --> 00:29:57.728 شیچونگ 00:29:58.480 --> 00:30:00.279 ما راحتیم 00:30:00.864 --> 00:30:01.720 ما تورو تمام روز برای 00:30:01.720 --> 00:30:03.640 بازدید از امانت فروشی ها همراهی کردیم، درسته؟ 00:30:03.720 --> 00:30:05.440 حتی اگر تجربه کافی نداری 00:30:05.759 --> 00:30:07.319 تو باید عقل سلیم داشته باشی، درسته؟ 00:30:07.559 --> 00:30:08.880 تو باور میکنی دزد 00:30:08.880 --> 00:30:10.599 اجناس دزدیده شده‌رو در امانت فروشی محلی رهن می‌ذاره؟ 00:30:11.240 --> 00:30:12.119 دقیقا 00:30:12.359 --> 00:30:13.759 هیچ راه دیگه‌ای نبود 00:30:13.759 --> 00:30:16.240 و تو اصرار داشتی که این یه مورد سرقت معمولی نیست 00:30:17.039 --> 00:30:18.480 وگرنه وقتمونُ با تو تلف نمی کردیم 00:30:19.200 --> 00:30:21.559 وقتی مردم فکر می کردن تو احمقی 00:30:22.039 --> 00:30:22.920 من اونارو باور نکردم 00:30:23.480 --> 00:30:27.000 الان، ما تقریباً به تمام امانت فروشی‌های این شهرستان سرزدیم 00:30:27.400 --> 00:30:28.680 اما چیزی پیدا نکردیم 00:30:29.839 --> 00:30:32.079 من دیگه نمی خوام این کار احمقانه‌رو با تو انجام بدم 00:30:39.559 --> 00:30:40.448 آقای سی 00:30:41.480 --> 00:30:42.464 - شما چی فکر میکنید؟ - من؟ 00:30:44.400 --> 00:30:45.240 ...من 00:30:47.400 --> 00:30:49.200 ...همراهیت می کنم 00:30:52.720 --> 00:30:54.119 من باهات آب میخورم 00:30:54.599 --> 00:30:57.440 بعداً خودت به امانت‌فروشی سر بزن 00:31:03.440 --> 00:31:05.119 این چیزیه که من فکر می کردم 00:31:05.319 --> 00:31:07.279 به هر حال فقط دو مورد دیگه وجود داره 00:31:07.279 --> 00:31:08.319 من می تونم اونُ به تنهایی انجام بدم 00:31:08.920 --> 00:31:13.079 اگر خبری داشته باشم به شما اطلاع میدم 00:31:13.720 --> 00:31:15.440 دارم میرم 00:31:15.440 --> 00:31:16.384 برو 00:31:21.559 --> 00:31:22.400 آقای سونگ 00:31:22.559 --> 00:31:24.200 مجرم برگه اعتراف خودشُ امضا کرده 00:31:24.920 --> 00:31:25.888 اونُ بیرون ببرید 00:31:26.519 --> 00:31:27.559 - پنجاه ضربه به اون بزنید - بله 00:31:29.960 --> 00:31:31.720 آقا از من بگذرید 00:31:32.599 --> 00:31:33.799 لطفا 00:31:43.720 --> 00:31:46.640 آقای سونگ، شما چه حقه هایی دارید 00:31:49.400 --> 00:31:50.304 شرمنده‌ام می‌کنید 00:31:52.880 --> 00:31:54.759 شما فقط می خواهید 00:31:55.359 --> 00:31:56.839 به من نشان بدید 00:31:56.839 --> 00:31:59.359 چطور پرونده هارو حل می کنید؟ 00:31:59.359 --> 00:32:00.288 نه واقعا 00:32:01.599 --> 00:32:03.319 یک پرونده قدیمی چندین ساله وجود داره 00:32:03.920 --> 00:32:05.119 دادستان در این مورد از من پرسید 00:32:06.160 --> 00:32:07.240 ولی نمیدونستم چطوری جواب بدم 00:32:07.400 --> 00:32:09.000 به همین دلیل از شما خواستم که بیایید 00:32:10.000 --> 00:32:11.279 تا یک شهادت دیگه بدید 00:32:12.839 --> 00:32:15.200 کدام پرونده بود؟ 00:32:15.440 --> 00:32:19.400 دو سال پیش، آقای شو زمین همسایه خودش‌رو تصرف کرد و باعث اختلاف شد 00:32:19.839 --> 00:32:21.759 اون‌رو به خاطر دارید؟ 00:32:22.319 --> 00:32:23.519 اون پرونده؟ 00:32:24.240 --> 00:32:25.960 مگه قبلا بسته نشده؟ 00:32:28.079 --> 00:32:31.519 شخصاً توسط دادستان قبلی مورد قضاوت قرار گرفت 00:32:31.519 --> 00:32:32.559 من درگیر نبودم 00:32:32.920 --> 00:32:34.559 به همین دلیل از جزئیات اون اطلاعی ندارم 00:32:36.200 --> 00:32:38.279 من باید در مورد اون از شما بپرسم 00:32:41.680 --> 00:32:42.599 آقای سونگ 00:32:44.200 --> 00:32:47.440 واقعاً می خواهید اون‌رو بدونید؟ 00:32:48.759 --> 00:32:52.160 یا در مورد خانه دیگه‌ای کنجکاو هستید؟ 00:32:56.440 --> 00:32:57.480 خوب، هر دو 00:33:00.240 --> 00:33:02.240 دقیقا ماجرای بین شما 00:33:03.319 --> 00:33:05.000 و خانه متروک در کوچه یان‌جی چیه؟ 00:33:05.119 --> 00:33:07.119 مگه قبلا بهتون نگفتم؟ 00:33:07.480 --> 00:33:11.400 من می خواستم یک خانه ارزان بخرم و به اون خانه علاقه مند شدم 00:33:11.400 --> 00:33:12.960 هیچ دلیل دیگه‌ای وجود نداره 00:33:12.960 --> 00:33:13.824 علاوه بر این 00:33:14.480 --> 00:33:16.160 آقای شو، دو سال پیش نیم مو زمین از همسایه اش 00:33:16.160 --> 00:33:18.960 به قیمت بازار برای توسعه خانه اش خرید 00:33:19.519 --> 00:33:21.440 ما قرارداد و شاهد داریم 00:33:21.720 --> 00:33:23.880 بعدها، همسایه فکر کرد که اون‌رو خیلی ارزان فروخته 00:33:23.880 --> 00:33:25.240 بنابراین اون از آقای شو شکایت کرد 00:33:25.359 --> 00:33:27.519 دادستان قبلی به وضوح قضاوت کرد 00:33:27.519 --> 00:33:29.279 آقای شو در این پرونده پیروز شد 00:33:29.440 --> 00:33:31.200 حتی اگر به یک دادستان دیگه 00:33:31.200 --> 00:33:33.119 من هم همین‌رو خواهم گفت 00:33:38.200 --> 00:33:40.359 اگر راضی نیستید 00:33:42.640 --> 00:33:43.559 خواهش میکنم 00:33:43.559 --> 00:33:46.119 پوست منُ بکنید 00:33:46.119 --> 00:33:47.599 من کاملا کنجکاوم 00:33:47.599 --> 00:33:50.720 ببینم اندازه پوستم چقدره 00:33:56.200 --> 00:33:57.480 آقای ژانگ 00:33:58.599 --> 00:33:59.759 شما خیلی جسورید 00:34:06.960 --> 00:34:10.159 من پیشکار آقای شو هستم 00:34:10.280 --> 00:34:13.199 اگرچه پوست من ارزش زیادی نداره 00:34:13.559 --> 00:34:15.920 شما نمی تونید اونُ از من جدا کنید 00:34:15.920 --> 00:34:18.320 همانطور که قصد داشتید با اون دهقان انجام بدید 00:34:25.199 --> 00:34:27.199 باشه میتونید برگردید 00:34:29.760 --> 00:34:31.239 سلام منُ به آقای شو برسونید 00:34:42.239 --> 00:34:44.760 من مرخص میشم 00:35:21.360 --> 00:35:22.336 آقا 00:35:23.320 --> 00:35:24.480 چی پرسیدید؟ 00:35:25.360 --> 00:35:26.208 آقای وانگ 00:35:26.679 --> 00:35:28.239 الان چی چسبوندن؟ 00:35:29.199 --> 00:35:30.119 - طلسم - طلسم؟ 00:35:32.639 --> 00:35:33.480 برای چی؟ 00:35:34.480 --> 00:35:37.480 قتل های متوالی اتفاق افتاده 00:35:37.880 --> 00:35:39.960 و یک مرده روی پل 00:35:39.960 --> 00:35:41.280 حلق آویز شده 00:35:41.920 --> 00:35:43.480 شایعاتی وجود داره 00:35:43.480 --> 00:35:46.119 که یک اهریمن میمون این قتل ها‌رو انجام داده 00:35:46.920 --> 00:35:47.960 با طلسم بر در خانه شما 00:35:48.199 --> 00:35:50.639 اهریمن میمون مشکلی ایجاد نمی کنه 00:35:50.760 --> 00:35:51.719 اهریمن میمون؟ 00:35:53.480 --> 00:35:54.480 چجور اهریمن میمونی؟ 00:36:00.800 --> 00:36:01.696 آقا 00:36:02.280 --> 00:36:05.480 من چیزی در مورد اهریمن میمون نمی دونم 00:36:06.360 --> 00:36:08.480 بسیاری از مردم گفتن که یک میمون بزرگ دیدن 00:36:08.679 --> 00:36:10.679 که نیمه شب در رودخانه 00:36:10.800 --> 00:36:12.400 میخواسته ماه رو بگیره 00:36:12.880 --> 00:36:14.320 اونُ باور دارید؟ 00:36:14.719 --> 00:36:16.480 مهم نیست 00:36:16.840 --> 00:36:20.400 به هر حال یک طلسم فقط پنج سکه مسی قیمت داره 00:36:20.679 --> 00:36:21.632 پنج سکه مسی؟ 00:36:22.280 --> 00:36:24.079 از کجا میتونم بخرم؟ 00:36:24.239 --> 00:36:26.639 اگه میخواهید میتونم بهتون بدم 00:36:26.719 --> 00:36:28.000 فقط اونُ بگیرید 00:36:28.000 --> 00:36:29.719 چطور می تونم اینُ بپذیرم؟ 00:36:29.719 --> 00:36:32.800 چیز مهمی نیست 00:36:44.360 --> 00:36:45.280 آقا 00:36:47.360 --> 00:36:49.480 بریم به کارمون برسیم 00:36:49.480 --> 00:36:52.599 شما بیست و سه قطعه جواهرات گم کردید 00:36:52.800 --> 00:36:53.760 دقیقا 00:36:54.840 --> 00:36:57.079 وسایل در کمد اتاق خواب قفل شده بودن 00:36:57.239 --> 00:36:59.639 بعد از اینکه شما و همسرتون اون شب به رختخواب رفتید 00:36:59.639 --> 00:37:01.280 هیچ صدای غیرعادی نشنیدید 00:37:01.440 --> 00:37:03.159 اما صبح روز بعد، شما متوجه شدید 00:37:03.159 --> 00:37:06.119 قفل شکسته شده بود و وسایل گم شده بود 00:37:07.239 --> 00:37:09.440 بله، خیلی عجیبه 00:37:10.360 --> 00:37:13.360 همسایه ها چیز غیرعادی شنیدن؟ 00:37:16.480 --> 00:37:17.840 - چه کسی در همسایگی شما زندگی می کنه؟ - در سمت غرب خانواده لو 00:37:19.360 --> 00:37:22.760 صاحب مغازه نجاری، زندگی می کنه 00:37:23.199 --> 00:37:25.480 و در سمت شرق یک ادیب 00:37:25.639 --> 00:37:27.159 با مادرش زندگی می کنه 00:37:27.159 --> 00:37:28.039 تائو 00:37:28.559 --> 00:37:31.000 آقای تائو، تائو هویون 00:37:33.039 --> 00:37:35.599 شنیدم خانه شما و آقای لو 00:37:35.599 --> 00:37:37.000 قبلاً متعلق به خانواده تائو بود 00:37:37.280 --> 00:37:40.360 اما تائو هویون آدم ولخرجیه 00:37:41.000 --> 00:37:42.719 همه دارایی هاش رو فروخت 00:37:43.639 --> 00:37:44.840 - آقای تائو - خوب 00:37:46.800 --> 00:37:48.199 مرد خوبیه 00:37:48.679 --> 00:37:51.199 اما اون عاشق شرط‌بندی در مبارزه جیرجیرک هاست 00:37:52.119 --> 00:37:53.000 شرط‌بندی سر مبارزه جیرجیرک؟ 00:37:53.559 --> 00:37:55.920 معمولاً با آقای تائو معاشرت می کنید؟ 00:37:56.480 --> 00:38:00.280 به آقای تائو مشکوک هستید؟ 00:38:01.119 --> 00:38:02.519 به هیچ وجه 00:38:02.760 --> 00:38:04.239 آقای تائو 00:38:04.239 --> 00:38:06.719 فقط یک ادیب مهربانه 00:38:06.719 --> 00:38:08.559 مثل یک خانم ضعیفه 00:38:09.079 --> 00:38:10.840 اگر بخواد برای دزدی وارد جایی بشه 00:38:10.840 --> 00:38:13.320 فکر می کنم اون حتی نتونه از دیوار بالا بره 00:38:14.559 --> 00:38:15.488 آقای وانگ 00:38:16.199 --> 00:38:18.079 خوب 00:38:18.800 --> 00:38:21.679 اغلب جواهرات خودتون‌رو بررسی می کنید؟ 00:38:24.159 --> 00:38:25.039 جواهرات 00:38:26.840 --> 00:38:28.760 برای خانم هاست 00:38:28.760 --> 00:38:31.320 چرا باید اونارو بررسی کنم؟ 00:38:31.639 --> 00:38:33.159 بذارید کمی از موضوع خارج شم 00:38:35.800 --> 00:38:37.880 از همسایه هاتون شنیدم 00:38:38.079 --> 00:38:40.119 که آقای تائو اغلب به خانه شما سر میزد 00:38:44.639 --> 00:38:46.039 مغازه بسته است، آقای وانگ 00:38:51.159 --> 00:38:52.096 آقای وانگ 00:38:52.880 --> 00:38:54.800 به این سنجاق سر طلایی نگاه کنید 00:38:55.199 --> 00:38:56.559 همونی هست که گم کردید؟ 00:38:58.760 --> 00:39:02.000 طبق پرونده یه مرواریدش افتاده که جایگزین نشده و 00:39:02.400 --> 00:39:04.159 بعداً یک آویز لعل به اون وصل شد 00:39:04.599 --> 00:39:05.504 شما کجا 00:39:06.599 --> 00:39:07.880 این سنجاق سررو پیدا کردید؟ 00:39:09.320 --> 00:39:10.320 امانت‌فروشی تیان‌شون 00:39:12.960 --> 00:39:14.039 نزدیک خانه شماست 00:39:16.480 --> 00:39:17.599 توسط آقای تائو گرو گذاشته شد 00:39:22.000 --> 00:39:24.400 اونایی که گم کردید هم 00:39:24.840 --> 00:39:26.039 در اون امانت‌فروشی پیدا شدن 00:39:26.760 --> 00:39:29.800 همه اونا در شش ماه گذشته توسط آقای تائو گرو گذاشته شدن 00:39:30.119 --> 00:39:31.008 خوب 00:39:32.480 --> 00:39:33.679 من هم نمی تونم باور کنم 00:39:33.679 --> 00:39:35.960 که آقای تائو می تونه از دیوار شما بالا بره 00:39:36.599 --> 00:39:37.760 من فرض میکنم 00:39:39.079 --> 00:39:41.119 که از در ورودی وارد خانه شما شده 00:39:43.760 --> 00:39:44.960 بنابراین 00:39:46.559 --> 00:39:47.719 این کار خودی بوده 00:39:48.880 --> 00:39:49.824 آقای وانگ 00:39:50.639 --> 00:39:52.119 گاهی 00:39:52.800 --> 00:39:54.159 یک قفل نمی تونه 00:39:56.039 --> 00:39:57.280 وسایل یک زن‌رو ایمن نگه داره 00:40:18.440 --> 00:40:19.280 من شکایت رو پس‌می‌گیرم 00:40:21.400 --> 00:40:22.240 آقا 00:40:22.440 --> 00:40:25.504 یعنی من پرونده‌رو پس می گیرم 00:40:25.599 --> 00:40:26.464 آقای وانگ 00:40:27.079 --> 00:40:28.840 من میفهمم 00:40:29.199 --> 00:40:30.760 این خجالت آوره 00:40:30.880 --> 00:40:32.320 اما یامن 00:40:32.320 --> 00:40:35.440 به شما اجازه نمیده پرونده‌رو همانطور که می خواهید رها کنید 00:40:35.440 --> 00:40:36.599 - مخصوصا این نوع موارد - اون یک ادیبه 00:40:38.039 --> 00:40:39.400 حتی اگر واقعاً بخواهید شکایت‌رو پس بگیرید 00:40:39.760 --> 00:40:42.360 شما باید یک بیانیه ارائه بدید تا همه چیز روشن بشه 00:40:43.400 --> 00:40:46.039 بعد از اون باید همسر شما و آقای تائورو دستگیر کنم 00:40:46.039 --> 00:40:47.400 یامن عنوانش‌رو از اون سلب خواهد کرد 00:40:47.599 --> 00:40:48.760 اگر قضیه‌رو پیگیری نکنید 00:40:49.000 --> 00:40:50.519 اونا می تونن مجازات ملایمی داشته باشن 00:40:51.519 --> 00:40:52.519 آقا خواهش میکنم 00:40:53.599 --> 00:40:54.496 آقا 00:40:55.079 --> 00:40:58.079 به شما التماس می کنم 00:41:02.599 --> 00:41:04.440 هویون بی گناهه 00:41:04.440 --> 00:41:06.039 همه اش تقصیر منه 00:41:07.000 --> 00:41:07.968 آقای وانگ 00:41:09.159 --> 00:41:10.199 بلند شید 00:41:10.800 --> 00:41:12.039 من نمی فهمم منظور شما چیه 00:41:12.800 --> 00:41:13.696 آقا 00:41:14.039 --> 00:41:16.159 من فقط می خواستم به اون کمک کنم 00:41:16.480 --> 00:41:17.408 با این حال 00:41:17.840 --> 00:41:21.599 می ترسیدم همسرم خبردار بشه 00:41:23.039 --> 00:41:26.519 پدر و مادرش صاحب این مغازه هستن 00:41:26.920 --> 00:41:28.960 نمیتونم بذارم بدونه 00:41:29.960 --> 00:41:32.519 اون روز گفت که می خواد به دیدن مادرش بره 00:41:33.480 --> 00:41:36.199 می دونستم که اون میخواد جواهر بندازه 00:41:36.199 --> 00:41:38.320 اونطوری، اون متوجه میشد که جواهرات به سرقت رفته 00:41:38.320 --> 00:41:39.519 آقا 00:41:40.280 --> 00:41:41.152 آقای وانگ 00:41:41.599 --> 00:41:43.000 دارید میگید 00:41:43.400 --> 00:41:45.000 که جواهرات‌رو شما به آقای تائو دادید؟ 00:41:45.519 --> 00:41:48.480 بله، من بهش دادم 00:41:52.039 --> 00:41:54.440 پس شما با آقای تائو دوست هستید؟ 00:42:02.440 --> 00:42:03.280 لطفا بلند شید 00:42:15.639 --> 00:42:17.480 من طوری رفتار می کنم که انگار در این مورد چیزی پیدا نکردم 00:42:17.568 --> 00:42:18.480 - ...ممنون - زانو نزنید 00:42:22.079 --> 00:42:23.072 نکنید 00:42:25.039 --> 00:42:26.280 هنوز حرفمُ تموم نکردم 00:42:27.880 --> 00:42:29.119 من مجانی کمک نمی کنم 00:42:29.679 --> 00:42:32.119 برای التیام زخم من دارو بخرید 00:42:33.400 --> 00:42:35.639 بهترین ها رو براتون میخرم 00:42:38.599 --> 00:42:39.584 بیشتر بخرید 00:42:42.800 --> 00:42:43.679 برای پنج نفر 00:42:48.400 --> 00:42:50.880 تحت حمایت خدایان نگهبان 00:42:51.079 --> 00:42:53.760 ارواح شیطانی دفع خواهند شد 00:42:59.719 --> 00:43:01.400 اهریمن میمون بسیار قدرتمنده 00:43:01.760 --> 00:43:04.320 طلسم می تونه موثر باشه؟ 00:43:04.920 --> 00:43:08.039 می تونید چند عدد دیگه روی در منزلتون بچسبونید 00:43:11.320 --> 00:43:14.159 چرا اثر کف دست روی طلسم شما وجود داره؟ 00:43:14.679 --> 00:43:15.584 آه 00:43:16.320 --> 00:43:17.920 این اثر کف دست بوداست 00:43:17.920 --> 00:43:19.840 یعنی اهریمن میمون 00:43:19.840 --> 00:43:21.639 نمی تونه از کف دست بودا فرار کنه 00:43:21.639 --> 00:43:22.840 درست میگم؟ 00:43:23.800 --> 00:43:25.360 بله 00:43:25.960 --> 00:43:27.199 از قصه گو شنیدم 00:43:28.079 --> 00:43:29.599 آقای فنگ، اونُ به در خونه‌تون می چسبانید؟ 00:43:30.400 --> 00:43:31.760 روی ارواح شیطانی تمرکز نکن 00:43:32.000 --> 00:43:33.679 من به اون اعتقاد ندارم 00:43:34.480 --> 00:43:36.159 قیمت یک طلسم پنج سکه مسیه 00:43:36.159 --> 00:43:37.360 - ده تا خریدم - این تمام چیزیه که می تونم پول خریدشُ بدم 00:43:38.559 --> 00:43:39.599 من بیشتر خرج نمی کنم 00:43:40.280 --> 00:43:42.000 من به هیچ اهریمن میمونی اعتقاد ندارم 00:43:43.239 --> 00:43:44.519 آقای فنگ، برادر شیچونگ 00:43:44.880 --> 00:43:45.760 - خانم چو - گی ئِر 00:43:47.400 --> 00:43:48.960 برادر سانگونگ، تو سر پا هستی 00:43:49.920 --> 00:43:51.679 من فردا میرم یامن 00:43:53.239 --> 00:43:55.800 برادر سانگونگ، من اینجا هستم تا بهت بگم 00:43:56.119 --> 00:43:57.599 - اگر لنگ رویی از تو بخواد که به اون کمک کنی تا مبارزه کنه - نباید به اون گوش بدی 00:43:59.679 --> 00:44:01.239 رویی دعوا کرده؟ 00:44:01.239 --> 00:44:03.239 با بچه آقای لیو، صاحب مغازه نجاری 00:44:03.239 --> 00:44:04.360 رویی باخت 00:44:04.840 --> 00:44:07.239 اون گفت برای انتقام کمک می خواد 00:44:07.239 --> 00:44:08.440 - نگران نباش - من یک مرد بالغ هستم 00:44:09.519 --> 00:44:11.159 چطور می تونم به یه بچه کمک کنم تا مبارزه کنه؟ 00:44:11.559 --> 00:44:13.599 میدونم ولی میترسم 00:44:13.719 --> 00:44:15.480 اگر رویی بهت پیله کنه، کوتاه میایی 00:44:15.480 --> 00:44:16.360 نگران نباش 00:44:16.639 --> 00:44:17.880 اگر واقعاً پیش من بیاد 00:44:18.000 --> 00:44:20.119 من بهش یه درس حسابی میدم 00:44:21.199 --> 00:44:22.144 باشه 00:44:23.079 --> 00:44:26.079 من کاملا با آقای لیو آشنا هستم 00:44:26.320 --> 00:44:27.719 میرم پیشش درمورد اون شکایت میکنم 00:44:27.920 --> 00:44:29.280 - آقای لیو - پسرشُ محکم تر از من میزنه 00:44:32.800 --> 00:44:35.199 سانگونگ باید زود باشی 00:44:35.199 --> 00:44:37.239 آقای لیو در مورد اهریمن میمون بسیار خرافاتیه 00:44:37.239 --> 00:44:39.000 الان هر روز زود مغازه اشُ می بنده 00:44:39.000 --> 00:44:40.920 تمام در و پنجره ها با طلسم چسبانده شدن 00:44:41.480 --> 00:44:43.119 به طور فزاینده ای وحشتناک میشه 00:44:43.599 --> 00:44:44.840 باور نمی کنی خانم لنگ؟ 00:44:45.360 --> 00:44:46.304 من اونُ باور نمی کنم 00:44:47.639 --> 00:44:50.119 لی تی‌زویی در خیابان سیانجینگ هم طلسم می فروشه 00:44:50.119 --> 00:44:52.239 اما اون حلقه های طلایی روی طلسم های خودش کشیده 00:44:52.440 --> 00:44:53.312 خوب 00:44:53.840 --> 00:44:56.719 گوانین حلقه طلایی‌رو روی سر سان وکونگ گذاشت 00:44:56.719 --> 00:44:58.679 اما من یک کف دست بودارو کشیدم 00:44:59.000 --> 00:45:00.119 - گوانین و تاتاگاتا - کدام یک بزرگته 00:45:03.119 --> 00:45:05.119 خیلی جلبی 00:45:05.400 --> 00:45:06.272 معلومه 00:45:09.119 --> 00:45:10.119 یک سؤال دیگه 00:45:10.679 --> 00:45:11.920 - منشا میمون چیه؟ - چرا اومد اینجا؟ 00:45:13.800 --> 00:45:15.079 اجازه بدید به شما بگم 00:45:15.800 --> 00:45:17.679 این اهریمن میمون اینجاست تا انتقام بگیره 00:45:19.599 --> 00:45:20.800 چه انتقامی؟ 00:45:21.559 --> 00:45:24.119 یک سال، یک مربی میمون به اینجا آمد 00:45:24.119 --> 00:45:25.280 اون یک میمون کوچک داشت 00:45:25.880 --> 00:45:28.840 معلم مدرسه خصوصی آقای وانگ کاپیتان لنگُ تشویق کرد 00:45:28.840 --> 00:45:30.440 تا اون میمون کوچک‌رو بکشه 00:45:33.639 --> 00:45:34.559 - بله - الان یادم اومد 00:45:35.400 --> 00:45:37.039 همچین اتفاقی افتاد 00:45:38.079 --> 00:45:39.280 - مردم به دلایلی در مورد اهریمن میمون - صحبت می کنن 00:45:41.039 --> 00:45:42.440 استادم یک بار به من 00:45:42.440 --> 00:45:44.800 از پرونده‌ای در مورد یک میمون گفت 00:45:46.239 --> 00:45:47.199 از مادرم شنیدم 00:45:47.519 --> 00:45:48.920 داییم اون موقع دیوانه شد 00:45:50.119 --> 00:45:51.679 آقای وانگ؟_ آقای وانگ؟_ 00:45:53.408 --> 00:45:56.832 (بیست سال پیش) 00:46:04.079 --> 00:46:04.960 خوب 00:46:11.360 --> 00:46:13.039 عالیه 00:46:13.039 --> 00:46:14.440 - چی خیلی عالیه؟ - چه میمون باهوشی 00:46:19.599 --> 00:46:20.639 - آقای وانگ اینجاست - فرار کنید 00:46:21.360 --> 00:46:22.800 چطور جرئت میکنید 00:46:24.159 --> 00:46:25.840 برگردید به مدرسه 00:46:26.304 --> 00:46:27.280 - اونجا - آقای وانگ اینجاست 00:46:28.480 --> 00:46:30.320 برگردید به مدرسه 00:46:30.639 --> 00:46:31.616 برگردید به مدرسه 00:46:32.280 --> 00:46:33.184 بایستید 00:46:35.039 --> 00:46:36.000 ای دزد کوچولو 00:46:36.000 --> 00:46:37.880 برگردید 00:46:41.639 --> 00:46:43.239 تو پسر کوچولو 00:46:43.480 --> 00:46:44.352 برگردید 00:46:47.360 --> 00:46:48.239 آقا 00:46:48.719 --> 00:46:50.039 چکار می کنید؟ 00:46:50.400 --> 00:46:53.039 شاگردان من 00:46:54.000 --> 00:46:54.920 کلاس‌رو ترک کردن 00:46:54.920 --> 00:46:57.840 تا میمون رو تماشا کنن 00:46:58.519 --> 00:46:59.880 شما بچه ها و 00:47:00.159 --> 00:47:01.840 و همچنین تماشاگران دیگه منُ فراری دادید 00:47:02.440 --> 00:47:03.760 الان نمیتونم پول دربیارم 00:47:03.760 --> 00:47:05.639 بله_ درسته_ 00:47:06.000 --> 00:47:07.360 من شمارو سرزنش نمی کنم 00:47:07.360 --> 00:47:09.760 اما چرا منُ سرزنش می کنید؟ 00:47:09.920 --> 00:47:11.519 معلومه شما مقصر هستید 00:47:12.159 --> 00:47:14.400 باید منطقی بادشی 00:47:14.840 --> 00:47:16.519 دقیقا_ بله_ 00:47:17.239 --> 00:47:18.320 منطقی باشید 00:47:18.760 --> 00:47:21.719 اونا هنوز اینجا هستن 00:47:22.280 --> 00:47:24.400 اونا همچنین نمایش میمون شمارو تماشا کردن 00:47:24.400 --> 00:47:25.280 شما 00:47:26.079 --> 00:47:28.079 باید از اونا پول بخواهید 00:47:29.639 --> 00:47:30.624 از اینجا برید بیرون 00:47:34.280 --> 00:47:35.599 همه رفتن 00:47:45.559 --> 00:47:47.400 چند نفری هستن که هنوز اونجا‌رو ترک نکردن 00:47:48.159 --> 00:47:50.199 من از طرف شما پول می خوام 00:47:55.559 --> 00:47:56.440 - تمام شد - بله 00:47:58.320 --> 00:47:59.264 خوب 00:48:00.559 --> 00:48:03.679 نمایش میمون‌رو تماشا کردید؟ 00:48:05.239 --> 00:48:06.112 بله 00:48:07.159 --> 00:48:08.064 موضوع اینجاست 00:48:08.679 --> 00:48:11.199 اون برای مدت طولانی کار کرده 00:48:11.320 --> 00:48:14.039 شما نمی تونید فقط مجانی تماشا کنید، درسته؟ 00:48:14.360 --> 00:48:15.296 میتونید 00:48:17.239 --> 00:48:18.360 مقداری پول به اون بدید؟ 00:48:20.000 --> 00:48:21.039 پول؟ 00:48:22.360 --> 00:48:23.200 باشه 00:48:28.719 --> 00:48:30.480 از اینجا برو بیرون 00:48:31.960 --> 00:48:33.159 - روحیه منُ خراب نکن - چی؟ 00:48:34.159 --> 00:48:36.239 قرار نیست به اون پول بدید؟ 00:48:37.159 --> 00:48:38.320 گفتم بهش پول میدم؟ 00:48:38.679 --> 00:48:40.559 نمایش میمونیش خوب نبود 00:48:40.679 --> 00:48:41.632 خوب 00:48:42.199 --> 00:48:43.760 منظورتون چیه؟ 00:48:46.519 --> 00:48:47.559 این پول 00:48:49.599 --> 00:48:51.679 جایزه برای شماست 00:48:53.599 --> 00:48:55.079 جایزه برای من؟ 00:48:55.760 --> 00:48:56.704 بله 00:48:56.880 --> 00:48:58.239 - تو بهتر از اون میمون بازی کردی - شما 00:49:01.519 --> 00:49:02.480 مرد جوان 00:49:03.199 --> 00:49:04.160 ...شما 00:49:04.960 --> 00:49:07.519 چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی 00:49:08.639 --> 00:49:10.760 تماشای اینکه یک معلم 00:49:10.960 --> 00:49:12.320 جنجال به پا کنه، بسیار جالبه 00:49:15.639 --> 00:49:16.599 - قبلا اینُ دیدید؟ - نه ....نه 00:49:17.719 --> 00:49:18.719 - می خواهید دوباره اونُ تماشا کنید؟ - بله_ بله_ 00:49:22.920 --> 00:49:23.904 - مربی میمون - گونگُ بزن 00:49:25.679 --> 00:49:26.639 - بذار این آقا - همراه با ضرب اجرا کنه 00:49:29.599 --> 00:49:30.496 چی؟ 00:49:31.039 --> 00:49:32.840 همین الان نمی دویدی؟ 00:49:33.400 --> 00:49:34.336 خسته شدی؟ 00:49:35.239 --> 00:49:37.320 من به شما کمک میکنم 00:49:37.960 --> 00:49:39.039 اجرا کن 00:49:43.480 --> 00:49:44.800 مثل این؟ 00:49:44.960 --> 00:49:46.400 بله، همینطور 00:49:46.559 --> 00:49:47.488 بزنید 00:49:48.119 --> 00:49:49.000 بنابراین، آقای وانگ 00:49:49.000 --> 00:49:51.079 با اون مجری میمون دعوا نکرد 00:49:52.000 --> 00:49:53.280 با اون اوباش مبارزه کرد 00:49:53.280 --> 00:49:55.239 آقای وانگ اینقدر تندخوئه؟ 00:49:56.000 --> 00:49:57.119 اون دایی منه 00:49:57.719 --> 00:49:59.360 اون مودب و ملایم به نظر می رسه 00:49:59.639 --> 00:50:00.840 اما به محض اینکه عصبانی میشه 00:50:00.840 --> 00:50:02.960 دیوانه خواهد شد 00:50:03.199 --> 00:50:04.880 مادرم به من میگفت اسم مستعارش 00:50:04.880 --> 00:50:05.792 وانگ کله خر بود 00:50:06.920 --> 00:50:07.808 - وایستا - چه کار می کنید؟ 00:50:09.039 --> 00:50:09.920 از سر راه برو کنار 00:50:10.199 --> 00:50:12.519 بلند شو_ حرکت_ 00:50:14.320 --> 00:50:15.840 آقای وانگ؟ 00:50:16.079 --> 00:50:17.199 چرا دعوا میکنید؟ 00:50:18.400 --> 00:50:19.440 کی رو میزنید؟ 00:50:19.559 --> 00:50:21.719 شی لیو از ژائوفنگلیه 00:50:22.159 --> 00:50:23.000 شی لیو؟ 00:50:23.960 --> 00:50:24.896 - نمی تونه باشه - من شی لیورو می شناسم 00:50:26.320 --> 00:50:27.199 بله 00:50:27.199 --> 00:50:29.519 من شی لیو هستم 00:50:30.360 --> 00:50:31.200 آه 00:50:34.400 --> 00:50:35.392 حرکت نکن 00:50:36.360 --> 00:50:37.639 پرونده شما تشکیل شده 00:50:38.880 --> 00:50:41.440 چرا کاپیتان لنگ مربی میمونُ گرفت؟ 00:50:42.079 --> 00:50:43.559 اون یک دزد بود 00:50:44.280 --> 00:50:46.920 اون در طول روز نمایش میمون انجام می داد 00:50:46.920 --> 00:50:48.199 و میمونشُ شبانه به دزدی وا می داشت 00:50:49.119 --> 00:50:50.719 چطور میمون چیزی می دزده؟ 00:50:51.360 --> 00:50:52.440 تابستان بود 00:50:53.039 --> 00:50:54.880 مردم شب ها با پنجره های باز می خوابیدن 00:50:55.280 --> 00:50:57.960 میمون مخفیانه وارد اتاق خواب خانواده های ثروتمند میشد 00:50:57.960 --> 00:51:00.360 تا جواهرات روی میز آرایش رو سرقت کنه 00:51:00.800 --> 00:51:03.000 کاپیتان لنگ چطور پرونده‌رو حل کرد؟ 00:51:03.320 --> 00:51:05.760 خانمی فراموش کرد جعبه پودرشُ ببنده 00:51:06.039 --> 00:51:07.320 باد شب می وزید 00:51:07.800 --> 00:51:09.159 و پودر روی میز ریخت 00:51:10.800 --> 00:51:12.679 اثر پنجه میمون باقی مانده بود 00:51:13.519 --> 00:51:14.920 آخرش چی شد؟ 00:51:15.239 --> 00:51:16.128 در نتیجه 00:51:16.920 --> 00:51:18.679 مربی میمون شصت بار کتک خورد 00:51:18.679 --> 00:51:20.599 مصدومیت اون جدی بود اما پولی برای درمان نداشت 00:51:20.760 --> 00:51:23.519 اون در یک کوره آجرپزی شکسته در خارج از شهر درگذشت 00:51:24.440 --> 00:51:25.480 مربی میمون 00:51:25.480 --> 00:51:27.760 این میمون کوچولورو با فریب از کوه پایین آورد 00:51:28.119 --> 00:51:30.719 باید از نسل اهریمن میمون باشه 00:51:30.719 --> 00:51:32.920 اهریمن میمون اینجاست تا انتقامشُ بگیره 00:51:33.239 --> 00:51:35.960 بنابراین کاپیتان لنگ و آقای وانگُ کشت 00:51:39.079 --> 00:51:41.920 پس، در مورد اسکلت آویزان روی پل چطور؟ 00:51:41.920 --> 00:51:43.239 اون مربی میمونه 00:51:45.159 --> 00:51:47.760 ♪ترالالا♪ 00:51:48.760 --> 00:51:51.679 ♪در تاریکی دستم را♪ 00:51:52.159 --> 00:51:55.119 ♪ به موهای زنی زدم♪ 00:52:20.928 --> 00:52:22.624 (در مجازات مقام محسوب نیست) 00:52:22.720 --> 00:52:36.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.