WEBVTT 00:00:36.520 --> 00:00:38.119 ممکنه که این اهریمن میمون 00:00:39.399 --> 00:00:40.719 قاتل باشه؟ 00:00:41.039 --> 00:00:42.000 اون خوبه 00:00:43.000 --> 00:00:44.000 - چابکه - چی میشه اگر اهریمن میمون 00:00:46.320 --> 00:00:48.880 فقط یک پرده دوده که توسط قاتل رها شده (دودی که در نمایش پخش میشود تا صحنه اصلی را تار کند) 00:00:50.520 --> 00:00:52.200 و هدف قاتل 00:00:54.119 --> 00:00:56.479 اون دو نفری نیستن که تو تحت نظر داری؟ 00:01:00.320 --> 00:01:01.184 - خوب - شما تنها هستید 00:01:04.000 --> 00:01:05.000 من تنهام 00:01:05.719 --> 00:01:06.879 همه از هم جدا شدیم 00:01:08.200 --> 00:01:09.280 همه تنها 00:01:09.760 --> 00:01:10.688 و همچنین 00:01:11.840 --> 00:01:13.280 ما نمی دونیم قاتل کجاست 00:01:14.079 --> 00:01:16.719 با این حال قاتل دقیقا می دونه که هر کدام از ما کجا هستیم 00:01:17.439 --> 00:01:18.879 - ما نگران اهریمن میمون نیستیم - من و ارشدم از شما محافظت خواهیم کرد 00:01:23.400 --> 00:01:24.480 به این ترتیب 00:01:25.760 --> 00:01:27.040 قاتل جسارت به خارج خواهد داد 00:01:27.040 --> 00:01:29.439 تا دو نفری‌رو که تحت نظر دارید، بکشه 00:01:29.799 --> 00:01:31.120 این دشمن ما 00:01:32.040 --> 00:01:33.560 ساده نیست 00:01:35.120 --> 00:01:37.400 با این حال، وقتی به اون فکر می کنم 00:01:37.760 --> 00:01:38.719 این دو نفر 00:01:40.519 --> 00:01:41.799 به نوعی سزاوار مرگ هستن 00:01:50.000 --> 00:03:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.160 --> 00:03:16.096 ::زیر پوست شهر پر تکاپو:: ::قسمت هفتم:: 00:03:17.680 --> 00:03:18.656 اینُ پس بگیر 00:03:20.960 --> 00:03:23.120 تو برنده این شرط بندی هستی 00:03:29.240 --> 00:03:30.280 متشکرم 00:03:34.199 --> 00:03:35.159 از من تشکر نکن 00:03:35.919 --> 00:03:36.832 خوب 00:03:40.560 --> 00:03:41.759 می تونی از این اهریمن میمون تشکر کنی 00:03:43.800 --> 00:03:46.000 کاپیتان شیا قبلاً اونُ به یامن نیتای فرستاده؟ 00:03:48.128 --> 00:03:49.080 - اون همین الان رفت - اون سابقه بازجویی داره؟ 00:03:52.360 --> 00:03:53.759 من قبلا یکی داشتم 00:03:54.639 --> 00:03:58.080 اما پس از برگشت کاپیتان شیا به یامن نیتای 00:03:59.039 --> 00:04:00.360 مطمئناً اون از شکنجه استفاده خواهد کرد 00:04:01.719 --> 00:04:03.800 تا یه چیز مفیدی ازش دربیاره 00:04:04.000 --> 00:04:06.479 اون این پرونده‌رو به اهریمن میمون مرتبط خواهد کرد 00:04:07.039 --> 00:04:08.840 اگر کاپیتان شیا قصد داره کسی‌رو به دروغ متهم کنه 00:04:09.159 --> 00:04:11.199 فکر کردن به یک اعتراف کامل سخته 00:04:11.319 --> 00:04:13.599 یک کاپیتان و یک معلم کشته شدن 00:04:14.000 --> 00:04:15.319 ساختن انگیزه دشواره 00:04:18.639 --> 00:04:19.879 پس کار توئه 00:04:24.879 --> 00:04:25.824 منظورتون چیه؟ 00:04:29.040 --> 00:04:30.519 این چیزیه که در یامن رایجه 00:04:31.240 --> 00:04:33.120 اقلام مصادره شده اغلب حاوی چیزهای اضافی هستن 00:04:33.120 --> 00:04:35.720 که اتفاقاً برای ضابط در حل پرونده اونا مفیده 00:04:36.000 --> 00:04:38.959 نشان کاپیتان لنگ در میان اونا بود 00:04:41.279 --> 00:04:42.600 تو اونُ گذاشتی اونجا 00:04:45.279 --> 00:04:46.120 آقای سونگ 00:04:47.480 --> 00:04:48.959 شرط می بندم تا حالا 00:04:50.079 --> 00:04:51.959 اتاق نگهبانی دایره تعقیبُ ندیدید 00:04:53.600 --> 00:04:54.560 بعد از اینکه ما 00:04:54.759 --> 00:04:56.120 شیفتمونُ تحویل میدیم 00:04:56.639 --> 00:04:58.759 نشان هامونُ به اهریمن ار آویزان می‌کنیم 00:04:59.759 --> 00:05:01.040 - (اگرچه استاد من رفته) - (من هنوز نشان اونُ ) 00:05:02.639 --> 00:05:03.879 (در نگهبانی نگه می دارم) 00:05:04.240 --> 00:05:05.560 (هر روز پاکش می کنم) 00:05:06.040 --> 00:05:06.920 (شاید) 00:05:07.480 --> 00:05:09.399 (اونا متوجه شدن) 00:05:10.560 --> 00:05:11.959 میخواهی از اون دزد استفاده کنی 00:05:13.879 --> 00:05:15.199 تا کاپیتان شیارو رد کنی بره 00:05:15.639 --> 00:05:16.959 به اون دزد ظلم نمیشه 00:05:18.439 --> 00:05:19.959 من مقصر واقعی‌رو پیدا خواهم کرد 00:05:21.120 --> 00:05:22.519 تا اون موقع من فقط اون دزدُ 00:05:23.000 --> 00:05:24.680 برای سرقت محکوم می‌کنم 00:05:43.279 --> 00:05:44.319 اونُ بررسی کنید 00:05:45.319 --> 00:05:47.079 این لیستی از عتیقه های خریداری شده است 00:05:47.360 --> 00:05:49.680 در میان کالاهای دزدیده شده اون اهریمن میمون پیدا شده 00:05:49.680 --> 00:05:51.040 کاپیتان شیا فکر کرد بدردنخوره 00:05:51.360 --> 00:05:52.800 این یکی دیگه از روش های رایج در یامنه 00:05:53.560 --> 00:05:54.639 چیزهای گمراه کننده 00:05:55.800 --> 00:05:57.240 از شواهد محو خواهد شد 00:05:57.519 --> 00:05:59.160 به نظر می رسه یادداشت یک دلال عتیقه است 00:06:00.680 --> 00:06:03.240 از اون مدل دزدهاست که خانه به خانه میره و عتیقه جمع می کنه 00:06:03.639 --> 00:06:05.879 هرچی که از هر خانواده‌ای می خریده و 00:06:05.879 --> 00:06:06.920 - و هر چقدر پول خرج کرده رو یادداشت می کنه - اهریمن میمون طبق این لیست 00:06:09.199 --> 00:06:10.680 مرتکب جنایت شد 00:06:10.879 --> 00:06:12.600 اون باهوشه، درسته؟ 00:06:12.879 --> 00:06:14.199 افرادی که به تازگی یک عتیقه فروختن 00:06:14.680 --> 00:06:15.680 باید پول داشته باشن 00:06:16.680 --> 00:06:19.480 این اهریمن میمون این لیستُ از کجا آورده؟ 00:06:19.600 --> 00:06:20.480 از شهرستان مائو 00:06:21.279 --> 00:06:23.240 جایی به نام تایپینگ زائو وجود داره 00:06:23.800 --> 00:06:26.519 اون لانه دزدانیه که کالاهای دزدی‌رو دور می ریزن 00:06:27.079 --> 00:06:29.319 برای فروشندگان عتیقه چیز غیرعادی نیست 00:06:29.319 --> 00:06:30.839 در تایپینگ زائو کالاهای دزدیده شده‌رو بخرن 00:06:31.480 --> 00:06:35.839 همچنین فروش لیست خرید به سارقان بسیار رایجه 00:06:36.360 --> 00:06:38.199 من قبلاً افرادی‌رو فرستاده ام تا رهبرشونُ بگیرن 00:06:39.600 --> 00:06:41.560 اما به احتمال زیاد، اونا نمی تونن اونُ بگیرن 00:06:43.560 --> 00:06:44.416 آقای سونگ 00:06:45.000 --> 00:06:47.079 من هنوز فکر می کنم هیچ چیز مشکوکی در این پرونده وجود نداره 00:06:49.480 --> 00:06:50.560 چیز مشکوکی نیست؟ 00:06:51.680 --> 00:06:54.399 من از مالباختگان سوال کردم 00:06:54.399 --> 00:06:55.680 که اموال گم شده چی بوده 00:06:55.680 --> 00:06:58.480 همه گفتن که هیچ عتیقه ای ندارن 00:06:58.680 --> 00:06:59.520 چی؟ 00:07:01.439 --> 00:07:04.519 یا این کالاهارو 00:07:07.240 --> 00:07:08.120 به عنوان عتیقه در نظر نمی گیرن 00:07:08.560 --> 00:07:10.439 عتیقه فروش نزد اونا اومد 00:07:11.040 --> 00:07:12.240 اصرار داشته که کاسه های شکسته اونا 00:07:13.079 --> 00:07:17.600 گلدان های قدیمی و بادبزن ‌های قدیمی عتیقه بودن 00:07:17.759 --> 00:07:19.639 اون برای خرید اونا پول زیادی پرداخت 00:07:19.879 --> 00:07:22.959 اون لیستُ از طریق تایپینگ زائو به اهریمن میمون فروخت 00:07:26.879 --> 00:07:27.800 اینطوری میشه بگیم 00:07:29.480 --> 00:07:31.279 اون در این مورد اهریمن میمون ُ فریب داد 00:07:31.720 --> 00:07:33.959 و اهریمن میمونُ طبق برنامه 00:07:33.959 --> 00:07:35.639 ظاهر کرد 00:07:40.120 --> 00:07:41.600 اما چرا این کارُ کرد؟ 00:07:45.600 --> 00:07:48.160 به گفته قربانیان 00:07:48.439 --> 00:07:49.800 این دلال عتیقه 00:07:51.040 --> 00:07:53.079 مردی ریشو با کلاه بامبوئه 00:08:00.839 --> 00:08:03.519 بیچاره اهریمن میمون 00:08:03.959 --> 00:08:05.319 کاپیتان شیا می خواد از اون استفاده کنه 00:08:05.839 --> 00:08:06.839 تو میخواهی ازش استفاده کنی 00:08:07.319 --> 00:08:08.959 حتی قاتل هم می خواد از اون استفاده کنه 00:08:09.199 --> 00:08:10.519 اون احتمالا 00:08:11.639 --> 00:08:13.480 هرگز در زندگیش تا این حد مفید نبوده 00:08:15.360 --> 00:08:19.904 (معبد یاوانگ) 00:08:25.184 --> 00:08:27.072 (چنین فردی حقیقتا ممکن است به چنین بیماری دچار شود) 00:08:36.960 --> 00:08:37.960 یکی دیگه فوت کرد 00:08:37.960 --> 00:08:39.639 دکتر چنگ یی‌جی 00:08:40.000 --> 00:08:42.120 اون روز نبض منُ گرفت 00:08:51.039 --> 00:08:51.904 یک ضابط قضایی 00:08:53.000 --> 00:08:54.039 یک معلم 00:08:54.159 --> 00:08:55.639 و یک دکتر 00:08:57.799 --> 00:09:00.840 قاتل چی می خواد؟ 00:09:04.039 --> 00:09:04.928 آقا 00:09:05.080 --> 00:09:06.720 ما می تونیم ابتدا 00:09:06.960 --> 00:09:08.320 علت مرگ دکتر چنگُ بررسی کنیم 00:09:08.879 --> 00:09:09.824 بله 00:09:10.799 --> 00:09:11.712 کالبد شکاف 00:09:12.240 --> 00:09:14.159 علت مرگ چیه؟ 00:09:15.159 --> 00:09:16.128 قربان 00:09:16.759 --> 00:09:18.759 صورت دکتر چنگ کبود 00:09:19.240 --> 00:09:20.360 و لب هاش سیاه بود 00:09:20.919 --> 00:09:23.120 من تشخیص دادم که اون مسموم شده 00:09:24.399 --> 00:09:25.320 چه سمی؟ 00:09:26.080 --> 00:09:27.679 نمی دونم 00:09:28.039 --> 00:09:31.960 قربان، من یه چیزی بگم؟ 00:09:32.200 --> 00:09:33.184 اون کیه؟ 00:09:33.399 --> 00:09:35.240 ایشون آقای لیو، صاحب داروخانه بائوآنه 00:09:35.240 --> 00:09:36.720 کنار جسد 00:09:37.279 --> 00:09:38.120 ده ها نسخه پیدا کردیم 00:09:38.200 --> 00:09:40.600 و دیگ بزرگی که جسد رو در اون قرار داده بودن 00:09:40.840 --> 00:09:41.919 پر از بقایای دارو بود 00:09:41.919 --> 00:09:44.736 بنابراین ایشون به طور ویژه برای کمک دعوت شد 00:09:46.639 --> 00:09:48.120 آقای لیو 00:09:48.559 --> 00:09:49.440 - بله - چه می خواهید بگید؟ 00:09:51.159 --> 00:09:52.159 آقا 00:09:52.559 --> 00:09:55.240 نسخه ها دارای مهر آقای چنگ هستن 00:09:55.240 --> 00:09:58.279 و این بقایای داروی موجود در نسخه هاست 00:09:58.399 --> 00:10:01.679 به نظر من آقای چنگ با دارویی که 00:10:02.120 --> 00:10:03.039 خودش تجویز کرد، مسموم شده 00:10:05.000 --> 00:10:05.919 سم؟ 00:10:07.960 --> 00:10:08.879 چطور ممکنه دکتر چنگ 00:10:08.879 --> 00:10:10.679 برای خودش داروی سمی تجویز کنه؟ 00:10:10.679 --> 00:10:11.552 نه 00:10:12.080 --> 00:10:14.360 نسخه های آقای چنگ مشکلی نداره 00:10:14.720 --> 00:10:17.039 اونا برای درمان بیماری‌های معمولی هستن 00:10:17.039 --> 00:10:20.039 اما گیاهان مختلف دوزهای متفاوتی دارن 00:10:21.600 --> 00:10:22.600 به نظر می رسه 00:10:22.960 --> 00:10:25.639 که قاتل داروهارو 00:10:25.639 --> 00:10:26.639 طبق ده ها نسخه دم کرده 00:10:26.919 --> 00:10:28.720 و سپس اونارو به آقای چنگ داده 00:10:44.919 --> 00:10:47.120 داروها سمی نیستن 00:10:47.480 --> 00:10:49.720 اما در صورت مخلوط شدن سمی میشن 00:10:49.960 --> 00:10:52.200 همه گیاهان حاوی مقادیر کمی سم هستن 00:10:52.320 --> 00:10:54.919 مواد دارویی مانند تاج الملوک 00:10:55.200 --> 00:10:57.240 حنا و گل باد در این نسخه ها وجود داره 00:10:57.240 --> 00:10:59.480 مطمئناً در چنین دوزی کشنده است 00:11:14.440 --> 00:11:16.960 چنین فردی حقیقتا ممکن است به چنین بیماری دچار شود 00:11:19.679 --> 00:11:20.840 - من به اون نگاه کردم - زمانی که ران بونیو، شاگرد کنفوسیوس 00:11:22.159 --> 00:11:23.519 به شدت بیمار شد 00:11:23.720 --> 00:11:25.080 کنفوسیوس اینُ گفت 00:11:25.600 --> 00:11:27.679 معنیش فقط این هست که چنین شخصی 00:11:28.159 --> 00:11:29.679 واقعاً می تونه به چنین بیماری مبتلا بشه 00:11:29.919 --> 00:11:32.480 یک پزشک در واقع می تونه با داروی خودش کشته بشه 00:11:34.600 --> 00:11:36.080 به همین دلیل قاتل 00:11:36.720 --> 00:11:38.080 این یادداشت‌رو گذاشته 00:11:46.559 --> 00:11:47.456 آقای زی 00:11:49.120 --> 00:11:51.799 این پرونده‌رو گزارش کنیم؟ 00:11:53.320 --> 00:11:54.272 بله 00:11:54.960 --> 00:11:56.200 من پیش نویس سندُ تهیه کردم 00:11:56.320 --> 00:11:57.720 لطفا اونُ مرور کنید 00:11:58.600 --> 00:11:59.456 - خوب - بیا بریم 00:12:03.799 --> 00:12:05.159 کاپیتان شیا 00:12:05.720 --> 00:12:08.039 اون فقط بلده مردمُ چوب بزنه و میمون هارو بگیره 00:12:08.039 --> 00:12:10.240 من باید از اون شکایت کنم 00:12:12.120 --> 00:12:12.960 - آقای سونگ - من مرخص میشم 00:12:17.360 --> 00:12:18.320 لطفا صبر کنید 00:12:24.360 --> 00:12:25.216 آقای لیو 00:12:26.440 --> 00:12:28.159 لطفا دو نسخه‌ای‌رو که 00:12:28.519 --> 00:12:29.799 - دکتر چنگ - بیست سال پیش تجویز کرده، بررسی کنید 00:12:31.279 --> 00:12:32.720 همانطور که گفتید 00:12:33.120 --> 00:12:35.360 اگر داروها از دو نسخه 00:12:35.360 --> 00:12:36.600 برای یک بیمار تجویز بشن 00:12:37.120 --> 00:12:38.080 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.080 چو سانگونگ 00:12:52.039 --> 00:12:53.000 این نسخه‌هارو از 00:12:54.000 --> 00:12:55.080 کحا پیدا کردی؟ 00:12:56.799 --> 00:12:58.080 اونارو استاد من گذاشته 00:12:59.879 --> 00:13:01.919 من مطمئن نیستم که اونا به این پرونده مرتبط هستن یا نه 00:13:02.799 --> 00:13:03.776 ...بنابراین 00:13:04.360 --> 00:13:05.312 آقا 00:13:06.120 --> 00:13:07.040 - آقای لیو - شما چی فکر میکنید؟ 00:13:08.799 --> 00:13:10.200 فرض کنید داروهای 00:13:10.480 --> 00:13:12.759 این دو نسخه‌رو با هم مخلوط کردید 00:13:13.679 --> 00:13:15.799 اشکالی نداره 00:13:16.039 --> 00:13:17.120 اگر چن وانگ اونُ بخوره 00:13:18.320 --> 00:13:20.080 اما اگر به این لو یوان‌بائو داده بشه 00:13:20.080 --> 00:13:22.080 برای اون کشنده خواهد بود 00:13:23.519 --> 00:13:24.480 چه اتفاقی برای اون خواهد افتاد؟ 00:13:25.080 --> 00:13:27.000 در عرض شش ماه 00:13:27.320 --> 00:13:28.759 اون شروع به بالا آوردن خون خواهد کرد 00:13:29.000 --> 00:13:31.639 اگر اون به مصرف دارو ادامه بده، جانش در خطر جدی خواهد بود 00:13:31.960 --> 00:13:32.832 آقای لیو 00:13:33.480 --> 00:13:36.000 من به یاد دارم که هر کسی که گیاهان دارویی‌رو در داروخانه می خره 00:13:36.480 --> 00:13:38.720 باید نسخه ای از نسخه خودشونُ بذارن 00:13:38.840 --> 00:13:39.712 بله 00:13:40.879 --> 00:13:43.679 این برای اطمینان از وجود یک سابقه واضحه 00:13:43.919 --> 00:13:45.240 در صورتی که بیمار مشکلی داشته باشه 00:13:45.879 --> 00:13:47.399 بنابراین، حتی اگر بیمار فوت کنه، می تونن 00:13:47.919 --> 00:13:49.159 نسخه در داروخانه‌رو بررسی کنن 00:13:49.519 --> 00:13:52.000 دکتر چنگ مقصر نخواهد بود 00:13:52.320 --> 00:13:53.184 - بله - کالبد شکاف 00:13:55.240 --> 00:13:57.639 اگر شخصی در اثر اون بمیره و شما باید کالبد شکافی‌ انجام بدید 00:13:57.720 --> 00:13:59.840 اونُ مرگ بر اثر مسمومیت خواهید دید؟ 00:14:05.679 --> 00:14:06.624 خیر 00:14:12.559 --> 00:14:15.679 وضعیت من در شش ماه گذشته نامنظم بوده 00:14:16.080 --> 00:14:18.799 روزهای من محدوده 00:14:18.879 --> 00:14:20.080 شما نیاز نیست نگران باشید 00:14:20.279 --> 00:14:22.600 به نظر من الان حالت خوبه 00:14:22.840 --> 00:14:25.120 شما فقط برای بهبودی و استراحت به زمان نیاز دارید 00:14:25.360 --> 00:14:27.519 با تشکر از شما، دکتر چنگ 00:14:28.639 --> 00:14:30.039 لطفا استراحت خوبی داشته باشید 00:14:30.320 --> 00:14:31.440 من مرخص میشم 00:14:33.279 --> 00:14:36.960 (مهارت های پزشکی دکتر چنگ از خانواده اون سرچشمه می گیره) 00:14:38.120 --> 00:14:40.039 (اما یک مهارت وجود داره که هیچ کس نمی دونه) 00:14:40.639 --> 00:14:42.320 (از کجا یاد گرفته) 00:14:53.960 --> 00:14:54.880 آقای چنگ 00:15:02.679 --> 00:15:05.600 بده آقای لو اولین دوزرو حدود پنج بعد از ظهر مصرف کنن 00:15:07.799 --> 00:15:09.200 بله متوجه شدم 00:15:14.320 --> 00:15:16.320 اما قبل از مصرف اولین دوز 00:15:16.519 --> 00:15:18.840 ایشون باید پودر چونگ‌شورو مصرف کنن 00:15:19.519 --> 00:15:22.120 باید با آب جوش دم بشه 00:15:22.120 --> 00:15:23.480 و بگذارید چهار ساعت بمونه 00:15:23.919 --> 00:15:26.559 الان زمان انجام اونه 00:15:26.679 --> 00:15:28.320 سریع به آشپزخانه برو تا اونُ دم کنی 00:15:38.360 --> 00:15:40.840 آقا بعد از اینکه شمارو بدرقه کردم این کارو میکنم 00:15:41.000 --> 00:15:43.320 مجبور نیستی، بیمار نمی تونه صبر کنه 00:15:43.320 --> 00:15:45.000 باید همین الان بری 00:15:45.279 --> 00:15:46.480 - دارم میرم - برو 00:16:31.039 --> 00:16:31.904 آقای جونگ 00:16:32.480 --> 00:16:33.519 دکتر چنگ 00:16:33.519 --> 00:16:36.039 وقتی برای ملاقات بعدی آمد دوباره دزدی کرد 00:16:40.600 --> 00:16:42.519 (چی دزدیده؟) 00:16:43.799 --> 00:16:45.279 اون 00:16:45.279 --> 00:16:48.320 قوطی چوب صندل حکاکی شده با وزغ طلایی‌رو کش رفت 00:16:49.919 --> 00:16:53.840 (حالا که می دونستی اون دزدی می کنه) 00:16:54.120 --> 00:16:55.639 (چرا اونُ نگرفتی؟) 00:16:57.320 --> 00:17:00.039 اونُ برای درمان آقای لو دعوت کردیم 00:17:00.360 --> 00:17:02.279 اون بهترین دکتر در شهرستان ماست 00:17:03.679 --> 00:17:05.839 گرفتن اون هیچ سودی برای ما نداره 00:17:07.279 --> 00:17:09.960 اما من همه چیزهای مهمُ پنهان کردم 00:17:09.960 --> 00:17:12.832 و وسایل ارزان قیمتی‌رو برای اون گذاشتم تا بلند کنه 00:17:13.079 --> 00:17:14.359 من اونُ به عنوان حق الزحمه‌اش در نظر خواهم گرفت 00:17:15.839 --> 00:17:16.704 با این حال 00:17:21.240 --> 00:17:23.440 همه چیزهایی‌رو که دزدیده بود، فهرست کردم 00:17:30.599 --> 00:17:31.480 - (این چیه؟) - یک چوب جوهر 00:17:33.240 --> 00:17:34.119 (چطور بخونیم؟) 00:17:34.920 --> 00:17:36.519 شی 00:17:37.559 --> 00:17:38.640 این اسم مکانه 00:17:39.400 --> 00:17:40.359 شهرستان شی 00:17:42.960 --> 00:17:45.880 آقای جونگ، شما نیازی به یادگیری نویسه های مبهم ندارید 00:17:46.279 --> 00:17:48.039 اونچه به شما یاد دادم کافیه 00:17:49.839 --> 00:17:52.200 (همینجوری لال هستم) 00:17:52.599 --> 00:17:55.000 (من نمی تونم کور باشم) 00:17:57.240 --> 00:17:58.400 اگر به یادگیری ادامه بدید 00:17:58.400 --> 00:18:00.319 من دانش کافی برای آموزش به شما نخواهم داشت 00:18:01.359 --> 00:18:03.599 شما باید با من به مدرسه برید 00:18:04.839 --> 00:18:06.039 (نمیام) 00:18:06.480 --> 00:18:10.039 (می ترسم معلم منُ کتک بزنه) 00:18:18.480 --> 00:18:19.392 آقای جونگ 00:18:21.519 --> 00:18:23.079 صحبت از معلمی که دانش آموزانُ کتک می زنه، شد 00:18:25.319 --> 00:18:28.039 فکر می کنم می دونم 00:18:28.039 --> 00:18:29.839 جمجمه کی در حیاط آقای وانگ دفن شده 00:18:35.559 --> 00:18:37.000 کجا میری؟ 00:18:41.000 --> 00:18:41.984 به یک قبرستان 00:18:43.599 --> 00:18:44.960 چرا میری اونجا؟ 00:18:45.960 --> 00:18:47.640 امروز روز مرگ یکی از دوستانمه 00:18:48.359 --> 00:18:49.519 من به ملاقات اون میرم 00:18:51.160 --> 00:18:53.000 دوستی غیر از من داری؟ 00:18:53.000 --> 00:18:54.599 چند وقته منُ میشناسی؟ 00:18:55.359 --> 00:18:56.519 تقریبا یک سال 00:18:57.000 --> 00:18:58.240 اون دوست من 00:18:58.920 --> 00:19:00.240 پنج ساله که مرده 00:19:02.599 --> 00:19:03.519 اسمش چیائو گوئره 00:19:03.920 --> 00:19:06.559 حمله 00:19:06.960 --> 00:19:09.000 چیائو گوئر، دنبالم بیا 00:19:09.000 --> 00:19:09.960 برو 00:19:11.799 --> 00:19:14.200 حمله 00:19:14.799 --> 00:19:16.000 برو 00:19:16.400 --> 00:19:17.344 برو 00:19:19.799 --> 00:19:20.672 برو 00:19:21.799 --> 00:19:22.799 - مشاور؟ - بله 00:19:23.880 --> 00:19:26.839 چطور با این لاک پشت رفتار کنم؟ 00:19:27.039 --> 00:19:30.319 لاک پشت ها برای چرخیدن نیازی به دست یا پا ندارن 00:19:30.319 --> 00:19:31.960 تکان دادن سر می تونه اونارو وادار کنه بچرخن 00:19:32.440 --> 00:19:37.519 بچرخونیدش 00:19:37.519 --> 00:19:39.160 باید از اونا دور می شدی 00:19:43.119 --> 00:19:44.599 ما در ابتدا با هم آشنا بودیم 00:19:46.000 --> 00:19:46.920 اما بعدا 00:19:47.839 --> 00:19:49.400 مادر یه بچه به اون گفت 00:19:50.960 --> 00:19:51.960 که من یه لاک پشت بودم 00:19:52.599 --> 00:19:53.720 و به اون گفت که با من بازی نکنه 00:19:55.519 --> 00:19:56.920 بعد از اون وقتی منُ دیدن 00:19:59.240 --> 00:20:00.559 شروع کردن به لاک پشت صدا زدن من 00:20:01.240 --> 00:20:02.119 و برای من قلدری میکردن 00:20:05.839 --> 00:20:07.359 مردم همینطوری ان 00:20:08.039 --> 00:20:10.400 چیائو گوئر واقعا دوست توئه؟ 00:20:11.079 --> 00:20:12.200 اینجا نه 00:20:12.519 --> 00:20:14.000 من می خوام یه لاک پشتُ ببینم که در حال شناست 00:20:15.000 --> 00:20:16.799 یک_ یک_ 00:20:16.799 --> 00:20:17.799 - دو - دو_ دو_ 00:20:18.799 --> 00:20:20.079 سه_ سه_ 00:20:20.359 --> 00:20:21.440 یه لاک پشت در حال شنا کردنه 00:20:23.599 --> 00:20:24.680 یه لاک پشت در حال شنا کردنه 00:20:26.480 --> 00:20:29.039 همه لاک پشت ها نمی تونن شنا کنن 00:20:34.720 --> 00:20:37.400 لاک پشت غرق شد؟ 00:20:37.720 --> 00:20:39.839 لاک پشت شیرجه زد و فرار کرد 00:20:40.519 --> 00:20:41.559 بیایید بریم 00:20:58.720 --> 00:20:59.648 - لاک پشت - لاک پشت 00:21:01.079 --> 00:21:02.079 بیدار شو 00:21:02.960 --> 00:21:03.872 بیدار شو 00:21:13.359 --> 00:21:14.519 - بقیه کجان؟ - اونا رفتن 00:21:16.839 --> 00:21:18.319 منُ به رودخانه انداختن 00:21:18.839 --> 00:21:19.720 دیدم 00:21:20.319 --> 00:21:21.400 وگرنه 00:21:22.000 --> 00:21:22.976 - تو - غرق می شدی 00:21:25.240 --> 00:21:26.880 من نمی تونستم کنار بایستم و مردن تورو تماشا کنم 00:21:28.319 --> 00:21:29.200 متشکرم 00:21:30.440 --> 00:21:31.400 - اشکالی نداره - معلوم شد که تو 00:21:33.200 --> 00:21:35.640 یه لاک پشت دست و پا چلفتی هستی 00:21:36.640 --> 00:21:37.759 تو حتی نمی تونی شنا کنی 00:21:38.200 --> 00:21:40.680 شاید به این دلیله که من یه لاک پشت از برج سوئی‌هوام 00:21:40.799 --> 00:21:42.240 لاک پشت های زیادی در برج سوئی‌هوا وجود داره 00:21:42.440 --> 00:21:43.759 با این حال، هیچکدوم از اونا نمی تونن شنا کنن 00:21:46.039 --> 00:21:47.200 الان می تونم شنا کنم 00:21:47.680 --> 00:21:48.680 چیائو گوئر به من یاد داد 00:21:49.759 --> 00:21:52.400 چیائو گوئر، یک لطفی به من میکنی 00:21:52.680 --> 00:21:54.480 میشه ازشون بخواهی 00:21:54.799 --> 00:21:55.799 از زورگویی به من دست بردارن؟ 00:21:56.359 --> 00:21:57.200 باشه 00:21:57.680 --> 00:21:59.720 از زمانی که به مدرسه رفتم 00:21:59.839 --> 00:22:00.799 از اونا دور شدم 00:22:01.400 --> 00:22:03.359 اما من مطمئنم که اونا جرات نافرمانی از منُ ندارن 00:22:04.519 --> 00:22:05.759 - تو به مدرسه میری؟ - سرگرم کننده است؟ 00:22:07.160 --> 00:22:08.032 - نه، نیست - معلم من دانش آموزانُ تنبیه می کنه 00:22:11.240 --> 00:22:12.839 راستی، فامیلی تو چیه؟ 00:22:13.319 --> 00:22:14.640 چرا؟ 00:22:15.400 --> 00:22:16.839 من در حال مطالعه صد نام خانوادگی هستم 00:22:17.519 --> 00:22:19.079 من می خوام فامیلی تورو بدونم 00:22:20.759 --> 00:22:21.720 من فامیلی ندارم 00:22:22.400 --> 00:22:24.279 مادرم نمی دونست پدرم کیه 00:22:24.720 --> 00:22:26.039 مادرت اهل برج سوئی‌هوا بود؟ 00:22:27.720 --> 00:22:28.640 مادرم مرده 00:22:29.119 --> 00:22:30.519 اما قبل از مرگش بود 00:22:35.240 --> 00:22:37.119 مادر منم مرده 00:22:41.559 --> 00:22:42.920 تو اینجا منتظر من باش 00:22:43.440 --> 00:22:45.559 من برای تو شیرینی میارم 00:22:47.759 --> 00:22:48.608 زحمت نکش 00:22:49.359 --> 00:22:50.272 دارم میرم 00:22:52.839 --> 00:22:53.759 چیائو گوئر 00:22:56.279 --> 00:22:57.720 ممنون که جون منُ نجات دادی 00:22:58.319 --> 00:22:59.200 مشکلی نیست 00:22:59.480 --> 00:23:01.640 فردا بعد از مدرسه میام باهات بازی کنم 00:23:01.799 --> 00:23:02.799 کنار رودخانه منتظرم باش 00:23:04.079 --> 00:23:04.960 باشه 00:23:19.079 --> 00:23:20.359 پدرش قبل از ما اومده 00:23:26.580 --> 00:23:26.620 طبق قرار منتظرش بودم 00:23:29.359 --> 00:23:31.000 طبق قرار منتظرش بودم 00:23:32.079 --> 00:23:33.079 اما اون ظاهر نشد 00:23:34.359 --> 00:23:36.240 اون برای چند روز مفقود شده بود 00:23:38.200 --> 00:23:39.720 دنبالش به مغازه خانواده‌اش رفتم 00:23:40.519 --> 00:23:41.599 اما اونُ ندیدم 00:23:42.920 --> 00:23:44.559 همسایه هاش می گفتن که اون گم شده 00:23:45.839 --> 00:23:48.160 پدرش مغازه‌رو بسته بود تا همه جارو دنبالش بگرده 00:23:50.079 --> 00:23:50.920 بعد 00:23:52.759 --> 00:23:55.079 یکی یه بچه بی سر 00:23:55.839 --> 00:23:56.720 پشت صحنه تئاتر پیدا کرد 00:23:57.559 --> 00:23:58.440 بچه بی سر؟ 00:24:00.559 --> 00:24:01.440 سرش قطع شده بود 00:24:04.279 --> 00:24:06.599 اون چیائو گوئر بود؟ 00:24:09.480 --> 00:24:10.599 پدرش اونُ 00:24:10.599 --> 00:24:12.279 از لباس ها و زخم های پشتش شناخت 00:24:13.599 --> 00:24:16.920 پدرش یه بار با قاشق چوبی اونُ زده بوده 00:24:18.559 --> 00:24:19.400 قاشق شکست 00:24:19.839 --> 00:24:22.079 (و خرده های چوب روی تمام کمرش باقی مونده بود) 00:24:23.039 --> 00:24:24.519 زخم هاشُ به من نشون داد 00:24:26.119 --> 00:24:27.599 امروز سالگرد مرگ‌ اونه 00:24:31.000 --> 00:24:33.200 بنابراین این حادثه در ماه اکتبر اتفاق افتاد 00:24:35.720 --> 00:24:36.960 بنابراین، چیائو گوئر 00:24:38.960 --> 00:24:40.759 در تئاتر کشته نشد 00:24:42.400 --> 00:24:43.424 چرا؟ 00:24:46.160 --> 00:24:47.759 بدون تعطیلات و جشنواره ها 00:24:47.960 --> 00:24:49.200 غیر از روز بازار 00:24:49.880 --> 00:24:51.319 هیچ گروه تئاتری اجرا نخواهد کرد 00:24:53.960 --> 00:24:55.640 و هیچ کس در تئاتر نخواهد بود 00:24:57.240 --> 00:24:59.079 قاتل جسدُ برای همین 00:24:59.680 --> 00:25:01.279 اونجا انداخت 00:25:04.519 --> 00:25:06.240 من هرگز به این موضوع فکر نکردم 00:25:07.519 --> 00:25:08.680 قبل از مرگ چیائو گوئر 00:25:09.559 --> 00:25:11.119 چه کسی اونُ آخرین بار دیده بود؟ 00:25:14.519 --> 00:25:15.880 باید همکلاسی هاش بوده باشن 00:25:16.920 --> 00:25:19.079 همکلاسیش بعد از مدرسه با اون رفت 00:25:21.119 --> 00:25:23.119 قرار بود همدیگرُ ببینیم و بازی کنیم 00:25:25.000 --> 00:25:27.000 گفت به من نوشتن یاد میده 00:25:29.240 --> 00:25:30.559 و برای من قلم میاره 00:25:33.400 --> 00:25:36.599 قبلاً در کدوم مدرسه درس می خوند؟ 00:25:38.160 --> 00:25:39.799 استادش آقای وانگ بود 00:25:40.519 --> 00:25:41.359 مدرسه وولی؟ 00:25:42.000 --> 00:25:43.119 بله 00:26:00.720 --> 00:26:01.680 به گفته پزشک قانونی 00:26:02.359 --> 00:26:04.799 این جمجمه یک بچه نوجوانه 00:26:05.200 --> 00:26:07.480 خیلی وقت گذشته 00:26:09.079 --> 00:26:10.000 نگاه کن 00:26:10.960 --> 00:26:12.319 استخوان پس سری اون شکسته 00:26:12.319 --> 00:26:14.440 اگر بعد از مرگ شکسته نشده باشه 00:26:14.440 --> 00:26:15.599 این پسر باید 00:26:15.599 --> 00:26:18.119 با یک ضربه سنگین به پشت سر کشته شده باشه 00:26:19.319 --> 00:26:20.440 به مهره های گردن اون نگاه کن 00:26:21.000 --> 00:26:22.640 به نظر علائم زیادی 00:26:22.640 --> 00:26:24.880 از بریده شدن توسط تبر روی مهره های گردن وجود داره 00:26:25.240 --> 00:26:28.240 قاتل باید بارها تلاش کرده باشه 00:26:29.079 --> 00:26:30.480 تا بتونه سرشُ جدا کنه 00:26:31.160 --> 00:26:32.079 ممکنه از اون 00:26:33.039 --> 00:26:35.160 برای دستگیری و بازجویی آقای وانگ استفاده شه؟ 00:26:37.400 --> 00:26:38.720 این یک پرونده قدیمیه 00:26:39.039 --> 00:26:40.119 اگر خانواده‌اش گزارش ندن 00:26:40.720 --> 00:26:42.400 ما هیچ راهی برای شروع تحقیق نداریم 00:26:43.799 --> 00:26:46.319 پس یعنی باید اول به پدر چیائو گوئر 00:26:46.599 --> 00:26:48.279 در مورد این بگم؟ 00:26:48.680 --> 00:26:50.200 پیشنهاد میکنم نری بهتره 00:26:52.079 --> 00:26:52.920 چرا؟ 00:26:53.559 --> 00:26:56.720 آقای وانگ به عنوان یک ادیب بانفوذه 00:26:57.119 --> 00:26:58.400 بر اساس این شواهد 00:26:58.960 --> 00:27:00.200 - تو نمیتونی اونُ متهم کنی - ما می تونیم برای مقایسه شکستگی در ستون فقرات 00:27:02.240 --> 00:27:04.160 کالبد شکافی انجام بدیم 00:27:04.279 --> 00:27:06.039 حتی اگه بتونی ثابت کنی 00:27:06.039 --> 00:27:07.200 - که این جمجمه چیائو گوئره - خب که چی؟ 00:27:08.559 --> 00:27:09.799 - آقای وانگ می تونه بگه - اون چیزی در این مورد نمی دونه 00:27:11.279 --> 00:27:13.440 و نمی دونه چه کسی این جمجمه‌رو در حیاط خانه اش دفن کرده 00:27:13.440 --> 00:27:14.440 من می تونم شهادت بدم 00:27:14.839 --> 00:27:16.079 میتونی؟ 00:27:21.680 --> 00:27:22.656 بی فایده است 00:27:23.920 --> 00:27:25.279 اولاً تو یه بچه‌ای 00:27:26.279 --> 00:27:27.136 ...دوما 00:27:30.440 --> 00:27:31.640 دوم اینکه خدمتکارم 00:27:33.720 --> 00:27:35.400 یک بچه پست، درسته؟ 00:27:37.119 --> 00:27:41.664 به همین دلیله که نمی تونم یه ادیب محترمُ سرنگون کنم، درسته؟ 00:27:47.680 --> 00:27:48.576 لو جی 00:27:50.799 --> 00:27:53.279 وقتی بزرگ شدی میفهمی 00:27:53.720 --> 00:27:54.624 در حقیقت 00:27:54.624 --> 00:27:57.359 بنابراین، یه نفر می تونه بعد از کشتن یکی دیگه 00:27:58.279 --> 00:28:00.039 به راحتی از مجازات فرار کنه؟ 00:28:08.640 --> 00:28:09.568 آقای جونگ 00:28:10.519 --> 00:28:12.400 من تحصیل کرده ام 00:28:13.079 --> 00:28:14.160 من فکر می کنم 00:28:14.519 --> 00:28:16.519 دنیا با اونچه در کتابها نوشته شده یکی نیست 00:28:16.799 --> 00:28:18.920 (چه تفاوتی داره؟) 00:28:19.440 --> 00:28:21.039 کتاب ها همیشه مردمُ به خوب بودن تشویق می کنن 00:28:22.599 --> 00:28:23.799 اما من همیشه احساس می کنم 00:28:26.119 --> 00:28:27.000 خوب بودن سخته 00:28:28.200 --> 00:28:29.480 اما بد بودن راحته 00:28:30.272 --> 00:28:37.248 (افراد خوب و بد کم هستن) 00:28:38.680 --> 00:28:40.240 دارید میگید 00:28:41.720 --> 00:28:45.400 که آدمای خیلی خوب و خیلی بد تو این دنیا نادر هستن؟ 00:28:46.720 --> 00:28:47.680 فهمیدم 00:28:48.319 --> 00:28:49.839 برای من 00:28:50.680 --> 00:28:51.920 شما آدم خوبی هستید 00:28:52.279 --> 00:28:53.440 آقای لو هم همینطور 00:28:56.039 --> 00:28:57.680 آقای جونگ، ارباب لو 00:28:57.880 --> 00:28:59.039 آقای لو به دنبال شماست 00:29:02.519 --> 00:29:03.360 - آقای لو - فکر میکنم فهمیدم 00:29:05.039 --> 00:29:06.119 چه خبره؟ 00:29:08.880 --> 00:29:11.440 دو دفتر حسابداری هر دو از کارخانه نساجی هونگ‌شون هستن 00:29:12.079 --> 00:29:13.359 یکی از اونا جعلیه 00:29:13.960 --> 00:29:15.160 دو صفحه رو خواندم 00:29:15.440 --> 00:29:17.319 دو هزار و پانصد تیل نقره کمه 00:29:21.039 --> 00:29:22.240 پس، فکر می کنی چه اتفاقی میفته؟ 00:29:23.240 --> 00:29:25.960 آقای لو، پای دوستان شما درمیانه 00:29:26.599 --> 00:29:27.559 جرات ندارم بگم 00:29:27.759 --> 00:29:29.119 چه چیزی برای ترس از گفتن وجود داره؟ 00:29:29.720 --> 00:29:30.640 بگو 00:29:30.880 --> 00:29:33.880 کارخانه نساجی هونگ‌شون توسط شما و آقای جائو تأسیس شد 00:29:33.960 --> 00:29:35.759 شما شصت درصد سهام دارید 00:29:35.839 --> 00:29:37.440 آقای جائو فقط چهل درصد داره 00:29:38.640 --> 00:29:41.480 مدیر تانگ توسط آقای جائو منصوب میشه 00:29:42.599 --> 00:29:45.279 حسابدار آقای لی اهل خارج از شهره 00:29:45.559 --> 00:29:47.279 گفتن اون توسط شخص دیگری توصیه شده 00:29:47.519 --> 00:29:50.160 اما در واقع شما مخفیانه اونُ منصوب کردید 00:29:51.400 --> 00:29:52.599 تا حواسش به حساب‌ها باشه 00:29:53.160 --> 00:29:55.160 شما اغلب منُ برای انجام کارها می فرستید 00:29:55.160 --> 00:29:57.000 من شناخت خوبی 00:29:57.000 --> 00:29:58.839 از مردم کارخانه نساجی هونگ‌شون دارم 00:29:59.640 --> 00:30:00.680 به نظر من 00:30:01.400 --> 00:30:03.400 تنها کسی که می تونه این مقدار پولُ اختلاس کنه 00:30:05.039 --> 00:30:06.400 آقای جائو خواهد بود 00:30:07.559 --> 00:30:10.039 آقای جائو باید آقای لی‌رو مجبور کرده باشه 00:30:10.680 --> 00:30:11.839 که در حساب ها ثبت نکنه 00:30:12.680 --> 00:30:15.200 به همین دلیل آقای لی دفتر حسابداری دیگه‌ای نوشت 00:30:17.880 --> 00:30:18.720 آقای لو 00:30:19.359 --> 00:30:21.960 این بچه واقعا باهوشه 00:30:22.079 --> 00:30:23.200 من هنوز چیزی نگفتم 00:30:23.200 --> 00:30:25.000 و تو همه‌رو به درستی حدس زدی 00:30:25.000 --> 00:30:25.952 آقای لی 00:30:26.880 --> 00:30:28.359 این اولین بار نیست که آقای جائو 00:30:29.480 --> 00:30:30.880 چنین کاری انجام داده، درسته؟ 00:30:32.039 --> 00:30:32.928 لو جی 00:30:33.400 --> 00:30:34.440 چطور؟ 00:30:36.240 --> 00:30:37.839 من فقط حدس میزنم 00:30:38.559 --> 00:30:41.440 معمولا، اون باید با مقادیر کم شروع کنه 00:30:41.839 --> 00:30:43.000 سپس، همانطور که جسورتر میشه 00:30:43.279 --> 00:30:44.640 مقادیر بزرگتر میشه 00:30:45.440 --> 00:30:46.799 فکر نمی کنم اون با 00:30:46.799 --> 00:30:48.920 دو هزار و پانصد تیل نقره شروع کرده باشه 00:30:49.359 --> 00:30:50.208 بله 00:30:51.480 --> 00:30:53.279 بیش از یک سال گذشته 00:30:53.880 --> 00:30:56.759 اون چهار هزار و سیصد 00:30:57.519 --> 00:30:58.599 - تیل نقره اختلاس کرده - لو جی 00:30:59.960 --> 00:31:01.640 به نظر شما در این پرونده چه باید بکنیم؟ 00:31:03.640 --> 00:31:04.544 آقای لو 00:31:05.440 --> 00:31:07.519 ما نمی تونیم این موضوعُ نادیده بگیریم 00:31:07.759 --> 00:31:09.680 در غیر این صورت، آقای جائو گستاخ تر میشه 00:31:10.000 --> 00:31:11.960 منطقیه که می تونیم این موضوعُ به مقامات گزارش کنیم 00:31:12.160 --> 00:31:13.056 آقای لو 00:31:13.799 --> 00:31:15.279 اگر بتونید این‌رو تحمل کنید 00:31:15.960 --> 00:31:17.680 می تونید به آقای جائو هشدار بدید 00:31:18.039 --> 00:31:19.599 و از اون بخواهید که پول رو برگردونه 00:31:19.720 --> 00:31:20.839 اگر نمی تونید اونُ تحمل کنید 00:31:22.319 --> 00:31:24.079 شما باید به همکاری با اون پایان بدید 00:31:24.680 --> 00:31:25.799 پایان همکاری؟ 00:31:29.480 --> 00:31:30.400 لو جی 00:31:30.759 --> 00:31:32.079 تو هنوز خیلی جوانی 00:31:32.359 --> 00:31:33.359 و تجربه نداری 00:31:34.920 --> 00:31:36.559 آقای جائو 00:31:36.960 --> 00:31:37.960 کبوتر دوست داره 00:31:39.519 --> 00:31:40.448 لو جونگ 00:31:41.279 --> 00:31:44.000 جفت کبوتر منُ برای اون بفرست 00:31:44.720 --> 00:31:46.960 و برای نوشیدنی دعوتش کن 00:31:47.240 --> 00:31:48.240 امشب 00:31:49.559 --> 00:31:52.000 ژانگ گویی‌رو بیار تا راه‌رو به اون نشان بده 00:32:00.839 --> 00:32:03.119 آقای جائو، اجازه بدید دوباره به سلامتی شما بنوشم 00:32:09.720 --> 00:32:10.656 ارباب لو_ چن وانگ_ 00:32:12.519 --> 00:32:13.559 شرابُ به من بده 00:32:16.279 --> 00:32:18.039 آقای جائو مست شد 00:32:18.839 --> 00:32:20.119 ایشون اینجا خواهد ماند 00:32:21.000 --> 00:32:22.279 شما به خانم لی بگید 00:32:22.519 --> 00:32:23.880 اتاق مهمانُ مرتب کنن 00:32:24.480 --> 00:32:25.408 بله 00:32:28.759 --> 00:32:29.680 - ژانگ گویی - ارباب لو 00:32:34.119 --> 00:32:36.240 ...من داشتم 00:32:36.240 --> 00:32:38.359 یه کاری برای آقای لو میکردی مگه نه؟ 00:32:38.480 --> 00:32:40.400 بله حق با شماست 00:32:40.720 --> 00:32:41.960 خوب پیش رفت؟ 00:32:41.960 --> 00:32:44.839 بله من اونُ به خوبی انجام دادم 00:32:45.839 --> 00:32:46.720 شما سخت کار کردید 00:32:47.839 --> 00:32:48.768 راستی 00:32:49.279 --> 00:32:51.559 مقداری شراب کهنه در طول ضیافت باقی مانده بود 00:32:53.519 --> 00:32:55.000 من برای خودم یک شیشه شراب نگه می دارم 00:32:55.799 --> 00:32:57.559 هنگامی که شما دو نفر به کارتون رسیدگی کردید 00:32:58.400 --> 00:32:59.240 - بیایید پیش من - متشکرم_ متشکرم_ 00:33:05.240 --> 00:33:06.880 آقای جائو، شما اخیراً در حال کسب درآمد بودید 00:33:06.960 --> 00:33:08.359 چی باعث میشه که اینُ بگید؟ 00:33:08.359 --> 00:33:11.000 شنیدم پول قرض میدید 00:33:11.599 --> 00:33:13.480 این یک تجارت پرسوده 00:33:15.759 --> 00:33:17.160 شما در مورد اون صحبت می کنید؟ 00:33:19.160 --> 00:33:21.240 من فقط با یک شریک کار می کنم 00:33:21.519 --> 00:33:22.759 یک پشتیبان مالی ساکت هستم 00:33:24.079 --> 00:33:25.359 چقدر نرخ بهره دریافت خواهید کرد؟ 00:33:26.240 --> 00:33:27.232 چهار لی در ماه 00:33:28.799 --> 00:33:30.720 چهار لی در ماه 00:33:32.519 --> 00:33:35.839 بنابراین، برای چهار هزار و سیصد تیل نقره 00:33:35.839 --> 00:33:40.288 سود ماهانه صد و هفتاد تیل نقره خواهد بود، خوب 00:33:41.000 --> 00:33:43.359 درآمد شما بیشتر از یک مغازه است 00:33:44.519 --> 00:33:46.079 شما حسابی خیلی خوب هستید 00:33:47.759 --> 00:33:50.839 اما هیچ کس اونقدر وام نمی گیره 00:33:51.480 --> 00:33:53.319 بعلاوه 00:33:53.319 --> 00:33:55.720 چه کسی می تونه چهار هزار و سیصد تیل نقره بده؟ 00:33:55.720 --> 00:33:56.799 من میتونم 00:33:58.640 --> 00:33:59.920 آقای جائو 00:34:01.119 --> 00:34:03.839 شما چهار هزار و سیصد تیل نقره 00:34:04.680 --> 00:34:07.200 از کارخانه نساجی هونگ‌‌شون قرض نگرفتید؟ 00:34:11.360 --> 00:34:12.480 من تعجب کردم 00:34:14.519 --> 00:34:16.800 چرا دیروز ناگهانی منُ مهمون کردید 00:34:18.800 --> 00:34:19.680 خوب 00:34:23.000 --> 00:34:24.000 این تله است؟ 00:34:25.719 --> 00:34:28.159 اگر این بشقاب بشکنه 00:34:31.840 --> 00:34:34.360 همین الان کشته میشم؟ 00:34:40.280 --> 00:34:42.760 فقط چهار هزار و سیصد تیل نقره 00:34:42.760 --> 00:34:45.320 برای من چیزی نیست 00:34:47.360 --> 00:34:51.360 شما هیچ فامیلی در شهرستان دو ندارید، درسته؟ 00:34:52.880 --> 00:34:54.599 ...خب، خانواده من 00:34:54.599 --> 00:34:57.079 اینجا اقوام زیادی دارن 00:34:57.360 --> 00:34:59.079 نمی تونید برای چنین مقدار کمی پول 00:34:59.079 --> 00:35:01.199 از من شکایت کنید 00:35:02.960 --> 00:35:05.000 اتفاقا بر حسب تصادف 00:35:06.679 --> 00:35:07.760 همین دیروز 00:35:08.280 --> 00:35:09.960 دادستان شهرستان منُ برای فردا 00:35:09.960 --> 00:35:11.960 به عمارتش دعوت کرد 00:35:12.360 --> 00:35:13.280 بنابراین شما می تونید 00:35:13.800 --> 00:35:16.000 اجازه بدید دادستان شهرستان منُ دستگیر کنه 00:35:18.360 --> 00:35:19.296 خوب 00:35:19.960 --> 00:35:20.896 - تقریبا فراموش کردم - من حافظه ضعیفی دارم 00:35:24.960 --> 00:35:27.840 من عنوان ادیب سلطنتی‌رو دارم 00:35:28.079 --> 00:35:29.119 اگر قصد دارید منُ زمین بزنید 00:35:29.800 --> 00:35:30.960 کارتون سخت تر خواهد شد 00:35:32.039 --> 00:35:33.960 اول باید عنوانمُ از بین ببرید 00:35:35.559 --> 00:35:36.559 در این صورت 00:35:38.800 --> 00:35:40.360 دارم میرم 00:35:41.840 --> 00:35:43.000 آقای جائو 00:35:43.679 --> 00:35:45.480 من فقط شوخی کردم 00:35:45.480 --> 00:35:46.559 اونُ جدی می گیرید؟ 00:35:47.119 --> 00:35:48.639 چرا من باید 00:35:48.639 --> 00:35:51.760 فقط به خاطر چهار هزار و سیصد تیل نقره 00:35:51.760 --> 00:35:53.599 دوستی مارو قطع کنم؟ 00:35:54.960 --> 00:35:56.000 آقای جائو 00:35:56.000 --> 00:35:57.719 لطفا بشینید 00:36:01.840 --> 00:36:05.239 دیشب زیاد شراب خوردید 00:36:05.440 --> 00:36:06.960 حتما احساس ناخوشایندی دارید 00:36:07.320 --> 00:36:08.840 من مخصوصا به سرآشپز دستور دادم 00:36:09.159 --> 00:36:10.639 تا براتون سوپ خماری درست کنن 00:36:10.840 --> 00:36:12.079 این سوپ 00:36:12.079 --> 00:36:14.920 از نوک بال های جوجه 00:36:14.920 --> 00:36:16.920 به صورت ریز خرد شده 00:36:16.920 --> 00:36:19.480 ادویه جات، ترشی جات، پیازچه، گشنیز 00:36:19.480 --> 00:36:22.000 شاخه های بامبو ترشی، سس سویا و غیره درست شده 00:36:22.559 --> 00:36:23.840 به شکل سوپ خورشتی میشه 00:36:24.239 --> 00:36:27.679 برای هشیاری و گرم کردن معده بهترینه 00:36:29.760 --> 00:36:31.360 بیایید 00:36:33.719 --> 00:36:34.688 - آقای جائو - بفرمایید 00:36:36.840 --> 00:36:37.800 امتحان کنید 00:36:39.199 --> 00:36:40.679 اونُ به عنوان عذرخواهی من در نظر بگیرید 00:36:53.840 --> 00:36:54.840 مزه اش چطوره؟ 00:36:56.239 --> 00:36:57.184 خوشمزه است 00:37:00.320 --> 00:37:02.000 من می تونم بگم 00:37:02.000 --> 00:37:04.199 شما هنوز از من عصبانی هستید 00:37:04.960 --> 00:37:07.280 حتی کمی بیشتر از سوپ خماری که 00:37:07.280 --> 00:37:08.800 من مخصوصا برای شما درست کردم، نمیخورید 00:37:10.840 --> 00:37:11.744 آقای لو 00:37:12.320 --> 00:37:13.599 درواقع من میخواستم 00:37:13.840 --> 00:37:15.599 تا این موضوعُ با شما در میان بگذارم 00:37:16.079 --> 00:37:18.639 فقط نتونستم زمان مناسبُ پیدا کنم 00:37:18.639 --> 00:37:21.360 آقای جائو، مهم نیست 00:37:22.360 --> 00:37:24.639 این چطوره؟ 00:37:25.360 --> 00:37:26.320 - بیایید این سوپُ بنوشیم - بعد از این 00:37:28.320 --> 00:37:29.360 ما از اون گذشتیم 00:37:29.840 --> 00:37:30.816 چطوره؟ 00:37:31.599 --> 00:37:32.480 خوب 00:37:44.800 --> 00:37:45.664 آقای لو 00:37:47.039 --> 00:37:48.639 این سوپ 00:37:49.440 --> 00:37:50.880 واقعا خوشمزه است 00:37:53.840 --> 00:37:56.360 اتفاقا دیروز گرفتار شراب خوردن شدم 00:37:56.840 --> 00:37:57.840 یادم رفت ازتون بپرسم 00:37:58.599 --> 00:37:59.480 - چند روز قبل - یک جفت کبوتر به من دادن 00:38:01.119 --> 00:38:04.320 اسمشون زیهه شیو 00:38:04.840 --> 00:38:07.400 یا یشم بنفشه 00:38:07.679 --> 00:38:09.039 من چیز زیادی در مورد کبوتر نمی دونم 00:38:09.440 --> 00:38:11.440 بنابراین، من یکی از آدمامُ فرستادم تا اونارو به شما تحویل بده 00:38:12.039 --> 00:38:13.199 اونارو دوست دارید؟ 00:38:13.960 --> 00:38:14.848 بله 00:38:15.159 --> 00:38:16.880 مرد من در مورد یک چیز به من گفت 00:38:17.519 --> 00:38:20.519 شما در حال پرورش یک جفت کبوتر با ارزش هستید 00:38:20.719 --> 00:38:23.119 شما اونارو 00:38:23.320 --> 00:38:25.000 بصورت جداگانه پرورش میدید 00:38:26.199 --> 00:38:27.239 اسمش چیه؟ 00:38:28.239 --> 00:38:29.480 بهشون میگن بال برنزی 00:38:30.760 --> 00:38:33.199 چرا؟ 00:38:34.320 --> 00:38:35.760 این نوع کبوتر 00:38:36.639 --> 00:38:39.119 همه جاش سفید برفیه 00:38:39.599 --> 00:38:41.679 به جز یک جفت 00:38:43.039 --> 00:38:43.968 بال های برنزی 00:38:44.599 --> 00:38:45.559 خوب 00:38:46.320 --> 00:38:49.280 پرنده یشم با بالهای طلایی ارغوانی پوشانده شده 00:38:50.320 --> 00:38:53.719 توسط ابرهای سفید شفاف نیمه پنهان شده است 00:38:54.679 --> 00:38:59.320 پرنده یشم با بالهای طلایی ارغوانی پوشانده شده 00:39:07.320 --> 00:39:09.039 سوپ خماری از بال های برنزی 00:39:09.960 --> 00:39:11.719 درست شده 00:39:13.159 --> 00:39:14.048 ولی 00:39:14.719 --> 00:39:15.960 به آشپز دستور دادم 00:39:16.519 --> 00:39:17.760 پر هارو 00:39:19.159 --> 00:39:20.096 نگه داره 00:39:20.320 --> 00:39:23.639 ببینید این بال برنزی شماست؟ 00:39:24.079 --> 00:39:24.992 لو یوان‌بائو 00:39:26.840 --> 00:39:28.480 حتما گیج شدید 00:39:29.280 --> 00:39:30.559 قبل از ضیافت دیروز 00:39:31.199 --> 00:39:32.679 کبوتر هاتون صحیح و سالم 00:39:34.440 --> 00:39:36.480 در قفس شما بودن 00:39:36.480 --> 00:39:38.719 چطور اونا روی میز ناهارخوری من قرار گرفتن؟ 00:39:40.320 --> 00:39:42.320 کاملا درست گفتید 00:39:42.840 --> 00:39:44.320 من هیچ قدرتی ندارم 00:39:45.440 --> 00:39:48.280 شهرتی هم ندارم 00:39:48.840 --> 00:39:49.824 با این حال 00:39:50.599 --> 00:39:51.840 برای من آسانه 00:39:52.840 --> 00:39:55.320 که یک چیز مرده 00:39:55.320 --> 00:39:56.400 یا زنده رو 00:39:56.840 --> 00:39:59.519 از خانه شما بردارم 00:39:59.960 --> 00:40:03.320 بدون اینکه اثری از خودم بر جای بذارم 00:40:05.960 --> 00:40:07.960 شما اونُ باور نمی کنید؟ 00:40:09.320 --> 00:40:10.840 میتونید برید به منزلتون سر بزنید 00:40:11.320 --> 00:40:12.199 قبل از رفتن 00:40:12.840 --> 00:40:15.679 کبوترهاتونُ با خودتون برگردونید 00:40:23.679 --> 00:40:25.440 آقای لو، من اشتباه می کنم 00:40:25.440 --> 00:40:26.840 عصبانی نباشید 00:40:28.840 --> 00:40:29.760 من پولُ پس خواهم داد 00:40:30.119 --> 00:40:31.519 ظرف سه ماه 00:40:31.760 --> 00:40:34.159 این یک موضوع پیش پا افتاده است 00:40:34.440 --> 00:40:37.000 میشه اونُ از سود سهام آینده شما کسر کرد 00:40:37.840 --> 00:40:39.800 اما از اونجایی که شما بر این موضوع اصرار دارید 00:40:40.480 --> 00:40:41.719 من به سختی می تونم رد کنم 00:40:42.000 --> 00:40:44.320 بیایید یک یادداشت امضا کنیم 00:40:45.159 --> 00:40:46.320 من اونُ امضا خواهم کرد 00:40:47.159 --> 00:40:48.096 من اونُ امضا خواهم کرد 00:41:02.960 --> 00:41:03.872 آقای لو 00:41:04.960 --> 00:41:06.440 مگه نگفتید چهار هزار و سیصد تیل نقره؟ 00:41:06.599 --> 00:41:08.719 چطور الان پنج هزار تا شده؟ 00:41:10.199 --> 00:41:11.104 آقای جائو 00:41:11.320 --> 00:41:12.639 با رابطه ای که ما داریم 00:41:13.840 --> 00:41:16.079 من نمیتونم بهره 00:41:16.079 --> 00:41:17.760 صد و هفتاد و دو تیل نقره رو بپذیرم 00:41:18.480 --> 00:41:21.400 بنابراین، من اصل‌رو به یک عدد کامل گرد کردم 00:41:21.400 --> 00:41:22.320 به خاطر سپردن راحت تره 00:41:23.000 --> 00:41:24.480 به نظر شما نامناسبه؟ 00:41:25.039 --> 00:41:26.159 - نه_ من می تونم، اونُ تغییر بدم_ - نه خوبه 00:41:27.679 --> 00:41:28.559 من اونُ امضا خواهم کرد 00:41:28.559 --> 00:41:30.400 لو جی، به آقای جائو کمک کن 00:41:40.960 --> 00:41:41.920 خوب 00:41:43.960 --> 00:41:46.599 اون پرنده یشم یا چیزی؟ 00:41:50.719 --> 00:41:52.639 پرنده یشم با بالهای طلایی ارغوانی پوشانده شده 00:41:53.400 --> 00:41:55.320 پرنده یشم با بالهای طلایی ارغوانی پوشانده شده 00:41:55.599 --> 00:41:56.760 بال های بنفش طلایی 00:41:58.000 --> 00:41:58.880 رفتن 00:42:01.559 --> 00:42:02.480 اونا رفتن 00:42:28.239 --> 00:42:29.088 ژانگ گویی 00:42:29.840 --> 00:42:30.752 خوش به حالت 00:42:32.000 --> 00:42:33.599 تو فقط یک نگهبان نیستی 00:42:34.400 --> 00:42:36.159 کبوتر هم می دزدی 00:42:37.888 --> 00:42:38.752 شیچی 00:42:46.880 --> 00:42:47.744 ارباب لو 00:42:48.599 --> 00:42:50.119 این لیو شیچی ارشد منه 00:42:50.639 --> 00:42:51.960 - اون به شدت مجروح شده و به سراغ من اومده - من نمی تونم اونُ نادیده بگیرم 00:42:53.039 --> 00:42:53.952 ولی 00:42:55.039 --> 00:42:57.599 اگر آقای لو بفهمه 00:43:00.199 --> 00:43:01.320 به شدت تنبیه میشید 00:43:07.840 --> 00:43:09.400 مجازات شدن چیز مهمی نیست 00:43:09.400 --> 00:43:10.360 ...چیزی که من می ترسم اینه که 00:43:11.760 --> 00:43:12.719 - ارباب لو - صادقانه بگم 00:43:13.960 --> 00:43:15.159 ارشد من ولگرده 00:43:16.159 --> 00:43:17.360 جرایم زیادی مرتکب شد 00:43:17.840 --> 00:43:19.320 می ترسم آقای لو اونُ تحویل بده 00:43:22.599 --> 00:43:24.159 اما اگر اونُ تحویل ندیم 00:43:26.440 --> 00:43:28.159 به راهزنان پناه دادیم 00:43:31.199 --> 00:43:32.079 ارشد من 00:43:32.440 --> 00:43:34.199 و من از بقیه به هم نزدیک تریم 00:43:35.159 --> 00:43:36.096 هر دوی ما 00:43:38.079 --> 00:43:39.920 توسط استادمون اخراج شدیم 00:43:40.960 --> 00:43:43.159 من نمی خوام خانواده لو و شمارو درگیر کنم 00:43:43.840 --> 00:43:46.199 من می خوام از شما راهنمایی بخوام 00:43:47.519 --> 00:43:49.840 اگر فکر می کنید اون می تونه اینجا پنهان یشه 00:43:50.199 --> 00:43:51.559 اجازه میدم تا قبل از بهبودی بمونه 00:43:52.199 --> 00:43:53.320 اگر فکر می کنید نامناسبه 00:43:53.840 --> 00:43:55.000 الان میبرمش 00:43:57.639 --> 00:43:59.360 جای دیگری برای رفتن دارید؟ 00:44:00.199 --> 00:44:01.120 همین الان 00:44:02.440 --> 00:44:03.480 من جایی برای رفتن ندارم 00:44:04.079 --> 00:44:05.320 من نمی تونم در شهر بمونم 00:44:05.880 --> 00:44:06.784 ژانگ گویی 00:44:06.880 --> 00:44:08.320 قدردان اعتماد شما هستم 00:44:08.519 --> 00:44:09.800 حتما به یه راه حل فکر میکنم 00:44:10.079 --> 00:44:11.320 اما باید بپرسم 00:44:11.760 --> 00:44:13.360 آقای لیو دقیقا 00:44:14.559 --> 00:44:16.199 چکار میکنه؟ 00:44:18.599 --> 00:44:19.679 لیو شیچی دست شبح 00:44:20.159 --> 00:44:21.360 هر کسی‌رو در یک لحظه می‌کشه 00:44:21.840 --> 00:44:23.079 هر کسی محکوم به فناست 00:44:23.440 --> 00:44:24.639 نباید از اون پنهان بشه 00:44:26.559 --> 00:44:27.599 اون بابت کشتن بقیه 00:44:27.760 --> 00:44:29.239 دستمزد می‌گیره 00:44:38.880 --> 00:44:40.079 نباید می پرسیدم 00:44:41.960 --> 00:44:43.000 پنهان کردن اطلاعات 00:44:43.800 --> 00:44:45.599 بی وفایی به خانواده لوئه 00:44:50.440 --> 00:44:51.960 اما اگر شمارو لو بدم 00:44:53.719 --> 00:44:55.559 من به اعتماد شما به خود خیانت می کنم 00:44:56.480 --> 00:44:57.320 ارباب لو 00:45:00.679 --> 00:45:01.568 مهم نیست 00:45:03.360 --> 00:45:04.840 صرف نظر از اینکه اون چکار می کنه 00:45:06.239 --> 00:45:09.599 من اونُ به عنوان ارشد شما در نظر خواهم گرفت 00:45:11.280 --> 00:45:12.159 ارباب لو 00:45:20.000 --> 00:45:22.400 حتی اگر اینُ از آقای لو مخفی نگه داریم 00:45:23.199 --> 00:45:25.480 ما نمی تونیم اونُ از آقای جونگ پنهان کنیم 00:45:27.239 --> 00:45:28.239 سخته 00:45:34.719 --> 00:45:36.920 فعلا نمی تونیم به آقای جونگ بگیم 00:45:37.800 --> 00:45:39.000 بذار در موردش فکر کنم 00:45:40.280 --> 00:45:41.184 راستی 00:45:41.880 --> 00:45:44.000 دو نگهبان دیگه در حیاط شما 00:45:45.119 --> 00:45:47.400 زمانی در اداره حمل و نقل کار میکردن 00:45:48.039 --> 00:45:48.880 اونا سختن 00:45:49.599 --> 00:45:50.960 منظورتون بائو شنگ و جائو لیانگه؟ 00:45:52.760 --> 00:45:53.880 حتما مراقب خواهم بود 00:46:00.320 --> 00:46:01.800 خیلی ممنون ارباب لو 00:46:04.440 --> 00:46:05.312 اصلا 00:46:05.400 --> 00:46:07.599 من فقط یک نامه خانگی نوشتم 00:46:08.599 --> 00:46:09.480 میبینمتون ارباب لو 00:46:13.000 --> 00:46:14.960 ارباب لو، از اونجایی که شما اینجا هستید 00:46:14.960 --> 00:46:16.000 چرا بیشتر نمی مونید؟ 00:46:16.800 --> 00:46:19.639 جائو لیانگ، امروز وظایفی برای اجرا دارم 00:46:20.639 --> 00:46:22.159 فردا چطور؟ 00:46:22.880 --> 00:46:24.199 - فردا میرم آشپزخونه - چند تا غذا بگیرم 00:46:26.440 --> 00:46:29.440 من با تو و بائو شنگ می نوشم 00:46:30.440 --> 00:46:31.920 - باعث افتخار ماست - بله 00:46:33.280 --> 00:46:34.920 اگه اینُ بگید من نمیام 00:46:35.239 --> 00:46:36.199 - ارباب لو - فردا منتظرتون هستیم 00:46:37.888 --> 00:46:38.760 - باشه - فردا می بینمتون 00:46:40.320 --> 00:46:41.248 مواظب باشید ارباب لو 00:46:43.199 --> 00:46:46.559 (این سه محافظ حقوق بالایی دارند) 00:46:47.800 --> 00:46:49.400 (در میان آنها، گران قیمت ترینشان) 00:46:49.719 --> 00:46:50.960 (ژانگ گویی است) 00:46:52.159 --> 00:46:56.199 (بسیاری از رزمی‌کاران دوست دارند درمورد استادشان بلوف بزنند) 00:46:57.239 --> 00:47:00.199 (اما ژانگ گویی هرگز این کار را نمی کند) 00:47:11.039 --> 00:47:11.968 آقای جونگ 00:47:15.679 --> 00:47:19.519 (راجع به این چیزی میدونی؟) 00:47:20.760 --> 00:47:21.960 میدونم 00:47:23.519 --> 00:47:25.360 اون به شدت مجروح شده 00:47:26.360 --> 00:47:28.400 من هنوز نفهمیدم چطور در این مورد به شما بگم 00:47:30.719 --> 00:47:35.519 ( میدونی اون کیه؟) 00:47:36.800 --> 00:47:37.664 - میدونم - آقای جونگ 00:47:39.159 --> 00:47:42.239 اون دست شبح معروف لیو شیچیه 00:47:42.400 --> 00:47:43.599 الان به شدت مجروح شده 00:47:43.599 --> 00:47:45.199 اگر می تونست کمی حرکت کنه 00:47:45.199 --> 00:47:47.079 ما جرات نمی کردیم بدون سلاح وارد این اتاق شیم 00:47:48.039 --> 00:47:49.760 چطور جرات کرد اونُ در خانه ما پنهان کنه 00:47:50.440 --> 00:47:52.239 ژانگ گویی چی فکر می کنه؟ 00:47:52.239 --> 00:47:53.159 آقای جونگ 00:47:53.159 --> 00:47:55.119 بچه ها آرام باشید 00:47:56.239 --> 00:47:58.360 همه ما در خانواده لو امرار معاش می کنیم 00:47:58.679 --> 00:48:01.400 بله، ما از آقای لو حقوق می گیریم 00:48:01.719 --> 00:48:03.559 بنابراین طبیعتاً ما نمی تونیم 00:48:03.719 --> 00:48:05.000 به یک قاتل در خانه اش پناه بدیم 00:48:05.480 --> 00:48:07.519 از اینکه حقوق من از شما بیشتره، ناراضی هستید 00:48:08.440 --> 00:48:10.079 متأسفانه، مهارت های شما از من پایین تره 00:48:10.239 --> 00:48:11.840 اگه روی ارشدم چاقو نکشیده بودید 00:48:11.840 --> 00:48:13.360 چطور میتونستید حریف من بشید؟ 00:48:13.559 --> 00:48:14.519 خفه شو 00:48:15.239 --> 00:48:16.679 !ژانگ گویی، حرف نزن 00:48:17.280 --> 00:48:20.119 باید سوء تفاهیم وجود داشته باشه 00:48:20.760 --> 00:48:22.800 ارشد ژانگ گویی به شدت مجروح شده 00:48:23.119 --> 00:48:24.320 اگر شما دو نفر بودید 00:48:24.320 --> 00:48:25.960 نمی تونستید فقط مرگ اونُ تماشا کنید، درسته؟ 00:48:28.000 --> 00:48:29.480 مهم نیست اون کیه 00:48:30.039 --> 00:48:31.519 با توجه به مصدومیت شدیدش 00:48:32.039 --> 00:48:33.679 اون الان نمی تونه کاری انجام بده 00:48:34.199 --> 00:48:35.760 لطفا رحم کنید 00:48:36.920 --> 00:48:38.360 وقتی اون بیدار بشه 00:48:39.239 --> 00:48:40.880 ژانگ گویی ردش میکنه بره 00:48:41.679 --> 00:48:42.800 ارباب لو 00:48:43.280 --> 00:48:44.440 بعد از اون 00:48:44.760 --> 00:48:46.000 ژانگ گویی می تونه آدم نفوذی اون باشه 00:48:46.360 --> 00:48:48.679 اونا می تونن با هم پول سرقت کنن 00:48:49.000 --> 00:48:50.840 و افراد این خونه رو بکشن 00:48:51.079 --> 00:48:54.039 ارباب لو، ما قبلاً اونُ بستیم 00:48:54.199 --> 00:48:55.639 و نمیتونیم اونُ رها کنیم 00:48:55.719 --> 00:48:57.280 ما به آقای جونگ گوش می دیم 00:49:02.599 --> 00:49:05.920 (تو چی فکر میکنی؟) 00:49:06.559 --> 00:49:08.199 اول باید به خانم لو گزارش بدیم 00:49:09.119 --> 00:49:11.320 ژانگ گویی و لیو شیچی‌رو به یامن ببرید 00:49:14.199 --> 00:49:15.159 (اون چطور؟) 00:49:16.400 --> 00:49:17.280 ارباب لو؟ 00:49:18.239 --> 00:49:19.360 ارباب لو؟ 00:49:20.800 --> 00:49:22.719 بذارید آقای لو تصمیم بگیره 00:49:28.559 --> 00:49:33.599 (شما دو نفر بسیار وفادار هستید) 00:49:34.320 --> 00:49:36.199 ما کار خودمونُ انجام می دیم 00:49:36.880 --> 00:49:39.079 (مراقب اون باشید) 00:49:39.103 --> 00:49:46.103 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:56.667 --> 00:49:58.962 (در مجازات، رتبه و مقام معنایی ندارد) 00:49:59.060 --> 00:50:21.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.