WEBVTT 00:00:36.600 --> 00:00:40.600 [هفتم سپتامبر ۱۵۸۹] 00:00:43.600 --> 00:00:46.000 آقای لو بارها استفراغ کرده 00:00:46.000 --> 00:00:47.400 - سوپ خماری آماده است؟ - بله 00:00:48.600 --> 00:00:51.400 آقای لو من شمارو به اتاقتون می برم 00:00:51.400 --> 00:00:54.400 مادر، پدرم دوباره مسته 00:00:55.400 --> 00:00:58.000 پینگ ئِر،به پدرت محل نذار 00:00:58.000 --> 00:01:00.000 بریم غذا بخوریم؟ 00:01:00.000 --> 00:01:01.100 پینگ ئِر 00:01:06.100 --> 00:01:07.400 بویو 00:01:07.400 --> 00:01:10.200 داره تاریک میشه، دیگه بیرون کتاب نخون 00:01:10.200 --> 00:01:11.900 بله مادر 00:01:14.800 --> 00:01:16.200 شیائوبائو 00:01:20.600 --> 00:01:24.900 من یه جای بسیار جالب تو خونه‌مون پیدا کردم 00:01:24.900 --> 00:01:26.600 چه جای جالبی؟ 00:01:29.800 --> 00:01:32.000 امروز نتونستم لو جی‌رو پیدا کنم 00:01:32.000 --> 00:01:36.800 فکر کردم شاید دوباره با آقای جونگ رفته ماهیگیری 00:01:36.800 --> 00:01:39.000 بنابراین، به حیاط آقای جونگ رفتم 00:01:39.000 --> 00:01:41.500 آقای جونگ اونجا نبود 00:01:41.500 --> 00:01:43.200 در حیاط قفل بود 00:01:44.100 --> 00:01:48.600 بعد از سر بی حوصلگی از درخت حیاط همسایه بالا رفتم و وارد حیاطش شدم 00:01:48.600 --> 00:01:50.700 چرا رفتی تو حیاطش؟ 00:01:52.800 --> 00:01:55.600 همیشه به نظرم این پیشکار بسیار عجیب میومد 00:01:55.600 --> 00:01:58.800 احتمالا به این دلیله که اون لاله 00:01:58.800 --> 00:02:02.200 رازی‌رو در حیاط پیدا کردم 00:02:02.200 --> 00:02:03.600 یه راز؟ 00:02:05.000 --> 00:02:06.800 چه رازی؟ 00:02:10.000 --> 00:02:14.200 متوجه شدم در حیاط، یه چاه هست 00:02:14.200 --> 00:02:16.200 یه چاه؟ 00:02:16.200 --> 00:02:18.300 این خیلی عجیبه 00:02:18.300 --> 00:02:20.600 چاه اونجا چیکار میکنه؟ 00:02:20.600 --> 00:02:22.600 چاه خشکه 00:02:22.600 --> 00:02:24.400 چی؟ 00:02:24.400 --> 00:02:26.300 اون حتی عجیب تره 00:02:26.300 --> 00:02:31.000 چطور ممکنه تو این دنیا چاه های خشک وجود داشته باشه؟ 00:02:31.000 --> 00:02:34.400 اگه قراره اینجوری بشی دیگه بهت نمیگم 00:02:34.400 --> 00:02:37.100 ببخشید، بگو 00:02:38.200 --> 00:02:40.100 یک طناب در چاهه 00:02:40.100 --> 00:02:42.800 من اونُ دنبال کردم 00:02:42.800 --> 00:02:44.400 آخرش 00:02:45.600 --> 00:02:47.600 ...یه اتاق مخفی 00:02:49.000 --> 00:02:51.000 در ته چاه پیدا کردم 00:02:51.000 --> 00:02:52.400 یه اتاق مخفی؟ 00:02:52.400 --> 00:02:54.200 داخلش چیه؟ 00:02:55.200 --> 00:02:56.600 چیزی ندیدم 00:02:56.600 --> 00:02:59.000 بیا 00:02:59.000 --> 00:03:01.700 داخل تاریک بود و من چیزی نمی دیدم 00:03:01.700 --> 00:03:03.000 مشعل نیاوردم 00:03:03.000 --> 00:03:07.400 با این حال، یک اتاق مخفی به اندازه کافی چشمگیره 00:03:08.600 --> 00:03:13.900 من شنیدم که خانواده های ثروتمند از این جور جاها برای ذخیره کردن پول استفاده می کنن 00:03:13.900 --> 00:03:16.000 من هم در مورد اون شنیدم 00:03:16.000 --> 00:03:19.600 پس دقیقاً چطور از حیاط خارج شدی؟ 00:03:20.800 --> 00:03:23.800 در حیاط پیشکار چند تا درخت هست 00:03:23.800 --> 00:03:27.900 شیائوبائو، چرا امروز اینجا نمی مونی؟ 00:03:27.900 --> 00:03:33.400 وقتی آقای جونگ امشب خوابه، می تونیم با لو جی بریم و اونجارو بگردیم 00:03:36.500 --> 00:03:39.600 خوشمزه است؟ آشپزی چطوره؟ 00:03:39.600 --> 00:03:41.000 خوشمزه است 00:03:42.000 --> 00:03:43.700 اما شوره 00:03:44.800 --> 00:03:47.600 معمولا اینجوری نیست، فقط امروز شوره 00:03:47.600 --> 00:03:50.800 من اولش می خواستم برای تو سوپ بیارم، اما دستم پر شد 00:03:50.800 --> 00:03:52.000 برات آب میارم 00:03:52.000 --> 00:03:54.900 نه ممنون، خودم انجامش میدم 00:04:01.700 --> 00:04:03.300 خالیه 00:04:05.000 --> 00:04:06.700 لو جی 00:04:08.000 --> 00:04:10.200 تو درست به اربابت خدمت میکنی؟ 00:04:12.200 --> 00:04:13.600 آقای لو 00:04:20.100 --> 00:04:22.600 خیلی خوابت میاد؟ 00:04:22.600 --> 00:04:24.800 از بالا رفتن خسته شدی؟ 00:04:35.700 --> 00:04:38.000 خیلی شوره 00:04:38.000 --> 00:04:41.000 آشپز چقدر نمک زده؟ 00:04:43.800 --> 00:04:45.600 کمی آب پیدا میکنم 00:04:53.000 --> 00:04:55.600 ظرف آب خالیه 00:05:04.800 --> 00:05:08.400 هر کدامُ باید با یه ضربه چاقو کشت، سروصدا نکنید 00:05:08.400 --> 00:05:11.300 چرا اقدامات غیر ضروری انجام میدید؟ 00:05:11.300 --> 00:05:13.800 به هر حال قراره آتش بزنیم 00:05:13.800 --> 00:05:16.600 اگه الان بیدارشون کنیم چی؟ 00:05:16.600 --> 00:05:20.000 اگر با آتش زدن بیدار بشن، چی؟ اون وقت تو گردن می گیری 00:05:20.000 --> 00:05:21.000 ...من 00:05:21.000 --> 00:05:24.400 ارباب لو از کجا این روشُ یاد گرفته؟ 00:05:24.400 --> 00:05:28.800 امشب دست همه ما آغشته به خون خواهد بود. همه ما وضعیتمون عین همه 00:05:30.200 --> 00:05:32.600 من لو جین شینُ می‌کشم 00:05:32.600 --> 00:05:35.600 لیو شیچی، همسر و دخترشُ خواهد کشت 00:05:35.600 --> 00:05:38.000 چن وانگ،تو لو بویورو می کشی 00:05:38.000 --> 00:05:39.400 بیا بریم 00:06:49.900 --> 00:06:53.400 ارباب لو، چرا خانه شما اینقدر خلوته؟ 00:06:55.100 --> 00:06:58.600 برج سویی هوا این زمان شلوغه 00:07:00.800 --> 00:07:03.400 یه خانواده خوب ساکته؟ 00:07:35.100 --> 00:07:36.600 دود 00:07:36.600 --> 00:07:38.800 دود از کجاست؟ 00:07:41.400 --> 00:07:42.400 آتش 00:07:42.400 --> 00:07:47.800 ارباب لو 00:07:49.800 --> 00:07:51.200 - ارباب لو، آتش گرفته - ارباب لو، خونه آتش گرفته 00:07:52.600 --> 00:07:55.000 شیائوبائو_ از اینجا برو بیرون_ 00:08:32.800 --> 00:08:34.600 اسب 00:08:34.600 --> 00:08:38.100 یه در کناری کنار اصطبل هست. بریم اون طرف 00:08:41.700 --> 00:08:43.200 کی اینجا کاه ریخته؟ 00:08:43.200 --> 00:08:46.800 ارباب لو کجا بریم؟ 00:08:46.800 --> 00:08:48.400 به چاه خشک 00:08:48.400 --> 00:08:50.800 حیاط آقای جونگ نزدیکه، بیا اونجا پنهان بشیم 00:08:50.800 --> 00:08:52.400 کجا؟ 00:08:52.400 --> 00:08:53.600 - اونجا - بیا 00:09:02.509 --> 00:09:05.000 ارباب لو، عمق این چاه چقدره؟ 00:09:05.000 --> 00:09:06.200 خیلی عمیقه 00:09:06.200 --> 00:09:10.000 اون روز که اومدم اینجا طناب بود 00:09:10.000 --> 00:09:12.000 طناب کجاست؟ 00:09:15.800 --> 00:09:16.900 طناب 00:09:20.400 --> 00:09:23.600 پینگ ئِر 00:09:24.720 --> 00:09:26.799 مادر .... پدر 00:09:26.800 --> 00:09:29.400 پینگ ئِر 00:09:29.400 --> 00:09:30.600 ارباب لو 00:09:30.600 --> 00:09:32.200 نه من باید پینگ ئِرُ پیدا کنم 00:09:32.200 --> 00:09:33.600 - باید پیداش کنم - ارباب لو_ پینگ ئِر_ 00:09:34.800 --> 00:09:36.000 اول از آتش دوری کنیم 00:09:36.000 --> 00:09:37.600 باید همه اونا خارج شده باشن 00:09:37.600 --> 00:09:40.400 واقعا؟_ بله_ 00:09:41.800 --> 00:09:43.400 خوب 00:09:43.400 --> 00:09:44.600 همه فرار کردن 00:09:44.600 --> 00:09:47.200 بیا پایین بپریم_ اونا فرار کردن_ 00:09:47.200 --> 00:09:48.800 بپریم پایین؟ 00:09:49.800 --> 00:09:51.200 نه 00:09:51.200 --> 00:09:53.800 بدون طناب نمی تونیم بعداً از چاه خارج بشیم 00:09:53.800 --> 00:09:55.000 شاید تو اصطبل پیداش کنم 00:09:55.000 --> 00:09:57.700 همینجا صبر کن، من یه نگاهی به اون میندازم 00:10:00.500 --> 00:10:01.800 اینُ بپوش 00:10:01.800 --> 00:10:04.100 دود کمتر میره تو سینه‌ات 00:10:17.000 --> 00:10:21.000 باغ پشتی‌رو آتش نزدم، بعدا می تونیم از اونجا بریم 00:10:23.100 --> 00:10:25.600 من چیزی برای برداشتن ندارم 00:10:25.600 --> 00:10:27.700 ما اینجا چه کار می کنیم؟ 00:10:31.200 --> 00:10:33.400 یه چیزی رو باید بگیرم، ببریم 00:10:34.400 --> 00:10:36.200 چیه؟ 00:10:36.200 --> 00:10:37.800 اونجا 00:10:42.100 --> 00:10:44.200 می خوام خودمُ پس بگیرم 00:10:49.000 --> 00:10:50.300 چرا؟ 00:10:51.200 --> 00:10:52.800 چرا؟ 00:10:58.600 --> 00:11:00.400 فهمیدم 00:11:00.400 --> 00:11:02.800 پیداش کردی 00:11:02.800 --> 00:11:05.600 ...تو طلای منُ پیدا کردی 00:11:07.600 --> 00:11:11.200 تو طلای منُ میخواهی 00:11:11.200 --> 00:11:15.000 طلایی که لو یوان‌بائو به من داد 00:11:15.000 --> 00:11:17.600 چی؟ 00:11:17.600 --> 00:11:19.000 تو دیوانه شدی 00:11:20.000 --> 00:11:22.200 من طلا دارم 00:11:22.200 --> 00:11:23.600 واقعا دارم 00:11:24.400 --> 00:11:25.900 دارم 00:11:27.700 --> 00:11:30.800 لو یوان‌بائو به تو نگفته بود منُ بکشی، درسته؟ 00:11:30.800 --> 00:11:33.800 بله، گفت_ تو منُ فریب دادی، نه؟_ 00:11:33.800 --> 00:11:36.000 نه 00:11:36.000 --> 00:11:39.600 می خواستی من پسرت باشم، نه؟ 00:11:46.200 --> 00:11:49.400 آره 00:11:49.400 --> 00:11:51.200 تو دیوانه ای 00:11:51.200 --> 00:11:55.000 من نیازی به پدر ندارم 00:12:03.500 --> 00:12:06.300 دیگه نمیذارم منُ کنترل کنی 00:13:18.700 --> 00:13:20.900 چرا این اتفاق میفته؟ 00:13:20.900 --> 00:13:22.500 چرا؟ 00:13:23.500 --> 00:13:25.400 شیائوبائو 00:13:26.600 --> 00:13:28.700 شیائوبائو 00:13:36.600 --> 00:13:38.800 آتش 00:13:38.800 --> 00:13:41.600 شماها اونجا وایستادید چیکار میکنید؟ یکی‌رو بیارید که آتشُ خاموش کنه! 00:13:41.600 --> 00:13:42.800 برید 00:13:42.800 --> 00:13:44.700 !آتشُ خاموش کنید 00:13:46.000 --> 00:13:47.700 من برم بیارمش 00:13:49.000 --> 00:13:51.600 کاپیتان لنگ، به اونا نگاه کن 00:13:51.600 --> 00:13:52.900 ...اونا 00:14:01.200 --> 00:14:03.200 اینجا چکار میکنید؟ 00:14:05.300 --> 00:14:08.000 می تونید پنهان بشید یا وانمود کنید که آتشُ خاموش می کنید 00:14:08.000 --> 00:14:10.400 چطور می تونید فقط تماشا کنید؟ 00:14:12.600 --> 00:14:13.800 بله 00:14:14.600 --> 00:14:16.200 بی احتیاطی من بود 00:14:16.200 --> 00:14:17.700 بی احتیاطی تو؟ 00:14:17.700 --> 00:14:20.600 یه زندگی دیگه در اثر بی احتیاطی تو از دست رفت 00:14:20.600 --> 00:14:22.600 اون نگهبان شب آدم خوبیه 00:14:22.600 --> 00:14:24.600 !اون آدم خوبیه 00:14:24.600 --> 00:14:27.600 امروز آدم های خوب زیادی مردن 00:14:29.200 --> 00:14:31.400 تعداد اجساد با تعداد افراد مطابقت داره 00:14:31.400 --> 00:14:37.200 شخص دیگه‌ای وجود داره که تقریباً هم قد و قواره تو و لو بویو باشه؟ 00:14:37.200 --> 00:14:38.100 چی شده؟ 00:14:38.100 --> 00:14:40.800 جسد لو بویورو در اتاقش پیدا نکردم 00:14:40.800 --> 00:14:43.100 ولی یه جای دیگه پیداش کردم 00:14:44.100 --> 00:14:45.800 ...چن وانگ 00:14:45.800 --> 00:14:47.600 میشه جسدُ نشونم بدی؟ 00:14:47.600 --> 00:14:50.800 فایده‌اش چیه؟ الان سوخته 00:14:50.800 --> 00:14:53.700 با این حال، من باید اونُ ببینم 00:14:53.700 --> 00:14:56.400 اون باید بمیره 00:14:57.000 --> 00:15:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:15:57.100 --> 00:15:59.100 ::زیر پوست شهر پر تکاپو:: ::قسمت دوازدهم:: 00:16:00.229 --> 00:16:03.847 [سه روز پس از آتش سوزی در سال ۱۵۸۹ ] 00:16:04.900 --> 00:16:07.600 لو جی، تو چنین حادثه بزرگی رو تجربه کردی 00:16:07.600 --> 00:16:08.800 اینجا چکار میکنی؟ 00:16:08.800 --> 00:16:10.800 آقای ژائو 00:16:10.800 --> 00:16:14.600 قبلاً آقای لو به من یک رسید داد 00:16:14.600 --> 00:16:16.500 ایشون از من خواست که این‌رو به شما نشان بدم 00:16:16.500 --> 00:16:21.400 اما قبل از اینکه بتونم این کارُ انجام بدم، حادثه اتفاق افتاد 00:16:21.400 --> 00:16:24.000 کدام آقای لو؟ 00:16:24.000 --> 00:16:26.100 با دیدن اون متوجه خواهید شد 00:16:27.800 --> 00:16:29.200 بیارش 00:16:29.200 --> 00:16:34.300 آقای لو به من دستور داد که فقط شما مجاز به دیدن اون هستید 00:16:36.500 --> 00:16:38.300 مارو تنها بگذارید 00:16:47.600 --> 00:16:49.000 لطفا 00:16:59.400 --> 00:17:01.400 منظورت از این چیه؟ 00:17:02.800 --> 00:17:04.700 لطفا منُ ببخشید 00:17:04.700 --> 00:17:07.200 این یک دستور از آقای لوئه 00:17:07.200 --> 00:17:09.800 باید اینجوری بخونید 00:17:09.800 --> 00:17:12.800 این دست خط لو یوان‌بائوئه 00:17:12.800 --> 00:17:15.800 واقعا توسط ایشون نوشته شده 00:17:15.800 --> 00:17:20.500 لو جی وفادار و فداکار است 00:17:20.500 --> 00:17:23.300 من برای از دست دادن زودهنگام پدر و مادرش متاسفم 00:17:23.300 --> 00:17:26.900 او یک خدمتکار است، اما در واقع مانند پسر من است 00:17:26.900 --> 00:17:31.800 بنابراین، من سهام خود را در کارخانه نساجی هونگ‌شون 00:17:34.600 --> 00:17:38.200 به پاداش وفاداری لو جی، به وی خواهم داد 00:17:38.200 --> 00:17:39.700 آقای ژائو 00:17:40.700 --> 00:17:44.000 من فقط یک بنده حقیر هستم 00:17:44.000 --> 00:17:46.200 جرات نکردم پارو فراتر بذارم 00:17:46.200 --> 00:17:50.700 اما از اونجایی که آقای لو این خواسته رو داشت، من جرات نافرمانی ندارم 00:17:50.700 --> 00:17:56.800 امیدوارم بتونیم در آینده به خوبی کنار بیاییم 00:18:03.000 --> 00:18:05.200 چطور جرئت می‌کنی 00:18:06.000 --> 00:18:10.200 تو وصیت نامه جعل کردی تا اموال رو تصاحب کنی 00:18:11.200 --> 00:18:13.400 من می رم تورو تحویل بدم 00:18:13.400 --> 00:18:15.300 !نگهبان 00:18:18.400 --> 00:18:21.600 ای بنده حقیر! این یاغی گریه 00:18:21.600 --> 00:18:26.700 چطور جرات کردی لو جین شین‌رو متهم به برادرکشی و تصاحب ارث کنی 00:18:26.700 --> 00:18:29.200 علاوه بر این، تمام خانواده لو مردن 00:18:29.200 --> 00:18:32.600 تو هیچ مدرکی نداری، باید تهمت باشه 00:18:32.600 --> 00:18:34.400 !نگهبان 00:18:34.400 --> 00:18:36.500 چهل ضربه به اون بزنید 00:18:46.800 --> 00:18:48.200 من سطح پایینی دارم 00:18:48.200 --> 00:18:51.800 اگر از اربابم شکایت کنم بی احترامی محسوب میشن 00:18:52.800 --> 00:18:57.400 صرف نظر از درست یا نادرست، اونا اول منُ می زنن 00:18:57.400 --> 00:19:00.300 کتک زدن نیاز به مهارت داره 00:19:00.300 --> 00:19:04.400 ضابطین درجه پایین یامن بدون سال ها تمرین نمی تونن اونُ به درستی انجام بدن 00:19:04.400 --> 00:19:05.400 چه تمرینی می کنن؟ 00:19:05.400 --> 00:19:09.400 محکم کتک زدن مردم، اما بدون صدمه و آسیب 00:19:09.400 --> 00:19:11.900 فقط خرج داره 00:19:13.200 --> 00:19:15.800 این یک راه خوب برای کسب درآمده 00:19:16.600 --> 00:19:20.700 به نظر می رسه که در یامن، حتی کتک زدن هم تحت فرمان پوله 00:19:20.700 --> 00:19:23.600 نگران کتک زدن نباش 00:19:23.600 --> 00:19:25.800 من یه نقشه ای دارم 00:19:26.900 --> 00:19:30.000 برای کمک متشکرم 00:19:30.000 --> 00:19:32.300 پس از انجام اون 00:19:32.300 --> 00:19:35.500 من سینیانگُ برای شما بازخرید میکنم 00:19:38.500 --> 00:19:39.800 آقا، لطفا 00:19:39.800 --> 00:19:42.800 با وجود اینکه کتک می خورم، باید شکایت کنم 00:19:42.800 --> 00:19:45.100 آقای لو کشته شد 00:19:45.100 --> 00:19:47.000 مزخرفه 00:19:47.000 --> 00:19:49.400 شصت ضربه به اون بزنید 00:19:49.400 --> 00:19:52.500 حتی اگر تا حد مرگ کتک بخورم، باید برای آقای لو به دنبال عدالت باشم 00:19:52.500 --> 00:19:54.600 لو یوان‌بائو نزدیک به شش ماهه که مرده 00:19:54.600 --> 00:19:57.200 چرا باید منتظر بمونیم تا بعد از مرگ خانواده لو جین‌شین اونُ گزارش کنیم؟ 00:19:57.200 --> 00:19:58.800 وقتی اون زنده بود 00:19:58.800 --> 00:20:02.000 چطور می تونستم جرات شکایت کنم و چطور می تونستم با اون مبارزه کنم؟ 00:20:02.000 --> 00:20:04.600 بحثُ اینجا متوقف کن 00:20:04.600 --> 00:20:07.200 هشتاد ضربه به اون بزنید 00:20:07.200 --> 00:20:09.600 آقا من یه ادیب سلطنتی دارم که شهادت میده 00:20:09.600 --> 00:20:11.200 دست نگه دار 00:20:12.600 --> 00:20:14.400 کیه؟ 00:20:15.900 --> 00:20:19.600 ژائو یورن 00:20:19.600 --> 00:20:22.000 اگر می خواهید مارو تحویل بدید، ادامه بدید 00:20:22.000 --> 00:20:28.000 اما چیزی وجود داره که شما نمی خواهید یامن بدونه 00:20:28.000 --> 00:20:33.400 آقای ژائو، سند بدهکاری پنج هزار تیل نقره شما در آتش نسوخت 00:20:33.400 --> 00:20:35.800 کدوم سند بدهکاری ؟ نمی دونم 00:20:35.800 --> 00:20:37.300 همچنین 00:20:39.200 --> 00:20:43.400 حسابدار کارخانه نساجی باید گم و گور میشد 00:20:43.400 --> 00:20:46.800 اما دفتر حساب هم ناپدید شد؟ 00:20:46.800 --> 00:20:51.000 اما من برحسب اتفاق می دونم کجا هستن 00:20:51.000 --> 00:20:54.000 تو حتی به حسابدار رشوه دادی؟ 00:20:54.000 --> 00:20:56.600 اما هویت خودتُ فراموش نکن 00:20:57.600 --> 00:21:00.500 تو فقط یک خدمتکار هستی 00:21:00.500 --> 00:21:02.800 ...اگر مجازات سخت اجرا بشن 00:21:02.800 --> 00:21:05.400 حق با شماست 00:21:05.400 --> 00:21:07.800 اگر منُ یه یامن ببرید 00:21:07.800 --> 00:21:09.800 شما در دعوا پیروز خواهید شد 00:21:09.800 --> 00:21:12.000 من اونُ می دونم 00:21:12.000 --> 00:21:14.300 پس چرا اینجایی؟ 00:21:14.300 --> 00:21:16.600 می دونم چی میشه 00:21:16.600 --> 00:21:19.400 و دادستان شهرستان حتی بهتر می دونه 00:21:19.400 --> 00:21:21.600 خوب 00:21:21.600 --> 00:21:27.400 یک وصیت نامه، یک سند بدهی، حساب ها، و یک شاهد 00:21:27.400 --> 00:21:32.000 درست یا نادرست، دادستان شهرستان می دونه 00:21:34.300 --> 00:21:40.500 من شنیدم که دادستان فعلی شهرستان در مورد پول بهتر می دونه 00:21:40.500 --> 00:21:42.300 اگر من دادستان شهرستان بودم 00:21:42.300 --> 00:21:46.600 من قطعاً فکر می کردم که پرونده آقای ژائو ساده نیست 00:21:46.600 --> 00:21:49.500 نکته کلیدی اینه که از مزایای اون بهره مند شید 00:21:49.500 --> 00:21:51.600 باید یه چیزهایی وجود داشته باشه، درسته؟ 00:21:51.600 --> 00:21:53.900 اجازه بدید به شما کمک کنم محاسبه کنید 00:21:56.300 --> 00:22:00.600 پنج هزار تیل نقره 00:22:00.600 --> 00:22:03.300 و نیمی از کارخانه نساجی هونگ‌شون 00:22:03.300 --> 00:22:05.800 اگر من دادستان شهرستان بودم 00:22:05.800 --> 00:22:09.000 من از شما حداقل چهل هزار تیل نقره می خواستم 00:22:09.000 --> 00:22:11.700 این از روی دوستی با شماست 00:22:11.700 --> 00:22:15.600 اصلا فایده ای نداره که منُ زندانی کنید 00:22:15.600 --> 00:22:18.800 ناگفته نماند، شما باید پول زیادی خرج کنید 00:22:18.800 --> 00:22:23.000 من یک فکر برای نجات شما از این مشکل دارم 00:22:31.000 --> 00:22:32.700 قیمت خودتُ بگو 00:22:32.700 --> 00:22:35.000 من به پول شما نیازی ندارم 00:22:37.400 --> 00:22:39.000 لو جی 00:22:39.000 --> 00:22:41.400 تو چکار می کنی؟ 00:22:41.400 --> 00:22:46.000 فردا زود میرم یامن تا شکایت کنم 00:22:46.000 --> 00:22:48.200 از کی؟ 00:22:48.200 --> 00:22:54.800 من از لو جین‌شین به خاطر قتل برادرش لو یوان‌بائو برای مصادره اموال خانواده شکایت خواهم کرد 00:22:54.800 --> 00:22:55.800 چی؟ 00:22:55.800 --> 00:23:01.700 تا اون زمان، امیدوارم که بتونید شاهدی برای اجرای عدالت برای آقای لو یوان‌بائو باشید 00:23:01.700 --> 00:23:06.000 شما مدارک فیزیکی از آقای لو دارید 00:23:06.000 --> 00:23:08.200 امیدوارم بتونی اونُ ارائه بدی 00:23:08.200 --> 00:23:12.000 اگر می تونستید شاهد باشی، مقدار زیادی پول پس انداز می کردی 00:23:12.000 --> 00:23:16.300 آقای ژائو، این معامله خوبی نیست؟ 00:23:17.500 --> 00:23:23.200 آقا، لو یوان بائو و من دوست بودیم 00:23:23.200 --> 00:23:28.200 متاسفانه خیلی زود فوت کرد 00:23:28.200 --> 00:23:30.000 آقای ژائو 00:23:30.000 --> 00:23:35.400 به گفته لو جی، لو یوان بائو یک بار به شما گفت که برادرش می خواد اورو بکشه 00:23:35.400 --> 00:23:39.200 در دوران بیماری ایشون به عیادتش رفتم و خودش هم اشاره کرد 00:23:39.200 --> 00:23:41.300 شما چی گفتید؟ 00:23:41.300 --> 00:23:44.800 فکر می کردم به خاطر بیماریش دچار توهم شده 00:23:44.800 --> 00:23:48.400 علاوه بر این، این امور خانوادگی خودش بود 00:23:48.400 --> 00:23:51.400 به عنوان یک خارجی، دخالت من برای من مناسب نیست 00:23:51.400 --> 00:23:56.400 اما من به پیشکار اونا، لو جونگ، و لو جی در مورد اون گفتم 00:23:56.400 --> 00:24:01.700 از اونا خواستم از آقای لو به خوبی مراقبت کنن و اونُ آرام کنن 00:24:01.700 --> 00:24:05.900 لو جی، اونچه آقای ژائو گفت منطقیه 00:24:05.900 --> 00:24:10.700 ممکنه آقای لو دچار توهم شده باشه 00:24:14.400 --> 00:24:15.700 آقا 00:24:17.000 --> 00:24:19.400 کاپیتان لنگ 00:24:19.400 --> 00:24:25.800 آقا، وقتی لو یوان بائو درگذشت، همه فکر کردن که ایشون بر اثر بیماری مرده 00:24:25.800 --> 00:24:29.300 پس بلافاصله دفنش کردن 00:24:34.800 --> 00:24:37.400 ...پس، تو میگی 00:24:40.240 --> 00:24:42.480 جسدرو نبش قبر کنید 00:24:42.500 --> 00:24:44.800 کالبد شکاف، نتایج چیه؟ 00:24:44.800 --> 00:24:47.200 آقا من اول با سوزن نقره ای تست سم زدم 00:24:47.200 --> 00:24:50.000 سوزن‌رو داخل گلو، سینه و شکمش فرو کردم 00:24:50.000 --> 00:24:52.500 نوک سوزن سیاه شد 00:24:52.500 --> 00:24:54.400 لطفا یک نگاه بندازید 00:24:57.200 --> 00:25:00.800 بعد از روش بخار دادن استخوان استفاده کردم و تمام استخوان ها هم سیاه شد 00:25:00.800 --> 00:25:03.700 مقتول بر اثر سم جان باخته 00:25:18.800 --> 00:25:23.000 لو جی همانطور که گفتی 00:25:23.000 --> 00:25:27.000 آقای لو در واقع توسط برادر کوچکترش مسموم شد 00:25:27.000 --> 00:25:30.400 اما خانواده برادرش قبلا مردن 00:25:30.400 --> 00:25:33.000 قصاص خیلی سریع آمد 00:25:33.000 --> 00:25:35.100 قاتل فوت کرد 00:25:35.100 --> 00:25:36.800 ...تو 00:25:36.800 --> 00:25:38.700 آقا، آقای ژائو اینجاست تا شمارو ببینه 00:25:38.700 --> 00:25:41.000 ایشون یک چیز مرتبط با پرونده می دونه 00:25:41.000 --> 00:25:43.000 اورو بیارید_ بله_ 00:25:43.000 --> 00:25:44.800 آقا 00:25:47.800 --> 00:25:52.400 چرا برگشتید؟ 00:25:52.400 --> 00:25:56.200 در راه بازگشت به خانه یاد یک چیز عجیب افتادم 00:25:56.200 --> 00:25:57.800 چیز عجیب؟ 00:25:57.800 --> 00:25:59.200 - چی؟ - موضوع اینجاست 00:26:00.600 --> 00:26:06.500 قبل از فوت آقای لو، ایشون چیزی‌رو در امانت فروشی من به گرو گذاشته بود 00:26:06.500 --> 00:26:08.600 ایناهاش 00:26:08.600 --> 00:26:13.200 بله، آقای لو از من خواست که اونُ گرو بگذارم 00:26:13.200 --> 00:26:16.200 تقریبا فراموشش کردم 00:26:16.200 --> 00:26:18.400 من در اون زمان گیج بودم 00:26:18.400 --> 00:26:21.200 کنجکاو بودم که چرا چیزی گرو میذاره 00:26:21.200 --> 00:26:23.600 فقط دو هزار سکه مسی ارزش داشت 00:26:23.600 --> 00:26:27.000 به نظر متصدی امانت ‌فروشی هم عجیب و غریب اومد و به من گفت 00:26:27.000 --> 00:26:32.400 من فقط فکر می کردم لو یوان بائو به دلیل بیماری، متوهم شده و اونُ جدی نمی گرفتم 00:26:32.400 --> 00:26:35.800 لو یوان بائو چه چیزی‌رو گرو گذاشت؟ 00:26:35.800 --> 00:26:37.600 نمی دونم 00:26:41.400 --> 00:26:42.700 آقای ژائو 00:26:42.700 --> 00:26:47.300 در امانت‌فروشی شما، حتی یک کالای ناشناخته می تونه دو هزار سکه مسی قیمت داشته باشه 00:26:47.300 --> 00:26:49.800 من فکر می کنم امانت فروشی شما دوام زیادی نخواهد داشت 00:26:49.800 --> 00:26:51.400 جدی میگم قربان 00:26:51.400 --> 00:26:55.000 وقتی این کالا به گرو گذاشته شد، مهر و موم شد 00:26:55.000 --> 00:26:57.700 آقای لو خودش اونُ مهر و موم کرد 00:26:57.700 --> 00:27:02.000 ایشون به طور خاص به من دستور داد که اونُ در امانت فروشی آقای ژائو بذارم 00:27:02.000 --> 00:27:03.400 و ادعا کنن که توسط ایشون گرو گذاشته شده 00:27:03.400 --> 00:27:06.800 بدون اینکه مهر و موم اون باز شن می تونه دو هزار سکه مسی ارزش داشته باشه 00:27:06.800 --> 00:27:09.500 بنابراین من نمی دونم داخل اون چیه 00:27:09.500 --> 00:27:13.400 خب بیا بازش کنیم 00:27:13.400 --> 00:27:15.100 بله قربان 00:27:19.300 --> 00:27:21.800 آقا دو تا مهر روش هست 00:27:21.800 --> 00:27:24.000 یک مهر از امانت فروشیه 00:27:24.000 --> 00:27:27.600 تاریخ روی اون قبل از زمان مرگ لو یوان بائوست 00:27:27.600 --> 00:27:31.400 مهر دیگه باید توسط خود لو یوان بائو زده شده باشه 00:27:31.400 --> 00:27:36.000 تاریخ روی دو مهر یکسانه 00:27:36.000 --> 00:27:40.700 بنابراین لو یوان بائو در واقع قبل از مرگش مهر و موم شده بود 00:27:40.700 --> 00:27:42.600 بله قربان 00:27:42.600 --> 00:27:45.300 بازش کن_ بله قربان_ 00:28:03.200 --> 00:28:06.600 من لو یوان بائو از شهرستان مائو هستم 00:28:06.600 --> 00:28:10.600 در سال ۱۵۶۸ پس از میلاد، برای تجارت به شهرستان دو آمدم 00:28:16.900 --> 00:28:19.000 من آن را به آقای ژائو خواهم داد 00:28:19.000 --> 00:28:22.800 عدالت وجود دارد، قانون کارما غالب خواهد شد 00:28:22.800 --> 00:28:26.400 کاش می توانستید در حق من عدالت را اجرا کنید 00:28:26.400 --> 00:28:30.000 و برادر خیانتکارم را به دست عدالت بسپارید 00:28:30.000 --> 00:28:32.600 امضا لو یوان بائو 00:28:38.200 --> 00:28:41.400 این دست خط اونه؟ 00:28:41.400 --> 00:28:45.000 آقا من یک بادبزن از طرفش دارم 00:28:45.000 --> 00:28:49.200 می تونید دستخط روی اون و مهر رو بررسی کنید 00:28:50.600 --> 00:28:52.300 یکسانه 00:28:53.400 --> 00:29:01.200 در مقایسه با دست خط روی این بادبزن، دست خط روی این وصیت‌نامه فاقد استحکامه 00:29:02.700 --> 00:29:05.600 حتما توسط یک بیمار نوشته شده 00:29:07.000 --> 00:29:09.000 این وصیت نامه واقعیه 00:29:13.400 --> 00:29:17.200 لو یوان بائو عاقله 00:29:17.200 --> 00:29:22.800 باورم نمیشه وصیت نامه‌اش‌رو در امانت فروشی نگه داشته 00:29:25.200 --> 00:29:28.900 این مورد در حال حاضر بسیار روشنه 00:29:28.900 --> 00:29:32.000 شواهد فیزیکی و شاهد 00:29:32.000 --> 00:29:37.600 و آقای ژائو، یک ادیب معتبر سلطنتی، می تونن شهادت بدن 00:29:37.600 --> 00:29:42.200 با این حال، این مورد باور نکردنی به نظر می رسه 00:29:42.200 --> 00:29:44.800 مثل یک داستانه 00:29:44.800 --> 00:29:48.000 واقعا غیر قابل باوره 00:29:48.000 --> 00:29:51.800 فراز و نشیب داره، متاثر کننده است 00:29:51.800 --> 00:29:56.200 بنده ای فداکار در حق اربابش عدالت رو اجرا کرد 00:29:56.200 --> 00:29:59.100 یک ارباب سخاوتمند ثروت خانواده خودش‌رو بخشید 00:29:59.100 --> 00:30:02.600 قانون کارما حاکمه 00:30:02.600 --> 00:30:06.700 علاوه بر این، ما یک دادستان دانا داریم 00:30:06.700 --> 00:30:13.700 آقا، شما دانا و فهیم هستید 00:30:19.600 --> 00:30:23.000 خانواده لو دارای اموال بسیار زیادیه 00:30:23.000 --> 00:30:27.200 انتقال بسیار مشکل خواهد بود 00:30:27.200 --> 00:30:31.800 برخی ممکنه از پذیرش اون امتناع کنن که منجر به اختلاف میشن 00:30:31.800 --> 00:30:35.700 آقا، ما در این مورد به شما تکیه می کنیم 00:30:35.700 --> 00:30:38.000 لو جی، نظرت چیه؟ 00:30:40.000 --> 00:30:44.200 آقا، من چیز زیادی بلد نیستم 00:30:44.200 --> 00:30:46.800 اما یک چیز رو می دونم 00:30:48.600 --> 00:30:50.400 چی؟ 00:30:51.400 --> 00:30:53.300 قدردان بودن 00:30:57.400 --> 00:31:01.200 چی؟ داریم میریم؟ 00:31:01.200 --> 00:31:03.300 چرا؟ 00:31:06.600 --> 00:31:10.800 خانواده ارباب من همه مرده بودن، اما یک خدمتکار ثروتی به دست آورد 00:31:10.800 --> 00:31:15.000 این داستان در سراسر شهرستان دو پخش خواهد شد 00:31:15.000 --> 00:31:17.700 ارباب لو، بذارید اینطور باشه 00:31:17.700 --> 00:31:20.000 این چیز مهمی نیست 00:31:20.000 --> 00:31:26.200 اما اگر همه در این شهر به شما حسادت کنن، یک موضوع جدی خواهد بود 00:31:26.200 --> 00:31:28.200 بالاخره ما رازهای زیادی داریم 00:31:28.200 --> 00:31:30.400 ممکنه اسرار فاش بشن 00:31:30.400 --> 00:31:34.600 سه سال ....سه سال میریم 00:31:34.600 --> 00:31:37.300 سپس با هویت های جدید باز خواهیم گشت 00:31:45.600 --> 00:31:47.200 ارباب لو 00:31:47.200 --> 00:31:54.000 من می تونم با هر چیزی به جز این یکی موافقت کنم 00:31:54.000 --> 00:31:56.600 اول اینکه بعد از این همه سال 00:31:56.600 --> 00:32:00.200 بالاخره سرمُ بالا گرفتم و زندگی شایسته ای دارم 00:32:00.200 --> 00:32:03.800 میخواهید اسممُ عوض کنم؟ من نمی تونم اونُ انجام بدم 00:32:03.800 --> 00:32:07.000 دوما همونطور که می دونید 00:32:07.000 --> 00:32:08.800 سلامتی مادرم خوب نیست 00:32:08.800 --> 00:32:11.000 نمیتونم تنهاش بذارم 00:32:11.000 --> 00:32:16.600 خب شما برید و من می مونم 00:32:16.600 --> 00:32:20.000 خانه‌رو به تو دادم 00:32:20.000 --> 00:32:24.800 نمی تونی چند نفرُ برای مراقبت از مادرت استخدام کنی؟ 00:32:26.600 --> 00:32:28.200 سه سال 00:32:28.200 --> 00:32:32.200 من حتی نمی دونم که مادرم می تونه بیش از سه سال زندگی کنه یا نه 00:32:32.200 --> 00:32:35.600 نمی تونم برای آخرین بار اونُ نبینم 00:32:35.600 --> 00:32:39.600 چن وانگ، چند روز پیش دوباره قمار کردی؟ 00:32:39.600 --> 00:32:43.200 خیلی پول خرج کردی، مشکوک نیست؟ 00:32:44.800 --> 00:32:46.400 یو ئِر 00:32:46.400 --> 00:32:49.800 دهنتُ ببند 00:32:49.800 --> 00:32:51.800 اینکه چقدر خرج می کنم به من مربوطه 00:32:51.800 --> 00:32:53.500 از این موضوع دوری کن 00:32:53.500 --> 00:32:55.800 مهم نیست من پول خودمُ خرج کردم 00:32:55.800 --> 00:32:57.600 کی می تونه اعتراض کنه؟ 00:32:57.600 --> 00:33:03.800 علاوه بر این، از زمان آتش سوزی، ما دو ماهه که اینجا موندیم 00:33:03.800 --> 00:33:06.200 دو ماه 00:33:06.200 --> 00:33:08.100 به اونها گفتم 00:33:09.000 --> 00:33:12.000 در طول دو ماه گذشته، من خوش شانس بودم 00:33:12.000 --> 00:33:15.200 من چند تا شرط بزرگ در شهر بردم 00:33:15.200 --> 00:33:16.400 - کی می تونه مشکوک باشه؟ - ای احمق 00:33:17.600 --> 00:33:19.000 بشینید 00:33:20.800 --> 00:33:22.600 بشینید 00:33:28.900 --> 00:33:31.700 آرام باشید، ما برادریم 00:33:31.700 --> 00:33:33.600 بنوشید 00:33:39.800 --> 00:33:41.600 شما بچه ها بنوشید 00:33:41.600 --> 00:33:44.200 من میرم به مادرم سر برنم 00:33:46.000 --> 00:33:47.900 زود برگرد 00:33:49.000 --> 00:33:51.200 هنوز تموم نکردیم 00:34:11.156 --> 00:34:13.429 [۱۶۰۹] 00:34:14.920 --> 00:34:20.100 اگر این درست باشه، قاضی وی قاتله، اون برای انتقام برگشته 00:34:20.100 --> 00:34:23.039 با توجه به این، ما فقط دو راه داریم 00:34:23.039 --> 00:34:26.139 اول اینکه دوباره اسم عوض کرده و به مکان دیگری فرار کنیم 00:34:26.130 --> 00:34:26.800 - ...دوم - اونُ بکشیم 00:34:28.119 --> 00:34:31.360 فقط بر اساس یادداشت یک فالگیر؟ 00:34:31.360 --> 00:34:32.760 اگه دروغ بگه چی؟ 00:34:32.760 --> 00:34:34.599 چرا اون باید دروغ بگه؟ 00:34:34.599 --> 00:34:37.900 اون از کجا درباره لو بویو می دونست؟ 00:34:37.900 --> 00:34:46.559 از نظر منطقی، یک قاضی جدید شهرستان باید برای برقراری ارتباط با ملاکین محلی ملاقات کنه 00:34:46.559 --> 00:34:53.150 دادستان وی چندین ماهه که اینجاست، اما من اونُ ندیدم 00:34:53.150 --> 00:34:55.019 این عجیبه 00:34:55.809 --> 00:34:58.180 فقط عجیبه 00:34:58.180 --> 00:35:00.280 اما من اونُ دیدم 00:35:00.280 --> 00:35:07.259 اگرچه بیست سال گذشته، من به سادگی نمی تونم باور کنم که اون لو بویوئه 00:35:09.480 --> 00:35:12.480 اینطور نیست که نتونید اونُ باور کنید 00:35:12.480 --> 00:35:15.659 شما به شانس امیدوار هستید 00:35:19.700 --> 00:35:22.519 نیازی به وحشت نیست 00:35:22.519 --> 00:35:27.059 در ظاهر، اون هنوز هم نمی تونه با ما کاری کنه 00:35:27.639 --> 00:35:29.439 در تاریکی 00:35:31.920 --> 00:35:34.199 ما اینجا افراد زیادی داریم 00:35:35.119 --> 00:35:38.220 اون نمی تونه به ما نزدیک بشه 00:35:38.220 --> 00:35:42.960 در حال حاضر، هر دو طرف در بن بست هستن 00:35:42.960 --> 00:35:45.540 چه چیزی برای نگرانی وجود داره؟ 00:35:45.540 --> 00:35:51.440 در کل، مشکل ما در این واقعیت هست که قاتل پنهان شده 00:35:51.440 --> 00:35:52.960 و ما نمی دونیم چه کسی‌رو بکشیم 00:35:52.960 --> 00:35:54.569 درست یا غلط بودنش فرقی نمی کنه 00:35:54.569 --> 00:35:57.841 کشتن یک مسئول اینقدر سخته؟ 00:35:57.841 --> 00:36:00.721 دست روح لیو شیچی 00:36:00.721 --> 00:36:03.119 هر کسی‌رو با یک انگشت میکشه 00:36:03.119 --> 00:36:05.708 دیگه اسم دست روح لیو شیچی‌رو هم نیارید 00:36:05.708 --> 00:36:08.100 من حتی نمی تونم از ژانگ گویی محافظت کنم 00:36:08.680 --> 00:36:10.679 فقط به من بسپاریدش 00:36:10.679 --> 00:36:12.479 صبر کن 00:36:18.740 --> 00:36:21.399 قاتل بسیار حیله گره 00:36:21.960 --> 00:36:27.199 اگر شکست بخوری، دوباره کشتن اون سخت تر میشه 00:36:31.440 --> 00:36:33.340 به من اعتماد نداری؟ 00:36:33.970 --> 00:36:36.070 لیو شیچی 00:36:36.070 --> 00:36:37.890 در یک ترور 00:36:38.679 --> 00:36:41.640 تو فقط به هنرهای رزمی متکی هستی؟ 00:36:41.640 --> 00:36:44.440 برنامه ریزی دقیق و انعطاف پذیری هم مهمه 00:36:44.440 --> 00:36:46.899 در یامن 00:36:46.899 --> 00:36:50.440 همه مامورین یامن بادهم نمیتونن تورو متوقف کنن 00:36:50.440 --> 00:36:52.440 به جز یک مرد 00:36:52.440 --> 00:36:54.860 یه نفر به اسم لو سان 00:36:54.860 --> 00:36:56.320 اون آدم سرسختیه 00:36:56.320 --> 00:36:59.199 اول از شر اون خلاص شیم 00:36:59.199 --> 00:37:00.880 آقای شو فرار کرد 00:37:00.880 --> 00:37:01.880 چی؟ 00:37:01.880 --> 00:37:04.760 اون با بیش از صد نگهبان از دروازه شرقی خارج شد 00:37:04.760 --> 00:37:10.160 لو سان، دادستان وی به تو دستور داده که الان اونارو دنبال کنی تا بفهمی کجا متوقف میشن 00:37:10.160 --> 00:37:12.320 در طول مسیر اخبارُ از طریق پست ارسال کن 00:37:12.320 --> 00:37:13.349 بله 00:37:13.349 --> 00:37:16.400 آقای شو در حال برنامه ریزی برای حقه زدنه 00:37:16.400 --> 00:37:19.380 اون تظاهر می کنه و به آرامی حرکت می کنه 00:37:19.380 --> 00:37:20.516 [باز کردن دروازه شهر] 00:37:20.516 --> 00:37:25.060 در صورت خبر فوری این‌رو با خودت ببر 00:37:25.060 --> 00:37:27.334 اگر دروازه در حال بسته شدن باشه 00:37:28.920 --> 00:37:30.620 این کار میکنه 00:37:31.280 --> 00:37:32.320 - برو - بله 00:37:35.079 --> 00:37:37.760 نیو بویان با اون رفت؟ 00:37:39.440 --> 00:37:42.579 نیو بویان در خانه آقای شو اقامت داشته 00:37:42.579 --> 00:37:45.139 من نمی دونم که آقای شو اونُ همراهی کرده 00:37:45.139 --> 00:37:46.960 نقشه تو چیه؟ 00:37:46.960 --> 00:37:51.960 آقای سونگ، من قصد دارم دو روز با چند مرد در اطراف خانه آقای شو کمین کنم 00:37:51.960 --> 00:37:54.800 اگر قاتل بخواد نیو بویانُ بکشه 00:37:54.800 --> 00:37:57.559 ما نمی تونیم این فرصتُ از دست بدیم 00:37:57.559 --> 00:37:59.220 به چند مرد نیاز داری؟ 00:37:59.220 --> 00:38:00.970 در طول روز خوبه 00:38:00.970 --> 00:38:02.639 برای شب بیشتر نیاز دارم 00:38:02.639 --> 00:38:07.500 چهار طرف خانه می تونه توسط پنج مرد محافظت بشه 00:38:07.500 --> 00:38:09.579 من بهت بیست مرد میدم 00:38:21.419 --> 00:38:23.019 عجله کن 00:38:24.419 --> 00:38:25.860 برو 00:38:25.860 --> 00:38:28.639 اونا واقعا تظاهر می کنن؟ 00:38:28.639 --> 00:38:33.000 چطوره که اونا بیش از سی کیلومترُ در نصف روز طی کردن؟ 00:38:33.000 --> 00:38:34.599 لو سان رفت 00:38:34.599 --> 00:38:37.740 ضابطین خوب از یامن بیرون کشیده شدن 00:38:37.740 --> 00:38:39.840 با تشکر 00:38:47.679 --> 00:38:49.479 اونُ شنیدی؟ 00:38:59.440 --> 00:39:00.451 دادستان وی 00:39:00.451 --> 00:39:03.129 لطفا بشینید 00:39:09.119 --> 00:39:14.260 از زمان تصدی مسئولیت، من هرگز در عدالت کیفری دخالت نکردم 00:39:16.139 --> 00:39:18.909 من از فداکاری شما قدردانی می کنم 00:39:18.909 --> 00:39:23.280 به نظر می رسه که شما با همیشه متفاوت هستید 00:39:23.280 --> 00:39:25.354 امروز متفاوته 00:39:25.354 --> 00:39:27.495 تفاوت در چیه؟ 00:39:27.495 --> 00:39:29.760 فردا خواهید فهمید 00:39:34.199 --> 00:39:35.699 بفرمایید 00:39:41.139 --> 00:39:46.440 قبل از شروع به کار، شنیدم که سونگ جونگ چیو قاضی اینجاست 00:39:46.440 --> 00:39:48.979 خوشحال بودم 00:39:48.979 --> 00:39:51.780 به این فکر می کردم که می تونم از شما شعر و خوشنویسی یاد بگیرم 00:39:51.780 --> 00:39:56.619 اینجا هستید که در مورد شعر و خوشنویسی صحبت کنید؟ 00:39:56.619 --> 00:39:59.503 من می خوام در مورد یک کلمه بپرسم 00:39:59.503 --> 00:40:01.159 چه کلمه‌ای؟ 00:40:03.700 --> 00:40:05.400 بی عدالتی 00:40:10.700 --> 00:40:12.860 شما خیلی رک هستید 00:40:12.860 --> 00:40:17.199 من بیست سال هست که در شهرستان دو کار می کنم 00:40:17.199 --> 00:40:20.639 هیچ کس تا به حال این موضوع رو مطرح نکرده 00:40:20.639 --> 00:40:22.249 شما نمی خواهید در مورد اون صحبت کنید؟ 00:40:22.249 --> 00:40:24.349 نه واقعا 00:40:24.349 --> 00:40:29.540 ممکنه دیگران فکر کنن که من نمی خوام در مورد اون صحبت کنم، اما در واقع برام مهم نیست 00:40:30.880 --> 00:40:32.780 پس من سر تا پا گوش هستم 00:40:32.780 --> 00:40:38.440 قربانیان بی شماری در این دنیا وجود دارن 00:40:38.440 --> 00:40:42.159 اما عدالت مطلق هرگز اتفاق نیفتاد 00:40:42.159 --> 00:40:43.207 منظور شما از اون چیه؟ 00:40:43.207 --> 00:40:48.119 شاید ندونید که در زندان حتی یک پنجره وجود نداره 00:40:48.119 --> 00:40:49.490 نمی تونی روز و شب‌رو تشخیص بدی 00:40:49.490 --> 00:40:54.119 اما هنوز هم می تونی حس کنی که روزها 00:40:56.300 --> 00:40:58.419 در حال سپری شدن هستن 00:40:59.660 --> 00:41:02.019 چطور می تونید اون‌رو بفهمید؟ 00:41:02.019 --> 00:41:06.839 می تونی تماشا کنی که گوشت شکنجه شده تو به آرامی می‌پوسه 00:41:08.920 --> 00:41:11.119 من قبلا فکر میکردم 00:41:12.159 --> 00:41:15.366 آستانه‌ای بین زندگی و مرگ وجود داشت 00:41:15.360 --> 00:41:17.400 زندگی در یک طرفه 00:41:17.400 --> 00:41:19.730 و مرگ در طرف دیگر 00:41:20.459 --> 00:41:22.159 فقط یک چیز لحظه ای 00:41:22.159 --> 00:41:26.079 اما بعد متوجه شدم که مرگ می تونه بسیار کند باشه 00:41:26.079 --> 00:41:29.519 و مردم می تونن ذره ذره بمیرن 00:41:29.519 --> 00:41:31.619 یک روز 00:41:32.278 --> 00:41:36.107 در زندان باز میشه و یکی میاد و به تو میگه 00:41:36.733 --> 00:41:38.644 ...که پرونده تو 00:41:41.660 --> 00:41:43.360 مختومه شده 00:41:50.159 --> 00:41:53.419 اما در این زمان، تو در حال حاضر نیمه جان هستی 00:41:53.419 --> 00:41:57.929 نیمی از تو تبدیل به روح شده و هرگز نمی تونی به انسان تبدیل بشی 00:42:00.099 --> 00:42:04.600 تو یک انسان نیمه، یک هیولا هستی 00:42:04.600 --> 00:42:06.379 دادستان وی 00:42:07.979 --> 00:42:10.180 ...عدالتی که خیلی دیر اجرا بشه 00:42:12.459 --> 00:42:14.580 عدالت نیست 00:42:20.623 --> 00:42:22.419 سانگونگ 00:42:23.320 --> 00:42:24.920 سانگونگ 00:42:27.199 --> 00:42:29.019 چی شده؟ 00:42:29.019 --> 00:42:33.720 چیزی تورو اذیت کرده؟ 00:42:36.360 --> 00:42:38.580 خوب 00:42:39.400 --> 00:42:40.800 - درست حدس زدی - چی شده؟ 00:42:41.680 --> 00:42:45.280 فکر می کنم گلایه های شما 00:42:46.239 --> 00:42:48.240 به خاطر زندان نیستن 00:42:49.499 --> 00:42:53.360 شما به عنوان یک استعداد برتر شناخته شدید 00:42:53.760 --> 00:42:55.900 معروف به نقاشی و خوشنویسی 00:42:55.900 --> 00:42:59.939 اما می ترسم دست راست شما الان حتی یک قلم‌رو هم نمی‌تونه برداره 00:42:59.939 --> 00:43:02.760 این بزرگترین ظلم در حق شماست؟ 00:43:02.760 --> 00:43:09.059 وقتی به خانه برگشتید، دادگاه پرونده شمارو مختومه کرده بود 00:43:09.839 --> 00:43:13.124 اما هیچ کس باور نمی کرد که به شما ظلم شده 00:43:13.124 --> 00:43:19.139 همه اونا در مورد اینکه چقدر خرج کردید، به چه کسی رشوه دادید 00:43:19.139 --> 00:43:22.780 و اینکه چطور از ارتباطات خود برای اجتناب از شکایت استفاده کردید، صحبت می کردن 00:43:22.780 --> 00:43:29.199 آقای سونگ این بی عدالتی از حکم زندان ظالمانه تر نیست؟ 00:43:29.199 --> 00:43:30.780 دوست خوبی داشتید 00:43:30.780 --> 00:43:32.380 اون از کودکی با شما درس خوانده بود 00:43:32.380 --> 00:43:36.119 شما مثل دو برادر با هم برای امتحانات آماده شدید 00:43:36.119 --> 00:43:38.939 شما نتونستید در برابر شکنجه مقاومت کنید و به اون خیانت کردید 00:43:38.939 --> 00:43:41.986 اون از مرگ خودش برای اثبات بی گناهیش استفاده کرد 00:43:41.986 --> 00:43:46.619 آقای سونگ، این می تونه بزرگترین بی عدالتی در قلب شما باشه؟ 00:43:46.619 --> 00:43:50.139 به نظر من اینها ناعادلانه ترین نیستن 00:43:50.139 --> 00:43:53.619 حتی اگر دادگاه نام شمارو پاک کرده باشه 00:43:53.619 --> 00:43:55.880 نمی تونید در آرامش زندگی کنید 00:43:55.880 --> 00:43:58.559 افتخار شمارو برگردانده شده و به شما مقام عالی دادن 00:43:58.559 --> 00:44:00.900 دست راستتون بلااستفاده شده 00:44:00.900 --> 00:44:04.159 مردم هنوز فکر می کنن که شما رشوه دادید 00:44:04.159 --> 00:44:07.139 دوست خوبتون با نفرت مرد 00:44:07.139 --> 00:44:10.340 اما کسانی که در دربار گزارش دادن 00:44:10.340 --> 00:44:15.460 کسانی که باعث معلولیت شما شدن، کسانی که مشغول دعواهای درونی هستن 00:44:15.460 --> 00:44:19.323 و کسانی که شمارو به رشوه خواری متهم کردن 00:44:19.323 --> 00:44:24.660 هیچ یک از اونا هیچ مجازاتی دریافت نکردن 00:44:24.660 --> 00:44:26.160 آقای سونگ 00:44:29.019 --> 00:44:31.694 این فقط در مورد بی عدالتی نیست 00:44:31.694 --> 00:44:33.864 شما فقط نمیدونید 00:44:34.760 --> 00:44:37.000 چطور انتقام بگیریم 00:44:40.840 --> 00:44:42.340 من دچار یبوست شدم 00:44:42.340 --> 00:44:46.640 مدفوع من به سختی سنگه 00:44:51.760 --> 00:44:54.940 سانگونگ اگر نمی خواهی به من بگی اشکالی نداره 00:44:54.940 --> 00:44:59.639 به هر حال تو تنها نخواهی بود 00:45:02.469 --> 00:45:07.719 من حدس می زنم دلیل اینکه شما قاضی شدید 00:45:07.719 --> 00:45:12.519 این هست که شما مصمم هستید که هر پرونده ای رو برای عدالت حل کنید 00:45:12.519 --> 00:45:15.360 من دوازده سال هست که قاضی هستم 00:45:15.360 --> 00:45:19.519 من پرونده های معلق زیادی‌رو دیدم 00:45:25.039 --> 00:45:27.220 این وحشتناکه 00:45:27.220 --> 00:45:31.360 بیست سال پیش، شهرستان دو آتش سوزی بزرگی داشت 00:45:31.360 --> 00:45:33.980 در مورد اون شنیدید؟ 00:45:38.320 --> 00:45:41.619 بنابراین شما برای آتش سوزی بیست سال پیش اینجا هستید 00:45:42.340 --> 00:45:46.060 کنجکاو شدم و در اوقات فراغت به اون نگاه کردم 00:45:46.060 --> 00:45:48.719 تقریباً تمام شده 00:45:48.719 --> 00:45:52.239 اما نوشتار من ناشیانه است 00:45:52.239 --> 00:45:55.599 من اون‌رو در جعبه اتاق کارم پنهان می کنم 00:45:55.599 --> 00:45:57.919 من این کار رو برای سرگرم کردن خودم انجام میدم 00:45:59.459 --> 00:46:03.260 اما پس از اتمام نوشتن، امیدوارم بتونید اون‌رو مرور کنید 00:46:03.260 --> 00:46:05.160 در اون زمان 00:46:06.430 --> 00:46:07.760 لطفا من‌رو راهنمایی کنید 00:46:07.760 --> 00:46:12.239 فقط امیدوارم پرونده معلق دیگری‌رو رها نکنید 00:46:13.180 --> 00:46:15.500 چه کاری می تونم برای شما انجام بدم؟ 00:46:16.559 --> 00:46:18.740 در خدمت شما هستم 00:46:23.394 --> 00:46:25.340 عجله ای نیست 00:46:26.089 --> 00:46:29.900 فردا خواهید فهمید 00:46:34.800 --> 00:46:36.900 لطفا 00:46:46.820 --> 00:46:48.800 رفیق_ آقا_ 00:46:48.800 --> 00:46:49.940 - جای خالی وجود داره؟ - آقا من واقعا متاسفم 00:46:51.440 --> 00:46:54.239 یک ادیب سلطنتی تمام اتاق هارو برای امشب رزرو کرده 00:46:54.239 --> 00:46:56.599 اتاق های شمارو هم رزرو کرده ؟_ بله_ 00:46:56.599 --> 00:47:00.380 اون سه تا هتل گرفته_ اون با افراد زیادی آمد متاسفم_ 00:47:00.380 --> 00:47:04.339 خیلی جلوتر از شما، مهمانخانه دیگری وجود داره 00:47:07.900 --> 00:47:10.399 مراقب باشید، آقا 00:47:21.280 --> 00:47:22.770 - خانم من دو تا نان می خوام - باشه 00:47:26.579 --> 00:47:28.159 آقا 00:47:28.159 --> 00:47:29.739 لو سان کافی نیست؟ 00:47:29.739 --> 00:47:33.049 اونا از ما بیشترن، لو سان نمی تونه به تنهایی مراقب اونا باشه 00:47:33.599 --> 00:47:38.120 اگر کنارتون نباشم دایم نگرانم 00:47:38.120 --> 00:47:40.920 از تو می خوام مراقب نگران کننده ترین چیز باشی 00:47:40.920 --> 00:47:43.139 ...اما چو سانگونگ 00:47:43.139 --> 00:47:47.280 منظورت اینه که رفت خونه آقای شو؟ 00:47:49.189 --> 00:47:53.200 من اینُ ندیدم چطور اون الاغ رو پیدا کرد؟ 00:47:54.760 --> 00:47:57.480 چو سانگونگ بسیار مکاره 00:47:57.480 --> 00:48:03.639 من می ترسم که اون برای انتقام استادش با آقای شو تله پهن کنه 00:48:03.639 --> 00:48:06.960 تا زمانی که ما اقدام نکنیم، اونا چکار می تونن بکنن؟ 00:48:06.960 --> 00:48:10.540 آقای شو، لیو شیچی‌رو در کنار خودش داره 00:48:11.320 --> 00:48:13.400 اون از ما نمی ترسه؟ 00:48:13.400 --> 00:48:14.569 ژانگ گویی مرده 00:48:14.569 --> 00:48:18.709 خوب، آقای شو لیو شیچی‌رو کنار خودش نگه می داره تا ازش محافظت کنه 00:48:19.280 --> 00:48:22.119 دادستان وی، من احساس می کنم این هنوز امن نیست 00:48:22.119 --> 00:48:24.360 راه دیگه‌ای وجود داره؟ 00:48:25.499 --> 00:48:26.970 راه دیگری ندارم 00:48:26.970 --> 00:48:29.010 واقعا چاره ای ندارم 00:48:31.760 --> 00:48:36.960 دادستان وی، اگر شما منُ نجات نمی دادید، در زندان میمردم 00:48:36.960 --> 00:48:39.780 من می تونم جانمُ به خاطر شما به خطر بندازم 00:48:39.780 --> 00:48:43.129 اما من نمی تونم شمارو توخطر بندارم 00:48:43.129 --> 00:48:46.351 خطر کجا بود؟ 00:48:47.409 --> 00:48:49.280 می ترسی که من نتونم مدرکمُ تمام کنم؟ 00:48:49.280 --> 00:48:50.821 نه 00:48:50.821 --> 00:48:54.420 [آزمون استان] 00:48:54.420 --> 00:48:57.840 من وی فنگشی، دادستان بخش شهرستان دو هستم 00:48:57.840 --> 00:49:01.280 من در کار ناتوان هستم 00:49:04.608 --> 00:49:09.840 از زمان تصدی مسئولیت در شهرستان دو، من شاهد قتل های مکرر بدون سرنخی بوده ام 00:49:09.840 --> 00:49:11.539 در روز هفتم اکتبر 00:49:11.539 --> 00:49:15.199 چنگ یی‌جی، پزشک مشهور، به اختیار خودش آمد تا اعتراف کنه 00:49:15.199 --> 00:49:17.559 و اعترافات خود را تسلیم کرد 00:49:17.559 --> 00:49:18.740 بر اساس اعترافات وی 00:49:18.740 --> 00:49:23.440 بیست سال پیش، لو جی، خدمتکار خانواده لو، او را مجبور کرد که اربابش لو یوان بائو را مسموم کند 00:49:23.440 --> 00:49:27.939 لو جی آتش زد و لو جین شین، برادر لو یوان بائو و خانواده اش را کشت 00:49:27.939 --> 00:49:30.139 و اموالش را غصب کرد 00:49:30.139 --> 00:49:32.400 لو جی نام خود را به شو چی تغییر داده است 00:49:32.400 --> 00:49:34.579 او همدستان زیادی دارد 00:49:34.579 --> 00:49:39.539 قتل های زنجیره ای در شهرستان دو همه توسط گروه او انجام می شوند 00:49:39.539 --> 00:49:42.579 همه چیز با لنگ ووجی، کاپیتان لنگ شروع شد 00:49:42.579 --> 00:49:44.760 لنگ ووجی یکی از همدستان شو چی بود 00:49:44.760 --> 00:49:47.340 او همیشه از شو چی اخاذی می کرد 00:49:47.340 --> 00:49:51.760 از اون زمان، شو چی یک سری قتل برای حفظ راز خود آغاز کرده است 00:49:51.760 --> 00:49:53.519 مهر بزن [شهادت چنگ یی‌جی] 00:49:53.519 --> 00:49:56.627 چنگ یی‌جی ادعا کرد که می ترسید کشته بشود 00:49:56.627 --> 00:50:01.440 بنابراین او اعتراف را برای اجتناب از مرگ با زندان انتخاب کرد 00:50:01.440 --> 00:50:04.239 [معبد یاوانگ] اعتراف او پوچ به نظر می رسید 00:50:04.239 --> 00:50:06.420 بنابراین من شک کردم که او دیوانه شده است 00:50:06.420 --> 00:50:09.060 اعترافاتش را حفظ کردم و او را راندم 00:50:09.060 --> 00:50:13.459 با این حال، سه روز بعد، چنگ یی‌جی کشته شد 00:50:13.459 --> 00:50:15.519 وحشت کردم 00:50:15.519 --> 00:50:18.000 من متوجه اشتباهی که مرتکب شده بودم، شدم 00:50:18.000 --> 00:50:20.079 بعداً، ژائو یورن کشته شد 00:50:20.079 --> 00:50:23.480 اعترافاتی نیز در منزل وی کشف شد 00:50:23.480 --> 00:50:25.800 [اعترافات ژائو یورن] او شو چی را به عنوان قاتل شناسایی کرد 00:50:25.800 --> 00:50:30.439 احتمالاً او قبل از اعتراف کشته شده است 00:50:30.439 --> 00:50:32.220 این پرونده بزرگ است 00:50:32.220 --> 00:50:34.519 شو چی یک ادیب سلطنتی است 00:50:34.519 --> 00:50:36.320 و من هیچ مدرک مشخصی ندارم 00:50:36.320 --> 00:50:40.979 بنابراین، من باید ابتدا آن را گزارش کرده و مدارک را در خفا جمع آوری کنم 00:50:41.003 --> 00:50:45.003 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:50.239 --> 00:50:51.939 نگهبان 00:50:53.499 --> 00:50:55.219 بنوش 00:50:55.219 --> 00:50:57.319 بنوشید 00:50:59.599 --> 00:51:00.840 بیشتر بنوش 00:51:00.840 --> 00:51:02.579 زود باش 00:51:02.579 --> 00:51:04.579 بنوشید 00:51:08.320 --> 00:51:10.120 چو سانگونگ 00:51:12.010 --> 00:51:13.860 آقای سونگ دنبال توئه 00:51:13.860 --> 00:51:16.919 چرا؟_ به من نگفت بیا_ 00:51:16.919 --> 00:51:19.920 اون فقط می خواد تورو ببینه 00:51:23.239 --> 00:51:25.139 بیا بریم 00:51:34.469 --> 00:51:38.100 آقا، هر چی گفتم حقیقت بود 00:51:38.100 --> 00:51:40.780 من هیچی نمی دونم . من کاری نکردم قربان 00:51:40.780 --> 00:51:42.280 می تونی بری 00:51:42.280 --> 00:51:43.840 بذارید بره 00:51:43.840 --> 00:51:45.320 بله 00:51:45.320 --> 00:51:49.110 آقا مقصر واقعی رو گرفتید؟ 00:51:49.760 --> 00:51:51.660 به زودی 00:51:54.940 --> 00:51:56.060 خیلی زود 00:51:56.060 --> 00:51:57.659 متشکرم 00:51:57.659 --> 00:52:00.480 چند روز پیش، وقتی نیو بویان شهر رو ترک کرد 00:52:00.480 --> 00:52:02.519 غیر از ژانگ جیزو که در کالسکه اش پنهان شده بود 00:52:02.519 --> 00:52:05.060 یک پیشکار با نام خانوادگی لیو هم حاضر بود، درسته؟ 00:52:05.060 --> 00:52:06.619 بله 00:52:06.619 --> 00:52:09.559 وقتی ژانگ جیزو، کمک اون‌رو گرفتید 00:52:09.559 --> 00:52:14.939 کسی که با دارت های آهکی به لو سان حمله کرد هم لیو بود 00:52:14.939 --> 00:52:16.639 بله 00:52:16.639 --> 00:52:18.400 لو سان در حال تعقیب آقای شوئه 00:52:18.400 --> 00:52:21.139 مردان ماهر به دنبال تو آمدن تا محل اقامت شورو زیر نظر داشته باشن 00:52:21.139 --> 00:52:23.639 کمی پیش، من زنگ رو زدم 00:52:23.639 --> 00:52:25.840 فقط پنج ضابط در یامن باقی مانده 00:52:25.840 --> 00:52:27.681 چند نفر از اونا الان مست شدن 00:52:27.681 --> 00:52:32.902 اگر لیو ناگهان بیاد تا دادستان وی‌رو ترور کنه، چه اتفاقی میفته؟ 00:52:32.902 --> 00:52:35.159 چرا اون باید دادستان وی رو ترور کنه؟ 00:52:35.820 --> 00:52:38.187 ...چون دادستان وی 00:52:43.440 --> 00:52:45.800 قاتل زنجیره ایه 00:52:45.800 --> 00:52:48.469 من اون‌رو با دست چپم کشیدم 00:52:48.469 --> 00:52:51.226 کاملا واضح نیست اما به اندازه کافی خوبه 00:52:51.226 --> 00:52:53.167 این دادستان ویه 00:52:56.419 --> 00:52:58.219 و آقای شی 00:53:14.539 --> 00:53:18.760 خب این قاتله 00:53:18.760 --> 00:53:21.140 من اونُ به سی بائوزو نشان دادم 00:53:21.140 --> 00:53:25.561 گفت این همون مشتری بود که آسیاب سنگی‌رو به اون سفارش داد 00:53:27.659 --> 00:53:30.077 اونایی که اهریمن میمون ازشون دزدی کرده بود، گفتن 00:53:30.077 --> 00:53:34.237 این دلال عتیقه بود که نزد اونا اومد 00:53:35.220 --> 00:53:37.719 این می تونه دقیق باشه؟ 00:53:37.719 --> 00:53:39.475 شاید 00:53:39.475 --> 00:53:43.000 من نه پرتره کشیدم 00:53:47.380 --> 00:53:50.700 همه اونا خدمتگزار و مأمور در یامن هستن 00:53:50.700 --> 00:53:54.012 وقتی قاتل از چاقوی پرنده برای تحویل نامه استفاده کرد، مطمئن بودم 00:53:54.012 --> 00:53:57.057 یک نفوذی در یامن داره 00:53:57.057 --> 00:54:00.820 پس اونارو در یامن جمع کردم و یکی یکی از اونا سؤال کردم 00:54:00.820 --> 00:54:03.960 هفت نفر از اونا نتونستن ثابت کنن کجا هستن 00:54:03.960 --> 00:54:08.039 من از هر کدام اونا پرتره کشیدم تا سی بائوژو شناسایی کنه 00:54:08.039 --> 00:54:10.159 اما هیچ کدام از اونا خریدار نبودن 00:54:10.640 --> 00:54:13.797 خیلی وقته که نقاشی نمیکشم 00:54:13.797 --> 00:54:16.502 در واقع علاقه منُ برانگیخت 00:54:16.502 --> 00:54:19.079 بنابراین من دو نفر دیگرُ که مرتبط با پرونده نبودن ترسیم کردم 00:54:19.079 --> 00:54:20.539 فقط برای سرگرمی 00:54:20.539 --> 00:54:22.639 اما به طور غیر منتظره 00:54:23.919 --> 00:54:26.131 این سرگرمی بزرگ 00:54:26.131 --> 00:54:28.099 فقط با دو پرتره حل شد 00:54:28.099 --> 00:54:31.780 قبل از اینکه ژانگ جیزورو آزاد کنم، مخصوصا به دادستان وی گزارش دادم 00:54:31.780 --> 00:54:37.180 مسلما، دادستان وی و آقای شی خیلی سریع با لباس شخصی یامنُ ترک کردن 00:54:37.180 --> 00:54:39.660 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:54:39.660 --> 00:54:45.260 حدس می‌زنم که دادستان وی متوجه شده که آقای شو برای گیج کردن اون، شهرستان‌رو ترک کرده 00:54:45.260 --> 00:54:46.579 بنابراین تصمیم گرفت با اون همراه بشه 00:54:46.579 --> 00:54:49.660 از لو سان خواست دنبالش بره و دررو باز گذاشت 00:54:49.660 --> 00:54:53.067 در رو باز گذاشت؟ چرا؟ 00:54:53.067 --> 00:54:55.327 اون میخواد که قاتل 00:54:56.758 --> 00:54:58.169 بیاد و اونُ بکشه 00:54:58.169 --> 00:55:01.049 برای همین تله‌ای 00:55:01.786 --> 00:55:05.999 برای دستگیری اون قاتل و سپس گرفتن اعتراف پهن کرد 00:55:08.139 --> 00:55:10.210 خیلی دردسر داره 00:55:10.210 --> 00:55:15.550 اگر اون قاتل اونُ بکشه دیگه نیازی به اعتراف نخواهد داشت 00:55:20.717 --> 00:55:26.579 فهمیدم که شو چی راهزنان و سارقان بدنام زیادی دارد 00:55:26.579 --> 00:55:30.586 چند روز پیش یک راهزن با چاقوی پرنده نامه ای فرستاد تا مردم را گیج کند 00:55:30.586 --> 00:55:35.256 یامن به شدت محافظت می شود، اما آن‌ها هر طور که می خواهند می آیند و می روند 00:55:35.256 --> 00:55:38.720 میترسم صدمه ای ببینم 00:55:38.720 --> 00:55:41.920 بنابراین این نامه را گذاشتم 00:55:43.679 --> 00:55:49.059 اگر من واقعاً کشته شوم، قاتل باید شو چی باشد 00:55:49.800 --> 00:55:55.180 من حاضرم جانم را با اجرای قوانین و عدالت عوض کنم 00:55:55.180 --> 00:56:00.129 این چیزی است که من دنبال می کنم. پشیمان نیستم 00:56:00.129 --> 00:56:02.319 دادستان وی یه نقشه داره 00:56:02.840 --> 00:56:05.499 زمانی که آقای شو یک مقام رسمی‌رو ترور کنه 00:56:05.499 --> 00:56:09.128 صرف نظر از هویت و ثروت زیاد اون 00:56:09.128 --> 00:56:10.939 کارش تمامه 00:56:12.180 --> 00:56:14.839 اون سعی می کنه با آقای شو بمیره 00:56:15.619 --> 00:56:17.999 اون مجبوره؟ 00:56:17.999 --> 00:56:21.000 اون دنبال انتقامه 00:56:26.380 --> 00:56:28.539 اون می تونه برای اون هر کاری انجام بده 00:56:28.539 --> 00:56:31.512 اگر دادستان وی قاتل باشه 00:56:31.512 --> 00:56:34.233 کاپیتان لنگ توسط اون کشته شده 00:56:35.199 --> 00:56:37.379 اون دشمن توئه 00:56:40.939 --> 00:56:45.250 من همین الان به خانه شو میرم تا اونارو برگردونم 00:56:45.250 --> 00:56:47.240 یک دقیقه صبر کن 00:56:48.680 --> 00:56:51.340 به مردم هشدار میده 00:56:51.340 --> 00:56:54.719 برای همین فقط خواستید من برگردم 00:56:54.719 --> 00:56:57.934 آقای سونگ، میخواهید چیکار کنید؟ 00:56:57.934 --> 00:56:59.799 میخواهید چکار کنید؟ 00:57:01.900 --> 00:57:03.800 نگهبان 00:57:04.780 --> 00:57:07.540 چو سانگونگ رو دستگیر کنید 00:57:16.039 --> 00:57:20.219 یادداشت روی اون الاغ‌رو برداشتی 00:57:20.219 --> 00:57:23.300 چه زمانی متوجه شدید که دادستان وی قاتله؟ 00:57:23.300 --> 00:57:25.760 زودتر از تو 00:57:25.760 --> 00:57:28.819 اما شما تظاهر کردید 00:57:32.039 --> 00:57:33.939 در اصل 00:57:35.187 --> 00:57:38.801 نمی خواستم کاری بکنم و فقط تماشا کنم 00:57:38.801 --> 00:57:42.720 اگر اون قاتل امشب بیاد و موفق بشه 00:57:44.539 --> 00:57:46.959 انتقام استادتُ گرفتی 00:57:50.493 --> 00:57:54.641 و من وصیت و شواهد دادستان وی رو 00:57:54.641 --> 00:57:58.781 برای گرفتن حکم از نیتای یامن برای دستگیری آقای شو خواهم داشت 00:58:01.973 --> 00:58:06.913 حالا باید اونُ لو جی صدا کنیم 00:58:06.913 --> 00:58:09.093 و نیو بویان‌رو هم بگیرم 00:58:09.093 --> 00:58:10.993 بنابراین 00:58:11.673 --> 00:58:14.933 انتقام خانواده لو تمام خواهد شد 00:58:22.053 --> 00:58:24.233 تو چی فکر میکنی؟ 00:58:28.973 --> 00:58:31.553 چو سانگونگ، من از تو می پرسم 00:58:36.173 --> 00:58:38.594 عادلانه به نظر میاد 00:58:41.714 --> 00:58:43.514 عادلانه؟ 00:58:48.533 --> 00:58:50.033 با این حال 00:58:51.173 --> 00:58:56.073 می دونی عدالت واقعی چیه؟ 00:58:59.473 --> 00:59:01.573 خوب 00:59:01.573 --> 00:59:04.093 دوستی داشتم که فوت کرد 00:59:04.093 --> 00:59:06.356 خودکشی کرد 00:59:06.356 --> 00:59:10.133 اما بلافاصله پس از مرگ اون، این پرونده لغو شد 00:59:10.133 --> 00:59:13.613 بنابراین من برای اون یک یادبود بسیار طولانی نوشتم 00:59:13.613 --> 00:59:18.794 می خواستم بدونه که نامش پاک شده 00:59:18.794 --> 00:59:20.453 روز ابری بود 00:59:20.453 --> 00:59:24.634 فکر کردم قراره باران بباره 00:59:25.354 --> 00:59:29.413 ...من فقط در سکوت منتظر بودم، در انتظار این که به من بگه 00:59:30.854 --> 00:59:33.414 اون می تونه در آرامش استراحت کنه 00:59:37.814 --> 00:59:40.008 ...و انتظار این که به من بگه 00:59:44.653 --> 00:59:46.120 که میتونه تناسخ پیدا کنه و دوباره متولد بشه 00:59:47.053 --> 00:59:51.613 منتظر ماندم تا هوا تاریک شد، اما هیچ اتفاقی نیفتاد 00:59:51.613 --> 00:59:53.533 حتی یک قطره باران هم نبود 00:59:53.533 --> 00:59:57.653 بنابراین متوجه شدم که اون مرده 00:59:57.653 --> 01:00:03.614 اون چیزی نمی دید و نمی شنید 01:00:03.614 --> 01:00:05.839 ...و من اون سوگواره‌رو 01:00:07.334 --> 01:00:10.194 فقط برای خودم نوشته بودم 01:00:10.194 --> 01:00:14.093 خودم‌رو با اون گول زدم 01:00:16.173 --> 01:00:18.934 دادستان وی یک اندوه بیست ساله داره 01:00:18.934 --> 01:00:22.224 مهم نیست، من باید اونُ زنده نگه دارم 01:00:22.224 --> 01:00:27.173 من نیاز دارم که اون ببینه اندوه هارو میشه برطرف کرد 01:00:27.173 --> 01:00:29.013 و سپس؟ 01:00:29.013 --> 01:00:31.453 ...من عدالت رو 01:00:37.573 --> 01:00:39.734 برای کاپیتان لنگ اجرا خواهم کرد 01:00:39.734 --> 01:00:42.314 دادستان وی یک مقام رده هفتمه 01:00:42.314 --> 01:00:44.814 یک قاضی پایین تره 01:00:45.453 --> 01:00:47.973 قاتل، دادستان شهرستانه 01:00:48.774 --> 01:00:51.297 می تونید عدالت رو 01:00:52.093 --> 01:00:54.093 برای کاپیتان لنگ اجرا کنید؟ 01:00:54.093 --> 01:00:55.993 من میتونم 01:01:01.613 --> 01:01:04.274 تو باید در مورد اون فکر کنی 01:01:04.274 --> 01:01:07.421 اگر نقشه تو با آقای شو موفق بشه 01:01:10.180 --> 01:01:12.941 چه چیزی بدهکار خواهی بود؟ 01:01:13.613 --> 01:01:16.093 می تونی اونُ جبران کنی؟ 01:01:34.053 --> 01:01:36.053 دادستان وی 01:01:37.214 --> 01:01:39.014 آقای سونگ؟ 01:01:40.800 --> 01:01:41.653 - چه خبره؟ - فوریه 01:01:42.774 --> 01:01:44.334 لطفا من رو ببخشید 01:01:44.334 --> 01:01:46.774 چکار می کنی؟ چطور جرات میکنید! 01:01:46.774 --> 01:01:49.734 من از طرف اعلیحضرت، یک مقام رده پنجم منصوب شدم 01:01:49.734 --> 01:01:53.193 وضعیت اضطراریه، دادستان وی 01:01:53.193 --> 01:01:55.054 از این بابت متاسفم 01:02:38.834 --> 01:02:41.993 خب از هیچی نمیترسم 01:02:41.993 --> 01:02:44.334 یک قاتل بیهوده 01:02:44.334 --> 01:02:45.824 هرطور دوست دارید با من رفتار کنید 01:02:45.824 --> 01:02:49.103 اگر اخم کنم مرد نیستم 01:02:57.674 --> 01:02:59.774 دست نگه دارید 01:03:01.993 --> 01:03:04.314 لطفا 01:03:04.314 --> 01:03:10.093 می تونی منُ بکشی ولی نمی تونی اینجوری به من توهین کنی 01:03:13.334 --> 01:03:14.734 حرف بزن 01:03:15.414 --> 01:03:18.253 چرا سعی کردی دادستان وی‌رو ترور کنی؟ 01:03:18.253 --> 01:03:20.694 یکی به من پانصد تیل نقره داد 01:03:20.694 --> 01:03:22.194 کی؟ 01:03:22.713 --> 01:03:24.513 نمی دونم 01:03:26.973 --> 01:03:31.088 آقا من باید اونُ برای بازجویی برگردونم 01:03:31.573 --> 01:03:33.553 من با شما میام 01:03:49.133 --> 01:03:50.833 آقای سونگ 01:03:50.833 --> 01:03:52.443 آقای سونگ_ دادستان وی_ 01:03:52.443 --> 01:03:53.943 عجله کن 01:04:31.374 --> 01:04:33.474 دادستان وی 01:04:34.520 --> 01:04:36.881 برای چه به اینجا اومدید؟ 01:04:39.953 --> 01:04:42.573 بی عدالتی وحشتناکه 01:04:47.814 --> 01:04:49.914 عدالت شما 01:04:51.573 --> 01:04:53.573 می تونه اجرا بشه 01:05:01.020 --> 01:05:04.020 من به شما حسادت می کنم 01:06:04.254 --> 01:06:06.594 من میدونم شما کی هستید 01:06:07.834 --> 01:06:10.513 چرا نمردید؟ 01:06:11.473 --> 01:06:13.973 قرار بود بمیرم 01:06:19.053 --> 01:06:21.473 ولی الان نمیتونم بمیرم 01:06:26.814 --> 01:06:28.993 عدالت باید اجرا بشه 01:06:28.993 --> 01:06:32.914 تو برای من عدالت‌رو اجرا کردی و من برای تو عدالت‌رو اجرا خواهم کرد 01:06:54.774 --> 01:06:58.943 سانگونگ چی‌رو از من پنهان می کنی؟ 01:06:58.943 --> 01:07:01.553 بهت دروغ گفتم 01:07:01.553 --> 01:07:04.934 یادداشتُ روی الاغ پیدا کردم 01:07:04.934 --> 01:07:07.233 ...در یادداشت نوشته بود 01:07:09.154 --> 01:07:11.853 دادستان وی لو بویوئه 01:07:11.853 --> 01:07:15.643 اون نمرده و برای انتقام برگشته 01:07:15.643 --> 01:07:17.853 ..تو میگی 01:07:17.853 --> 01:07:21.694 دادستان وی قاتله؟ 01:07:24.154 --> 01:07:27.214 من نمی تونم با دادستان وی کاری بکنم 01:07:27.613 --> 01:07:32.204 بنابراین من رفتم سراغ آقای شو و در موردش به اون گفتم 01:07:32.204 --> 01:07:34.423 من در ابتدا می خواستم 01:07:37.653 --> 01:07:40.001 ...از اون استفاده کنم 01:07:40.794 --> 01:07:43.033 تا انتقام استادمُ بگیرم 01:07:43.033 --> 01:07:45.325 ...تو می‌دونستی 01:07:45.325 --> 01:07:48.241 امشب قرار بود اتفاقی بیفته 01:07:48.241 --> 01:07:50.801 پس عمدا مارو منحرف کردی؟ 01:08:05.214 --> 01:08:08.553 این فکر من بود 01:08:08.553 --> 01:08:11.694 این من بودم که آقای سونگُ کشتم 01:08:12.374 --> 01:08:15.374 من آقای سونگ 01:08:15.913 --> 01:08:18.113 کاپیتان شیا 01:08:19.273 --> 01:08:22.013 و برادران دیگرُ کشتم 01:08:22.953 --> 01:08:26.193 من همه اونارو کشتم 01:08:27.434 --> 01:08:28.934 سانگونگ 01:08:30.233 --> 01:08:33.454 سانگونگ دیگه گریه نکن 01:08:36.233 --> 01:08:39.133 باید به این فکر کنیم که بعداً چه کار کنیم 01:08:43.373 --> 01:08:45.614 نمی دونم 01:08:46.454 --> 01:08:49.854 من واقعا نمی دونم 01:08:50.413 --> 01:08:53.213 استاد من مرده 01:08:53.734 --> 01:08:57.013 آقای سونگ هم مرده 01:08:58.702 --> 01:09:02.862 نمیدونم از کی بپرسم 01:10:09.373 --> 01:10:11.073 نخور 01:10:12.614 --> 01:10:14.414 ....این 01:10:15.053 --> 01:10:17.194 برای آقای سونگ و دیگرانه 01:10:44.794 --> 01:10:46.394 سانگونگ 01:10:47.293 --> 01:10:49.243 من فقط با دقت در مورد اون فکر کردم 01:10:49.243 --> 01:10:51.504 یه چیزی فهمیدم 01:10:54.754 --> 01:10:56.554 چی؟ 01:10:57.494 --> 01:11:00.056 در حال حاضر این ما هستیم که تصمیم می گیریم 01:11:00.056 --> 01:11:06.554 چه دادستان وی یا آقای شو، همه اونا به دام افتادن 01:11:06.554 --> 01:11:09.293 هیچ کدوم نمی تونن کاری با اون‌ یکی انجام بدن 01:11:09.293 --> 01:11:13.333 الان نکته کلیدی اینه که به چه کسی باید کمک کنیم 01:11:13.964 --> 01:11:16.304 ما اینقدر مهمیم؟ 01:11:16.304 --> 01:11:17.893 البته 01:11:21.834 --> 01:11:23.940 در یک طرف 01:11:24.754 --> 01:11:28.873 قاتلیه که باید بگیریم 01:11:28.873 --> 01:11:32.233 دادستان وی پنج نفرُ کشت 01:11:32.233 --> 01:11:35.073 با احتساب اون قاتل، در مجموع شش نفر 01:11:35.073 --> 01:11:37.494 و استاد تورو کشت 01:11:41.153 --> 01:11:43.376 از طرف دیگه 01:11:43.794 --> 01:11:47.794 آقای شو، یعنی لو جیه 01:11:47.794 --> 01:11:49.373 اون تمام خانواده لورو سلاخی کرد 01:11:49.373 --> 01:11:53.173 اون همچنین خانم لین و آقای سونگُ کشت 01:11:55.934 --> 01:11:57.973 هر دوی اونا قاتل هستن 01:11:57.973 --> 01:11:59.834 عدالت کجاست؟ 01:11:59.834 --> 01:12:01.634 سانگونگ 01:12:04.454 --> 01:12:06.394 در واقع تو می دونی چه کاری انجام بدی 01:12:06.394 --> 01:12:08.394 ...اما استاد من 01:12:19.934 --> 01:12:21.973 ...هر وقت که نمی دونستم 01:12:23.694 --> 01:12:26.814 چکار باید بکنم 01:12:27.394 --> 01:12:29.626 از خودم می پرسم 01:12:30.934 --> 01:12:33.834 استادم چکار میکرد 01:12:33.834 --> 01:12:35.934 اما اینبار 01:12:38.654 --> 01:12:40.854 من نمی تونم بپرسم 01:12:44.213 --> 01:12:47.634 نمی تونم بپرسم اون چه انتخابی می کنه 01:12:48.253 --> 01:12:50.813 کاپیتان لنگ قبلاً انتخابشُ کرده 01:12:57.674 --> 01:12:59.969 اما اون اشتباه کرد 01:13:22.213 --> 01:13:24.113 حق با توئه 01:13:24.574 --> 01:13:25.974 شیچونگ 01:13:27.774 --> 01:13:29.574 حق با توئه 01:13:31.774 --> 01:13:33.574 بیا بریم 01:13:34.160 --> 01:13:35.860 کجا؟ 01:13:37.093 --> 01:13:38.834 من یه نظری دارم 01:13:38.834 --> 01:13:40.674 اما باید سریع عمل کنیم 01:13:40.674 --> 01:13:43.093 زمانی که روز روشن بشه سخته 01:14:04.894 --> 01:14:06.594 فهمیدم 01:14:06.594 --> 01:14:07.654 - من هم فهمیدم - بیا بریم 01:14:16.053 --> 01:14:18.754 لیو شیچی اون کارُ انجام داده 01:14:18.754 --> 01:14:20.293 انجام شده؟ 01:14:20.293 --> 01:14:23.413 اون مرد مرده؟ 01:14:27.373 --> 01:14:28.973 اما لیو شیچی برنگشت 01:14:28.973 --> 01:14:31.093 اون افراد زیادی‌رو در یامن کشت 01:14:31.093 --> 01:14:33.713 اگر به اینجا برگرده مشکل ایجاد می کنه 01:14:33.713 --> 01:14:36.273 درسته. منطقیه 01:14:36.273 --> 01:14:37.773 بیا بریم 01:14:38.454 --> 01:14:40.354 کجا؟ 01:14:40.354 --> 01:14:42.625 آقای شو به شما نگفت؟ 01:14:42.625 --> 01:14:43.915 چی رو به من بگه؟ 01:14:43.915 --> 01:14:46.815 پس از چنین حادثه بزرگی 01:14:47.454 --> 01:14:49.313 موندن اینجا مناسبه؟ 01:14:49.313 --> 01:14:51.113 من باید پنهان بشم 01:14:51.113 --> 01:14:55.654 آقای شو به من سپرده تا شمارو به خارج از شهر همراهی کرده و با ایشون ملاقات کنیم 01:14:55.654 --> 01:14:58.053 دروازه های شهر هنوز باز نشدن 01:15:00.413 --> 01:15:03.053 بنابراین، به همین دلیل از من خواست که شمارو همراهی کنم 01:15:05.654 --> 01:15:07.854 حالا بریم 01:15:17.088 --> 01:15:18.073 چی؟ 01:15:18.073 --> 01:15:21.154 می خواهید در این راه چند نفرُ ببرید تا از شما محافظت کنن؟ 01:15:22.614 --> 01:15:24.173 فراموشش کن 01:15:24.173 --> 01:15:27.594 افراد بیشتر جلب توجه خواهند کرد 01:15:27.594 --> 01:15:30.709 خوب من نمی تونم این همه آدمُ بیرون بیارم 01:15:30.709 --> 01:15:34.149 من نگران نیستم که تو حقه بزنی 01:15:34.149 --> 01:15:37.654 الان، همه‌ ما تو یه وضعیت هستیم 01:15:37.654 --> 01:15:41.574 ما همه در این مخمصه هستیم 01:15:49.654 --> 01:15:52.333 آقای چو، ما راه‌رو اشتباه رفتیم؟ 01:15:52.333 --> 01:15:54.654 دروازه شرقی اونجاست 01:15:56.333 --> 01:15:57.972 ما اونجا نمی ریم 01:15:58.754 --> 01:16:00.654 کجا داریم می ریم؟ 01:16:01.814 --> 01:16:03.314 به یامن 01:16:08.354 --> 01:16:10.373 لیو شیچی شکست خورد 01:16:10.373 --> 01:16:12.053 برای محاکمه با ما به یامن برگرد 01:16:12.053 --> 01:16:14.774 شما هیچ مدرکی ندارید، به چه دلیلی منُ میبرید؟ 01:16:14.774 --> 01:16:16.934 بر چه اساسی؟ 01:16:17.534 --> 01:16:21.894 ایجاد مشکل و مقاومت در برابر دستگیری 01:16:22.323 --> 01:16:25.434 حرکت کن 01:16:31.354 --> 01:16:33.133 یو ئِر 01:16:33.133 --> 01:16:35.654 غذاهای شما هنوز شوره؟ 01:16:50.021 --> 01:16:52.539 با دقت در مورد اون فکر کنید 01:16:52.539 --> 01:16:54.534 به اون فکر کنید 01:16:55.434 --> 01:16:58.113 الان لو جی چه گزینه هایی داره؟ 01:16:58.514 --> 01:17:00.853 دیگه کی در کنار اونه؟ 01:17:07.373 --> 01:17:10.013 مهم نیست چی 01:17:11.413 --> 01:17:13.754 تو 01:17:14.694 --> 01:17:17.654 هیچ مدرکی نداری 01:17:17.654 --> 01:17:19.554 حق با اونه 01:17:20.794 --> 01:17:22.594 پس آزادش کنید 01:17:26.293 --> 01:17:28.493 وقتی هوا تاریک شد اونُ رها کنید 01:17:29.140 --> 01:17:33.591 یو ئِر، مواظب راه خونه باش 01:17:33.591 --> 01:17:35.571 آخر و عاقبتت مثل ژانگ‌گویی نشه 01:17:36.033 --> 01:17:37.633 صبر کن 01:17:39.333 --> 01:17:43.934 چطور می تونم زندگی خودمُ نجات بدم؟ 01:17:50.354 --> 01:17:52.494 بیست سال پیش 01:17:53.133 --> 01:17:55.494 لو جی خانواده لو رو کشت 01:17:56.434 --> 01:18:00.543 ببست سال بعد، اون شروع به کشتن کرد تا از مشکلات آینده جلوگیری کنه 01:18:00.543 --> 01:18:04.654 تو شریک جرم هستی، اما خودت‌رو برای شهادت تسلیم می کنی 01:18:04.654 --> 01:18:09.434 تو نخواهی مرد، اما سالها در زندان خواهی ماند 01:18:11.834 --> 01:18:15.453 به هیچ وجه 01:18:15.453 --> 01:18:17.734 نظر تو چیه؟ 01:18:21.140 --> 01:18:25.434 من چیزی در مورد اونچه بیست سال پیش اتفاق افتاد نمی دونم 01:18:25.434 --> 01:18:29.213 من و لو جی هر دو خدمتکار خانواده لو بودیم 01:18:29.754 --> 01:18:33.514 من اونُ از آتش نجات دادم و اون مدیون من بود 01:18:33.514 --> 01:18:35.754 با هم دوست صمیمی شدیم 01:18:35.754 --> 01:18:39.033 چند روز پیش دیوانه شد و شروع به کشتن مردم کرد 01:18:39.033 --> 01:18:42.193 نمی دونم چرا 01:18:42.193 --> 01:18:46.953 من متوجه شدم که او یک قاتله و اونُ متقاعد کردم که تسلیم بشه 01:18:46.953 --> 01:18:50.053 اما من در بند اون بودم 01:18:50.053 --> 01:18:56.894 اون بارها سعی کرد منُ بکشه، اما نتونست این کارُ انجام بده، چون من یک بار جان اونُ نجات دادم 01:18:56.894 --> 01:19:03.053 از این فرصت استفاده کردم و وقتی شهرُ ترک کرد و به یامن گزارش داد فرار کردم 01:19:11.193 --> 01:19:14.133 شهادت تو قابل بررسی نیست 01:19:14.854 --> 01:19:16.504 لو جی تورو دوباره گاز خواهد گرفت 01:19:16.504 --> 01:19:19.413 من می دونم که اون این کارُ انجام میده 01:19:19.413 --> 01:19:21.413 خوب 01:19:22.594 --> 01:19:24.887 اون ممکنه 01:19:25.873 --> 01:19:30.433 تورو هم گاز بگیره 01:19:41.494 --> 01:19:42.804 خوب، همینه 01:19:42.804 --> 01:19:44.704 یک چیز دیگه 01:19:44.704 --> 01:19:47.694 من می تونم شاهد باشم 01:19:47.694 --> 01:19:53.173 اما چطور از من در برابر ساکت شدن توسط اون محافظت می کنی؟ 01:19:53.173 --> 01:19:55.893 قبل از بسته شدن پرونده در امان خواهی بود 01:19:57.093 --> 01:19:59.453 پس از بسته شدن 01:20:01.474 --> 01:20:04.472 فکر کنم حتما راهی پیدا میکنی 01:20:04.913 --> 01:20:07.051 تا دور بشی 01:20:07.614 --> 01:20:09.614 و به صورت ناشناس زندگی کنی 01:20:13.333 --> 01:20:15.433 همین؟ 01:20:16.333 --> 01:20:18.613 هر چیز دیگری‌رو که میگم باور می کنی؟ 01:20:26.434 --> 01:20:29.454 باشه به حرفات گوش میکنم 01:20:36.260 --> 01:20:38.901 ..متوجه میشی 01:20:39.994 --> 01:20:42.433 بیست سال پیش چه اتفاقی افتاد 01:20:52.352 --> 01:20:57.952 نامه اعترافاتی که دیشب از من خواستی بنویسم، کلی بود 01:20:59.814 --> 01:21:04.333 بر این اساس ممکنه نتونی منُ شکست بدی 01:21:04.333 --> 01:21:06.594 اگر از قول خودتون برگردید 01:21:07.013 --> 01:21:09.294 من همیشه می تونم راهی پیدا کنم 01:21:09.913 --> 01:21:11.913 وقتی تمام شد 01:21:13.193 --> 01:21:15.533 طبق قولی که داده بودم خودمُ میکشم 01:21:17.761 --> 01:21:21.333 شما قصد داشتید با دشمنتون بمیرید 01:21:21.333 --> 01:21:24.454 به همین دلیل من شمارو نصفه و نیمه باور میکنم 01:21:24.454 --> 01:21:26.913 ...انتقام آسان نیست 01:21:28.013 --> 01:21:32.533 برای هر دوی ما 01:21:32.533 --> 01:21:34.303 من برای انتقام این کارُ نمی کنم 01:21:34.303 --> 01:21:35.834 برای انتقام نیست؟ 01:21:35.834 --> 01:21:38.714 من انتقام کاپیتان لنگُ گرفتم 01:21:41.734 --> 01:21:44.033 تو این کارُ برای آقای سونگ انجام میدی 01:21:47.654 --> 01:21:50.434 آقای سونگ از هیچکس کینه‌ای نداره 01:21:50.434 --> 01:21:53.714 اون فقط وظیفه خودشُ به عنوان قاضی انجام داد 01:21:56.333 --> 01:21:59.574 و من فقط وظیفه خودمُ به عنوان ضابط قضایی انجام میدم 01:22:00.604 --> 01:22:03.133 حرکت کنید 01:22:03.133 --> 01:22:04.873 برو کنار 01:22:04.873 --> 01:22:06.673 راهُ باز کنید 01:22:18.764 --> 01:22:20.494 اینم حکم بازداشت 01:22:20.494 --> 01:22:21.854 ما اینجا هستیم تا شو چی‌رو بگیریم 01:22:21.854 --> 01:22:24.354 دیگران درگیر نیستن، لطفا کنار برید 01:22:24.354 --> 01:22:27.854 وگرنه شریک جرم محسوب میشید 01:22:27.854 --> 01:22:29.454 به عقب برگرد 01:22:35.133 --> 01:22:36.854 من یک ادیب سلطنتی هستم 01:22:36.854 --> 01:22:38.854 این یک حکم از طرف یامن محلی نیست 01:22:38.854 --> 01:22:41.694 از نیتای یامنه 01:22:42.634 --> 01:22:45.413 عنوان شما قبلاً باطل شده 01:22:56.830 --> 01:23:00.234 تو اینجایی 01:23:00.234 --> 01:23:02.173 من اینجام 01:23:02.173 --> 01:23:06.333 بیست سال گذشته، چند سوال از تو دارم 01:23:06.333 --> 01:23:08.073 بگو 01:23:13.594 --> 01:23:18.044 ارباب بویو چطور زنده ماندی؟ 01:23:18.044 --> 01:23:21.413 اون جسد سوخته چه کسی بود؟ 01:23:21.413 --> 01:23:24.293 شیائوبائو از برج سویی هوارو به یاد داری؟ 01:23:24.293 --> 01:23:27.534 اون جسد شیائوبائو بود؟ 01:23:27.534 --> 01:23:29.063 اون موقع در عمارت لو بود؟ 01:23:29.063 --> 01:23:30.863 در اون زمان 01:23:32.293 --> 01:23:35.293 اگر می دونستی شیائوبائو اونجاست 01:23:36.173 --> 01:23:38.253 به اون امان می دادی؟ 01:23:38.253 --> 01:23:40.153 بعضی چیزها 01:23:40.774 --> 01:23:42.973 اجتناب ناپذیرن 01:23:43.954 --> 01:23:46.293 من برای اون عزاداری می کردم 01:23:47.514 --> 01:23:49.993 براش پول کاغذی می سوزوندم 01:23:51.253 --> 01:23:53.413 خوب 01:23:55.073 --> 01:23:58.453 من برای لو بویو هم غصه خوردم 01:23:58.453 --> 01:24:01.953 من هر سال براش پول کاغذی می سوزوندم 01:24:04.254 --> 01:24:06.454 ولی 01:24:09.594 --> 01:24:12.313 اون زمان، لو جی 01:24:12.854 --> 01:24:14.434 به اون رحم نمی کرد 01:24:14.434 --> 01:24:16.894 لو جی راه دیگه‌ای نداشت 01:24:16.894 --> 01:24:19.094 میدونم 01:24:19.094 --> 01:24:20.923 تو در اصل شو نام داشتی 01:24:20.923 --> 01:24:23.744 من لو جی نیستم 01:24:32.595 --> 01:24:35.274 من لو بویو نیستم 01:24:39.774 --> 01:24:41.474 ...تو 01:24:42.834 --> 01:24:45.534 تو لو بویو نیستی؟ 01:24:45.534 --> 01:24:49.093 هنوز شیائوبائورو به یاد داری؟ 01:24:49.093 --> 01:24:51.513 شیائوبائو 01:24:53.694 --> 01:24:55.694 ارباب لو 01:24:57.554 --> 01:24:59.254 شیائوبائو 01:24:59.254 --> 01:25:01.213 ارباب لو 01:25:08.033 --> 01:25:10.033 ارباب لو 01:25:13.894 --> 01:25:17.693 ارباب لو 01:25:18.654 --> 01:25:20.554 ارباب لو 01:25:20.554 --> 01:25:23.433 تو شیائوبائو هستی؟ 01:26:19.694 --> 01:26:20.913 فایده اش چیه؟ 01:26:20.913 --> 01:26:23.773 اون قبلاً سوخته_ لو جی_ 01:26:23.773 --> 01:26:26.514 با این حال، من هنوز باید اونُ ببینم 01:26:26.514 --> 01:26:28.934 اون باید بمیره 01:27:22.153 --> 01:27:26.213 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 01:27:26.213 --> 01:27:30.593 نه، ده، یازده، دوازده 01:27:30.593 --> 01:27:34.454 سیزده، چهارده 01:27:51.033 --> 01:27:55.353 جرات آتش درست کردن ندارم. من نمیتونم بخورمش ولی تو خوردی 01:28:48.416 --> 01:28:50.210 [یک سال بعد] 01:29:58.777 --> 01:30:00.477 ارباب لو 01:30:00.934 --> 01:30:03.634 من می دونم چه خبره 01:30:03.634 --> 01:30:05.854 من خواندن یاد گرفتم 01:30:06.574 --> 01:30:12.554 و لو جونگ همه چیزُ یادداشت کرده 01:30:13.333 --> 01:30:14.834 حدس بزنید چی شده؟ 01:30:14.834 --> 01:30:17.313 اون لال نبود 01:30:17.313 --> 01:30:21.614 ارباب لو، لو جی کارهای بد زیادی انجام داده 01:30:21.614 --> 01:30:23.596 و افراد بد به اون کمک می کنن 01:30:23.596 --> 01:30:25.434 ارباب لو 01:30:25.434 --> 01:30:27.671 در این دنیا 01:30:28.734 --> 01:30:31.433 آدم های خوب مثل شما زیاد هستن 01:30:31.433 --> 01:30:34.241 ...اما همه ی آدم های خوبی که من می بینم 01:30:35.734 --> 01:30:37.834 ارباب لو 01:30:37.834 --> 01:30:40.453 مقداری طلا برداشتم 01:30:40.453 --> 01:30:45.453 حکاکی حکمت‌های کنفوسیوس از طلا ساخته شده 01:30:48.866 --> 01:30:51.746 یک جمله در اون دیدم 01:30:51.746 --> 01:30:54.200 برخی افراد به خاطر خود، به دیگران آسیب می زنند 01:30:54.200 --> 01:30:56.754 در حالی که برخی به خاطر دیگران، به خود آسیب می زنند 01:30:56.754 --> 01:31:01.633 ارباب لو، شما برای نجات من مردید 01:31:01.633 --> 01:31:04.294 به خاطر دیگری به خودتون صدمه زدید 01:31:09.173 --> 01:31:14.072 از اونجایی که طلاهای شمارو گرفتم، نمی تونم اونُ بیهوده بگیرم 01:31:18.934 --> 01:31:20.734 ارباب لو 01:31:20.734 --> 01:31:23.014 قسم می خورم 01:31:23.014 --> 01:31:25.073 ...چیزی رو که بتونم 01:31:26.413 --> 01:31:28.413 درست می کنم 01:31:39.481 --> 01:31:41.381 خوب 01:31:42.213 --> 01:31:45.173 چی میخواهی به من بگی 01:31:45.854 --> 01:31:48.333 خودت میدونی 01:31:48.333 --> 01:31:50.934 فقط یک عبارت مناسب ترینه 01:31:53.201 --> 01:31:58.393 هر که نسبت به آسمان‌ها گناه کند درمانده میشود 01:32:01.814 --> 01:32:07.554 هر که نسبت به آسمان‌ها گناه کند درمانده میشود 01:32:11.874 --> 01:32:13.874 مسخره است 01:32:14.654 --> 01:32:16.754 در طول زندگیم 01:32:17.413 --> 01:32:19.814 من هرگز از آسمان‌ها​چیزی نخواستم 01:32:19.814 --> 01:32:21.954 اما حالا 01:32:23.073 --> 01:32:26.213 آسمان‌ها می خوان من‌رو مجازات کنن 01:32:28.213 --> 01:32:30.754 همین طوره 01:32:31.734 --> 01:32:34.834 آسمان ها غیر منطقی ان 01:32:34.834 --> 01:32:36.894 بله، واقعا 01:32:40.594 --> 01:32:41.994 اوه 01:32:44.173 --> 01:32:46.774 من سوال دیگه‌ای دارم 01:32:51.013 --> 01:32:53.433 از کجا در مورد اون چیزها می دونستی؟ 01:32:53.433 --> 01:32:58.354 از کجا در مورد آقای وانگ، دکتر چنگ 01:32:58.354 --> 01:33:00.474 و آقای ژائو میدونستی؟ 01:33:05.034 --> 01:33:09.373 نمیخواهی جلوی اونها بگی؟ 01:33:09.934 --> 01:33:11.834 ...به نظر می رسه 01:33:12.559 --> 01:33:16.499 که آسمان ها​نه تنها منُ مجازات می کنن 01:33:18.353 --> 01:33:20.486 ...بلکه بدون دونستن حقیقت 01:33:20.913 --> 01:33:23.222 ...مرگ من رو می رسونن 01:33:24.273 --> 01:33:25.973 خوب 01:33:29.794 --> 01:33:32.454 بهت میگم 01:33:41.413 --> 01:33:44.994 که اینطور 01:33:45.953 --> 01:33:49.153 همانطور که میدونی من با سرنوشت بدی به دنیا اومدم 01:33:49.153 --> 01:33:52.534 من فقط می خوام سرنوشتمُ تغییر بدم 01:33:53.213 --> 01:33:55.113 دادستان وی 01:33:55.113 --> 01:33:57.354 دکتر بیارید 01:34:05.113 --> 01:34:06.813 دادستان وی 01:34:08.139 --> 01:34:10.516 تو تا حالا 01:34:11.133 --> 01:34:13.774 شیرینی تردُ مزه کردی؟ 01:34:14.694 --> 01:34:17.333 ...واقعا 01:34:18.714 --> 01:34:20.894 خوشمزه است 01:35:15.905 --> 01:35:18.443 [غذا را چشمگیر تهیه کنید] 01:35:42.434 --> 01:35:44.834 ببخشید 01:35:55.213 --> 01:35:58.293 وقتی داشتم وسایل آقای سوگُ تمیز می کردم 01:35:59.534 --> 01:36:01.333 اینُ پیدا کردم 01:36:01.333 --> 01:36:04.293 نوشته برای چون‌جینگ 01:36:04.293 --> 01:36:09.373 من از اطراف پرسیدم و متوجه شدم که احتمالاً برای شماست 01:36:11.734 --> 01:36:13.534 آقای سونگ؟ 01:36:21.494 --> 01:36:24.473 پری گل زردآلو 01:36:27.494 --> 01:36:29.634 شعره؟ 01:36:35.665 --> 01:36:39.665 در سرزمینی دور 01:36:39.665 --> 01:36:43.374 یک پری گل وجود دارد 01:36:44.013 --> 01:36:47.173 پری درخت زردآلو می کارد 01:36:47.173 --> 01:36:51.273 همانطور که گلبرگ ها می ریزند 01:36:51.273 --> 01:36:54.333 پری با ظرافت شروع به رقصیدن می کند 01:36:54.333 --> 01:36:58.354 ریزش گل ها پاداش است 01:36:58.834 --> 01:37:06.374 او با رقص و آواز در آرامش زندگی می کند 01:37:07.413 --> 01:37:10.594 بعضی ها گل زردآلو را دوست ندارند 01:37:11.053 --> 01:37:14.873 باد گل ها را می برد 01:37:15.570 --> 01:37:18.450 گلهای نجیب مورد علاقه جهانیان هستند 01:37:18.450 --> 01:37:22.230 در حالی که گلهای دنیوی منفور خواهند بود 01:37:24.090 --> 01:37:27.330 اگر این دو را با هم مقایسه کنم 01:37:27.330 --> 01:37:31.070 مردم فکر می کنند که من دیوانه هستم 01:37:31.814 --> 01:37:34.794 در مقایسه با آن افراد 01:37:35.594 --> 01:37:38.494 ترجیح می دهم دیوانه باشم 01:37:41.270 --> 01:37:45.010 همانطور که از شکوفه های زردآلو محافظت می کنم 01:37:45.010 --> 01:37:47.350 ارتباطی شکل می گیرد 01:37:48.494 --> 01:37:50.616 میلیون ها سال بعد 01:37:51.474 --> 01:37:54.570 من اغلب زیر گل ها می نشینم 01:37:55.133 --> 01:37:59.640 حتی اگر بمیرم زیر گل ها به خواب خواهم رفت 01:37:59.664 --> 01:38:03.664 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:53.698 --> 01:38:55.414 (در مجازات رتبه و مقام معنایی ندارد) 01:38:55.510 --> 01:39:09.510 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.