WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.440 --> 00:01:34.340
[در برابر باد]

00:01:35.440 --> 00:01:38.740
- [قسمت سوم] - [همه حیوانات در این نمایش با
راهنمایی های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید]

00:03:51.390 --> 00:03:52.430
اِی خدا

00:03:53.150 --> 00:03:54.590
با ماشینم چیکار کردی؟

00:03:57.710 --> 00:03:58.440
- چه ماشین آشغالیه
- چه ماشین آشغالیه؟

00:03:58.990 --> 00:04:00.270
دیگه ماشینمو نگیر

00:04:00.870 --> 00:04:01.550
!پولمون رو پس بدین

00:04:02.650 --> 00:04:04.840
چند روزه دارن اعتراض میکنن

00:04:06.270 --> 00:04:07.670
نباید بذاریم اوضاع همینطوری بمونه

00:04:08.140 --> 00:04:09.040
میتونیم؟

00:04:15.100 --> 00:04:15.630
- چطوره بری - باهاشون صحبت کنی؟

00:04:16.860 --> 00:04:18.160
- یه بهونه بیار -
و بفرستتشون برن

00:04:20.110 --> 00:04:21.790
!پولمون رو پس بدین

00:04:22.710 --> 00:04:23.730
اون چرا اینجاست؟

00:04:24.290 --> 00:04:24.860
- ...من - اون چرا اینجاست؟

00:04:27.700 --> 00:04:28.260
...اون

00:04:42.550 --> 00:04:43.440
باید تم و

00:04:43.460 --> 00:04:45.820
ویژگی خاص هر

00:04:46.070 --> 00:04:47.440
طرحی رو

00:04:48.060 --> 00:04:49.220
به ذهن بسپارین

00:04:57.040 --> 00:04:58.960
راستش، سوابق تحصیلیت به اندازه کافی خوب نیست

00:04:59.990 --> 00:05:01.090
فقط یه مدرک دانشگاهی درجه دوم داری

00:05:01.790 --> 00:05:02.270
- باید - تو همون

00:05:04.180 --> 00:05:05.620
مرحله اول مصاحبه رد میشدی

00:05:06.580 --> 00:05:07.520
خانم تانگ

00:05:08.150 --> 00:05:09.550
فکر میکرد که تو

00:05:09.680 --> 00:05:10.710
پتانسیل و استعداد داری

00:05:11.430 --> 00:05:12.770
واسه همین باوجود مخالفت بقیه

00:05:12.960 --> 00:05:13.890
گذاشت بمونی

00:05:15.010 --> 00:05:16.490
اگه اینجا موندی

00:05:18.360 --> 00:05:19.380
همش به خاطر اونه

00:05:36.130 --> 00:05:38.610
این طرح ها خیلی خوبن

00:05:39.060 --> 00:05:40.270
- ولی یه سری از
جزئیاتشون - باید عوض شه

00:05:43.260 --> 00:05:43.830
ببین

00:05:44.820 --> 00:05:45.870
اینجا

00:05:49.230 --> 00:05:50.790
اینو درستش کن

00:05:53.850 --> 00:05:54.300
- خانم تانگ -
...میخواستم بدونم میشه

00:05:55.760 --> 00:05:57.090
میدونم چی میخوای بگی

00:05:57.470 --> 00:05:58.540
برگرد و منتظر تماسم باش

00:06:00.610 --> 00:06:01.550
اینجارو

00:06:02.000 --> 00:06:03.680
بلندترش کن

00:06:05.150 --> 00:06:05.740
و اینجا رو

00:06:06.290 --> 00:06:07.490
- بند کفش هارو - ...اونا

00:06:10.240 --> 00:06:10.990
ژائو یانگ

00:06:12.470 --> 00:06:13.390
در رو ببند

00:06:16.960 --> 00:06:17.300
- اینجا - باشه

00:06:47.350 --> 00:06:48.540
فری یونیکورن نابود شد

00:06:48.760 --> 00:06:50.180
تنگ یوئه هم باهاش نابود شد

00:06:50.460 --> 00:06:51.680
- اونا بهم 230,000 یوآن
بدهکارن - به چیان هم بدهکارن

00:06:52.960 --> 00:06:53.990
الان نمیتونیم پولمون رو پس بگیریم

00:06:54.900 --> 00:06:56.270
کسب و کار ما کوچیکه

00:06:57.590 --> 00:06:59.120
با این همه بدهی

00:06:59.590 --> 00:07:01.110
سخته بتونیم سر پا بمونیم

00:07:02.320 --> 00:07:03.680
کارخونه بسته شده

00:07:04.380 --> 00:07:05.270
- مدیر کارخونه - ناپدید شده

00:07:06.810 --> 00:07:07.930
هیچکی نمیتونه پولمون رو بده

00:07:08.670 --> 00:07:09.340
رئیس

00:07:08.710 --> 00:07:11.280
- [دوست یانگ جیان، جیو]
- تو چی فکر میکنی؟

00:07:14.230 --> 00:07:15.910
آقای جیانگ یه دختر داره

00:07:16.740 --> 00:07:17.540
- اگه اموالی که - از پدرش

00:07:18.530 --> 00:07:19.170
براش مونده رو آب کنه

00:07:19.700 --> 00:07:20.710
- میتونه بهمون نیم
میلیون یوآن - پس بده

00:07:30.080 --> 00:07:30.430
- اینجا - بدش من

00:07:31.320 --> 00:07:32.040
بدش من

00:07:33.590 --> 00:07:34.270
...این زرده تخم مرغ

00:07:37.730 --> 00:07:39.460
خانم جیانگ

00:07:39.500 --> 00:07:39.680
اگه

00:07:39.730 --> 00:07:41.370
باهاشون مهربون تر بودی

00:07:41.400 --> 00:07:42.500
این اتفاق نمی افتاد

00:07:42.590 --> 00:07:44.360
چرا باهاشون بحث کردی؟

00:07:45.150 --> 00:07:46.280
- ببین کارت به کجا رسیده - ببین

00:07:50.120 --> 00:07:50.890
- ببین، ببین، ببین - منو ببین

00:07:52.100 --> 00:07:52.780
بهم

00:07:52.810 --> 00:07:54.360
تخم مرغ زدن

00:07:54.380 --> 00:07:55.909
ولی باهاشون دعوا نکردم

00:07:56.280 --> 00:07:58.159
فقط نادیده شون بگیر

00:07:58.200 --> 00:07:59.420
بالاخره تموم میشه

00:07:59.800 --> 00:08:01.170
دوباره مثل قبل میشیم

00:08:01.310 --> 00:08:02.920
و آینده مون روشن میشه

00:08:03.390 --> 00:08:04.480
عمو

00:08:04.520 --> 00:08:06.200
واسه صلاح خودت میگم

00:08:08.240 --> 00:08:09.680
- تو این وضعیت - بهتره بری
خارج تا آب ها از آسیاب بیفته

00:08:11.170 --> 00:08:12.380
واست بلیط پرواز گرفتم

00:08:12.770 --> 00:08:13.440
- ‌...بعد اینکه - تو کی هستی
که - بهم میگی چیکار کنم؟

00:08:16.120 --> 00:08:17.240
طوری رفتار نکن انگاری مامانمی

00:08:22.300 --> 00:08:23.200
- باشه - بحث بسه، باشه؟

00:08:25.070 --> 00:08:26.280
- بعد اینکه رفتن - برو خونه

00:08:52.470 --> 00:08:53.080
- زود باش - الان هیچکی نیست

00:08:54.230 --> 00:08:55.070
زودتر برو

00:08:55.830 --> 00:08:56.790
...عمو، تو

00:08:58.410 --> 00:08:59.190
- کاری هست که -
بتونم برات انجام بدم؟

00:09:01.470 --> 00:09:01.870
نه

00:09:04.390 --> 00:09:06.140
وقت خداحافظیه

00:09:06.310 --> 00:09:07.210
با احتیاط برو

00:09:08.290 --> 00:09:09.060
باشه

00:09:11.600 --> 00:09:13.110
اگه تو جاده چیزی شد

00:09:14.270 --> 00:09:14.780
بهم زنگ بزن

00:09:15.920 --> 00:09:16.430
- باشه - زنگ بزنیا

00:09:31.560 --> 00:09:32.190
خانم جیانگ

00:09:33.820 --> 00:09:35.710
در رفتن از در پشتی واست عادت شده؟

00:09:42.520 --> 00:09:43.520
واسه پول اومدین؟

00:09:45.680 --> 00:09:46.680
از اونجایی که میدونی

00:09:48.480 --> 00:09:49.600
بیا زودتر کار هارو راست و ریست کنیم

00:09:50.510 --> 00:09:51.540
- تنگ یوئه از دوستم -
قسطی مواد خام خریده

00:09:53.150 --> 00:09:54.140
- صدها و هزاران یوآن - پولشونه

00:09:55.310 --> 00:09:56.310
کِی پولشون رو میدی؟

00:09:57.460 --> 00:09:58.700
یه سری روال وجود داره

00:09:59.610 --> 00:10:00.540
- قرض های داخلی و
بیرونی - پول شما و پول بقیه

00:10:02.130 --> 00:10:03.370
- پول میخواین؟
- ندارم هیچی

00:10:04.170 --> 00:10:05.050
روال؟

00:10:06.330 --> 00:10:06.820
این چطوره؟

00:10:08.920 --> 00:10:11.000
ماشینتو بفروش

00:10:11.000 --> 00:10:12.130
اونوقت پول داری بدی بهمون

00:10:12.780 --> 00:10:13.410
نظرت چیه؟

00:10:17.840 --> 00:10:18.410
باشه

00:10:19.650 --> 00:10:20.780
زنگ میزنم می پرسم

00:10:38.860 --> 00:10:39.360
- در رو باز کن - در رو باز کن

00:10:40.730 --> 00:10:41.530
- در رو باز کن - در رو باز کن

00:10:47.500 --> 00:10:48.560
!آشغال

00:10:49.080 --> 00:10:50.080
گولمون زد

00:10:51.370 --> 00:10:52.920
تقلب کرد

00:10:53.790 --> 00:10:54.920
نمیتونه اینطوری به یه ورش بگیردمون

00:10:57.340 --> 00:10:58.110
...آخه

00:10:58.490 --> 00:10:59.710
بیاین برگردیم

00:11:00.680 --> 00:11:02.210
برگردیم؟

00:11:21.940 --> 00:11:23.310
میخوای کمکم کنی؟

00:11:24.770 --> 00:11:26.040
بابات نظرش چیه؟

00:11:30.880 --> 00:11:31.960
باید ارثیه ات رو بیخیال شی

00:11:32.660 --> 00:11:33.800
- تا اموال فری یونیکورن
- تو مزایده به فروش بره

00:11:36.410 --> 00:11:37.080
- چی گفتی؟
- آروم باش

00:11:41.020 --> 00:11:41.640
- غذا داره سرد میشه -
بیا موقع خوردن صحبت کنیم

00:11:44.800 --> 00:11:46.000
- فقط پول واسه - خرید یکی
از برند های فری یونیکورن و

00:11:47.170 --> 00:11:47.810
ساختمون اداریش دارم

00:11:48.350 --> 00:11:50.520
واسه خرید بقیه برند ها و کارخونه هاش

00:11:50.750 --> 00:11:51.510
پول بیشتری لازم دارم

00:11:52.830 --> 00:11:54.670
اگه میخوای همه چی خوب پیش بره

00:11:55.040 --> 00:11:56.570
باید بیخیال ارثیه ات بشی

00:11:56.770 --> 00:11:57.410
اینطوری

00:11:57.440 --> 00:11:59.080
میتونی بدون تو قرض افتادن

00:11:59.340 --> 00:12:00.860
فری یونیکورن رو بخری

00:12:02.630 --> 00:12:03.140
ون شان

00:12:04.520 --> 00:12:05.800
جدی میگی؟

00:12:06.520 --> 00:12:07.720
- بابام گفت که - یه راه
حل پیدا میکنه، مگه نه؟

00:12:10.820 --> 00:12:11.990
این همون راه حله

00:12:12.670 --> 00:12:14.200
خونواده تو توی کار پوشاکه

00:12:14.490 --> 00:12:15.730
خونواده من یه شرکت توزیع داره

00:12:16.270 --> 00:12:17.390
بیست ساله داریم باهم کار می کنیم

00:12:18.390 --> 00:12:19.910
بعد اینکه خونواده من فری یونیکورن رو بخره

00:12:20.560 --> 00:12:21.230
- دوتا شرکت -
میتونن باز باهم کار کنن

00:12:22.170 --> 00:12:23.050
- واسه تو و بابات
- این بهترین کاره

00:12:32.750 --> 00:12:33.670
- میتونی - فری یونیکورن رو بخری

00:12:36.060 --> 00:12:36.590
...ولی

00:12:37.520 --> 00:12:38.510
- ولی الان - اونقدر پول ندارم

00:12:40.200 --> 00:12:41.110
- که فری یونیکورن رو - ازت بخرم

00:12:42.870 --> 00:12:43.400
جیانگ هو

00:12:44.710 --> 00:12:46.130
ما باهم بزرگ شدیم

00:12:47.230 --> 00:12:48.710
قبل اینکه حتی به دنیا بیایم

00:12:48.740 --> 00:12:49.510
باباهامون هم رو می شناختن

00:12:50.750 --> 00:12:52.630
اینکه می بینیم فری یونیکورن اینطوری شده

00:12:53.040 --> 00:12:54.280
- من و بابام هم مثل
تو - واسمون سخته

00:12:55.840 --> 00:12:56.440
- پس - اگه من رو

00:12:57.870 --> 00:12:58.510
- دوست خودت میدونی
- واسه پول جمع کردن

00:12:59.960 --> 00:13:00.720
عجله نکن

00:13:01.390 --> 00:13:02.390
آروم آروم پیش برو

00:13:06.850 --> 00:13:07.430
- ون شان - ممنون

00:13:09.670 --> 00:13:10.620
و لطفا از بابات هم تشکر کن

00:13:11.220 --> 00:13:12.550
از وقتی بابام فوت شده

00:13:13.020 --> 00:13:13.730
- خیلی ها - از پشت بهم خنجر زدن

00:13:15.180 --> 00:13:15.990
- و بیشتر فرو بردن - میدونم

00:13:17.040 --> 00:13:17.610
میدونم

00:13:18.400 --> 00:13:19.720
بهم اعتماد کن

00:13:19.870 --> 00:13:21.400
همه چی درست میشه

00:13:23.170 --> 00:13:23.690
بیا

00:13:26.110 --> 00:13:26.510
ممنون

00:13:28.870 --> 00:13:29.950
- طفلکی - جلو این همه آدم

00:13:30.800 --> 00:13:32.410
تحقیر شده

00:13:33.370 --> 00:13:34.780
ادای قربانی هارو در میاره تا دلسوزی بخره

00:13:34.880 --> 00:13:36.320
- لباس و کفش مارک
دارش رو - نگاه کن

00:13:38.000 --> 00:13:39.880
فری یونیکورن با حیله کلی پول به جیب زده

00:13:40.200 --> 00:13:41.440
- قبل اینکه دلت بسوزه - اول

00:13:42.320 --> 00:13:43.680
موجودی حسابتو یه نگاه کن

00:13:45.220 --> 00:13:46.260
درسته

00:13:47.160 --> 00:13:48.010
- یکی دیگه - چشم. یه لحظه

00:13:51.240 --> 00:13:51.640
سلام

00:13:53.650 --> 00:13:54.470
تنهایی؟

00:13:56.000 --> 00:13:56.510
- سلام - من لیسام

00:13:58.050 --> 00:13:59.710
ظاهرا تو هم تنهایی

00:14:00.680 --> 00:14:02.670
چرا باهم نخوریم؟

00:14:03.750 --> 00:14:04.880
ببخشید

00:14:06.600 --> 00:14:07.630
اون با منه

00:14:09.150 --> 00:14:09.590
ببخشید

00:14:12.960 --> 00:14:13.830
موهیتو لطفا

00:14:18.010 --> 00:14:19.050
زود اومدم؟

00:14:19.610 --> 00:14:21.400
سی و پنج دقیقه دیر اومدی

00:14:22.730 --> 00:14:24.040
- بعضی وقتا - خیلی بی بخاری

00:14:25.600 --> 00:14:26.760
منظورم

00:14:26.960 --> 00:14:28.640
اون دختر خوشگله ای بود که

00:14:28.670 --> 00:14:29.420
الان باهات لاس میزد

00:14:30.350 --> 00:14:31.440
- من یه خانمِ - زیبا و

00:14:32.460 --> 00:14:34.610
درخشان مثل تورو ترجیح میدم

00:14:36.800 --> 00:14:38.430
پولی که خرجت کردم ارزشش رو داشته

00:14:40.670 --> 00:14:41.380
- سلیقه مون - یکیه

00:14:45.040 --> 00:14:46.120
- کار و بار چطوره؟
- ماشین گرفتی؟

00:14:48.070 --> 00:14:49.070
هنوز دنبالشم

00:14:50.220 --> 00:14:51.390
دنبال چه جور ماشینی می گردی؟

00:14:53.710 --> 00:14:54.480
یه ماشین سریع

00:14:55.200 --> 00:14:56.480
چرا میخوای سریع باشه؟

00:14:56.970 --> 00:14:57.810
امنیت باید اولویت باشه

00:15:04.380 --> 00:15:05.560
باید سریع باشه

00:15:32.220 --> 00:15:36.360
[دویدن بر خلاف باد]

00:16:14.830 --> 00:16:17.280
[شروع با جیانگ هو]

00:16:18.570 --> 00:16:19.320
عالیه

00:16:22.300 --> 00:16:23.180
- تو شوقش رو داری -
تا چند نسل باقی می مونن

00:16:24.660 --> 00:16:25.300
آره

00:16:25.320 --> 00:16:31.500
[شروع با جیانگ هو]

00:16:26.450 --> 00:16:28.230
افسانه ای میشه

00:17:33.250 --> 00:17:34.620
مزایده تا الان

00:17:34.750 --> 00:17:36.170
آروم پیش رفته

00:17:36.840 --> 00:17:37.460
بعدی

00:17:37.680 --> 00:17:39.150
شصت و پنج درصد از

00:17:39.370 --> 00:17:40.540
سهام فری یونیکورن رو

00:17:40.820 --> 00:17:42.490
به مزایده می گذاریم

00:17:43.300 --> 00:17:44.340
با 183 میلیون

00:17:44.750 --> 00:17:46.340
شروع می کنیم

00:17:46.960 --> 00:17:48.160
- حداقل افزایش
قیمت - یک میلیون یوآنه

00:17:50.290 --> 00:17:50.730
- باشه - از الان

00:17:52.990 --> 00:17:54.130
مزایده شروع میشه

00:17:56.710 --> 00:17:57.850
صد و هشتاد و چهار میلیون

00:17:58.150 --> 00:18:00.750
از شماره 88

00:18:02.390 --> 00:18:03.710
صد و هشتاد و پنج میلیون

00:18:04.000 --> 00:18:05.560
از شماره هفت

00:18:07.710 --> 00:18:09.350
صد و هشتاد و شش میلیون

00:18:09.520 --> 00:18:11.000
از شماره 75

00:18:13.190 --> 00:18:13.730
- بابا - من انجامش میدم

00:18:15.220 --> 00:18:16.880
صد و هشتاد و هفت میلیون

00:18:20.270 --> 00:18:22.050
صد و هشتاد و هشت میلیون

00:18:22.230 --> 00:18:23.710
از شماره 95

00:18:23.740 --> 00:18:24.420
خوبی بابا؟

00:18:24.940 --> 00:18:26.220
- امروز بهتری؟
- ...صد و هشتاد و نه میلیون

00:18:27.770 --> 00:18:28.280
- آره - از شماره 53

00:18:29.230 --> 00:18:29.940
خیلی بهترم

00:18:32.350 --> 00:18:33.720
صد و هشتاد و نه میلیون

00:18:33.750 --> 00:18:35.310
از شماره 53

00:18:35.460 --> 00:18:36.100
نگاش کن

00:18:36.990 --> 00:18:37.510
- دیگه نبود؟
- چیه؟

00:18:39.090 --> 00:18:40.310
- بیا فری یونیکورن رو
بزنیم کنار - صد و نود نبود؟

00:18:42.310 --> 00:18:42.780
خوبه

00:18:43.280 --> 00:18:45.110
صد و نود میلیون

00:18:45.270 --> 00:18:47.630
از شماره 36

00:18:49.390 --> 00:18:49.910
- ...صد و نود و یک
میلیون - چه حیف که

00:18:50.970 --> 00:18:52.240
- فری یونیکورن کارش به
اینجا کشید - از شماره 92

00:18:53.490 --> 00:18:54.330
آره

00:18:54.850 --> 00:18:56.440
صاحبش سی سال واسش زحمت کشید

00:18:56.470 --> 00:18:57.280
- ...صد و نود و دو میلیون
- کارش به تقسیم شدن کشیده

00:18:58.470 --> 00:18:59.480
از شماره 21

00:18:59.510 --> 00:19:01.100
هیچی واسه دخترش نگذاشته

00:19:03.320 --> 00:19:05.010
صد و نود و هشت میلیون

00:19:05.320 --> 00:19:07.130
از شماره 24

00:19:08.350 --> 00:19:09.350
- مزایده الان رو - صد
و نود و هشت میلیونه

00:19:11.090 --> 00:19:12.020
- خانم ها و آقایون - دیگه نبود؟

00:19:14.030 --> 00:19:14.410
باشه

00:19:15.030 --> 00:19:16.840
صد و نود و نه میلیون

00:19:17.070 --> 00:19:19.230
از شماره 88

00:19:20.270 --> 00:19:21.910
دویست میلیون

00:19:22.230 --> 00:19:23.330
از شماره 7

00:19:32.090 --> 00:19:32.950
- دویست میلیون - دیگه نبود؟

00:19:36.250 --> 00:19:37.630
دویست میلیون، یک

00:19:39.080 --> 00:19:40.280
- دویست میلیون، دو - بابا

00:19:41.390 --> 00:19:42.320
الان رو دویست میلیونه

00:19:42.320 --> 00:19:44.590
دویست میلیون، دیگه آخریشه

00:19:47.080 --> 00:19:48.390
دویست و ده میلیون

00:19:48.910 --> 00:19:50.190
از شماره 88

00:19:56.230 --> 00:19:57.470
دویست و چهارده میلیون

00:19:57.760 --> 00:19:59.240
از شماره 7

00:20:00.040 --> 00:20:01.560
دویست و شونزده میلیون

00:20:01.830 --> 00:20:03.220
از شماره 88

00:20:03.690 --> 00:20:05.090
- دویست و بیست
میلیون - از شماره هفت

00:20:07.670 --> 00:20:09.020
دویست و بیست و دو

00:20:09.470 --> 00:20:11.090
از شماره 88

00:20:11.990 --> 00:20:13.190
دویست و بیست و سه

00:20:13.560 --> 00:20:15.260
از شماره 7

00:20:17.200 --> 00:20:18.230
دویست و بیست و شش

00:20:19.440 --> 00:20:21.040
دویست و بیست و شش

00:20:21.380 --> 00:20:23.600
از شماره 88

00:20:27.710 --> 00:20:29.100
226

00:20:29.510 --> 00:20:30.380
یک

00:20:35.670 --> 00:20:37.160
226

00:20:37.660 --> 00:20:38.390
دو

00:20:41.390 --> 00:20:43.150
226

00:20:43.730 --> 00:20:45.000
آخریشه

00:20:46.750 --> 00:20:47.290
فروخته شد

00:20:55.160 --> 00:20:56.640
مزایده غول سابقِ

00:20:56.670 --> 00:20:57.920
- کفش و پوشاک، فری
یونیکورن - امروز صبح

00:20:58.700 --> 00:21:00.130
ساعت 10:26 تموم شد

00:21:00.830 --> 00:21:02.400
توسط مشتری شماره 88

00:21:02.430 --> 00:21:03.870
- به قیمت 226 میلیون - خریده شد

00:21:05.020 --> 00:21:05.700
- که شامل - حدود 110 میلیون

00:21:07.030 --> 00:21:08.310
حساب های قابل وصول و هزینه های پیش پرداخت

00:21:08.790 --> 00:21:09.590
- و 50 میلیون - مواد
اولیه و موجودی ها

00:21:11.310 --> 00:21:12.120
- سی میلیون - سرمایه
گذاری بلند مدت سهام

00:21:13.410 --> 00:21:14.490
و کلی اموال ثابت میشه

00:21:23.160 --> 00:21:25.770
...جیانگ چی

00:21:27.690 --> 00:21:29.980
ما بردیم

00:21:31.510 --> 00:21:33.910
!ما بردیم

00:21:35.110 --> 00:21:35.600
- تبریک میگم - ممنون

00:21:37.850 --> 00:21:38.810
کارت خوب بود مرد جوان

00:21:42.030 --> 00:21:42.670
- تبریک میگم - ممنون

00:21:45.220 --> 00:21:46.310
قولم رو نگه داشتم نه؟

00:21:48.130 --> 00:21:48.710
- ون شان - ...بعدا

00:21:50.130 --> 00:21:51.080
شنیدم میری خارج

00:21:52.340 --> 00:21:52.790
خوبه

00:21:53.670 --> 00:21:54.700
- از اینجا برو - از
اینجا کلی خاطره داری

00:21:58.670 --> 00:21:59.950
- منظورت چیه؟
- نگران فری یونیکورن نباش

00:22:02.280 --> 00:22:03.610
خوب پیش میره

00:22:04.960 --> 00:22:05.600
- به آرزوهای پدرت
- احترام می گذارم و

00:22:07.280 --> 00:22:08.570
کارمندای قدیمی رو اخراج نمیکنم

00:22:11.550 --> 00:22:12.470
ژانگ ون شان

00:22:13.690 --> 00:22:14.190
- قرارمون - این نبود

00:22:16.460 --> 00:22:17.900
گفتی وقتی ارثیه ام رو بیخیال شم

00:22:17.920 --> 00:22:19.470
کمکم میکنی فری یونیکورن رو نگه دارم

00:22:21.030 --> 00:22:21.900
- بهم دروغ گفتی - نگفتم

00:22:23.910 --> 00:22:25.440
منظورم همین بود

00:22:26.540 --> 00:22:28.120
خونواده من فری یونیکورن رو خرید

00:22:28.320 --> 00:22:29.860
ولی اسمش رو تغییر نمیده

00:22:30.510 --> 00:22:32.120
با کانال های توزیعی که ما داریم

00:22:32.790 --> 00:22:34.470
فرس یونیکورن خیلی زود برمیگرده رو بورس

00:22:35.140 --> 00:22:36.900
فکر کردی منظورم چی بود؟

00:22:38.560 --> 00:22:39.490
چطور تونستی؟

00:22:40.160 --> 00:22:41.640
توهم همین طوری

00:22:42.420 --> 00:22:43.890
هیچوقت بهم گوش ندادی

00:22:44.870 --> 00:22:46.080
هیچوقت منو جدی نگرفتی

00:22:47.340 --> 00:22:47.880
جیانگ هو

00:22:48.670 --> 00:22:50.270
تو دنیا هیچی مجانی نیست

00:22:50.830 --> 00:22:51.730
- این آخرین هدیه من - به توئه

00:22:52.760 --> 00:22:53.680
این بار یه حرفم گوش بده

00:22:56.140 --> 00:22:57.020
حالمو به هم میزنی

00:23:06.610 --> 00:23:07.720
همگی، معذرت میخوام

00:23:08.250 --> 00:23:09.040
ببخشید

00:23:09.810 --> 00:23:10.640
حالش یکم بده

00:23:21.770 --> 00:23:22.410
- اگه دلت تنگ اینجا
شد - هروقت خواستی بیا

00:23:24.630 --> 00:23:25.520
- درِ فری یونیکورن
- همیشه به روت بازه

00:23:32.750 --> 00:23:33.230
رئیس

00:23:34.640 --> 00:23:35.520
- چرا خانم جیانگ
- اومد مزایده که

00:23:36.170 --> 00:23:37.210
بخواد اینطوری تحقیر بشه؟

00:23:38.010 --> 00:23:39.160
- هرکس دیگه ای
بود - براش سخت بود

00:23:40.000 --> 00:23:41.660
چرا اومد؟

00:23:42.290 --> 00:23:43.510
چون زیادی رو انسانیت حساب باز کرده بود

00:23:45.670 --> 00:23:46.110
راستی

00:23:47.010 --> 00:23:48.490
فردا ساعت ده صبح

00:23:48.670 --> 00:23:49.470
- بقیه متعلقات - فری یونیکورن رو

00:23:50.500 --> 00:23:51.690
می گذارن مزایده

00:23:52.610 --> 00:23:54.120
باید جلو چشماش

00:23:54.150 --> 00:23:55.270
زمین هاشو بخری

00:23:57.520 --> 00:23:58.360
- فردا خودت بیا - من نیستم

00:23:59.130 --> 00:23:59.880
- ترسناکه - بریم

00:24:14.080 --> 00:24:15.280
بازار همینه

00:24:16.090 --> 00:24:17.250
- تو الان - تو منجلابی

00:24:18.810 --> 00:24:20.180
خودت این بلارو سر خودت آوردی

00:24:21.440 --> 00:24:22.770
یکی باید این آشفتگی رو درست کنه

00:24:33.110 --> 00:24:33.760
- جیانگ هو - کجایی؟

00:24:37.420 --> 00:24:38.540
- بیرون کار دارم - بیا عمارت

00:25:36.350 --> 00:25:37.470
یهو دیوونه شدن

00:25:38.610 --> 00:25:39.530
نتونستم جلوشون رو بگیرم

00:25:43.210 --> 00:25:43.740
زنگ بزن پلیس

00:25:45.600 --> 00:25:46.180
- زنگ بزن پلیس - زدم

00:25:48.500 --> 00:25:49.500
پلیس الان داره رسیدگی میکنه

00:25:50.510 --> 00:25:51.490
خدمتکار داره شهادت میده

00:25:53.100 --> 00:25:54.590
نتونست چیزی واسه خودت

00:25:54.780 --> 00:25:55.930
نگه داره

00:26:27.770 --> 00:26:28.380
جیانگ هو

00:26:31.240 --> 00:26:32.720
از اینجا برو

00:26:34.510 --> 00:26:35.640
بقیه مزایده

00:26:36.910 --> 00:26:37.950
نقدینه سازی

00:26:38.640 --> 00:26:40.080
و این خونه

00:26:40.760 --> 00:26:41.640
بذار من بهشون رسیدگی کنم

00:26:43.840 --> 00:26:44.520
گائو یی

00:26:46.240 --> 00:26:47.430
گائو یی

00:26:49.170 --> 00:26:50.330
گائو یی رو پیدا میکنم

00:26:51.140 --> 00:26:52.350
شاید اون بتونه کمک کنه

00:26:53.330 --> 00:26:54.840
دیگه پیش اون نرو

00:26:56.470 --> 00:26:57.040
- اون بود که - وام پیس
رو به بابات معرفی کرد

00:27:04.070 --> 00:27:04.790
چی گفتی؟

00:27:07.440 --> 00:27:07.880
- اون موقع - اون تو
سرمایه گذاری تیان یی که

00:27:09.290 --> 00:27:10.450
زیر نظر لیدو گروپه کار میکرد

00:27:11.410 --> 00:27:13.070
اون وام پیس رو به بابات معرفی کرد

00:27:13.650 --> 00:27:15.290
میدونی چقدر کمیسیون

00:27:15.310 --> 00:27:16.040
گیرش اومد

00:27:16.790 --> 00:27:18.110
ولی این الان مهم نیست

00:27:19.440 --> 00:27:20.760
قبل دستگیری شن گوی

00:27:21.080 --> 00:27:22.180
- سرمایه گذاری
تیان یی - پولش رو از

00:27:23.470 --> 00:27:24.270
وام پیس کشید بیرون

00:27:29.510 --> 00:27:30.180
غیرممکنه

00:27:32.440 --> 00:27:33.680
معلومه که غیرممکنه

00:27:35.670 --> 00:27:36.950
گائو یی همچین کاری نمیکنه

00:27:41.260 --> 00:27:42.010
- گائو یی - گائو یی

00:27:44.250 --> 00:27:45.060
- خانم جیانگ - ...آقای
- گائو یی کجاست؟

00:27:45.890 --> 00:27:46.910
- آقای گائو یی الان
جلسه دارن - گائو یی

00:27:48.030 --> 00:27:49.270
لطفا صبر کنین-
گائو یی-

00:27:49.480 --> 00:27:50.800
اونجا منتظر بمونین

00:27:52.500 --> 00:27:53.070
گائو یی

00:27:55.300 --> 00:27:55.990
ازت یه سوال دارم

00:27:56.700 --> 00:27:57.870
راستش رو بگو

00:27:58.790 --> 00:27:59.790
- سرمایه گذاری تیان یی هم -
تو وام پیس سرمایه گذاری کرده؟

00:28:02.990 --> 00:28:03.480
آره

00:28:05.440 --> 00:28:06.730
قبل اینکه وام پیس ورشکسته شه

00:28:07.590 --> 00:28:09.180
تیان یی پولشو کشید بیرون

00:28:10.270 --> 00:28:10.840
- اینو به بابام هم - گفتی؟

00:28:18.230 --> 00:28:18.790
نه

00:29:15.860 --> 00:29:17.250
- فردا قیمت زمین تنگ یوئه
- پنج امتیاز دیگه کم میشه

00:29:18.500 --> 00:29:19.920
!آفرین شو سی

00:29:20.590 --> 00:29:21.270
- در آینده - تو میشی مسئول

00:29:22.620 --> 00:29:23.860
خرید، ادغام

00:29:24.310 --> 00:29:26.310
و مدیریت سرمایه بائو شینگ

00:29:26.390 --> 00:29:27.710
- و چند روز دیگه
- رئیس آندا رو بهت

00:29:28.920 --> 00:29:29.800
معرفی میکنم

00:29:30.730 --> 00:29:31.850
کفش آندا؟

00:29:33.150 --> 00:29:34.310
اونا هم دارن خرید میکنن؟

00:29:34.690 --> 00:29:36.030
تو و تیمت

00:29:36.230 --> 00:29:37.550
- تو آیشیتی نقش مهمی
- تو خرید و ادغام داشتین

00:29:39.450 --> 00:29:40.890
واسه تو ممکنه

00:29:40.920 --> 00:29:42.460
آسون باشه

00:29:42.520 --> 00:29:43.200
آندا

00:29:43.280 --> 00:29:45.510
نقطه آغاز پروژه خرید و ادغام بائوشینگه

00:29:46.480 --> 00:29:47.350
- بنابراین - واسه پیروز شدن

00:29:48.560 --> 00:29:49.920
یه برگ برنده لازم داریم

00:29:50.890 --> 00:29:51.480
- فهمیدم - شو سی

00:29:53.130 --> 00:29:55.080
اگه بتونی تو این قضیه خودتو ثابت کنی

00:29:55.540 --> 00:29:56.630
تو دو سال

00:29:57.750 --> 00:29:58.550
میشی

00:29:58.570 --> 00:30:01.870
شریک مدیریت سرمایه گذاری بائوشینگ

00:30:02.220 --> 00:30:04.000
میشی جوانترین

00:30:04.140 --> 00:30:05.370
شریک مدیریت

00:30:06.120 --> 00:30:07.450
تو این صنعت

00:30:08.160 --> 00:30:09.370
ممنون که اعتماد میکنین بهم

00:30:09.970 --> 00:30:10.840
کارمو به بهترین نحو انجام میدم

00:30:11.490 --> 00:30:12.800
حواست به خرید زمین تنگ یوئه

00:30:13.270 --> 00:30:14.750
هم باشه

00:30:15.280 --> 00:30:16.750
منم در جریان بذار

00:30:17.290 --> 00:30:17.710
باشه

00:31:08.930 --> 00:31:10.070
میدونی

00:31:10.720 --> 00:31:12.330
تو این دنیا

00:31:12.450 --> 00:31:14.000
به جز پدرم

00:31:14.410 --> 00:31:15.740
تو تنها کسی بودی که

00:31:16.430 --> 00:31:17.750
اعتماد داشتم بهش؟

00:31:18.670 --> 00:31:19.730
فقط تو

00:31:34.150 --> 00:31:35.350
گائو یی

00:31:37.460 --> 00:31:39.130
به جز پدرم

00:31:39.410 --> 00:31:40.610
تو تنها کسی بودی که

00:31:41.540 --> 00:31:42.670
بهش اعتماد داشتم

00:31:43.650 --> 00:31:44.580
فقط تو

00:32:09.980 --> 00:32:10.670
دیوونه شدی؟

00:32:11.300 --> 00:32:12.310
!ولم کن

00:32:12.810 --> 00:32:13.540
- !ولم کن - چیکار میکنی؟
- نه

00:32:15.270 --> 00:32:16.070
- من احمق نیستم - اگه ولت کنم

00:32:16.920 --> 00:32:18.200
- من میشم اولین مظنون - !ولم کن

00:32:19.280 --> 00:32:19.910
نه

00:32:21.180 --> 00:32:21.880
!ولم کن

00:32:24.900 --> 00:32:26.380
جوری رفتار نکن انگار برات مهمه

00:32:26.960 --> 00:32:28.070
- فکر کردی نمیدونم -
دنبال زمین تنگ یوئه هستی؟

00:32:29.750 --> 00:32:31.150
توهم مثل بقیه

00:32:31.280 --> 00:32:32.520
- بهم از پشت خنجر
زدی - !حالمو به هم میزنی

00:32:33.700 --> 00:32:34.510
- !ولم کن - !سرت
تو کار خودت باشه

00:32:37.220 --> 00:32:38.230
درسته

00:32:38.250 --> 00:32:40.000
باید سرم تو کار خودم باشه

00:32:40.510 --> 00:32:41.830
- تو توی کارخونه خونواده جیانگ - داری سعی
میکنی از ساختمون خونواده جیانگ بپری پایین

00:32:42.880 --> 00:32:43.370
- اگه اینکار رو بکنی -
فردا قیمت کارخونه تنگ یوئه

00:32:44.570 --> 00:32:45.900
ده امتیاز دیگه افت میکنه

00:32:54.580 --> 00:32:55.100
برو و بپر

00:32:58.710 --> 00:32:59.510
بپر

00:33:00.080 --> 00:33:01.130
- بپر دیگه - اونوقت
زنگ میزنم پلیس

00:33:10.230 --> 00:33:11.280
حالمو به هم میزنی

00:33:17.120 --> 00:33:18.060
آروم شدی؟

00:33:22.490 --> 00:33:24.080
فقط میخوام با مهربونی بهت

00:33:24.930 --> 00:33:26.300
یادآوری کنم که اگه بپری

00:33:26.710 --> 00:33:28.780
از خونریزی زیاد میمیری

00:33:29.210 --> 00:33:30.490
این روش خوبی نیست

00:33:38.220 --> 00:33:39.020
گمشو

00:33:52.500 --> 00:33:53.180
چطوره یه

00:33:53.970 --> 00:33:55.090
داستان برات تعریف کنم؟

00:33:58.460 --> 00:33:59.900
داستانش کوتاهه

00:34:04.150 --> 00:34:04.830
تو دهه 1990

00:34:05.370 --> 00:34:06.650
یه کارخونه فلاسک دولتی بود

00:34:07.430 --> 00:34:08.600
متخصصی که اونجا کار میکرد

00:34:08.989 --> 00:34:10.280
مهربون و دست و دلباز بود

00:34:10.810 --> 00:34:12.330
کلی پول به همکاراش قرض می داد

00:34:14.760 --> 00:34:15.750
بعدها کارش رو از دست داد

00:34:16.360 --> 00:34:17.639
و نتونست قرض هاشو پس بگیره

00:34:18.460 --> 00:34:20.030
بچه هاش پول مدرسه رفتن نداشتن

00:34:20.050 --> 00:34:21.090
غذا هم به بدبختی گیرشون میومد

00:34:22.179 --> 00:34:23.310
اونم بدبخت نبود؟

00:34:24.010 --> 00:34:24.949
- به پریدن از ساختمون فکر کرد؟
- چرا

00:34:27.409 --> 00:34:28.550
- کل شب رو پشت
بوم کارخونه - نشست

00:34:31.170 --> 00:34:32.000
اون شب

00:34:33.250 --> 00:34:34.520
همش فکر میکرد که

00:34:35.630 --> 00:34:37.280
چیکار باید بکنه

00:34:39.469 --> 00:34:40.770
صبح که شد

00:34:42.389 --> 00:34:44.350
طلوع خورشیدو دید

00:34:45.330 --> 00:34:46.989
برگشت به کارخونه فلاسک ورشکسته

00:34:47.920 --> 00:34:49.760
کالاهای فروخته نشده رو لیست کرد

00:34:50.650 --> 00:34:51.969
و یه فهرست درست کرد

00:34:53.060 --> 00:34:54.389
- بعد از حدود ده روز دویدن -
بالاخره تو روسیه خریدار پیدا کرد

00:34:58.070 --> 00:34:58.990
بعدش

00:35:00.200 --> 00:35:00.680
همه مشکلاتش

00:35:01.310 --> 00:35:02.680
حل شدن

00:35:05.830 --> 00:35:07.340
اینطوری راهشو پیدا کرد

00:35:09.040 --> 00:35:09.870
تا وقتی خودت بخوای

00:35:10.920 --> 00:35:11.800
توهم میتونی راهتو پیدا کنی

00:35:15.110 --> 00:35:17.030
ما همه باید راهمون رو پیدا کنیم

00:35:18.760 --> 00:35:19.550
تنگ یوئه

00:35:20.120 --> 00:35:22.320
راهیه که من توش قدم گذاشتم

00:35:23.810 --> 00:35:25.290
جاییه که فری یونیکورن شروع شد

00:35:30.440 --> 00:35:31.680
و جاییه که مامانت

00:35:32.670 --> 00:35:33.900
و من شروع کردیم

00:35:38.950 --> 00:35:40.470
بچه که بودی مامانت فوت شد

00:35:42.390 --> 00:35:43.620
ولی من اینجام

00:35:46.160 --> 00:35:47.270
تاوقتی که من زنده ام

00:35:50.110 --> 00:35:51.350
هنوز امید هست

00:36:09.120 --> 00:36:09.960
تمومی؟

00:36:17.180 --> 00:36:18.420
شب تاریکه

00:36:19.400 --> 00:36:20.480
حتما گیج شدی که

00:36:21.280 --> 00:36:22.390
کدوم راه رو

00:36:22.420 --> 00:36:24.070
باید انتخاب کنی

00:36:25.890 --> 00:36:27.210
به حرف آسونه

00:36:30.090 --> 00:36:30.980
خارج رفتن یه راهه

00:36:31.470 --> 00:36:32.600
- موندن و کار پیدا کردن
هم - یه راه دیگه ست

00:36:33.740 --> 00:36:34.500
البته

00:36:35.080 --> 00:36:36.630
پریدن از ساختمون هم

00:36:37.040 --> 00:36:38.520
یه راه دیگه ست

00:36:38.950 --> 00:36:40.190
فکر کن راجع بهش

00:36:53.580 --> 00:36:54.270
چیکار میکنی؟

00:36:59.180 --> 00:37:01.090
شیش ساعت مونده تا طلوع خورشید

00:37:02.120 --> 00:37:03.040
میخوام ببینم موقع

00:37:03.660 --> 00:37:04.580
- طلوع خورشید - باد از کدوم طرف

00:37:05.430 --> 00:37:06.950
می وزه

00:37:09.340 --> 00:37:10.540
بدونی که چی بشه

00:37:14.170 --> 00:37:15.070
- راجع بهش فکر
کن - من یه کم میخوابم

00:38:30.020 --> 00:38:30.750
کجا میری؟

00:38:31.680 --> 00:38:32.460
- یه کاری دارم - یکی دیگه
رو پیدا کن همراهیت کنه

00:38:37.670 --> 00:38:39.220
من اونیم که همراهی نیاز داره؟

00:38:47.080 --> 00:38:48.760
طراحی این کفش هارو نگاه کن

00:38:52.120 --> 00:38:53.800
به نظرم این کفشا

00:38:54.740 --> 00:38:55.900
راحت نیستن

00:38:56.990 --> 00:38:58.620
‌‌‌‌‌...اینو امتحان کن، و بعدش

00:39:03.450 --> 00:39:04.250
شما ادامه بدین

00:39:07.980 --> 00:39:09.330
طرحو نشونم بده

00:39:10.510 --> 00:39:11.470
- گمونم دیتا یه - مشکلی داره

00:39:13.490 --> 00:39:14.330
تغییرش بده

00:39:15.700 --> 00:39:17.180
این

00:39:17.290 --> 00:39:18.420
تصمیم نهاییه؟

00:39:20.470 --> 00:39:21.780
مدیرای اجرایی

00:39:22.800 --> 00:39:24.610
جلسه داشتن

00:39:24.650 --> 00:39:25.770
و تصمیم به اخراجت گرفتن

00:39:28.910 --> 00:39:29.620
خانم تانگ

00:39:30.210 --> 00:39:31.940
هدف شغلی من همیشه

00:39:31.970 --> 00:39:32.900
- این بوده که یه -
طراح کفش عالی بشم

00:39:34.090 --> 00:39:35.180
- هنوزم همینه - ژائو یانگ

00:39:37.040 --> 00:39:38.110
به عنوان یه کارمند

00:39:38.150 --> 00:39:40.000
تو محصول رقیب رو تبلیغ کردی

00:39:40.490 --> 00:39:41.290
که باعث شد آندا

00:39:41.320 --> 00:39:43.010
به کمپین بازاریابی فری یونیکورن ربط داده بشه

00:39:43.680 --> 00:39:44.840
تو اخلاق حرفه ای کارمندی رو

00:39:44.880 --> 00:39:46.430
زیر پا گذاشتی

00:39:50.630 --> 00:39:51.500
میفهمم

00:40:41.870 --> 00:40:44.220
متاسفم واسه اخراج شدنت

00:41:05.710 --> 00:41:06.510
ببخشید که باعث زحمت شدم

00:41:09.850 --> 00:41:10.770
فقط همین

00:41:11.640 --> 00:41:12.670
- امیدوارم از این
- قضیه درس بگیری

00:41:55.020 --> 00:41:56.150
ژائو یانگ

00:41:57.220 --> 00:41:58.520
در آینده

00:41:58.890 --> 00:42:01.090
مجبوری خودت تنهایی زندگی کنی

00:42:01.720 --> 00:42:02.510
از الان

00:42:04.000 --> 00:42:06.470
دیگه سربارت نیستم

00:42:08.440 --> 00:42:09.320
باز سهام خریدی؟

00:42:09.800 --> 00:42:10.870
این باز چقدر از دست دادی؟

00:42:11.120 --> 00:42:12.460
نه

00:42:12.650 --> 00:42:14.400
میدونم از سهام خوشت نمیاد

00:42:14.420 --> 00:42:16.370
واسه همین دیگه نخریدم

00:42:16.670 --> 00:42:17.440
جدی میگم

00:42:17.510 --> 00:42:19.580
جدیدا هیچی نخریدم

00:42:24.500 --> 00:42:25.980
پس باز دوست پسر جدیدت

00:42:26.550 --> 00:42:27.470
سرت کلاه گذاشته؟

00:42:29.410 --> 00:42:31.120
راستش

00:42:31.140 --> 00:42:32.820
ایندفعه دوست پسرم نیست

00:42:33.430 --> 00:42:34.380
الان دیگه فقط به تو و

00:42:34.400 --> 00:42:36.060
داداشت اهمیت میدم

00:42:36.090 --> 00:42:37.670
دوست پسر ندارم

00:42:39.440 --> 00:42:40.080
خب

00:42:40.120 --> 00:42:41.720
یه مردی به اسم تامپسون که تازه از کانادا اومده

00:42:41.880 --> 00:42:43.730
وام پیس رو بهم معرفی کرد

00:42:43.750 --> 00:42:44.550
گفت که نرخ سودش

00:42:44.700 --> 00:42:46.630
بیست و پنج درصده

00:42:46.710 --> 00:42:47.950
فکر کردم

00:42:48.060 --> 00:42:50.350
از سهام بهتره

00:42:50.380 --> 00:42:52.310
واسه همین ازش پول قرض کردم

00:42:52.430 --> 00:42:53.480
چقدر قرض گرفتی؟

00:42:54.410 --> 00:42:56.110
تقصیر من نبود

00:42:56.640 --> 00:42:58.010
- رئیس وام پیس - دستگیر شده

00:42:58.840 --> 00:42:59.630
حتی جیانگ هو

00:43:00.090 --> 00:43:01.890
که خونواده ش صاحب یه شرکت بزرگ بود

00:43:02.310 --> 00:43:03.310
- تحث تاثیر قرار
گرفته - ...واسه همین

00:43:04.450 --> 00:43:05.630
این بار چقدر پول قرض کردی؟

00:43:08.000 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.