WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.270 --> 00:01:34.660
[در برابر باد]

00:01:35.509 --> 00:01:38.610
- [قسمت سی] - [همه حیوانات در این نمایش با راهنمایی
های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید]

00:01:41.820 --> 00:01:44.680
[فروشگاه دپارتمان لیدو]

00:01:57.890 --> 00:01:58.570
- بفرمایین تو - ژائویانگ؟

00:02:00.370 --> 00:02:01.450
تو این‌ ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:02:03.280 --> 00:02:03.840
بشین

00:02:04.880 --> 00:02:06.960
بعد اینکه کارم با رویداد تنگ‌یوئه تموم شد

00:02:06.960 --> 00:02:09.009
حجم فروش رو بررسی کردم

00:02:09.100 --> 00:02:10.560
تصمیم گرفتم شانسمو امتحان کنم

00:02:10.780 --> 00:02:11.700
- و ببینم رفتی خونه
یا نه - توقع نداشتم

00:02:12.890 --> 00:02:13.660
شانسم بگیره

00:02:28.050 --> 00:02:28.940
- یه حرفی - باهات دارم

00:02:31.710 --> 00:02:32.510
دارم ازدواج میکنم

00:02:31.990 --> 00:02:34.090
[گائو یی و های‌لان]

00:02:34.160 --> 00:02:34.890
- امیدوارم - تو
عروسی‌ام شرکت کنی

00:02:39.840 --> 00:02:40.790
- خیلی دعوتی ندارم - همه‌شون فقط

00:02:41.970 --> 00:02:42.850
اقوام و دوستامن

00:02:46.610 --> 00:02:47.320
- واقعا؟
- تبریک میگم

00:02:49.130 --> 00:02:50.450
باید برنامه‌ام رو چک کنم

00:03:44.060 --> 00:03:51.520
[کفش تنگ‌یوئه]

00:03:56.930 --> 00:03:57.500
صبر کن

00:04:10.330 --> 00:04:12.460
♫باهام بمون♫

00:04:13.240 --> 00:04:15.920
♫نمیتونم جلوش رو بگیرم♫

00:04:16.399 --> 00:04:18.740
♫تو♫

00:04:19.149 --> 00:04:21.510
♫دلیل تپش قلبمی♫

00:04:22.670 --> 00:04:25.070
♫توجه‌ات رو میخوام♫

00:04:25.330 --> 00:04:27.430
♫تو ذهنم رو درگیر کردی♫

00:04:28.720 --> 00:04:30.890
♫بیا نزدیک‌تر♫

00:04:31.170 --> 00:04:33.270
♫هدفونم رو باهات به اشتراک میذارم♫

00:04:33.980 --> 00:04:35.650
♫میخوام نمایشنامه‌مون رو♫

00:04:35.680 --> 00:04:37.120
♫باهات تجربه کنم♫

00:04:37.280 --> 00:04:39.610
♫با تو بر خلاف باد پرواز می‌کنم♫

00:04:39.980 --> 00:04:41.460
♫دیگه تردید نمیکنم♫

00:04:41.490 --> 00:04:43.260
♫و نیازی نیست دوباره تصمیم بگیرم♫

00:04:43.360 --> 00:04:45.640
♫تو سرنوشت منی♫

00:04:46.270 --> 00:04:48.310
♫با من بمون♫

00:04:49.000 --> 00:04:52.290
♫بهت معتاد شدم♫

00:04:51.800 --> 00:04:52.490
خانم جیانگ

00:04:53.000 --> 00:04:54.409
- ♫تو♫ - حتما‌ باید مست کنی

00:04:56.670 --> 00:04:58.270
تا قبول کنی باهام قرار بذاری؟

00:04:58.080 --> 00:05:00.740
♫عزیزم، پیشم میمونی؟♫

00:05:00.770 --> 00:05:03.680
♫ واست یه آهنگ میخونم♫

00:05:04.030 --> 00:05:06.860
♫عزیزم، پیشم میمونی؟♫

00:05:06.890 --> 00:05:09.630
♫قلبم فقط مال توئه♫

00:05:10.010 --> 00:05:12.500
♫بی‌دقتی کردم که عصبانیت کردم♫

00:05:12.750 --> 00:05:15.580
♫نمیذارم دیگه گریه کنی♫

00:05:15.750 --> 00:05:18.720
♫دیگه بیشتر مراقب روحیه ات هستم♫

00:05:18.750 --> 00:05:21.360
♫عزیزم، پیشم میمونی؟♫

00:05:26.770 --> 00:05:27.570
پروانه کوچولو

00:05:29.580 --> 00:05:31.010
باید استراحت کنی

00:05:34.310 --> 00:05:36.700
♫با من بمون♫

00:05:37.250 --> 00:05:39.810
♫نمیتونم جلوش رو بگیرم♫

00:05:40.580 --> 00:05:42.970
♫تو♫

00:05:42.860 --> 00:05:43.550
دوستت دارم

00:05:43.290 --> 00:05:45.790
♫دلیل تپش قلبمی♫

00:05:46.790 --> 00:05:49.230
♫توجه‌ات رو میخوام♫

00:05:49.420 --> 00:05:51.520
- ♫ذهنم رو درگیر
کردی♫ - منم دوستت دارم

00:05:52.870 --> 00:05:55.130
♫بهم نزدیکتر شو♫

00:05:55.540 --> 00:05:57.240
♫هدفونم رو باهات به اشتراک میذارم♫

00:05:58.050 --> 00:05:59.560
♫میخوام نمایشنامه‌مون رو♫

00:05:59.880 --> 00:06:01.210
♫با تو تجربه کنم♫

00:06:01.220 --> 00:06:03.700
♫با تو بر خلاف باد پرواز میکنم♫

00:06:04.110 --> 00:06:05.800
♫دیگه تردید نمیکنم♫

00:06:05.830 --> 00:06:07.300
♫و نیازی نیست دوباره تصمیم بگیرم♫

00:06:07.330 --> 00:06:09.910
♫تو سرنوشت منی♫

00:06:10.260 --> 00:06:12.280
♫با من بمون♫

00:06:13.000 --> 00:06:16.280
♫بهت معتاد شدم♫

00:06:17.000 --> 00:06:18.410
♫تو♫

00:06:19.110 --> 00:06:21.600
♫معنای زندگیمی♫

00:06:22.080 --> 00:06:24.740
♫عزیزم،پیشم میمونی؟♫

00:06:24.770 --> 00:06:27.650
♫برات یه آهنگ میخونم♫

00:06:27.840 --> 00:06:30.680
♫عزیزم،پیشم میمونی؟♫

00:06:58.750 --> 00:06:59.430
چی شده؟

00:07:00.830 --> 00:07:02.010
چرا انقدر مشروب خوردی؟

00:07:06.370 --> 00:07:07.280
اتفاقی افتاده؟

00:07:11.990 --> 00:07:13.020
کسی بهت زور گفته؟

00:07:14.280 --> 00:07:14.970
- یه چیزی بگو - چی شده؟

00:07:16.490 --> 00:07:17.470
- بگو - تا کمکت کنم

00:07:18.810 --> 00:07:20.010
چیه؟

00:07:20.880 --> 00:07:21.710
بیا ازدواج کنیم

00:07:35.130 --> 00:07:36.040
زیادی مشروب خوردی

00:07:37.000 --> 00:07:38.000
داری مزخرف میگی

00:07:39.480 --> 00:07:39.920
- بریم - وسایلات رو جمع کن بریم

00:07:41.690 --> 00:07:43.240
مگه خیلی وقت نیست که دوستم داری؟

00:07:53.050 --> 00:07:53.560
آره

00:08:00.970 --> 00:08:02.190
پس الان تنها فرصتته

00:08:12.240 --> 00:08:13.310
- اگه یه مرد دیگه - اینجا بود

00:08:16.240 --> 00:08:17.480
- بازم همین رو ازش میخواستی؟
- آره

00:08:28.090 --> 00:08:28.970
خداروشکر من اینجام نه کس دیگه

00:09:04.760 --> 00:09:07.990
♫تو اون گوشه خلوت♫

00:09:08.480 --> 00:09:11.590
♫گرفتار عشق شدم♫

00:09:12.870 --> 00:09:17.040
♫توی گرداب ملایم میفتم♫

00:09:18.850 --> 00:09:21.850
♫مثل اینکه تو چشمات♫

00:09:22.320 --> 00:09:25.680
♫سردرگمی هم هست♫

00:09:27.410 --> 00:09:31.040
♫هر ماهی که سقوط میکنه♫

00:09:31.490 --> 00:09:32.860
♫اگه تو♫

00:09:33.550 --> 00:09:38.010
♫شروع به آرزوی نوع خاصی از هماهنگی کنی♫

00:09:38.670 --> 00:09:40.280
♫سه بیت شعر♫

00:09:40.560 --> 00:09:44.090
♫بذار برات میخونم♫

00:09:44.300 --> 00:09:46.830
♫تو مثل مهتابی♫

00:09:47.540 --> 00:09:50.560
♫که در قلبم جاری میشه♫

00:09:52.260 --> 00:09:53.870
♫بی رمق به هم خیره میشیم♫

00:09:53.890 --> 00:09:55.990
♫ستاره ها سقوط می کنن♫

00:09:56.020 --> 00:09:58.550
♫حتی سایه ها هم زیبان♫

00:09:58.790 --> 00:10:00.890
♫تو مهتابی♫

00:10:01.390 --> 00:10:05.570
♫همه چی رو به آرومی میپوشونی♫

00:10:06.290 --> 00:10:08.090
♫نیازی نیست از خجالت سرخ شدن♫

00:10:08.120 --> 00:10:09.770
♫رو بلند جار بزنی♫

00:10:09.980 --> 00:10:12.820
♫اون شب ارزش♫

00:10:14.130 --> 00:10:17.560
♫انتظار رو داره♫

00:10:20.140 --> 00:10:22.120
♫اون بچه منزوی♫

00:10:22.160 --> 00:10:23.690
♫و مغرور♫

00:10:23.990 --> 00:10:27.920
♫داره شجاعت پیدا میکنه که♫

00:10:29.370 --> 00:10:29.980
سلام

00:10:30.000 --> 00:10:32.850
- ♫منتظر بمونه♫ -
کالاتون ارسال نشده؟

00:10:32.230 --> 00:10:32.840
- مشکلی نیست - اسمتون لطفا

00:10:33.770 --> 00:10:34.450
بررسی میکنم

00:10:35.250 --> 00:10:36.250
- هنوز بخش آنلاین‌مون
رو - راه اندازی نکردیم

00:10:37.000 --> 00:10:37.920
متاسفم

00:10:38.380 --> 00:10:39.650
موجودی 004# کافی نیست

00:10:39.890 --> 00:10:41.400
موجودی کافی نداشتیم که شروع کنیم

00:10:41.560 --> 00:10:42.400
- ولی بازم گفتیم که میخوایم -
فراوانی محصولات آنلاین رو حفظ کنیم

00:10:43.880 --> 00:10:45.040
- موجودی 002# هم
کافی نیست - استاد ژانگ

00:10:46.640 --> 00:10:47.410
- !عالیه!عالیه - سفارشات
آنلاین هر روز دارن هجوم میارن

00:10:48.650 --> 00:10:49.160
- موجودی‌مون - اصلا بهش نمی‌رسه

00:10:50.530 --> 00:10:51.410
- میدونی - چندساله که

00:10:52.160 --> 00:10:53.050
- فروش تنگ‌یوئه
- انقدر زیاد نبوده؟

00:10:54.450 --> 00:10:55.120
- خط تولیدمون میتونه -
سریع‌تر کار کنه؟- بذار بهت بگم-

00:10:56.800 --> 00:10:57.320
قراره سال خوبی

00:10:57.440 --> 00:10:58.960
پیش رو داشته باشیم

00:10:58.990 --> 00:10:59.530
میتونی بوی

00:10:59.550 --> 00:11:01.140
پول رو حس کنی؟

00:11:01.360 --> 00:11:02.240
حس میکنی؟

00:11:02.270 --> 00:11:03.820
هرروز برات مثل عیده

00:11:04.410 --> 00:11:04.800
- وو - گوش کن

00:11:05.800 --> 00:11:07.160
- نمیشه فقط رو فروش آنلاین تمرکز
کنی - فروش آفلاین هم خیلی مهمه

00:11:08.530 --> 00:11:09.890
- با توزیع‌کننده ها صحبت
کردم و - به توافق رسیدم

00:11:11.390 --> 00:11:12.630
- سال جدید داره میاد - ساکت باش

00:11:13.400 --> 00:11:14.040
- ژانگ - باید اجناس رو

00:11:14.800 --> 00:11:15.680
- برام رزرو کنی - مضطرب نباش

00:11:16.680 --> 00:11:18.060
- ببین کارگرا چقدر سرشون
شلوغه - موجودی نداریم

00:11:18.830 --> 00:11:19.590
- سفارشای تو ضروری
نیستن - مدیر کارخونه اینجاست

00:11:20.560 --> 00:11:21.060
- درست میگم؟
- آقای پی

00:11:21.760 --> 00:11:22.890
- بهش رسیدگی میکنم
- همگی نگران نباشین

00:11:23.680 --> 00:11:24.280
- باشه - انقدر بحث نکنین
- بهش رسیدگی میکنی؟

00:11:25.520 --> 00:11:26.050
باشه

00:11:26.050 --> 00:11:27.800
بذارین انجامش بدم

00:11:27.800 --> 00:11:29.280
- لطفا تو سفارش‌ها
کمک کنین - ...جدا من

00:11:29.680 --> 00:11:31.730
بیا قدم به قدم انجامش بدیم‌،باشه؟-
میتونم یه چیزی بگم؟-

00:11:31.840 --> 00:11:32.640
قدم به قدم

00:11:32.680 --> 00:11:34.400
بگو

00:11:34.400 --> 00:11:35.480
- تنها راه‌حل اینه که - یه
کارخونه قطعات اصلی پیدا کنیم

00:11:37.280 --> 00:11:38.200
به نظرم ایده خوبیه

00:11:38.240 --> 00:11:40.350
لیو جون رفته یه کارخونه دیگه

00:11:40.580 --> 00:11:41.740
- میتونیم باهاش صحبت
کنیم - زودی شماره

00:11:42.250 --> 00:11:43.220
- لیو جون رو بدین بهم
- لیو جون رو ولش کنین

00:11:43.860 --> 00:11:44.780
- اون مرتیکه نمک‌نشناس
- با همه میتونیم کار کنیم

00:11:46.060 --> 00:11:47.700
به جز اون

00:11:47.730 --> 00:11:48.540
- اگه با اون کار نکنیم
- پس یه سوال میپرسم

00:11:49.240 --> 00:11:50.490
میتونی یه شریک کاری دیگه پیدا کنی؟

00:11:50.760 --> 00:11:52.330
همه نظراتمو

00:11:52.530 --> 00:11:53.810
- بهت گفتم - نگران نباش

00:11:54.800 --> 00:11:55.290
- نگران نباش - باشه؟

00:11:58.290 --> 00:11:59.060
- خب - جیانگ هو کجاست؟

00:12:01.570 --> 00:12:03.330
داره تو لیدو مصاحبه انجام میده

00:12:05.050 --> 00:12:05.550
- پس بیاین فقط
منتظر بمونیم - باشه

00:12:15.650 --> 00:12:16.220
فهمیدم

00:12:16.500 --> 00:12:18.100
یکی به ذهنم اومد

00:12:18.130 --> 00:12:18.730
کی؟

00:12:19.700 --> 00:12:20.400
- این شخص - قبلا

00:12:22.480 --> 00:12:23.730
هنرمند بوده

00:12:42.740 --> 00:12:44.190
[سند ازدواج]

00:12:54.300 --> 00:12:54.950
رئیس

00:12:55.720 --> 00:12:56.800
این واقعیه؟

00:13:00.430 --> 00:13:01.630
...یعنی انقدر ژائویانگ رو

00:13:03.770 --> 00:13:04.700
دوست داری که

00:13:05.120 --> 00:13:06.260
حتی سند ازدواج جعل کردی؟

00:13:25.300 --> 00:13:26.010
فکراتو

00:13:27.230 --> 00:13:27.990
کردی؟

00:13:31.320 --> 00:13:32.560
میتونیم حرفای موقع مستی‌ات

00:13:33.160 --> 00:13:35.530
رو نادیده بگیریم

00:13:40.650 --> 00:13:41.280
به جای اینکه در آینده با

00:13:41.280 --> 00:13:42.930
کسی که نمی‌‌شناسم خانواده تشکیل بدم

00:13:43.230 --> 00:13:44.450
حداقل با تو

00:13:44.750 --> 00:13:45.630
- میتونم یه زندگیِ
- آروم داشته باشم

00:13:48.030 --> 00:13:49.270
مگه ازدواج

00:13:50.120 --> 00:13:50.920
همین نیست؟

00:13:52.530 --> 00:13:53.090
- خب - اینجارو نگاه کنین

00:13:56.080 --> 00:13:57.600
خانم، یه کم بیاین سمت چپ

00:13:59.380 --> 00:14:06.430
[اداره ثبت ازدواج‌ امور مدنی منطقه هوانگپو]

00:14:00.760 --> 00:14:01.170
- اوکی - خوبه - آماده

00:14:03.050 --> 00:14:04.800
سه، دو، یک

00:14:09.830 --> 00:14:10.460
داداش

00:14:11.460 --> 00:14:13.820
جعل سند ازدواج غیرقانونیه؟

00:14:17.310 --> 00:14:18.580
قضیه چیه؟

00:14:23.640 --> 00:14:24.420
- قضیه چیه؟
- ...تو و ژائویانگ

00:14:26.400 --> 00:14:26.900
نه

00:14:27.690 --> 00:14:28.540
- با ژائویانگ - چیکار کردی؟

00:14:33.010 --> 00:14:33.610
ازدواج

00:14:34.620 --> 00:14:35.340
کردیم

00:14:38.410 --> 00:14:40.140
تو مرحله بعدی

00:14:40.170 --> 00:14:42.140
از صدمین سالگرد به عنوان

00:14:42.160 --> 00:14:42.960
تم استفاده میکنیم

00:14:43.700 --> 00:14:45.100
صد سال از ابتدا

00:14:45.300 --> 00:14:47.090
بیاین از کوه و کاج سبز

00:14:47.120 --> 00:14:47.810
- به عنوان - عناصر طراحی توی

00:14:49.010 --> 00:14:50.490
نقاشی سنتی چینی استفاده کنیم

00:14:52.090 --> 00:14:53.300
خیلی خوبه

00:14:54.330 --> 00:14:56.750
جشن صدمین سالگرد کم پیش میاد

00:14:56.770 --> 00:14:57.280
- درسته؟
- آره

00:14:57.990 --> 00:14:59.490
بیاین از این فرصت استفاده کنیم و

00:14:59.640 --> 00:15:01.110
یه رویداد ویژه ترتیب بدیم

00:15:03.030 --> 00:15:04.500
- ولی فقط سه ماه وقت داریم
- نمیدونم از پسش بر میایم یانه

00:15:05.810 --> 00:15:06.740
- از پسش بر میایم - باید بربیایم

00:15:08.630 --> 00:15:09.780
صدسالگی تنگ‌یوئه

00:15:10.080 --> 00:15:11.330
واسه همه مهمه

00:15:11.770 --> 00:15:13.320
آره، باید از پسش بربیایم

00:15:13.650 --> 00:15:14.730
باید از پسش بربیایم

00:15:15.310 --> 00:15:15.930
- بریم تو کارش - باشه

00:15:17.330 --> 00:15:18.330
- بریم بترکونیم - آره.باشه

00:15:19.850 --> 00:15:20.290
- بیاین بترکونیم - همینه

00:15:22.960 --> 00:15:23.440
- باشه - این بود جلسه امروز

00:15:24.890 --> 00:15:25.530
آخرهفته‌ست

00:15:25.560 --> 00:15:27.280
ممنون که واسه کار اومدین

00:15:28.140 --> 00:15:28.960
خب‌‌.میتونین برین

00:15:28.980 --> 00:15:30.500
پس ما رفتیم

00:15:30.530 --> 00:15:31.410
- باشه.ممنون برای کار سختتون
- ممنون برای کار سختتون

00:15:32.630 --> 00:15:33.310
ممنون

00:15:38.400 --> 00:15:39.110
جواب بده

00:15:50.610 --> 00:15:51.480
الو مامان

00:15:58.390 --> 00:15:58.850
باشه

00:16:08.580 --> 00:16:09.290
چی شده؟

00:16:09.770 --> 00:16:11.050
باز مامانت دردسر درست کرده؟

00:16:12.020 --> 00:16:12.610
نه

00:16:13.030 --> 00:16:14.370
فقط اینکه من با یانگ جیان ازدواج کردم

00:16:15.290 --> 00:16:15.870
چی؟

00:16:18.000 --> 00:16:18.640
چی؟

00:16:20.030 --> 00:16:22.550
بی خبر از ما

00:16:22.570 --> 00:16:24.370
ازدواج کردین؟

00:16:24.400 --> 00:16:25.440
چه یهویی

00:16:27.460 --> 00:16:28.390
بریم یه جا دیگه حرف بزنیم

00:16:50.530 --> 00:16:51.570
کی این اتفاق افتاد؟

00:16:54.320 --> 00:16:54.930
دیروز

00:17:24.369 --> 00:17:25.609
جدی‌ای؟

00:17:28.369 --> 00:17:28.950
- چیه؟
- میخوای دعوام کنی؟

00:17:31.320 --> 00:17:32.150
نه

00:17:32.280 --> 00:17:34.000
فقط شوکه شدم

00:17:34.930 --> 00:17:35.690
- میدونم که مطمئنا - یانگ
با اشتیاق کامل انجامش داده

00:17:37.450 --> 00:17:38.010
...ولی

00:17:40.970 --> 00:17:42.610
تو دلت راضیه؟

00:17:46.090 --> 00:17:47.970
فقط دیگه نمیخوام فرصتمو از دست بدم

00:17:48.730 --> 00:17:49.290
واسه همین

00:17:50.650 --> 00:17:52.010
باید بهمون تبریک بگی

00:17:52.170 --> 00:17:52.600
آره

00:17:52.620 --> 00:17:54.550
باید تبریک بگم

00:17:54.960 --> 00:17:55.520
...ولی

00:18:05.250 --> 00:18:06.530
به طور کامل از گائو یی کشیدی بیرون؟

00:18:13.540 --> 00:18:14.420
وقتی ژائویانگ برگشت

00:18:15.120 --> 00:18:15.760
- باید همه چی رو - توضیح بدین

00:18:17.160 --> 00:18:19.100
قضیه دقیقا چیه؟

00:18:19.410 --> 00:18:20.930
بدون اینکه قرار بذارین

00:18:20.960 --> 00:18:23.800
یهویی ازدواج کردین؟

00:18:25.580 --> 00:18:26.690
- رابطه من با
ژائویانگ - یهویی نیست

00:18:28.690 --> 00:18:29.370
نگران نباش

00:18:30.170 --> 00:18:31.920
تا ابد باهاش خوب رفتار میکنم

00:18:51.450 --> 00:18:52.290
میدونستی؟

00:18:54.110 --> 00:18:55.690
گائو یی خیلی ساله که

00:18:57.280 --> 00:18:58.500
عاشق یکیه

00:19:01.600 --> 00:19:02.820
اسمش های‌لانه

00:19:06.700 --> 00:19:07.820
اون و گائو یی

00:19:07.850 --> 00:19:09.560
از بچگی عاشق همن

00:19:11.110 --> 00:19:12.580
تو سخت‌ترین دوران زندگی گائو یی

00:19:13.290 --> 00:19:14.020
های‌لان به خاطر گائو یی

00:19:14.040 --> 00:19:15.720
ترک تحصیل کرد و اومد که باهاش کار کنه

00:19:16.390 --> 00:19:17.310
- از همون‌موقع با
هم - قرار گذاشتن

00:19:20.980 --> 00:19:22.140
- راستش منم نمیدونم -
رابطه‌شون از کی شروع شد

00:19:26.960 --> 00:19:27.970
اون موقع‌ها

00:19:28.000 --> 00:19:29.490
بعد اینکه درمورد رابطه‌‌شون فهمیدم

00:19:30.750 --> 00:19:31.920
- توهم زده بودم و
حتی - فکر میکردم که

00:19:33.710 --> 00:19:35.310
من بهترین گزینه برای گائو یی‌ام

00:19:39.400 --> 00:19:41.490
ولی توهم توهمه دیگه

00:19:46.820 --> 00:19:47.810
...های‌لان

00:19:58.870 --> 00:20:00.270
ماه قبل دیدمشون

00:20:02.370 --> 00:20:03.780
با گائو یی بود

00:20:05.240 --> 00:20:06.200
...های‌لان

00:20:12.600 --> 00:20:13.780
تو این سال‌ها قلب گائو یی

00:20:16.070 --> 00:20:17.430
یه بار هم واسه یکی دیگه نلرزیده

00:20:18.680 --> 00:20:20.800
پس من و تو

00:20:23.030 --> 00:20:24.330
هیچوقت توی

00:20:25.890 --> 00:20:27.050
- قلب گائو یی - جایی نداشتیم

00:20:39.290 --> 00:20:39.910
پس

00:20:40.480 --> 00:20:41.520
تو خبر داشتی

00:20:42.840 --> 00:20:44.200
الان حس میکنم

00:20:45.640 --> 00:20:46.670
تو این سالها

00:20:48.660 --> 00:20:49.600
فقط یه جوک بودم

00:20:53.220 --> 00:20:53.980
ژائو یانگ

00:20:56.200 --> 00:20:57.230
یانگ جیان دوستت داره

00:20:58.680 --> 00:21:00.540
خیلی ساله که دوستت داره

00:21:03.840 --> 00:21:04.950
- مطمئنم خودتم - خبر داری

00:21:08.390 --> 00:21:09.830
یانگ پسر خوبیه

00:21:17.610 --> 00:21:19.050
فقط حرفم اینه که

00:21:21.600 --> 00:21:23.680
اگه واقعا از گائو یی کشیدی بیرون

00:21:25.190 --> 00:21:27.220
پس با یانگ جیان خوشبخت شو

00:21:29.280 --> 00:21:30.960
واست آرزوی بهترین‌هارو میکنم

00:22:39.110 --> 00:22:39.960
میگم

00:22:40.220 --> 00:22:41.670
رئیس حالا میخواد چیکار کنه؟

00:22:42.310 --> 00:22:43.340
منظورت چیه؟

00:22:44.960 --> 00:22:46.940
خواهر و برادر شدن زن و شوهر

00:22:47.270 --> 00:22:48.890
نامادری هم شده مادرزن

00:22:49.390 --> 00:22:50.970
ما از همه بدبخت‌تریم

00:22:51.430 --> 00:22:52.670
از الان باید

00:22:53.280 --> 00:22:54.710
- ژائویانگ رو - زن
داداش صدا کنیم؟

00:22:57.110 --> 00:22:58.040
نمیفهمی مگه نه؟

00:22:59.560 --> 00:23:00.910
درسته

00:23:02.120 --> 00:23:03.100
فقط برو تو اتاق میزو دستمال بکش

00:23:26.890 --> 00:23:28.170
مامان طبقه بالاست؟

00:23:30.660 --> 00:23:31.740
منم باهات میام

00:23:33.130 --> 00:23:34.810
باید باهاش تنها حرف بزنم

00:23:53.130 --> 00:23:54.130
- دیگه حرفی نمونده -
!همین الان طلاق بگیرین

00:23:55.610 --> 00:23:56.900
مسخره کردی منو؟

00:23:57.190 --> 00:23:57.550
باورم نمیشه

00:23:57.570 --> 00:23:59.130
دختری که بالای 20 سال بزرگش کردم

00:23:59.320 --> 00:24:00.800
اینکارو باهام کرده باشه

00:24:02.050 --> 00:24:02.970
- هرروز داری به چی - فکر میکنی؟

00:24:03.950 --> 00:24:04.670
به چی فکر میکنم؟

00:24:05.120 --> 00:24:06.380
به خوشبختی دخترم فکر میکنم

00:24:07.140 --> 00:24:08.030
- مشکل تویی - عقلتو از دست دادی؟

00:24:09.760 --> 00:24:11.320
گفتم با یانگ جیان

00:24:11.340 --> 00:24:12.040
مهربون تر باشی

00:24:12.070 --> 00:24:13.880
تا ازت مواظبت کنه

00:24:14.100 --> 00:24:14.960
نه اینکه

00:24:15.070 --> 00:24:16.790
باهم ازدواج کنین

00:24:18.100 --> 00:24:19.500
- الان که داری اینو میگی -
معلومه خیلی بهم اهمیت میدی

00:24:21.170 --> 00:24:23.250
پس باید به کی اهمیت بدم؟

00:24:23.260 --> 00:24:24.950
فکر میکنی بزرگ کردنت آسون بود؟

00:24:24.980 --> 00:24:26.150
بعد فوت پدرت

00:24:26.350 --> 00:24:28.430
تو بورس و سهام سرمایه‌گذاری میکردم

00:24:28.460 --> 00:24:30.310
!تا حمایتت کنم

00:24:30.600 --> 00:24:31.440
- واقعا به عنوان دخترت
- بهم اهمیت میدی؟

00:24:32.760 --> 00:24:33.400
- یعنی منم مثل اون
- بورس و سهام نیستم

00:24:34.700 --> 00:24:35.480
که روم سرمایه‌گذاری کردی

00:24:35.700 --> 00:24:37.260
تا وقتی بزرگ شدم

00:24:37.590 --> 00:24:38.470
- برای به دنیا آوردنم
- بهت سود بدم؟

00:24:43.910 --> 00:24:45.010
- آره - اعتراف میکنم که

00:24:46.250 --> 00:24:47.440
بعد اینکه پول درآوردی

00:24:47.460 --> 00:24:49.000
خیلی درخواست ها ازت کردم

00:24:49.130 --> 00:24:50.760
ولی به قول معروف

00:24:51.140 --> 00:24:52.980
بچه‌هاتون رو خوب تربیت کنین تا تو پیری عصای دستتون بشن

00:24:53.010 --> 00:24:55.210
این جمله اینجا کاربرد نداره؟

00:24:55.580 --> 00:24:56.550
تازه

00:24:56.580 --> 00:24:58.690
این سالها خیلی برام سخت گذشتن

00:24:59.040 --> 00:25:00.180
وقتی مردم به خاطر اینکه

00:25:00.200 --> 00:25:01.930
یه مادر مجردم بهت زور میگفتن

00:25:02.030 --> 00:25:03.910
من همه کاری برای محافظت از تو کردم

00:25:03.930 --> 00:25:05.350
یادت رفته؟

00:25:05.560 --> 00:25:06.800
- الان فقط امیدوارم
- که تو با یه آدم

00:25:07.500 --> 00:25:08.320
- بهتر و پولدارتر
ازدواج کنی - اشتباهه؟

00:25:10.050 --> 00:25:11.610
با یه آدم بهتر ازدواج کنم؟

00:25:11.920 --> 00:25:12.480
آره

00:25:13.040 --> 00:25:14.560
ولی آخرش با یه

00:25:14.610 --> 00:25:16.110
آدم پولدار ازدواج نکردم

00:25:16.190 --> 00:25:17.350
اون اونی که تو میخوای نیست

00:25:17.510 --> 00:25:19.110
واسه همین مخالفی

00:25:22.980 --> 00:25:23.470
...تو

00:25:24.650 --> 00:25:26.270
واقعا داری منو به یه ورت میگیری

00:25:27.030 --> 00:25:27.880
- درسته که - الان زیاد پول ندارم

00:25:28.990 --> 00:25:30.620
ولی به خاطر تجربیات زندگیم به اندازه کافی زرنگم

00:25:30.700 --> 00:25:31.980
فکر میکنی مخالفم

00:25:32.010 --> 00:25:33.580
چون یانگ جیان

00:25:33.600 --> 00:25:34.620
- تحصیلات عالی نداره
و - یه مغازه کوچیک داره؟

00:25:35.900 --> 00:25:36.780
یادت رفته که

00:25:37.740 --> 00:25:39.310
پدر یانگ جیان

00:25:39.570 --> 00:25:41.180
موقع مستی چطوری میشد؟

00:25:41.210 --> 00:25:42.490
- نگرانم که بیست سال
دیگه - اونم همین‌طوری بشه

00:25:43.640 --> 00:25:45.080
- اونوقت میخوای چیکار کنی؟
- واسه همین مخالفم

00:25:46.600 --> 00:25:48.210
فهمیدی؟

00:25:56.710 --> 00:25:57.990
- دخترم - به حرفم گوش کن

00:25:59.250 --> 00:26:00.960
باشه؟

00:26:01.450 --> 00:26:02.290
خیلی کله شقی

00:26:02.330 --> 00:26:04.760
خیلی غم دارم

00:26:06.810 --> 00:26:08.410
بیا بحث بیست سال بعد رو

00:26:08.440 --> 00:26:10.040
همون بیست سال بعد بکنیم

00:26:10.410 --> 00:26:12.570
از کجا معلوم؟

00:26:12.700 --> 00:26:13.300
- شاید بیست سال
بعد - منم بشم مثل تو

00:26:14.960 --> 00:26:16.430
...اونوقت اگه اونم مثل باباش بشه

00:26:21.460 --> 00:26:22.300
جفت خوبی واسه هم میشیم

00:26:59.770 --> 00:27:00.400
ژائویانگ

00:27:04.990 --> 00:27:05.630
حالم خوبه

00:27:07.340 --> 00:27:08.140
پشیمونی؟

00:27:09.840 --> 00:27:10.480
- تو چی؟
- پشیمونی؟

00:27:15.740 --> 00:27:16.750
رابطه ما همیشه

00:27:17.920 --> 00:27:19.290
به تو بستگی خواهد داشت

00:27:19.990 --> 00:27:20.920
تمام تلاشمو میکنم تا

00:27:21.960 --> 00:27:23.130
بالاخره قبولم کنی

00:27:26.580 --> 00:27:27.370
غذا نخوردی نه؟

00:27:28.170 --> 00:27:29.170
واست ون تن درست میکنم

00:28:11.490 --> 00:28:12.210
- سلام خانم - دنبال
چیز خاصی می‌گردین؟

00:28:14.280 --> 00:28:15.380
میخوام یه کادو بگیرم

00:28:15.800 --> 00:28:17.750
‌‌‌...برای دوستتون یا

00:28:18.270 --> 00:28:19.030
هدیه عروسی

00:28:19.670 --> 00:28:23.580
♫چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو♫

00:28:23.780 --> 00:28:27.790
♫کنجکاوم بدون چطور♫

00:28:28.130 --> 00:28:32.390
♫انقدر رفتی بالای جهان♫

00:28:32.670 --> 00:28:36.880
♫مثل الماس توی آسمون♫

00:28:37.230 --> 00:28:40.200
♫چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو♫

00:28:42.710 --> 00:28:43.310
- خب - واسه امروز بسه

00:28:45.480 --> 00:28:46.080
- زود باشین برین - بخش خودتون

00:28:47.500 --> 00:28:49.030
وگرنه والدینتون نگران میشن

00:28:49.050 --> 00:28:50.160
باشه

00:28:51.010 --> 00:28:52.460
- بای بای خواهر های‌لان -
بای بای- بای بای خواهر های‌لان-

00:29:01.900 --> 00:29:02.670
جیانگ هو؟

00:29:03.890 --> 00:29:04.850
بیا بشین

00:29:09.600 --> 00:29:10.480
منو می‌شناسی؟

00:29:12.800 --> 00:29:13.690
بلندتر و

00:29:14.000 --> 00:29:15.240
خوشگل‌تر شدی

00:29:16.120 --> 00:29:16.850
- بچه که بودی - دیدمت

00:29:20.070 --> 00:29:20.860
بیا تو

00:29:37.220 --> 00:29:37.890
بشین

00:29:44.440 --> 00:29:46.170
نمیدونستم که از

00:29:46.600 --> 00:29:48.150
وجود هم باخبر بودیم

00:29:49.850 --> 00:29:52.060
خوشحالم که اومدی دیدنم

00:29:53.050 --> 00:29:54.430
توقع نداشتم که

00:29:54.730 --> 00:29:56.360
اولین دیدارمون

00:29:56.770 --> 00:29:58.540
...تو این شرایط باشه

00:30:00.830 --> 00:30:02.180
و منم تو این وضعیت باشم

00:30:05.770 --> 00:30:07.180
نمیدونم چی بگم

00:30:07.930 --> 00:30:09.570
اومدم بهت کادو عروسی بدم

00:30:11.540 --> 00:30:12.490
گل‌هارو

00:30:13.370 --> 00:30:14.360
میذارم اینجا

00:30:17.120 --> 00:30:18.660
گل‌آفتابگردون گل موردعلاقمه

00:30:19.840 --> 00:30:20.720
هرروز

00:30:21.600 --> 00:30:22.320
- به سمت خورشید - متمایل میشه

00:30:24.800 --> 00:30:26.500
وایب سرزنده بودن

00:30:26.770 --> 00:30:27.690
و انرژی به آدم میده

00:30:29.940 --> 00:30:30.980
ممنون جیانگ هو

00:30:35.430 --> 00:30:36.310
درمورد قضیه

00:30:37.100 --> 00:30:38.450
گائو یی و خانواده‌ات

00:30:38.780 --> 00:30:39.860
از همه چی خبر دارم

00:30:41.850 --> 00:30:43.170
از گائو یی متنفری نه؟

00:30:47.280 --> 00:30:49.990
شاید درست نباشه اینو بگم

00:30:51.640 --> 00:30:52.400
- تو تغییر بزرگی - رو تجربه کردی

00:30:54.190 --> 00:30:55.750
واسه همین متقاعد کردنت سخته

00:30:58.910 --> 00:31:00.670
ولی بازم میخوام بهت التماس کنم

00:31:01.300 --> 00:31:02.470
گائو یی رو سرزنش نکن

00:31:03.550 --> 00:31:04.390
- این قضیه - بین گائو یی و منه

00:31:05.870 --> 00:31:07.410
به بقیه ارتباطی نداره

00:31:08.130 --> 00:31:08.960
میدونم

00:31:10.420 --> 00:31:11.660
- ولی گائو یی یه رویِ -
دیگه داره که تو نمیدونی

00:31:13.600 --> 00:31:14.960
درواقع خیلی مهربونه

00:31:16.060 --> 00:31:17.600
من تو مرحله آخر سرطان سینه‌ام

00:31:19.600 --> 00:31:20.490
ولی اون هنوز

00:31:20.590 --> 00:31:22.150
اصرار داره که عروسی بگیریم

00:31:22.520 --> 00:31:23.800
- تا چیزی تو دلم
نمونه - فقط اومدم که

00:31:24.380 --> 00:31:25.480
بهت کادو عروسی بدم

00:31:28.050 --> 00:31:28.590
- هر چی نباشه - یه
روزی با گائو یی آشنا بودم

00:31:30.320 --> 00:31:32.000
ولی واقعا نمیخوام

00:31:32.030 --> 00:31:32.820
- راجع بهش - چیزی بدونم

00:31:34.390 --> 00:31:35.980
گائو یی خیلی طفلیه

00:31:36.730 --> 00:31:38.110
- وقتی کوچیک بود
- باباش افتاد زندان

00:31:39.590 --> 00:31:41.420
بعدشم مادرش فوت شد

00:31:41.680 --> 00:31:42.570
باید برم

00:31:44.810 --> 00:31:46.460
پدرش مریضه

00:31:46.620 --> 00:31:48.120
و منم مریضم

00:31:48.790 --> 00:31:50.100
- اون هیچوقت - گرمای
خانواده رو حس نکرده

00:31:55.600 --> 00:31:56.720
مگه پدر گائو یی

00:31:57.660 --> 00:31:59.340
خیلی وقت پیش فوت نشد؟

00:32:04.230 --> 00:32:04.980
- خانم های - وقتشه برین

00:32:06.000 --> 00:32:06.790
برای چکاپ

00:32:12.110 --> 00:32:12.950
جیانگ هو

00:32:13.720 --> 00:32:14.680
بهم اعتماد کن

00:32:15.370 --> 00:32:16.690
- گائو یی دلایل - و
کینه های خودش داره

00:32:30.170 --> 00:32:30.590
بابا

00:32:32.300 --> 00:32:33.080
این آخر هفته

00:32:33.920 --> 00:32:34.890
دارم با های‌لان

00:32:35.990 --> 00:32:36.830
ازدواج میکنم

00:32:38.120 --> 00:32:38.760
- باهامون - همسایه بود

00:32:40.800 --> 00:32:41.830
جوون تر که بودم

00:32:42.310 --> 00:32:43.590
اغلب میومد خونه‌مون

00:32:55.900 --> 00:32:57.460
تموم این سالها باهام بوده

00:32:58.380 --> 00:32:59.220
یادته؟

00:33:03.850 --> 00:33:04.490
...از

00:33:05.590 --> 00:33:06.410
...دواج

00:33:08.490 --> 00:33:09.730
ازدواج؟

00:33:10.620 --> 00:33:11.370
خوبه

00:33:12.830 --> 00:33:15.350
یکی هست که حواسش بهت باشه

00:33:17.240 --> 00:33:18.730
یکی هست که حواسش بهت باشه

00:33:19.570 --> 00:33:20.220
نگران نباش

00:33:49.370 --> 00:33:51.090
پدرش مریضه

00:33:51.130 --> 00:33:52.640
و منم مریضم

00:33:53.100 --> 00:33:54.170
- اون هیچوقت - گرمای
خانواده رو حس نکرده

00:34:04.700 --> 00:34:05.660
چی شده؟

00:34:09.030 --> 00:34:09.580
هیچی

00:34:12.159 --> 00:34:13.199
- اینا گزارش‌های - مالی امساله

00:34:15.480 --> 00:34:16.239
یه نگاه بنداز

00:34:16.949 --> 00:34:18.610
اگه اشتباهی توش باشه

00:34:18.650 --> 00:34:19.290
- این چند روزه - میرم بائو شینگ

00:34:20.420 --> 00:34:21.389
تا گزارش بدم بهشون

00:34:27.010 --> 00:34:27.770
خانم یوئه

00:34:28.739 --> 00:34:30.290
ممنون به خاطر همه تلاش‌هات

00:34:31.360 --> 00:34:32.670
تو از همه بیشتر تلاش کردی

00:34:33.420 --> 00:34:34.219
- به لطف تو - تنگ‌یوئه به
عالی‌ترین گزارش سالانه

00:34:35.590 --> 00:34:37.000
در طول این 30 سال دست یافته

00:34:38.010 --> 00:34:39.000
باید جشن بگیریم

00:34:42.480 --> 00:34:43.449
چی شده؟

00:34:43.830 --> 00:34:45.159
باید خوشحال باشی

00:34:47.190 --> 00:34:48.670
معلومه ذهنت آشفته‌ست

00:34:49.440 --> 00:34:50.290
کمکی ازم بر میاد؟

00:34:59.970 --> 00:35:00.570
- از روند - به فرزندخوندگی
گرفته شدن گائو یی

00:35:02.530 --> 00:35:03.470
توسط پدرم باخبری؟

00:35:05.520 --> 00:35:07.770
منشی‌اش راست و ریستش کرد

00:35:08.330 --> 00:35:10.060
خیلی سال پیش استعفا داد و

00:35:10.560 --> 00:35:12.200
رفت خارج از کشور

00:35:14.620 --> 00:35:15.470
اون موقع

00:35:16.100 --> 00:35:17.310
هر دو والدین گائو یی

00:35:17.640 --> 00:35:18.970
فوت شده بودن؟

00:35:22.220 --> 00:35:23.870
چرا یهویی داری اینو میپرسی؟

00:35:25.010 --> 00:35:25.450
- یادمه که - بابام گفت موقعی که

00:35:26.850 --> 00:35:28.350
گائو یی رو به فرزندخوندگی گرفت

00:35:28.720 --> 00:35:29.930
والدینش فوت شده بودن

00:35:31.440 --> 00:35:33.320
قضیه مال خیلی وقت پیشه

00:35:34.070 --> 00:35:35.670
و به نظرم باید از

00:35:35.690 --> 00:35:36.520
- از گائو یی بکشی بیرون - خب

00:35:38.270 --> 00:35:39.530
فقط گیج شدم

00:35:40.010 --> 00:35:41.040
چون شنیدم که

00:35:42.240 --> 00:35:43.200
- پدر گائو یی - نمرده

00:35:47.570 --> 00:35:48.820
به نظر توهم عجیبه؟

00:35:51.170 --> 00:35:52.210
- ولی اونموقع - چرا بابا گفت که

00:35:53.930 --> 00:35:55.570
پدرش مرده؟

00:35:59.380 --> 00:36:00.060
- خانم یوئه - میتونی
ته توش رو دربیاری؟

00:36:03.610 --> 00:36:04.780
واقعا میخوای بدونی؟

00:36:08.730 --> 00:36:09.220
باشه

00:36:10.570 --> 00:36:11.900
اگه واست مهمه

00:36:12.410 --> 00:36:13.890
ته توش رو در میارم

00:36:15.290 --> 00:36:16.010
ممنون خانم یوئه

00:36:19.420 --> 00:36:21.670
رئیس،چی شده؟

00:36:23.070 --> 00:36:23.910
- این روزا باهات که حرف
میزنم - نادیده‌ام می‌گیری

00:36:25.980 --> 00:36:27.070
چرا فعال نیستی؟

00:36:28.320 --> 00:36:29.470
نمیخوای دیگه باهام بازی کنی؟

00:36:30.280 --> 00:36:31.530
- جدیدا اشتهاش کم
شده - زیاد غذا نمی‌خوره

00:36:33.580 --> 00:36:34.370
- باید یه وقتی بذارم
- تا ببرمش دکتر

00:36:36.850 --> 00:36:37.690
- داره پیر میشه -
باید مرتب چکاپ بشه

00:36:40.230 --> 00:36:40.990
کارم داشتی؟

00:36:42.100 --> 00:36:42.710
بیا قدم بزنیم

00:36:45.140 --> 00:36:45.810
دارم میرم

00:36:47.260 --> 00:36:47.660
بریم

00:36:57.390 --> 00:36:58.270
- خوبی؟
- خوبم

00:37:02.960 --> 00:37:03.890
- اولین باری که اومدی اینجا
- بدهی جمع کنی رو یادمه

00:37:06.360 --> 00:37:07.000
- تنگ‌یوئه - مثل بقیه کارخونه ها

00:37:08.460 --> 00:37:09.540
تبدیل به یه خرابه شده بود

00:37:11.200 --> 00:37:12.390
همون موقع هم میدونستم

00:37:13.090 --> 00:37:15.410
که حتما موفق میشی

00:37:20.250 --> 00:37:20.810
یانگ

00:37:22.070 --> 00:37:22.620
ممنون

00:37:23.380 --> 00:37:24.890
اغراق نکردم اگه

00:37:24.970 --> 00:37:25.560
- بگم که من و تو - یه رابطه
دوستی مرگ و زندگی داریم،درسته؟

00:37:28.180 --> 00:37:28.730
- آره - یه رابطه
دوستی مرگ و زندگی

00:37:34.360 --> 00:37:35.670
...تو و ژائویانگ

00:37:37.740 --> 00:37:38.520
- تو هم فکر میکنی که
- من لیاقت اونو ندارم؟

00:37:40.420 --> 00:37:42.250
تو لیاقت همه رو داری

00:37:43.370 --> 00:37:44.410
- شیانگ ژائویانگ خیلی
- خوشبخته که تورو داره

00:37:46.880 --> 00:37:48.280
- هرچی نباشه تو هم یه دختری
- تو دلداری دادن خیلی خوبی

00:37:50.120 --> 00:37:51.590
در عوض بذار من حرفمو رک بگم

00:37:51.760 --> 00:37:53.130
شو سی لیاقت تورو نداره

00:37:54.080 --> 00:37:55.080
- اگه به گوشش برسه - دیوونه میشه

00:37:57.180 --> 00:37:58.000
این آدم

00:37:58.020 --> 00:37:59.590
همیشه از دماغ فیل افتاده‌ست

00:37:59.960 --> 00:38:00.950
- یه جوریه انگار - از همه بهتره

00:38:05.150 --> 00:38:06.550
فقط یه ذره مغروره

00:38:06.700 --> 00:38:07.850
همین باعث سوءتفاهم میشه

00:38:09.470 --> 00:38:10.990
تنگ‌یوئه

00:38:11.800 --> 00:38:12.840
خیلی بهش مدیونه

00:38:15.120 --> 00:38:16.320
درواقع اون از درون

00:38:16.360 --> 00:38:17.880
خیلی آدم خونگرمیه

00:38:19.700 --> 00:38:20.890
- فقط زیاد - نشون

00:38:21.830 --> 00:38:22.730
نمیده

00:38:23.530 --> 00:38:24.140
- خوبه - همین که
فکر میکنی خوبه کافیه

00:38:25.970 --> 00:38:27.440
در هرصورت، اگه بهت زور گفت

00:38:27.690 --> 00:38:28.270
- بهم بگو - زنده‌اش نمیذارم

00:38:29.880 --> 00:38:30.340
حتما

00:38:31.960 --> 00:38:35.650
[کفش تنگ یوئه]

00:38:38.910 --> 00:38:40.010
همیشه به این فکر میکنم

00:38:40.590 --> 00:38:41.230
- که تنگ‌یوئه - رشته
سرنوشت تو و ژائویانگه

00:38:43.360 --> 00:38:44.550
کاری کرد به هم نزدیکتر بشین

00:38:46.620 --> 00:38:47.970
من حتی واسه شما دوتا احساس مسئولیت میکنم

00:38:53.880 --> 00:38:55.090
حتما باید

00:38:55.790 --> 00:38:56.640
خوشبخت بشین

00:39:02.550 --> 00:39:07.040
[شرکت سرمایه‌گذاری بائوشینگ]

00:39:04.410 --> 00:39:05.540
- خرید این سه برند
- رو تکمیل کردیم

00:39:07.330 --> 00:39:08.320
تو مرحله بعدی

00:39:08.690 --> 00:39:10.180
هدف اول آندا

00:39:10.200 --> 00:39:10.920
تنگ‌یوئه‌ست

00:39:11.760 --> 00:39:12.650
- تانگ یا هم - از تنگ‌یوئه
انتظارات بالایی داره

00:39:14.250 --> 00:39:14.810
- امیدوارم بتونیم - به
کارها سرعت ببخشیم

00:39:20.020 --> 00:39:20.730
قبلا فکر میکردم که

00:39:20.960 --> 00:39:22.900
تنگ‌یوئه ارزش سرمایه‌گذاری رو نداره

00:39:23.950 --> 00:39:25.890
ولی الان شماها کاری کردین که

00:39:25.910 --> 00:39:27.230
- یه چشم‌انداز کاملا جدید
پیدا کرده - توقعش رو نداشتم

00:39:28.720 --> 00:39:30.620
در این زمینه

00:39:30.920 --> 00:39:32.340
شما جوونا واقعا تحسین‌برانگیز هستین

00:39:33.130 --> 00:39:33.820
آقای مِی

00:39:33.970 --> 00:39:35.850
باید فقط سیمون رو تحسین کنین

00:39:35.910 --> 00:39:36.480
- اون خودش تنهایی -
مسئول این پروژه بود

00:39:37.400 --> 00:39:38.180
ارتباطی به من نداره

00:39:41.220 --> 00:39:42.110
- پس - زمین تنگ‌یوئه

00:39:43.540 --> 00:39:44.530
فنگ‌شویی داره که
(فنگ‌شویی:ایجاد هارمونی با عناصر طبیعی)

00:39:44.920 --> 00:39:46.490
میتونه ماهی های بزرگ رو جذب کنه

00:39:47.290 --> 00:39:47.980
- همه‌اش بستگی
به این - داره که کی

00:39:48.870 --> 00:39:50.380
روی فنگ‌شویی اون زمین نظارت داره

00:39:51.980 --> 00:39:52.780
شنیدم که

00:39:52.850 --> 00:39:54.290
- بودجه تدارکات
یوان فنگ - آماده‌ست

00:39:55.380 --> 00:39:56.020
- و اون قطعه زمین
- قراره مال اونا بشه

00:39:58.360 --> 00:39:59.270
راستش

00:39:59.760 --> 00:40:01.030
- هنوز - دلخورم که نتونستم

00:40:02.140 --> 00:40:03.710
به دستش بیارم

00:40:04.570 --> 00:40:05.410
- این که سهله -
همه‌اش نگران بودم که

00:40:06.410 --> 00:40:07.980
سیمون از اون زمین دست نکشه

00:40:08.370 --> 00:40:08.890
- فقط وقتی که دیدم - که
گوانگ‌لی باهاش در تعامله

00:40:10.670 --> 00:40:11.760
کاملا قانع شدم

00:40:12.380 --> 00:40:13.420
- سیمون کار و - زندگی شخصی رو

00:40:14.440 --> 00:40:15.280
- باهم قاطی نمیکنه -
اجازه نمیده مسائل شخصی

00:40:16.670 --> 00:40:17.620
قضاوتش رو مختل کنن

00:40:17.950 --> 00:40:19.920
واقعا تحسینش میکنم

00:40:25.140 --> 00:40:25.860
همگی

00:40:26.190 --> 00:40:27.980
صحبت‌هاتون تموم شد؟

00:40:29.690 --> 00:40:30.240
میتونین برین

00:40:35.780 --> 00:40:36.480
- سیمون - امشب بیکاری؟

00:40:44.330 --> 00:40:44.820
- خانم یوئه - واقعا متاسفم

00:40:45.970 --> 00:40:46.720
- اینروزا خیلی - سرم شلوغ بوده

00:40:48.330 --> 00:40:49.490
- مجبور شدین شخصا
واسه - گزارش دادن بیاین

00:40:50.710 --> 00:40:51.840
- من باید واسه جلسه
- میومدم به تنگ‌یوئه

00:40:53.530 --> 00:40:54.200
- فرقی نمیکنه من بیام به
بائوشینگ - یا شما بیاین تنگ‌یوئه

00:40:56.450 --> 00:40:56.930
- سال داره - تموم میشه

00:40:58.370 --> 00:40:59.320
- باید به موقع - در
مورد مسائل مالی

00:41:00.300 --> 00:41:01.130
- صحبت کنیم - بله

00:41:02.940 --> 00:41:03.460
آقای مِی

00:41:12.060 --> 00:41:13.110
- شما با سرمایه‌گذاری
جینگ‌یانگ - کار میکنین؟

00:41:14.100 --> 00:41:14.650
آره

00:41:14.670 --> 00:41:16.350
هردو شرکت نقاط قوت خودشون رو دارن

00:41:16.420 --> 00:41:17.330
- واسه همین گاهی
- باهم کار میکنیم

00:41:19.690 --> 00:41:20.680
درسته

00:41:21.290 --> 00:41:22.640
- تیم خرید و ادغامشون
- خیلی معروفه

00:41:23.640 --> 00:41:25.300
خیلی خوب میتونن به مشتری‌ها

00:41:25.440 --> 00:41:26.670
کمک کنن که بهترین

00:41:26.980 --> 00:41:28.060
- شرکت های کوچیک و متوسط
رو - برای صنعت‌شون پیدا کنن و

00:41:28.780 --> 00:41:29.870
- و پروسه خرید و ادغام رو
قبل از - تولید انبوه کامل کنن

00:41:30.890 --> 00:41:32.080
- تو این سالها خیلی از -
شرکت هارو خرید و ادغام کردن

00:41:36.050 --> 00:41:36.730
- میتونم الان -
آقای شو رو ببینم؟

00:41:38.740 --> 00:41:39.470
- معلومه - خانم یوئه، بفرمایین

00:41:44.690 --> 00:41:45.930
- در حال حاضر،مقادیر
تحویل - ورودی و خروجی

00:41:46.760 --> 00:41:47.280
- کاملا دقیقه - یه لحظه

00:41:52.870 --> 00:41:53.390
الو؟

00:41:54.350 --> 00:41:55.590
شنبه بیا خونه‌ام

00:41:56.770 --> 00:41:57.980
شنبه؟

00:41:58.350 --> 00:41:59.350
شنبه نیستم

00:41:59.530 --> 00:42:01.110
باید رئیس رو ببرم دامپزشکی

00:42:01.300 --> 00:42:02.540
اینروزا حالش خوب نیست

00:42:04.410 --> 00:42:05.690
پس من یکشنبه میام خونه‌ات

00:42:06.550 --> 00:42:07.920
یکشنبه هم نیستم

00:42:08.380 --> 00:42:09.300
یکشنبه کار دارم

00:42:10.350 --> 00:42:11.040
- چیه؟
- هیچی

00:42:12.870 --> 00:42:13.910
کارم تموم شد خبرت میکنم

00:42:14.520 --> 00:42:15.040
بای بای

00:42:19.070 --> 00:42:19.620
- بیا تو - آقای شو

00:42:21.640 --> 00:42:22.320
- خانم یوئه اینجان - آقای شو

00:42:24.030 --> 00:42:25.030
صحبت کنیم؟

00:42:26.730 --> 00:42:27.250
- بله - بشینین

00:42:30.280 --> 00:42:31.280
- نوشیدنی چی میل دارین؟
- نیازی نیست

00:42:32.230 --> 00:42:33.170
همین الان میل کردم‌.ممنون

00:42:41.800 --> 00:42:42.750
شنیدم که

00:42:43.070 --> 00:42:44.590
بزرگترین مشتری فعلیِ

00:42:44.610 --> 00:42:45.850
- مِی شائووانگ از سرمایه‌گذاری
جینگ‌یانگ - آندا هستش

00:42:47.220 --> 00:42:48.460
تیم خرید و ادغامشون

00:42:48.490 --> 00:42:50.280
داره دنبال چند تا برند کوچیک کفش

00:42:50.340 --> 00:42:51.890
برای آندا میگرده

00:42:53.120 --> 00:42:53.960
درسته؟

00:42:56.370 --> 00:42:57.080
بله

00:43:03.170 --> 00:43:04.760
جیانگ هو هنوز بی‌تجربه‌ست

00:43:05.450 --> 00:43:06.820
ممکنه نفهمیده باشه که

00:43:07.210 --> 00:43:08.490
- خرید و ادغام تو
بازار - چه پیامدهایی داره

00:43:11.920 --> 00:43:13.200
براش توضیح دادی؟

00:43:15.910 --> 00:43:16.550
هنوز نه

00:43:16.850 --> 00:43:18.130
پس به خاطر جسارتم منو ببخش

00:43:20.370 --> 00:43:21.840
همکاری بائوشینگ و جینگ‌یانگ

00:43:22.110 --> 00:43:23.630
براساس چه پروژه‌ایه؟

00:43:26.110 --> 00:43:26.800
آندا

00:43:28.000 --> 00:44:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.