WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.500 --> 00:01:34.520 [در برابر باد] 00:01:35.370 --> 00:01:38.600 - [قسمت سی و هشت] - [همه حیوانات در این نمایش با راهنمایی های ایمنی فیلمبرداری شده اند] [تقلید نکنید] 00:01:40.030 --> 00:01:41.030 بیاین به آقای شو خوش‌آمد بگیم 00:01:43.390 --> 00:01:43.920 آقای شو 00:01:47.140 --> 00:01:47.680 خوش اومدین 00:01:53.910 --> 00:01:54.650 خانم جیانگ 00:01:55.110 --> 00:01:56.450 منتظر توضیحات‌تون هستیم 00:01:58.390 --> 00:01:58.910 - اوکی - استیج رو به شما می سپارم 00:02:00.470 --> 00:02:00.950 - ممنون - پس 00:02:02.150 --> 00:02:02.890 اجازه بدین به همکارم آقای وو 00:02:02.910 --> 00:02:04.600 خوش‌آمد بگم 00:02:08.669 --> 00:02:09.789 لطفا به همه نشون بده 00:02:11.670 --> 00:02:13.180 آقای یه،بیاین 00:02:13.510 --> 00:02:14.390 ببینین 00:02:15.170 --> 00:02:16.360 - ببینیم‌ جیانگ‌هو میخواد چی بگه - این پارچه‌ای هستش که 00:02:17.070 --> 00:02:18.950 جدیدا به ثبت رسوندیم 00:02:19.520 --> 00:02:20.640 با چاقوی معمولی 00:02:20.660 --> 00:02:22.230 نمیشه برشش داد 00:02:23.510 --> 00:02:24.310 - خب - جیانگ هو و دوست‌پسرش 00:02:25.790 --> 00:02:26.550 - تو این لباس - و کفش پارچه‌ای 00:02:27.790 --> 00:02:29.230 - خیلی به هم - میان 00:02:29.870 --> 00:02:31.390 لباسی که ما پوشیدیم 00:02:31.390 --> 00:02:33.680 از همین پارچه‌ست- هنوز قبول نکردم که- 00:02:33.840 --> 00:02:34.680 لباس درست کنیم 00:02:36.270 --> 00:02:37.110 - خانم جیانگ - کارش توی معرفی 00:02:38.430 --> 00:02:39.500 حق انحصاری خیلی خوبه 00:02:39.990 --> 00:02:41.490 ما دیگه پیر شدیم 00:02:42.010 --> 00:02:42.430 - نمیتونیم محصولات خوبی - که ساختیم رو 00:02:43.880 --> 00:02:44.710 درست معرفی کنیم 00:02:46.070 --> 00:02:47.560 شما همه‌اش در مورد 00:02:47.950 --> 00:02:49.510 برندی که صد سالشه و مدیر قدیمی کارخونه‌ای که 00:02:49.550 --> 00:02:51.090 که به تحقیق و توسعه علاقه داره صحبت کردین 00:02:51.790 --> 00:02:53.350 ولی برای عرضه 00:02:53.350 --> 00:02:54.820 این داستان زیبا به مشتری‌ها 00:02:55.000 --> 00:02:56.770 باید پول بیشتری برای 00:02:56.790 --> 00:02:57.670 - بازاریابی و - خلاقیت محصول خرج کرد 00:02:59.510 --> 00:03:01.350 که فرآیندی زمان‌بره 00:03:01.960 --> 00:03:02.920 - ولی - فکر نمی‌کنین که 00:03:03.510 --> 00:03:04.880 مدیر قدیمی کفش کلاود 00:03:04.880 --> 00:03:06.560 خیلی وقته فرصت‌هاش رو 00:03:06.580 --> 00:03:07.570 از دست داده؟ 00:03:09.550 --> 00:03:10.280 - ببینین - داره چی بلغور میکنه؟ 00:03:12.920 --> 00:03:14.180 این سرمایه‌گذارها 00:03:14.670 --> 00:03:15.590 - مثل همون - اجراها ساختگی‌ان 00:03:17.350 --> 00:03:19.270 اگه میخواین واسه تبلیغات پول خرج کنیم 00:03:19.510 --> 00:03:20.010 پس رک بهم بگین 00:03:20.210 --> 00:03:22.030 چه لزومی داره بریم تو این برنامه؟ 00:03:22.340 --> 00:03:23.660 - آقای یه، آروم باشین - بیاین بقیه‌اش رو ببینیم 00:03:24.770 --> 00:03:25.570 شاید خوب پیش رفت 00:03:27.260 --> 00:03:28.140 بر این باورم که 00:03:28.950 --> 00:03:30.370 برای شروع یه کسب وکار 00:03:30.660 --> 00:03:31.990 هرگز دیر نیست 00:03:33.390 --> 00:03:35.390 آدم توسو هیچوقت راهش رو شروع نمیکنه 00:03:36.240 --> 00:03:37.950 آدم ضعیف وسط داره میمیره 00:03:38.110 --> 00:03:39.790 فقط ماییم که پیشرفت می‌‌کنیم 00:03:40.460 --> 00:03:42.240 تا وقتی پشتکار داشته باشیم 00:03:42.280 --> 00:03:43.440 هر کاری لازمه انجام بدیم 00:03:44.240 --> 00:03:44.800 - تقدیر بهمون - رو میکنه 00:03:48.690 --> 00:03:49.250 - خب - حرف‌های خانم جیانگ 00:03:50.230 --> 00:03:51.590 خیلی قدرتمندن 00:03:52.590 --> 00:03:53.870 پس من یه سوال دارم 00:03:54.560 --> 00:03:56.240 آقای وو قبلا برای 00:03:56.270 --> 00:03:57.950 تنگ‌یوئه لایو اجرا میکردن 00:03:57.970 --> 00:03:58.850 تو کارشون هم موفق بودن 00:04:00.200 --> 00:04:01.610 ولی کنجکاوم بدونم 00:04:01.710 --> 00:04:03.280 چطور برای پروژه کفش کلاود 00:04:03.280 --> 00:04:04.300 - کارتون رو با هم تقسیم کردین - ...دقیقا مثل 00:04:06.040 --> 00:04:06.630 - موقعی که - توی تنگ‌یوئه بودم 00:04:08.570 --> 00:04:10.080 من مسئول فروش آنلاینم 00:04:10.350 --> 00:04:11.200 و خانم جیانگ‌هو 00:04:11.230 --> 00:04:13.210 مسئول برندسازی،تحقیق و توسعه،تولید 00:04:13.250 --> 00:04:14.250 و بازاریابی هستن 00:04:15.030 --> 00:04:15.480 بله 00:04:16.880 --> 00:04:17.800 بعد تجربه کردم اون همه 00:04:17.829 --> 00:04:19.550 سختی برای راه‌اندازی کسب و کار 00:04:19.709 --> 00:04:20.910 - ما جدیدترین - خط تولید کفش کلاود 00:04:22.470 --> 00:04:24.350 یعنی برای جوانان رو 00:04:24.350 --> 00:04:24.910 توسعه دادیم 00:04:26.230 --> 00:04:27.240 - این مفهوم بیان میکنه - که جوون ها باید 00:04:27.970 --> 00:04:29.720 اراده و تلاش داشته باشن 00:04:29.910 --> 00:04:30.710 - این - مفهوم جدیدِ 00:04:31.790 --> 00:04:32.630 اون برند کلاسیکه 00:04:34.350 --> 00:04:35.230 - خانم جیانگ - درسته که 00:04:35.830 --> 00:04:37.390 موقع به دست گرفتن تنگ‌یوئه 00:04:37.390 --> 00:04:38.390 با سرمایه‌گذارها 00:04:38.390 --> 00:04:39.909 اختلاف داشتین؟ 00:04:44.390 --> 00:04:45.150 خب 00:04:47.030 --> 00:04:48.150 به عقیده من 00:04:48.790 --> 00:04:50.000 یه کفش 00:04:50.140 --> 00:04:51.620 هم آستر و هم سطح داره 00:04:52.240 --> 00:04:53.790 هر دو خیلی مهمن 00:04:55.230 --> 00:04:57.580 اگه آستر به اندازه کافی محکم نباشه 00:04:57.680 --> 00:04:59.860 و به راه رفتن باهاش ادامه بدی 00:05:00.030 --> 00:05:01.150 اون کفش 00:05:01.830 --> 00:05:03.680 خیلی زود خراب میشه 00:05:03.830 --> 00:05:05.150 نمیشه زیاد باهاش راه رفت 00:05:05.820 --> 00:05:07.020 واسه کمپانی‌ها هم همینه 00:05:08.260 --> 00:05:09.140 - کاری که من میخوام - انجامش بدم اینه که 00:05:10.350 --> 00:05:12.330 یه برند صدساله به کارش ادامه بده 00:05:13.150 --> 00:05:14.590 شاید کند پیش بره 00:05:15.120 --> 00:05:16.640 اما باید ژن هایی که تو این صد سال 00:05:16.670 --> 00:05:18.790 ساخته شده رو منتقل کنه 00:05:19.590 --> 00:05:20.350 نمیخوام قبل اینکه 00:05:20.350 --> 00:05:21.900 کاملا آماده بشه 00:05:22.230 --> 00:05:23.270 تبدیل بشه به یه 00:05:23.270 --> 00:05:25.150 ابزار برای سرمایه‌گذاری 00:05:26.200 --> 00:05:28.140 اون هم به خاطر 00:05:28.270 --> 00:05:29.690 خیلی از سرمایه‌گذارها که 00:05:30.280 --> 00:05:31.590 - می‌خوان توی کمترین زمان - سود رو به حداکثر برسونن 00:05:33.909 --> 00:05:35.470 من این رو قبول ندارم 00:05:47.409 --> 00:05:48.110 خانم جیانگ 00:05:48.620 --> 00:05:49.890 از نقطه نظرِ 00:05:50.950 --> 00:05:52.770 معیار و فرمت تجارت 00:05:53.080 --> 00:05:54.760 پروژه شما 00:05:55.350 --> 00:05:56.550 یه پروژه سنتیه 00:05:57.480 --> 00:05:58.320 ...برای همین 00:06:03.930 --> 00:06:04.710 ببخشید 00:06:10.970 --> 00:06:11.490 ...این 00:06:12.030 --> 00:06:14.470 جیانگ‌هو چه حرف اشتباهی زد؟ 00:06:14.950 --> 00:06:16.120 - آره - این سرمایه‌گذارا 00:06:17.900 --> 00:06:19.180 - قربان- خیلی کندوکاو می‌کنن- - آروم باشین 00:06:20.350 --> 00:06:21.270 - خودتون رو کنترل کنین - بیخیال 00:06:27.030 --> 00:06:28.200 چی شد؟ 00:06:28.230 --> 00:06:29.910 دو تا از داورها چراغ‌هاشون رو خاموش کردن 00:06:29.910 --> 00:06:31.150 - دو تا از چهار تا داور - رای مخالف دادن 00:06:32.670 --> 00:06:33.510 - با توجه به - قانون برنامه 00:06:34.710 --> 00:06:36.480 فقط میتونم ازتون 00:06:36.480 --> 00:06:37.380 معذرت بخوام خانم جیانگ 00:06:39.130 --> 00:06:39.900 مشکلی نیست 00:06:40.790 --> 00:06:41.350 - راستش - هدفم از شرکت 00:06:42.360 --> 00:06:42.909 - توی این برنامه - گرفتن حمایت مالی نبود 00:06:44.890 --> 00:06:46.940 فقط میخواستم که مردم با 00:06:47.300 --> 00:06:49.500 برند قدیمی کفش کلاود 00:06:49.520 --> 00:06:51.390 بیشتر آشنا بشن 00:06:51.420 --> 00:06:53.300 و راجع به خط تولیدمون یعنی 00:06:53.350 --> 00:06:54.030 برای جوانان، بیشتر بدونن 00:06:54.480 --> 00:06:56.850 و این تیم بین نسلی که 00:06:56.880 --> 00:06:58.080 به وسیله من،وو 00:06:58.120 --> 00:06:59.670 و مدیر قدیمی کارخونه یعنی آقای یه گومینگ 00:06:59.670 --> 00:07:01.150 تشکیل شده رو بشناسن 00:07:02.030 --> 00:07:03.390 - و از میراث و روح خلاق ما - آگاهی پیدا کنن 00:07:05.060 --> 00:07:05.980 - ماموریت من - تموم شد 00:07:08.800 --> 00:07:09.600 ممنون از همه 00:07:10.830 --> 00:07:11.960 خب این واقعا 00:07:12.000 --> 00:07:13.480 غیرمنتظره بود 00:07:13.710 --> 00:07:14.910 - پس خانم جیانگ - برای تبلیغات اومدن اینجا 00:07:16.820 --> 00:07:18.050 از جیانگ‌هو همین انتظار هم میرفت 00:07:18.730 --> 00:07:19.650 روی فروشمون 00:07:19.680 --> 00:07:21.320 اثر می‌ذاره؟ 00:07:27.220 --> 00:07:27.980 استاد ژانگ،ببین 00:07:29.070 --> 00:07:30.390 همه نتیزن‌ها 00:07:31.140 --> 00:07:32.820 دارن تو کامنت‌ها میپرسن که 00:07:32.840 --> 00:07:34.030 از کجا میتونن 00:07:34.030 --> 00:07:35.710 کفش‌های برای جوانان رو بخرن 00:07:36.610 --> 00:07:38.120 جیانگ هو این برنامه رو 00:07:38.150 --> 00:07:38.790 تبدیل به رونمایی محصولِ 00:07:38.790 --> 00:07:40.720 جدید کفش کلاود کرد 00:07:42.470 --> 00:07:43.150 جذب سرمایه‌گذار 00:07:44.370 --> 00:07:45.210 هدفش نبود 00:07:49.710 --> 00:07:50.630 عالیه 00:08:00.790 --> 00:08:01.590 همین؟ 00:08:02.860 --> 00:08:04.220 - چیزی گیرمون نیومد که - زحماتمون به هدر رفت 00:08:06.840 --> 00:08:07.350 - باشه - آقای وانگ - یه لحظه لطفا 00:08:08.850 --> 00:08:09.480 آقای یه 00:08:09.600 --> 00:08:11.280 آقای وانگ از تجارت هه‌تیان 00:08:11.390 --> 00:08:12.350 - می‌خوان درمورد محصول جدیدمون صحبت کنن - لطفا باهاشون صبحت کنین 00:08:13.910 --> 00:08:14.270 - آقای وانگ؟ - آقای وانگ 00:08:17.470 --> 00:08:18.150 الو 00:08:19.930 --> 00:08:20.680 آقای وانگ 00:08:21.270 --> 00:08:22.870 سفارش جدید داریم؟ 00:08:23.380 --> 00:08:24.030 آره 00:08:24.250 --> 00:08:26.040 اونا 50,000 تا کفش سفارش دادن 00:08:26.310 --> 00:08:26.800 - پنجاه هزارتا؟ - پنجاه هزارتا 00:08:28.870 --> 00:08:30.310 آره 00:08:31.200 --> 00:08:33.559 میشه گفت که 00:08:34.110 --> 00:08:35.070 پارچه‌های ما 00:08:36.020 --> 00:08:36.990 در سطح ملیه 00:08:40.539 --> 00:08:41.450 - توقع نداشتم که - باز هم قوانین رو 00:08:42.590 --> 00:08:43.990 دور بزنه 00:08:47.470 --> 00:08:48.240 - شو سی - یه نگاه به خودت کن 00:08:49.710 --> 00:08:51.430 از اول تا آخر 00:08:51.930 --> 00:08:53.530 یا مضطرب بودی 00:08:53.560 --> 00:08:54.840 یا مبهوت 00:08:55.980 --> 00:08:57.170 - به عنوان یه آدم باتجربه - بذار یه نصیحتی بکنم 00:08:59.280 --> 00:09:00.390 - اگه همین الان بری بیرون - کلی فرصت داری 00:09:02.330 --> 00:09:03.280 ولی اگه نری 00:09:04.030 --> 00:09:04.910 - هیچ فرصتی برات - نمی‌مونه 00:09:21.140 --> 00:09:22.020 بده نگه دارم برات 00:09:25.480 --> 00:09:26.610 بده بندازمش دور 00:09:28.440 --> 00:09:29.000 ممنون 00:09:30.110 --> 00:09:30.950 - موتورم - اونجاست 00:09:31.800 --> 00:09:32.620 - می‌رسونمت - نیازی نیست 00:09:33.590 --> 00:09:34.590 - زیاد دور نیست - مترو همین جلوئه 00:09:35.350 --> 00:09:35.990 - نزدیکه - نمیخواد 00:09:37.110 --> 00:09:37.470 بریم 00:09:37.840 --> 00:09:39.600 برشون میگردونم به کارخونه 00:09:40.470 --> 00:09:40.940 - باشه - باشه،برو 00:09:42.240 --> 00:09:42.710 - من رفتم - بای بای 00:10:07.950 --> 00:10:08.940 - اینجا چیکار میکنی؟ - نرفتی خونه؟ 00:10:09.920 --> 00:10:11.050 - ...داشتم - به این فکر می‌کردم که 00:10:12.310 --> 00:10:12.990 - از اونجایی که امروز موفق شدیم - جشن بگیریم 00:10:14.350 --> 00:10:15.190 - یه رستوران غذای‌دریایی - همین نزدیکی‌هاست 00:10:16.480 --> 00:10:17.590 همیشه میخواستم ببرمت اونجا 00:10:18.250 --> 00:10:18.890 وو 00:10:21.690 --> 00:10:23.350 حرفی که اون‌روز بهم گفتی 00:10:24.260 --> 00:10:25.220 خیلی تحت تاثیرم قرار داد 00:10:26.780 --> 00:10:28.080 - تو سخت‌ترین دوران زندگیم - تو،یانگ 00:10:29.160 --> 00:10:29.910 - جیو - و چی 00:10:30.670 --> 00:10:31.670 رو دیدم 00:10:32.470 --> 00:10:33.470 تمام این مدت 00:10:33.470 --> 00:10:34.990 شما ها تحت هر شرایطی 00:10:35.010 --> 00:10:36.540 پیشم بودین 00:10:36.760 --> 00:10:37.460 - همراهی‌ام کردین - و کمکم کردین 00:10:39.220 --> 00:10:40.610 واقعا ممنونم 00:10:42.470 --> 00:10:43.230 - ...تو - نه 00:10:45.220 --> 00:10:46.110 همه‌تون 00:10:46.890 --> 00:10:48.360 مثل برادرام میمونین 00:10:49.150 --> 00:10:50.740 ما رفیق‌های جون‌جونی هستیم 00:10:51.830 --> 00:10:52.990 - یانگ و جیو - مثل برادرای بزرگترمن 00:10:54.720 --> 00:10:55.820 تو و چی 00:10:56.670 --> 00:10:57.910 مثل برادرای کوچکترم 00:10:59.830 --> 00:11:00.990 میفهمی؟ 00:11:04.750 --> 00:11:05.240 - تا حالا - بهم فکر کردی؟ 00:11:06.260 --> 00:11:06.790 جیانگ هو 00:11:11.460 --> 00:11:12.890 تو برادر و دوست خوبم 00:11:13.230 --> 00:11:13.870 باقی میمونی 00:11:17.580 --> 00:11:18.300 زودتر برو خونه 00:11:18.890 --> 00:11:20.040 دفعه بعدی مهمونت میکنم 00:11:38.270 --> 00:11:39.270 - مواظب باشین - اینا واسه ما حکم گنج رو دارن 00:11:40.870 --> 00:11:41.710 - چشم جناب مدیر - آقای یه 00:11:43.020 --> 00:11:43.770 - آقای یه - میدونین چیه؟ 00:11:44.830 --> 00:11:46.000 این‌روزها 00:11:46.590 --> 00:11:48.110 دو تا تلفن که 00:11:48.110 --> 00:11:48.870 - برای سفارش گرفتنه - دارن منفجر میشن 00:11:50.420 --> 00:11:51.780 تا آخر سال سفارش‌هامون پره 00:11:55.260 --> 00:11:56.690 توقع نداشتم که 00:11:56.720 --> 00:11:58.790 اون برنامه کارآفرینی 00:11:59.190 --> 00:12:00.230 - همچین تاثیر خوبی داشته باشه - آقای یه 00:12:01.300 --> 00:12:02.390 تاثیر رسانه رو 00:12:02.410 --> 00:12:04.330 نباید دست‌کم گرفت 00:12:05.880 --> 00:12:07.040 اعتراف میکنم که دیگه پیر شدم 00:12:11.750 --> 00:12:13.520 وای خدا،موقع دیدن این برنامه 00:12:13.520 --> 00:12:15.230 قلبم داشت بال بال میزد 00:12:15.490 --> 00:12:16.350 یهویی ژانر برنامه 00:12:16.350 --> 00:12:17.950 شد درام عاشقانه؟ 00:12:19.390 --> 00:12:21.160 یه زوج واسه شیپ‌ کردن پیدا کردم 00:12:21.810 --> 00:12:23.460 خیلی به هم میان 00:12:25.130 --> 00:12:27.090 از زوج وو هو حمایت میکنم (ترکیب اسم وو و جیانگ‌هو) 00:12:27.920 --> 00:12:30.130 روحم داره از عشق می‌سوزه 00:12:30.440 --> 00:12:31.790 - میخوام با هم بودنشون رو ببینم - بیا 00:12:33.570 --> 00:12:35.970 خیلی خوبن 00:12:37.220 --> 00:12:39.610 !قرار بذارین!قرار بذارین!قرار بذارین 00:12:40.440 --> 00:12:41.190 کمک 00:12:41.290 --> 00:12:43.590 اونا خیلی شیرینن 00:12:46.760 --> 00:12:48.390 !خفه شین 00:13:01.870 --> 00:13:02.560 - قیمت تبلیغات صفحه اول - این جشنواره خرید 00:13:03.910 --> 00:13:05.030 - با قیمت‌های معمولی - خیلی متفاوته 00:13:06.660 --> 00:13:08.050 شخصا پیشنهادم اینه که 00:13:08.210 --> 00:13:09.970 کفش کلاود بهتره نیاد تو رقابت 00:13:12.110 --> 00:13:12.870 - نمیخوام این - فرصت رو از دست بدم 00:13:14.830 --> 00:13:15.830 نمیشه یه کاری‌اش بکنین؟ 00:13:16.510 --> 00:13:17.840 پس رک میگم 00:13:18.630 --> 00:13:20.000 فروش ماهانه کفش کلاود 00:13:20.170 --> 00:13:20.810 به حد نصاب نرسیده 00:13:21.470 --> 00:13:22.630 - ولی فروش این ماه - پنج برابرِ 00:13:23.470 --> 00:13:24.520 ماه قبل شده 00:13:25.150 --> 00:13:25.750 - میدونم - این واسه کفش کلاود 00:13:26.950 --> 00:13:27.990 مثل معجزه‌ست 00:13:29.000 --> 00:13:29.870 ...ولی 00:13:30.470 --> 00:13:31.800 - مثلا همین تنگ‌یوئه - میدونین چقدر 00:13:33.190 --> 00:13:34.550 فروش دارن 00:13:35.480 --> 00:13:36.190 میدونم 00:13:38.230 --> 00:13:39.230 ولی کفش کلاود 00:13:39.230 --> 00:13:40.870 یه برند صدساله و دیرینه‌ست 00:13:41.360 --> 00:13:42.590 ارزش یه برند 00:13:42.950 --> 00:13:44.590 باید مهم‌تر از فروشش باشه،مگه نه؟ 00:13:46.470 --> 00:13:47.350 - قوانین اینو میگن - کاری از دست من بر نمیاد 00:13:52.510 --> 00:13:53.350 این چطوره؟ 00:13:56.200 --> 00:13:57.030 - یه راهی پیدا میکنم - تا از جهات دیگه 00:13:58.350 --> 00:13:59.710 تخفیف گیر بیارم 00:14:00.190 --> 00:14:00.590 باشه؟ 00:14:02.090 --> 00:14:02.880 شما بشینین 00:14:03.350 --> 00:14:04.510 من باید برم 00:14:12.480 --> 00:14:13.630 بیاین با همین نکات کلیدی 00:14:14.370 --> 00:14:16.000 پروژه پیش بریم 00:14:16.510 --> 00:14:16.830 باشه 00:14:17.350 --> 00:14:18.470 لطفا حواستون به 00:14:18.900 --> 00:14:19.870 - دیتا باشه - حتما 00:14:20.420 --> 00:14:21.220 - برای کار با شما لحظه شماری میکنم - خداحافظ - میبینمتون 00:14:22.990 --> 00:14:23.430 خداحافظ 00:14:31.840 --> 00:14:32.320 خانم جیانگ 00:14:34.220 --> 00:14:35.520 توقع نداشتم اینجا ببینمت 00:14:36.110 --> 00:14:37.480 - من مدیر جدید تنگ‌یوئه - شی جیا لون هستم 00:14:38.230 --> 00:14:39.090 قبلا همو دیدیم 00:14:40.230 --> 00:14:41.520 به تنگ‌یوئه پیشنهاد ارائه دادین 00:14:41.880 --> 00:14:42.360 یادمه 00:14:43.190 --> 00:14:44.710 توقع نداشتم که 00:14:44.710 --> 00:14:45.660 تنگ‌یوئه بشه مال شما 00:14:47.720 --> 00:14:49.390 بعد اینکه اومدم تنگ‌یوئه 00:14:49.630 --> 00:14:50.960 و راجع بهش خیلی چیزا فهمیدم 00:14:51.230 --> 00:14:52.710 تحت تاثیرِ 00:14:52.730 --> 00:14:54.540 مدیریت و توسعه قبلی‌اش قرار گرفتم 00:14:55.400 --> 00:14:55.820 راستی 00:14:56.300 --> 00:14:57.870 فروش این فصل تنگ‌یوئه 00:14:57.870 --> 00:14:59.200 پنجاه درصد زیاد شده 00:14:59.390 --> 00:15:00.140 - توی - بیجینگ 00:15:01.230 --> 00:15:01.980 - تیان جین - و هاربین 00:15:03.160 --> 00:15:04.230 - فروشگاه باز کردیم - دقیقا همونطور که 00:15:05.420 --> 00:15:06.070 برنامه‌ داشتی 00:15:07.150 --> 00:15:08.270 - کِی وقتت آزاده؟ - میتونی بیای بازدید 00:15:10.110 --> 00:15:10.710 - همه چی - مثل قبله 00:15:12.040 --> 00:15:13.510 حتی میتونی بهمون راهنمایی بدی 00:15:14.660 --> 00:15:16.790 حالا که تنگ‌یوئه رو یه کمپانی بزرگ قاپیده 00:15:17.240 --> 00:15:18.320 نمیتونم هیچ راهنمایی‌ای بدم 00:15:25.070 --> 00:15:26.560 یه کمپانی بزرگ قاپیده؟ 00:15:40.950 --> 00:15:41.390 - رئیس - دقیقا به موقع 00:15:42.590 --> 00:15:43.630 - این - طرح خریدیه که 00:15:44.430 --> 00:15:45.430 - آندا واسه خرید اون - سه برند کفش چینی پیش‌نویسی کرده 00:15:47.270 --> 00:15:47.880 - راستی - قرارداد تنگ‌یوئه 00:15:49.160 --> 00:15:49.920 رو مرور کردی؟ 00:15:52.400 --> 00:15:53.240 بیا اول بریم جلسه 00:16:10.830 --> 00:16:11.710 وقتی فصل عوض میشه 00:16:11.710 --> 00:16:13.230 و وقتی صورتم 00:16:13.230 --> 00:16:14.710 حساس و قرمز میشه 00:16:14.710 --> 00:16:16.310 همیشه از لوسیون ترمیمِ 00:16:16.310 --> 00:16:17.710 او‌ شی لای استفاده میکنم 00:16:17.710 --> 00:16:19.470 هم طراوت‌بخشه 00:16:19.470 --> 00:16:20.470 هم اصلا چسبناک نیست 00:16:24.820 --> 00:16:25.860 - چرا داری - فرایند خرید و ادغام 00:16:26.350 --> 00:16:27.230 تنگ‌یوئه رو متوقف میکنی؟ 00:16:29.020 --> 00:16:29.620 - مجبور نیستم به تو - جواب پس بدم 00:16:31.710 --> 00:16:32.230 - داری خودت رو - گول میزنی؟ 00:16:33.360 --> 00:16:34.310 - یعنی انقدر عاشق شدی - که نمیتونی ازش بکشی بیرون؟ 00:16:35.480 --> 00:16:36.670 ربطی به عشق نداره 00:16:37.750 --> 00:16:38.630 - میدونم نمیخوای - تنگ‌یوئه فروخته بشه 00:16:39.710 --> 00:16:40.510 - ولی این نمیتونه رابطه - تو و جیانگ‌هو رو درست کنه 00:16:41.870 --> 00:16:42.850 اون هیچی نمیدونه 00:16:43.230 --> 00:16:44.600 - میخوای مثل اون بریزی به هم؟ - گفتم که 00:16:45.240 --> 00:16:46.510 ربطی به عشق نداره 00:16:49.710 --> 00:16:50.110 باشه 00:16:50.830 --> 00:16:52.470 حتی اگه دخلی به عشق نداشته باشه 00:16:53.000 --> 00:16:53.640 شو سی 00:16:54.750 --> 00:16:56.430 ما یه کمپانی سرمایه‌گذاری هستیم 00:16:57.110 --> 00:16:58.700 تو داری یه پروژه رو به یه تجارت اصلی تبدیل میکنی 00:16:58.950 --> 00:16:59.750 - میخوای مردم - بهمون بخندن؟ 00:17:14.920 --> 00:17:16.560 خودم به آقای دو و بائوشینگ 00:17:17.220 --> 00:17:18.300 همه چی رو توضیح میدم 00:17:27.329 --> 00:17:28.130 - تبریک میگم - تو صنعت لایو 00:17:29.230 --> 00:17:30.570 رتبه پنج شدی 00:17:34.840 --> 00:17:36.400 الان دارم با کفش کلاود کار میکنم 00:17:36.800 --> 00:17:37.580 اومدم ازت بخوام که 00:17:38.060 --> 00:17:39.790 کفش‌های کلاود رو بفروشی 00:17:40.370 --> 00:17:41.820 - در مورد حق‌الزحمه و کمیسیون میتونی - با مدیریت صحبت کنی 00:17:44.090 --> 00:17:44.640 کردم 00:17:45.620 --> 00:17:46.500 فقط توقع نداشتم که 00:17:46.520 --> 00:17:48.030 قیمت‌ها انقدر بالا رفته باشه 00:17:48.910 --> 00:17:49.710 همه‌اش به 00:17:49.710 --> 00:17:51.230 لطف توئه 00:17:53.460 --> 00:17:54.710 قبلا با هم کار کردیم 00:17:55.760 --> 00:17:56.510 بهم تخفیف بده 00:17:57.390 --> 00:17:57.990 - خانم جیانگ - همیشه رئیس بودی 00:17:59.820 --> 00:18:01.450 چرا این یه قرون برات مهمه؟ 00:18:03.380 --> 00:18:04.200 من الان فقط 00:18:04.240 --> 00:18:05.790 مدیر بازاریابی کفش کلاودم 00:18:06.310 --> 00:18:07.630 از اونجایی که دارم واسه بقیه کار میکنم 00:18:07.890 --> 00:18:09.350 باید تو مشکلات رئیسم شریک باشم 00:18:10.390 --> 00:18:11.470 با قابلیتی که تو داری 00:18:11.780 --> 00:18:13.180 حتی اگه از تنگ‌یوئه رفته باشی 00:18:13.720 --> 00:18:15.640 و یه کار دیگه رو شروع کرده باشی 00:18:15.670 --> 00:18:17.190 نباید این‌کار برات سخت باشه 00:18:17.700 --> 00:18:18.580 چرا یه کارخونه کفش و لباس که 00:18:18.600 --> 00:18:20.190 رو به مرگه رو انتخاب کردی؟ 00:18:22.770 --> 00:18:23.800 دلایل زیادی دارم 00:18:24.390 --> 00:18:25.320 ولی میدونی که من هیچوقت 00:18:25.830 --> 00:18:27.310 تجارتی که منجر به باخته رو انجام نمیدم 00:18:28.410 --> 00:18:29.360 - خانم جیانگ - منم یه تاجرم 00:18:31.470 --> 00:18:33.080 لایو استریم هم قوانین خودش رو داره 00:18:33.120 --> 00:18:34.040 - مجری‌های لایو استریم ها - هر کی با اون‌یکی متفاوته 00:18:36.200 --> 00:18:36.880 - چطوره چند نفر دیگه - رو بهت معرفی کنم؟ 00:18:45.230 --> 00:18:45.750 باشه 00:18:46.630 --> 00:18:47.960 نرخ حق‌الزحمه‌تون 00:18:48.310 --> 00:18:48.870 رو قبول میکنم 00:18:49.870 --> 00:18:50.550 مزاکره برای تبلیغات 00:18:50.550 --> 00:18:52.540 صفحه اول جشنواره خرید 00:18:52.630 --> 00:18:53.710 تموم شد 00:18:54.280 --> 00:18:56.360 از عادات سرچ کاربرها 00:18:56.470 --> 00:18:57.630 و نکته‌های مورد توجه‌شون استفاده میکنیم 00:18:57.630 --> 00:18:59.230 تا تبلیغات بترکونه 00:19:00.470 --> 00:19:01.710 بقیه جزئیات 00:19:02.390 --> 00:19:04.360 طراحی تبلیغات 00:19:04.390 --> 00:19:06.510 بعد مشورت با طراح شیانگ 00:19:06.530 --> 00:19:07.330 تصمیم‌گیری میشه 00:19:09.190 --> 00:19:10.490 - تو کارت از من بهتره - خودت تصمیم بگیر 00:19:12.070 --> 00:19:12.670 راستی 00:19:13.280 --> 00:19:14.470 امروز خانم جیانگ رو دیدم 00:19:15.820 --> 00:19:17.620 احتمالا سعی داره تبلیغات جشنواره رو 00:19:17.640 --> 00:19:19.480 برای کفش کلاود بگیره 00:19:19.870 --> 00:19:21.240 میخواستم سوءتفاهم‌ها در مورد 00:19:21.270 --> 00:19:23.050 تنگ‌یوئه رو برطرف کنم 00:19:23.650 --> 00:19:24.940 ولی برخوردش 00:19:25.750 --> 00:19:26.470 زیاد خوب نبود 00:19:28.230 --> 00:19:28.670 دفعه بعد 00:19:29.350 --> 00:19:30.710 اگه دفعه بعد فرصتی بود 00:19:31.030 --> 00:19:31.990 دوباره سعی میکنم 00:19:32.640 --> 00:19:33.570 - افکار بقیه - دست ما نیست 00:19:35.460 --> 00:19:36.890 به کارت برس 00:19:39.910 --> 00:19:40.310 - باشه - من رفتم 00:19:44.570 --> 00:19:45.920 - کِی با کارگرها - ملاقات داری؟ 00:19:47.630 --> 00:19:48.220 فردا عصر 00:19:49.790 --> 00:19:50.450 - باهات میام - وقتم آزاده 00:19:52.270 --> 00:19:52.860 میتونم گوش بدم 00:19:54.310 --> 00:19:54.670 باشه 00:20:02.590 --> 00:20:05.270 تبلیغات تو صفحه اول خود به خود گرونه 00:20:06.450 --> 00:20:08.250 چه برسه به اینکه تو جشنواره خرید باشه 00:20:08.920 --> 00:20:10.400 چرا یه چیز واقع‌گرایانه‌تر انجام نمیدی؟ 00:20:10.430 --> 00:20:11.870 - بیشتر کلمات کلیدی اضاف کن - به سفارش‌ها برس 00:20:12.550 --> 00:20:13.150 - ارسال رو رایگان کن - و تبلیغات هدفمند انجام بده 00:20:14.390 --> 00:20:15.150 به نظرت بهتر نیست؟ 00:20:16.450 --> 00:20:18.130 باید بازار رو برای جوونا باز کنم 00:20:18.520 --> 00:20:19.360 - تبلیغات صفحه اول - بین 9 شب 00:20:20.470 --> 00:20:21.550 - تا نیمه شب - هزینه‌اش کم‌تره 00:20:23.000 --> 00:20:24.440 - ولی کفش کلاود - تو این مدت کم 00:20:25.670 --> 00:20:26.750 به حد نصاب فروش نمیرسه 00:20:27.260 --> 00:20:28.070 یه فکری دارم 00:20:28.640 --> 00:20:29.920 امروز با تائو شیائویینگ حرف زدم 00:20:31.390 --> 00:20:32.390 واسه لایواستریم؟ 00:20:34.160 --> 00:20:35.440 چطور آقای یه رو راضی کردی؟ 00:20:38.490 --> 00:20:39.370 هنوز نمیدونه؟ 00:20:44.510 --> 00:20:44.910 - بعدا - بهت یه کاسه دیگه ون تن میدم 00:20:46.150 --> 00:20:47.460 - تا با شکم خالی نمیری - جیو،یه کاسه دیگه بهش بده 00:20:49.310 --> 00:20:50.300 - !با تخم‌مرغ سرخ شده - باشه - واقعا میخوری؟ 00:20:52.560 --> 00:20:54.170 کل روز سرم شلوغ بود.گشنمه 00:20:54.920 --> 00:20:56.640 از وقتی کارگر شدم 00:20:56.700 --> 00:20:57.550 - فهمیدم که - چقدر رئیس‌ها 00:20:58.710 --> 00:21:00.360 با هم فرق دارن 00:21:00.470 --> 00:21:01.710 اصلا آسون نیست 00:21:02.930 --> 00:21:04.110 بیشتر بخور 00:21:05.230 --> 00:21:06.070 فردا باهام بیا 00:21:08.820 --> 00:21:09.970 - اگه رئیس خواست بکشدت - منم نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:21:11.580 --> 00:21:13.040 تو اونارو خوب می‌شناسی 00:21:13.270 --> 00:21:14.000 - کمک کن التماسشون کنم - که بهم یه هفته وقت بدن 00:21:16.410 --> 00:21:17.680 - جیانگ هو - همه‌اش این‌ور اون‌وری تا 00:21:18.980 --> 00:21:20.180 - کفش بفروشی - نه 00:21:20.860 --> 00:21:21.940 داری خودتو میکشی 00:21:22.790 --> 00:21:24.490 تبلیغات لازم داری 00:21:24.670 --> 00:21:25.670 - هزینه لایو استریم - و کمیسیون لازم داری 00:21:26.680 --> 00:21:28.630 اگه آقای یه بفهمه خونِت رو می‌ریزه 00:21:29.390 --> 00:21:30.630 - باید فداکاری کنم تا - کفش کلاود بتونه به 00:21:31.480 --> 00:21:32.920 حد نصاب فروش برسه 00:21:51.470 --> 00:21:53.760 میخوام باهات صحبت کنم 00:22:27.110 --> 00:22:27.630 - چی میخوری؟ - موهیتو 00:22:31.780 --> 00:22:32.260 - مِی - برو سر اصل مطلب 00:22:36.450 --> 00:22:37.580 - دقیقا چه برنامه ای واسه - تنگ‌یوئه داری؟ 00:22:39.230 --> 00:22:40.150 - چرا هنوز قرارداد - رو پیش نبردی؟ 00:22:42.880 --> 00:22:43.720 - واقعا نمی‌خوای - پیش ببریش؟ 00:22:44.950 --> 00:22:45.870 - مگه نگفتی به - قضاوتم احترام می‌ذاری؟ 00:22:47.770 --> 00:22:49.290 من به قضاوتت 00:22:49.330 --> 00:22:50.090 به عنوان سرمایه‌گذاری که 00:22:50.110 --> 00:22:51.870 سالها تجربه داره احترام می‌ذارم 00:22:52.090 --> 00:22:53.330 ولی به خودت نگاه کن 00:22:53.550 --> 00:22:54.960 الان داری مثل یه سرمایه‌گذار رفتار میکنی؟ 00:22:55.420 --> 00:22:56.870 وضعیت رو درک نمیکنی؟ 00:22:57.290 --> 00:22:58.170 - فقط به خاطر اینکه - میخوای اِکست 00:22:59.790 --> 00:23:01.230 - رو برگردونی - حرفه‌ات رو نابود نکن 00:23:07.360 --> 00:23:08.090 - اگه خرید تنگ‌یوئه - ادامه پیدا نکنه 00:23:09.510 --> 00:23:11.150 همکاری‌مون با آندا 00:23:11.150 --> 00:23:12.230 واسه همیشه تموم میشه 00:23:12.790 --> 00:23:14.910 تلاش‌های دو ساله‌مون 00:23:14.930 --> 00:23:16.170 به هدر میره 00:23:16.640 --> 00:23:18.000 من پیرم 00:23:18.030 --> 00:23:19.780 قلبم تحمل نداره 00:23:21.830 --> 00:23:22.430 - مِی - میفهمم 00:23:23.600 --> 00:23:24.960 - تو باید مسئولیت کارمندهای جینگ‌یانگ - رو به عهده بگیری 00:23:27.650 --> 00:23:28.110 - من هم مسئولیت - قلبت رو به عهده می‌گیرم 00:23:30.330 --> 00:23:31.080 - بس کن - اول باید 00:23:31.670 --> 00:23:33.040 مراقب خودت باشی 00:23:34.390 --> 00:23:35.390 - آقای تانگ - رئیس کل آندا 00:23:36.510 --> 00:23:37.300 آدم آسونی نیست 00:23:38.360 --> 00:23:39.070 - اون مثل تانگ یا - یه آدم پاستوریزه نیست 00:23:41.150 --> 00:23:42.100 - قبلا باهاش - سر و کار نداشتی؟ 00:23:44.390 --> 00:23:44.960 - میدونی قبل پولدار شدنش - چیکارا کرده؟ 00:23:47.230 --> 00:23:48.510 - اون اراذلی که - با اِکستن رو که میشناسی؟ 00:23:50.470 --> 00:23:51.390 - اون اراذل - در مقابل تاکتیک‌های اون 00:23:52.030 --> 00:23:53.230 هیچی نیستن 00:23:53.570 --> 00:23:54.910 - اونوقت نگرانی‌هامون فقط محدود به - مال و اموال نمیشه 00:23:55.670 --> 00:23:56.220 - مِی - انقدر آدمو نترسون 00:23:58.250 --> 00:23:59.090 باید گوشیمو جواب بدم 00:24:00.140 --> 00:24:01.220 [دو وِی یه] 00:24:02.360 --> 00:24:02.910 عالیه 00:24:03.390 --> 00:24:04.980 اینم اون‌یکی آدم پردردسر 00:24:09.560 --> 00:24:11.320 الو آقای دو 00:24:31.160 --> 00:24:33.200 امروز فهمیدم که 00:24:34.310 --> 00:24:35.750 - بازی‌ای که قبلا - باهات بازی کردم 00:24:38.710 --> 00:24:40.550 به مرحله آخر رسیده 00:24:41.810 --> 00:24:43.170 وضعیت آخر 00:24:45.110 --> 00:24:46.390 خیلی جالبه 00:24:47.500 --> 00:24:48.020 ببین 00:24:49.710 --> 00:24:50.750 اگه یه قدم بری جلو 00:24:51.240 --> 00:24:52.410 بازی رو برنده میشی 00:24:54.140 --> 00:24:55.970 اگه یه قدم بری عقب 00:24:56.900 --> 00:24:58.560 بازی رو می‌بازی 00:24:59.410 --> 00:25:00.140 میفهمم 00:25:02.150 --> 00:25:03.040 چرا بازی رو 00:25:03.060 --> 00:25:04.560 تموم نکردی؟ 00:25:05.500 --> 00:25:06.460 - چون در اون لحظه - هیچکدوم رو مود 00:25:07.960 --> 00:25:08.860 تموم کردن بازی نبودیم 00:25:11.950 --> 00:25:12.910 الان چی؟ 00:25:13.880 --> 00:25:14.890 الان رو مودی؟ 00:25:17.410 --> 00:25:18.320 شو سی 00:25:19.090 --> 00:25:21.080 اولش که اومدی بائوشینگ 00:25:21.120 --> 00:25:22.030 - بهت قول دادم که - بعد کامل کردن 00:25:23.290 --> 00:25:24.210 - پروژه خرید و ادغام آندا - میشی یکی از 00:25:25.620 --> 00:25:26.930 شرکای بائوشینگ 00:25:27.390 --> 00:25:28.150 - من آدمی نیستم که - قول الکی بدم 00:25:29.790 --> 00:25:30.390 میدونم 00:25:30.790 --> 00:25:31.910 ولی نگفتم که 00:25:32.550 --> 00:25:34.470 اگه کاملش نکنی 00:25:34.470 --> 00:25:35.470 چه اتفاقی میفته 00:25:36.300 --> 00:25:37.140 چون باور دارم که 00:25:38.310 --> 00:25:39.480 خودت همه چی رو میدونی 00:25:40.900 --> 00:25:42.620 وقتی یه سرمایه‌گذار غیرحرفه‌ای 00:25:43.610 --> 00:25:43.990 - یه پروژه بزرگ - رو ببازه 00:25:46.240 --> 00:25:47.880 همین کافیه تا حرفه‌اش نابود بشه 00:25:51.630 --> 00:25:52.670 تو آدم منطقی‌ای هستی 00:26:01.000 --> 00:26:01.400 - بشین - بشین 00:26:11.150 --> 00:26:12.170 شو سی 00:26:13.130 --> 00:26:14.190 تو هنوز جوونی 00:26:16.270 --> 00:26:17.510 هیچ تصمیم 00:26:17.510 --> 00:26:19.150 غیرمنطقی‌ای نگیر 00:26:19.850 --> 00:26:20.610 - اونوقت - هر چیزی که تو این 00:26:21.750 --> 00:26:22.910 هشت سال به دست آوردی 00:26:23.060 --> 00:26:25.140 ممکنه نابود بشه 00:26:28.240 --> 00:26:31.480 ادغام آندا مثل یه بازیه 00:26:31.990 --> 00:26:34.150 اگه یه قدم اشتباهی برداشته بشه 00:26:34.820 --> 00:26:35.620 کل بازی رو 00:26:36.380 --> 00:26:37.960 می‌بازی 00:26:59.990 --> 00:27:00.470 بیا 00:27:02.950 --> 00:27:03.510 وقت غذاست 00:27:04.660 --> 00:27:05.100 بخور 00:27:06.600 --> 00:27:07.150 آرومتر 00:28:09.710 --> 00:28:10.780 نمیام بدرقه‌ات 00:28:16.550 --> 00:28:17.470 - کل روز - حواست پرت بود 00:28:18.790 --> 00:28:19.630 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:28:22.540 --> 00:28:24.080 بعدا با آقای شی 00:28:24.440 --> 00:28:25.150 در مورد طرح 00:28:25.190 --> 00:28:27.140 صفحه آگهی صحبت کن 00:28:29.070 --> 00:28:29.710 - جیانگ ‌هو،ناموسا؟ - تو فکرت چی می‌گذره؟ 00:28:30.440 --> 00:28:31.720 به این راحتی به وو قول دادی؟ 00:28:32.080 --> 00:28:33.570 نمیخوای اونو یه سال یا یه نصف سال تست کنی؟ 00:28:33.740 --> 00:28:35.020 وو بدک نیست 00:28:35.310 --> 00:28:35.750 - داداش - امشب برات نوشیدنی می‌خرم 00:28:36.750 --> 00:28:37.670 فقط آبروم رو نبر،باشه؟ 00:28:55.660 --> 00:28:56.940 میرم ماشین رو بیارم 00:28:59.730 --> 00:29:00.930 پایین متتظرت می‌مونیم 00:29:38.990 --> 00:29:39.590 جیانگ هو 00:29:43.840 --> 00:29:45.030 کفش کلاود،تنگ‌یوئه نیست 00:29:46.510 --> 00:29:47.900 بعضی چیزها ارزش تلاش کردن رو دارن 00:29:49.280 --> 00:29:50.030 ولی بعضی‌های دیگه 00:29:51.790 --> 00:29:52.470 - فقط باعث میشن - فرصت‌هات رو از دست بدی 00:29:53.780 --> 00:29:55.150 این نظر توئه 00:29:57.660 --> 00:29:59.000 ما ارزش‌هامون متفاوته 00:30:22.070 --> 00:30:22.810 الو یانگ‌جیان 00:30:23.380 --> 00:30:24.380 - شماها اول برین - من تاکسی می‌گیرم 00:31:08.180 --> 00:31:09.110 - اون ماشین چشه؟ - چرا افتاده دنبالمون؟ 00:31:29.050 --> 00:31:29.600 - آقا - همین جلو وایسین 00:31:31.650 --> 00:31:32.150 باشه 00:32:09.190 --> 00:32:10.210 شو سی،بیا بیرون 00:32:11.860 --> 00:32:12.500 !بیا بیرون 00:32:14.400 --> 00:32:15.370 میای بیرون یا نه؟ 00:32:18.380 --> 00:32:18.760 - چرا هنوزم بلد نیستی - خانومانه رفتار کنی؟ 00:32:20.380 --> 00:32:21.530 - پس تو اول مثل - یه مرد رفتار کن 00:32:23.610 --> 00:32:24.520 میای بیرون یا نه؟ 00:32:33.080 --> 00:32:33.960 چرا افتادی دنبالم؟ 00:32:37.040 --> 00:32:37.590 - اتفاقی بود - اتفاقی؟ 00:32:39.060 --> 00:32:39.560 - دو ساعته داری - دنبالم میای 00:32:40.610 --> 00:32:41.470 - و الان داری میگی اتفاقیه؟ - !چه اتفاقی 00:32:42.760 --> 00:32:43.190 - آره - فقط یه اتفاقه 00:32:45.000 --> 00:32:45.990 از اونجایی که به هم گره خوردیم 00:32:46.910 --> 00:32:47.730 بیا امشب با هم 00:32:48.120 --> 00:32:49.240 - شام بخوریم - اتفاقا گشنمه 00:32:50.670 --> 00:32:51.670 - پس گشنه بمون - مهمون من 00:32:53.560 --> 00:32:54.550 نمیخواد مودب‌بازی در بیاری 00:32:56.300 --> 00:32:57.200 - اونوقت ممکنه بازم اینطوری - اتفاقی به هم بر بخوریم 00:33:00.420 --> 00:33:00.820 ...تو 00:33:02.370 --> 00:33:03.470 ولم کن شو سی 00:33:46.080 --> 00:33:47.880 خیلی وقته اینجا نیومدین 00:33:47.910 --> 00:33:49.380 فکر کردم به هم زدین 00:33:53.960 --> 00:33:55.090 سرمون شلوغه 00:33:56.390 --> 00:33:57.540 - جوونا میتونن - سرشون شلوغ باشه 00:33:58.680 --> 00:34:00.520 ولی باید مراقب سلامتی‌تون هم باشین 00:34:02.910 --> 00:34:03.250 بفرمایین 00:34:04.670 --> 00:34:06.020 شیرچای هنگ کنگی،شکر دو برابر 00:34:06.340 --> 00:34:07.410 - ما شیرچای هنگ کنگی سفارش ندادیم - از طرف لو هستش 00:34:08.880 --> 00:34:10.449 به قیافه پکرتون نگاه کنین 00:34:10.870 --> 00:34:12.350 - مهمترین چیز تو زندگی چیه؟ - خوشحالی 00:34:13.870 --> 00:34:14.870 - بعد خوردن این - همه نگرانی‌هاتون یادتون میره 00:34:16.620 --> 00:34:17.460 نوش جان 00:34:29.139 --> 00:34:29.500 بخور 00:34:58.100 --> 00:34:58.460 بیا 00:35:06.510 --> 00:35:07.800 مزه‌اش هنوز مثل قبله 00:35:10.450 --> 00:35:10.980 ممنون 00:35:36.920 --> 00:35:37.960 می‌رسونمت خونه 00:35:38.930 --> 00:35:39.980 - نمی‌خواد‌‌‌.با مترو میرم - تو این ساعت امن نیست 00:35:42.580 --> 00:35:43.260 بهش عادت دارم 00:35:43.640 --> 00:35:44.850 اینجا امنه 00:35:47.470 --> 00:35:47.990 جیانگ هو 00:35:57.850 --> 00:35:58.960 نمیشه بیخیالِ 00:36:00.310 --> 00:36:01.510 تنگ‌یوئه بشیم؟ 00:36:03.440 --> 00:36:05.080 تو برنده شدی.هرچی میخواستی رو به دست آوردی 00:36:05.190 --> 00:36:06.510 اگه داری میپرسی میتونم بیخیالش بشم یانه 00:36:07.400 --> 00:36:09.920 گفتنش برای تو راحته 00:36:14.600 --> 00:36:15.840 تو قلب تو 00:36:16.280 --> 00:36:19.590 تنگ‌یوئه از همه مهمتره و 00:36:17.990 --> 00:36:19.030 - هیچ چیزی نمیتونه - جاش رو بگیره؟ 00:36:19.950 --> 00:36:20.390 آره 00:36:26.110 --> 00:36:27.350 اگه تنگ‌یوئه نبود 00:36:29.590 --> 00:36:31.180 عاشق من نمی‌شدی؟ 00:36:33.830 --> 00:36:34.300 آره 00:36:43.240 --> 00:36:43.840 - اگه قرار بود بین من - و تنگ‌یوئه یکی رو انتخاب کنی 00:36:46.990 --> 00:36:47.710 - کی رو انتخاب می‌کردی؟ - تنگ‌یوئه 00:36:48.790 --> 00:36:49.850 ♫شاید♫ 00:36:49.880 --> 00:36:52.740 ♫فقط زمانی که از دستش بدیم♫ 00:36:52.770 --> 00:36:54.590 ♫یادمون بیاد که♫ 00:36:54.620 --> 00:36:57.090 ♫از اولش♫ 00:36:57.420 --> 00:36:58.660 ♫عبوس بودیم♫ 00:36:58.680 --> 00:37:00.250 ♫من فرصت ندارم بهت بگم♫ 00:37:00.410 --> 00:37:02.600 - ♫راستش اعتراف میکنم که♫ - باشه 00:37:02.620 --> 00:37:04.730 ♫همه‌اش تقصیر منه♫ 00:37:04.750 --> 00:37:06.710 ♫شاید ناامیدی انباشته شده و♫ 00:37:06.740 --> 00:37:08.840 - ♫بی تفاوتی رو گرفته♫ - خوبه 00:37:08.870 --> 00:37:10.970 ♫قلبت قفل شده♫ 00:37:10.990 --> 00:37:13.220 ♫ زمانی که باید ضعف نشون می دادم رد شدم♫ 00:37:13.260 --> 00:37:15.500 ♫زمانی که باید شجاع می بودم عقب نشینی کردم♫ 00:37:15.530 --> 00:37:16.760 ♫من فرصت ندارم بهت بگم♫ 00:37:17.070 --> 00:37:19.400 ♫راستی من نمیخوام♫ 00:37:19.430 --> 00:37:21.040 ♫اینجوری از دستت بدم♫ 00:37:21.180 --> 00:37:23.340 ♫شاید داستان ما♫ 00:37:23.360 --> 00:37:25.580 ♫متوقف بشه♫ 00:37:25.610 --> 00:37:27.590 ♫اما آخرش نیست♫ 00:37:27.610 --> 00:37:29.710 ♫یه فرصت دیگه بهم بده♫ 00:37:29.740 --> 00:37:32.600 ♫تا به قولم عمل کنم♫ 00:37:32.420 --> 00:37:36.820 [کفش تنگ‌یوئه] 00:38:04.830 --> 00:38:06.390 ♫فرصت ندارم بهت بگم♫ 00:38:06.560 --> 00:38:08.750 ♫راستش اعتراف میکنم که♫ 00:38:08.770 --> 00:38:10.880 ♫همه‌اش تقصیر منه♫ 00:38:10.900 --> 00:38:12.860 ♫شاید ناامیدی انباشته شده و♫ 00:38:12.880 --> 00:38:14.980 ♫بی تفاوتی جاش رو گرفته♫ 00:38:15.010 --> 00:38:17.110 ♫قلبت قفل شده♫ 00:38:17.140 --> 00:38:19.370 ♫ زمانی که باید ضعف نشون می دادم رد شدم♫ 00:38:19.400 --> 00:38:21.650 - ♫زمانی که باید شجاع می بودم عقب نشینی کردم♫ - میخوام بدونم 00:38:23.220 --> 00:38:24.550 باد از کدوم‌ طرف می‌وزه 00:38:25.580 --> 00:38:27.180 ♫اینجوری از دستت بدم♫ 00:38:27.330 --> 00:38:29.480 ♫شاید داستان ما♫ 00:38:29.510 --> 00:38:31.730 ♫اینجا متوقف بشه♫ 00:38:31.760 --> 00:38:33.740 ♫اما آخرش نیست♫ 00:38:33.760 --> 00:38:35.860 ♫یه فرصت دیگه بهم بده♫ 00:38:35.890 --> 00:38:38.740 ♫تا به قولم عمل کنم♫ 00:38:48.040 --> 00:38:48.540 ژائویانگ 00:38:49.620 --> 00:38:50.700 درخواستت رو قبول می‌کنم 00:38:51.870 --> 00:38:52.670 ...ولی 00:38:53.950 --> 00:38:54.830 دیگه دیره 00:38:57.500 --> 00:38:58.710 - تا الان کار می‌کردم - واسه همین چیزی نخوردم 00:39:00.070 --> 00:39:00.910 چطوره موقع خوردن 00:39:02.030 --> 00:39:03.160 صحبت کنیم؟ 00:39:44.230 --> 00:39:45.070 - این نقاشی - بالاخره تموم شد 00:39:47.880 --> 00:39:48.500 آره 00:39:50.180 --> 00:39:50.980 پس 00:39:51.630 --> 00:39:52.810 یه جدیدش قراره شروع بشه 00:39:55.830 --> 00:39:56.470 غذا آماده‌ست 00:39:59.330 --> 00:40:00.050 تا داغه بخورش 00:40:05.720 --> 00:40:07.050 باهام حرفی نداری؟ 00:40:15.700 --> 00:40:17.010 میترسم اشتهات رو کور کنه 00:40:19.130 --> 00:40:19.700 نمیکنه 00:40:20.730 --> 00:40:21.410 بیا بشینیم و صحبت کنیم 00:40:43.980 --> 00:40:44.670 بگو ببینم 00:40:55.200 --> 00:40:56.470 میتونم همه 00:40:57.410 --> 00:40:58.600 اموالم و 00:40:59.420 --> 00:41:00.530 پس‌اندازم رو بهت بدم 00:41:01.480 --> 00:41:02.870 فقط یه قولی بهم بده 00:41:04.270 --> 00:41:04.870 بگو 00:41:05.630 --> 00:41:06.670 - رستوران چانگ‌له رو بهت میدم - نباید به وو 00:41:07.890 --> 00:41:09.340 و بقیه چیزی بگی 00:41:11.940 --> 00:41:13.090 اینجا زیاد بزرگ نیست 00:41:14.170 --> 00:41:15.630 ولی جاییه که توش زندگی می‌کنن 00:41:15.790 --> 00:41:16.510 حکم خونه‌شون رو داره 00:41:17.150 --> 00:41:18.630 اگه بفهمن 00:41:19.430 --> 00:41:20.070 - دیگه اینجا - نمی‌مونن 00:41:21.130 --> 00:41:22.300 - چند ساله که - تو رئیسِ 00:41:23.810 --> 00:41:25.320 شی‌شینگ‌جی هستی 00:41:25.670 --> 00:41:27.720 ولی حقوقی که بهشون میدی 00:41:28.280 --> 00:41:29.320 - اونقدری هست که - برن یه جای بهتر 00:41:31.240 --> 00:41:32.320 به نظرت اونا محتاج اینجان؟ 00:41:33.880 --> 00:41:34.880 فقط وقتی پیش هم باشیم 00:41:35.990 --> 00:41:36.870 - اینجا سرزنده‌ست - بهش عادت کردیم 00:41:38.690 --> 00:41:39.600 اگه من مخالف باشم چی؟ 00:41:48.070 --> 00:41:49.200 بهم یه کم وقت بده 00:41:49.880 --> 00:41:50.680 یه جا پیدا میکنم 00:41:51.770 --> 00:41:52.540 و بعدش میریم 00:42:01.740 --> 00:42:02.340 میتونی رستوران چانگ‌له 00:42:02.370 --> 00:42:03.980 رو نگه داری 00:42:04.260 --> 00:42:05.060 یه راهی هست 00:42:07.040 --> 00:42:07.520 چی؟ 00:42:09.540 --> 00:42:11.060 توافق نامه طلاق رو پاره کن 00:42:23.520 --> 00:42:24.200 خوشمزه‌ست 00:42:26.470 --> 00:42:27.640 مهارت آشپزی‌ات 00:42:28.720 --> 00:42:29.670 خیلی بهتر شده 00:42:32.720 --> 00:42:35.080 ...تو 00:42:35.110 --> 00:42:35.980 متاسفانه 00:42:36.870 --> 00:42:37.910 تو این غذا رو دوست نداری 00:42:38.790 --> 00:42:39.790 چون توش 00:42:40.900 --> 00:42:42.410 گشنیز هست که بدت میاد 00:42:47.210 --> 00:42:48.520 - وقتی ناراحتی - میری ماهی‌گیری 00:42:51.100 --> 00:42:53.390 ...اون کتابی که رو تختته 00:42:53.690 --> 00:42:54.140 - نه - کتاب درسی انگلیسیه 00:42:55.990 --> 00:42:57.270 که به خواب می‌ندازدت درسته؟ 00:42:58.590 --> 00:42:59.790 همیشه غذای خوشمزه رو 00:43:00.360 --> 00:43:01.930 آخر از همه می‌خوری 00:43:03.020 --> 00:43:03.730 همچنین 00:43:04.150 --> 00:43:05.350 مهم نیست بقیه چی میگن 00:43:05.750 --> 00:43:06.760 هیچوقت الکل نمی‌خوری 00:43:07.430 --> 00:43:08.530 چون دوستش نداری- نه- 00:43:11.890 --> 00:43:12.820 مشروب دوست دارم 00:43:14.380 --> 00:43:15.020 عاشقشم 00:43:22.240 --> 00:43:23.430 من پسر بابامم 00:43:25.480 --> 00:43:26.320 - میترسم که ژنش - رو به ارث برده باشم 00:43:30.110 --> 00:43:30.870 میترسم 00:43:32.410 --> 00:43:33.440 اگه مست بشم 00:43:34.330 --> 00:43:35.290 مثل اون بشم 00:43:35.660 --> 00:43:36.880 و بهت صدمه بزنم 00:43:40.490 --> 00:43:41.690 حتی اگه جلوش رو بگیرم 00:43:44.160 --> 00:43:44.910 میترسم که 00:43:47.810 --> 00:43:49.290 وقتی تو حیاطی 00:43:51.010 --> 00:43:52.580 و ببینی من مستم 00:43:53.240 --> 00:43:54.110 و بوی الکل میدم 00:43:55.830 --> 00:43:56.560 خاطرات بدت 00:43:57.540 --> 00:43:59.050 یادت بیاد 00:44:04.370 --> 00:44:05.240 جرات نمیکنم امتحانش کنم 00:44:08.010 --> 00:44:08.850 حتی واسه یه بار 00:45:17.080 --> 00:45:18.050 من از مست شدنت نمی‌ترسم 00:45:30.000 --> 00:47:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.