WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.249 --> 00:00:09.749
قسمت پنجم

00:00:15.650 --> 00:00:17.810
خانم

00:00:22.050 --> 00:00:24.530
مادربزرگ حالتون خوبه؟
مادربزرگ

00:00:40.690 --> 00:00:42.770
وضعیت بیمار چطوره؟_
غش کرده دکتر_

00:00:45.890 --> 00:00:47.290
دیدش خوب بنظر میرسه

00:00:47.650 --> 00:00:49.370
اما بخاطر ترشحات باید راه هوایی رو باز کنیم

00:00:49.490 --> 00:00:51.010
براش لوله گذاری و سی تی کن

00:00:51.130 --> 00:00:54.050
بله دکتر_
حالش چطوره؟_

00:00:54.330 --> 00:00:56.690
سکته کرده؟_
تو سرپرستشی؟_

00:00:56.890 --> 00:00:59.930
نه ما همسایه ایم_
پس؟_

00:01:00.570 --> 00:01:06.530
وقتی پیداش کردم اون از دست رفته بود.خیلی دیر شده؟

00:01:06.650 --> 00:01:10.410
چرا باید بهت گزارش کنم؟

00:01:12.490 --> 00:01:14.250
راه هواییشو باز کن

00:01:14.370 --> 00:01:16.650
بله دکتر_
دکتر هان_

00:01:16.770 --> 00:01:21.290
کی ER رو اداره میکنه؟
ازش خلاص شید

00:01:35.450 --> 00:01:38.010
الو؟_
مادربزرگ،بهت گفتم

00:01:38.130 --> 00:01:40.970
بیرون نرو.کجایی؟

00:01:43.610 --> 00:01:46.610
"اتاق عمل"

00:01:56.730 --> 00:01:59.210
مادربزرگتو تو همسایگیمون دیدم

00:02:01.610 --> 00:02:03.650
نمیدونستم نوه داشت

00:02:04.930 --> 00:02:07.890
خانواده چی؟
یا بستگانتون؟

00:02:09.650 --> 00:02:12.770
فقط باید لختگی خون و از سرش پاک کنیم

00:02:12.890 --> 00:02:14.290
جدی نیست

00:02:15.930 --> 00:02:17.570
واقعا یه دکتری؟

00:02:17.690 --> 00:02:20.930
اون برای جراحی خیلی پیره

00:02:21.050 --> 00:02:23.730
اون ممکنه طی عمل بمیره

00:02:24.530 --> 00:02:25.930
راست میگی

00:02:26.610 --> 00:02:28.690
اما دکترا عمل و انجام میدن

00:02:28.810 --> 00:02:30.530
...بهترینه
...تو این بیمارستان

00:02:30.650 --> 00:02:34.330
...یا شاید تو کشور.
میتونم تضمینش کنم

00:02:34.810 --> 00:02:38.570
ازش بخوبی مراقبت میکنه_
برام اهمیتی نداره_

00:02:38.690 --> 00:02:40.450
پیرزن

00:02:40.570 --> 00:02:43.370
بهت گفتم تو خونه بمون

00:02:54.170 --> 00:02:57.490
اسمت می یونه؟_
بذار برم_

00:03:00.770 --> 00:03:04.570
منم نگرانم.
یه لحظه بغلم کن_

00:03:05.290 --> 00:03:06.690
بذار برم

00:03:06.810 --> 00:03:08.330
بریم_
صبرکن_

00:03:08.450 --> 00:03:11.770
بذار برم_
اون بهتر میشه_

00:03:18.490 --> 00:03:21.650
بدون مادربزرگ چیکار کنم؟

00:03:29.170 --> 00:03:30.810
احساستو میفهمم

00:03:31.530 --> 00:03:33.250
نمیفهمی

00:03:35.570 --> 00:03:37.050
واقعا میفهمم

00:03:38.290 --> 00:03:40.370
شاید بیشتر ازونی که فکر کنی

00:03:48.150 --> 00:03:49.550
مامان

00:03:51.550 --> 00:03:52.950
مامان

00:03:56.030 --> 00:03:57.990
نمیتونی بیای اینجا

00:04:11.310 --> 00:04:12.870
لطفا

00:04:16.830 --> 00:04:21.390
اونا ازم مراقبت کردن
بیشتر از خانواده ی واقعیم

00:04:24.230 --> 00:04:25.630
...پس

00:04:33.470 --> 00:04:34.910
اون خوب میشه

00:04:37.550 --> 00:04:38.950
نگران نباش

00:05:08.110 --> 00:05:10.150
اون هنوز یه دختر بچس

00:05:11.710 --> 00:05:14.790
نمیتونی الان ترکم کنی

00:05:15.550 --> 00:05:18.110
خیلی خب

00:05:19.550 --> 00:05:21.390
بعد ازینکه عمل تموم شه

00:05:28.190 --> 00:05:31.150
بزرگتری هست؟_
میتونید به من بگید_

00:05:31.270 --> 00:05:32.670
عمل خوب پیش رفت

00:05:32.790 --> 00:05:34.350
اما باید حواسمون به بیمار باشه

00:05:34.470 --> 00:05:37.230
اون دیر پیدا شده،پیری با فشار خون بالا و دیابت

00:05:37.350 --> 00:05:40.030
ممکنه هیچوقت بهوش نیاد یا فلج بشه

00:05:40.150 --> 00:05:42.990
معلولیت کلامی،دیدن یا زوال عقلی

00:05:43.110 --> 00:05:45.150
شاید خیلی عوارض جانبی وجود داشته باشه

00:05:45.270 --> 00:05:48.110
باید بخاطر داشته باشی و آماده باشی

00:05:48.230 --> 00:05:49.870
باید خودمو آماده کنم؟

00:05:49.990 --> 00:05:52.510
چطور میتونم خودمو آماده کنم؟

00:05:53.830 --> 00:05:55.670
چی؟_
می یون_

00:05:55.790 --> 00:05:58.230
ولم کن،هی

00:05:58.350 --> 00:06:00.430
چون بچم منو دست کم نگیر

00:06:00.550 --> 00:06:03.150
تو همیشه انقد بی ادبی؟

00:06:04.950 --> 00:06:06.350
بی ادب؟

00:06:08.310 --> 00:06:11.230
تو با ادبی؟_
بسه_

00:06:11.670 --> 00:06:14.070
اون بیشتر از چهار ساعته که منتظره

00:06:14.190 --> 00:06:15.670
چرا باهاش اینجوری حرف میزنی؟

00:06:15.790 --> 00:06:19.190
منم بیشتر از چهار ساعته عمل کردم

00:06:21.470 --> 00:06:25.190
اون هنوز یه دختر بچس.فک کن چقد نگرانه

00:06:25.310 --> 00:06:28.070
درباره ی از دست دادن تنها خانوادش

00:06:28.190 --> 00:06:30.590
چطور بفهمم؟_
چی؟_

00:06:30.710 --> 00:06:35.390
نمیتونی از آدمایی که اختلال هورمونی دارن انتظار داشته باشی

00:06:36.190 --> 00:06:38.790
درسته،مگه نه؟_
...هورمونا روی_

00:06:38.910 --> 00:06:41.070
شخصیت و نگرش تاثیر میذاره

00:06:41.190 --> 00:06:44.230
اما مردم باید کنترلش کنن

00:06:44.350 --> 00:06:46.630
نمیتونی هورموناتو سرزنش کنی

00:06:46.750 --> 00:06:50.670
احساساتتو کنترل کن.
...تو یه خانواده نیستی

00:06:50.790 --> 00:06:55.070
...اما با پیرزن محلتون همدردی میکنی

00:06:55.190 --> 00:06:59.430
فک میکنی این نرماله؟
یا هدف دیگه ای داری؟

00:07:00.150 --> 00:07:03.150
واقعا نمیتونم نیتتو حدس بزنم

00:07:06.550 --> 00:07:08.750
یادمه چه شکلی بودی

00:07:09.670 --> 00:07:12.430
...تو درک میکردی

00:07:12.550 --> 00:07:15.350
حتی وقتی تو صورتت کشیده میخورد

00:07:16.710 --> 00:07:19.030
همدردی میکردی

00:07:20.670 --> 00:07:22.510
...اون امیدی بهش نیست

00:07:22.630 --> 00:07:24.470
اما چرا نمیذاری بمیره؟

00:07:24.590 --> 00:07:28.030
حالا ما باید درد و تحمل کنیم

00:07:30.990 --> 00:07:32.390
متاسفم

00:07:40.950 --> 00:07:42.550
مادرتو ببین

00:07:42.670 --> 00:07:47.030
و به همسرت بگو دوسش داری

00:07:47.150 --> 00:07:48.550
اون اینو میشنوه

00:07:48.670 --> 00:07:51.390
دلم واقعا برای دکتر هان قدیم تنگ شده

00:07:51.510 --> 00:07:54.310
تو درباره ی من چی میدونی؟_
میدونم_

00:07:54.750 --> 00:07:58.070
باید بدونی که چقد تغییر کردی

00:07:58.630 --> 00:08:01.990
ازش پشیمون میشی

00:08:06.270 --> 00:08:09.430
نه.تو ازش پشیمون میشی

00:08:10.190 --> 00:08:13.510
برات متاسفم

00:08:23.150 --> 00:08:26.590
واقعا دلم برای دکتر هان قدیم تنگ شده

00:08:26.710 --> 00:08:28.750
اون چی از من میدونه؟

00:08:28.870 --> 00:08:31.950
باید بدونی چقد تغییر کردی

00:08:32.070 --> 00:08:35.110
ازش پشیمون میشی

00:08:38.950 --> 00:08:40.830
چطور جرئت میکنی؟

00:08:49.190 --> 00:08:50.630
اون چیه دکتر؟

00:08:50.750 --> 00:08:53.550
چیکار باید بکنم وقتی یه آشغال جلومه؟

00:08:55.230 --> 00:08:57.430
باید تمیزش کنی

00:08:59.270 --> 00:09:02.190
درسته.نیازی نداری اجازه بدی جلوت باشه

00:09:04.590 --> 00:09:06.630
این مال منع

00:09:07.830 --> 00:09:11.510
این پیشنویس تحقیق منه_
این آشغاله.دوباره آماده کن_

00:09:21.870 --> 00:09:24.030
اون آشنا بنظر میرسه

00:09:25.750 --> 00:09:28.230
ممنون_
بعدا میبینمت_

00:09:29.110 --> 00:09:30.950
دکتر،حالتون چطوره؟_
سلام_

00:09:31.070 --> 00:09:32.470
توانبخشی داشتی؟_
اره_

00:09:32.590 --> 00:09:33.990
نمیتونی از دستش بدی_
باشه_

00:09:34.110 --> 00:09:35.510
ممنون_
بعدا میبینمت_

00:09:36.590 --> 00:09:42.190
مادربزرگ،حالتون چطوره؟_
فردا باید خونه باشم_

00:09:42.630 --> 00:09:45.270
نباید بیرون از خونه کار کنی_
بله_

00:09:45.390 --> 00:09:47.590
هر موقع شد بهم زنگ بزن

00:09:47.710 --> 00:09:49.790
شماره تلفنمو داری؟_
البته_

00:09:49.910 --> 00:09:51.670
خودت بهم دادیش

00:09:51.790 --> 00:09:54.070
بهش شماره تلفن داده
براحتی

00:09:54.190 --> 00:09:56.350
ممنون که اومدید

00:09:56.470 --> 00:09:59.430
ما اینجاییم تا درمورد دیابت ها صحبت کنیم

00:09:59.550 --> 00:10:01.550
چیزی از دیابت میدونید؟

00:10:01.670 --> 00:10:05.870
اگه بطور خلاصه توضیح بدم
...سطح انسولین خیلی پایینه

00:10:05.990 --> 00:10:09.150
برای مهار بدن باید به طور معمول کار کنه

00:10:09.270 --> 00:10:11.630
اهدافشو نشون میده
به دیگران

00:10:11.750 --> 00:10:13.150
بیرون بیمارستان

00:10:13.270 --> 00:10:14.710
با جوهر قرمز مینویسم

00:10:14.830 --> 00:10:16.950
چندتا میتینگ انجام میده؟

00:10:17.070 --> 00:10:20.030
بیاین بغل کنیم_
بغل رایگان_
*نه اوپااااااا😟😖*

00:10:20.150 --> 00:10:21.670
ممنون_
بعدا میبینمت_

00:10:21.790 --> 00:10:23.750
سیستم ایمنیتون بهبود پیدا میکنه

00:10:23.870 --> 00:10:27.430
بیا،بغل بگیر_
اُکسیتوسین_

00:10:28.710 --> 00:10:31.230
چیکار میکنی؟_
متاسفم_

00:10:31.350 --> 00:10:33.590
نگاش کن
هر مردی رو بغل میکنه

00:10:33.710 --> 00:10:37.110
کادلس افزایش پیدا میکنه_
اون سخت باورش داره_

00:10:45.310 --> 00:10:47.510
دقیق بود

00:10:47.630 --> 00:10:50.070
اما باید شواهد قطعی بگیرم

00:10:59.320 --> 00:11:02.880
دکتر جو_
سلام_

00:11:03.640 --> 00:11:06.440
مریضی؟_
نه_

00:11:06.560 --> 00:11:10.240
خیلی خستم
میخوام اینجا استراحت کنم

00:11:10.360 --> 00:11:15.440
پس میتونم ببینمت_
بله_

00:11:15.560 --> 00:11:19.160
اصرار داره درمان بشه

00:11:19.280 --> 00:11:22.320
خیلی سخته اگه بیمار نباشی

00:11:22.440 --> 00:11:27.120
بیمارستان دیگه ای وجود داره_
فک کنم ما بیشتر آشنایبم_

00:11:27.240 --> 00:11:29.800
درسته،ولی
بیمارستان سیاست داره

00:11:29.920 --> 00:11:33.000
واقعا میخوام یه مدت کوتاه اینجا بمونم

00:11:34.480 --> 00:11:36.320
صبر کنید

00:11:37.160 --> 00:11:39.080
کی این اتفاق افتاد؟

00:11:41.240 --> 00:11:42.640
مطمئن نیستم

00:11:43.680 --> 00:11:46.080
فک کنم وزنتون بطور ناگهانی بالا رفته

00:11:46.200 --> 00:11:52.480
درسته،اما این برای سن من معمولیه

00:11:53.000 --> 00:11:55.760
معمولیه_
یه لحظه صبر کنید_

00:11:56.800 --> 00:12:00.400
چیکار میکنی؟هی

00:12:03.240 --> 00:12:05.040
باید یه آزمایش انجام بدم

00:12:05.160 --> 00:12:07.400
لطفا یه تخت براش سفارش بدید و من انجام میدم

00:12:07.520 --> 00:12:09.200
تست فشار
دگزامتازون
امشب

00:12:09.320 --> 00:12:12.400
و همچنین آزمایش ۲۴ ساعت کورتیزول ادرار و بگیرید_
بله دکتر_

00:12:12.520 --> 00:12:16.360
مشکل چیه؟_
این فقط برای جلوگیریه_

00:12:16.480 --> 00:12:19.600
بعدا توضیح میدم_
ممنون_

00:12:21.040 --> 00:12:23.000
لطفا اینو برام پر کنید

00:12:25.120 --> 00:12:27.400
بیمار تو گانگنام چندتا ساختمون داره

00:12:27.520 --> 00:12:29.320
اما چرا اغلب به اینجا میاد؟

00:12:29.440 --> 00:12:33.280
این بخاطر دکتر جوعه

00:12:33.400 --> 00:12:37.240
باید از دیگران مراقبت کنیم.اگه دکتر جو بیشتر مطمئنه

00:12:37.360 --> 00:12:39.600
بیمارش خیلی شیک بود

00:12:45.880 --> 00:12:48.360
پرستار کیم یونگ می؟_
بله؟_

00:12:48.480 --> 00:12:50.320
من؟_
بله_

00:12:55.360 --> 00:12:56.760
ببا کادوت

00:12:59.120 --> 00:13:02.160
چیشد یهویی؟_
شنیدم یه شغل گرفتی_

00:13:02.280 --> 00:13:04.000
برای خبرنگار باید همچین چیزی بیاری

00:13:04.120 --> 00:13:05.920
فک کنم دوسش داشته باشی

00:13:07.200 --> 00:13:09.600
من فقط خبرنگار بیمارستانم

00:13:09.720 --> 00:13:13.160
بریم چیزای خوب بخوریم_
خوبه_

00:13:21.640 --> 00:13:24.440
اون کیه؟_
این چیزیه که میخوام از تو بپرسم_

00:13:24.800 --> 00:13:28.440
من همسرشم.تو کی هستی؟

00:13:28.560 --> 00:13:32.120
سویون من کار اشتباهی نکردم.اون مثل خواهرمه.اتفلقی دیدمش

00:13:32.490 --> 00:13:36.770
برای آشناییتون هدیه خریدی؟

00:13:38.250 --> 00:13:42.250
اون مجبورم کرد_
هی اوپا،چی میگی؟_

00:13:42.770 --> 00:13:49.970
چی گفتی؟اوپا؟
فقط پاکت و بگیر و گمشو

00:13:50.370 --> 00:13:52.250
نشنیدی چی گفتم؟

00:13:52.370 --> 00:13:55.730
برای پولش میبینیش مگه نه؟

00:13:55.850 --> 00:14:00.690
میتونی پاکت و نگه داری

00:14:01.010 --> 00:14:07.370
چقد اعتماد بنفس داری؟
به چی زل زدی؟

00:14:10.450 --> 00:14:12.570
میکشمت

00:14:12.690 --> 00:14:16.050
چیکار میکنی؟_
ولم کن_

00:14:23.650 --> 00:14:25.810
ازش برای هزینه ی پزشکی استفاده کن

00:14:25.930 --> 00:14:27.370
اگه بیشتر نیاز داری بهم بگو

00:14:36.410 --> 00:14:37.850
دابل

00:14:38.730 --> 00:14:40.890
خیلی سریعی

00:14:41.010 --> 00:14:44.890
بین منو دکتر هان کی بهتره؟

00:14:45.010 --> 00:14:48.210
مسلمه شما دکتر چا
من به شما احترام میذارم

00:14:48.330 --> 00:14:51.570
شما زندگی اجتماعی رو میفهمی_
ممنون_

00:15:14.850 --> 00:15:16.250
خوبی؟

00:15:17.610 --> 00:15:19.210
فشار خونش پایین افتاده

00:15:19.770 --> 00:15:22.210
دکتر چا،مشکل چیه؟_
ساکشن_

00:15:24.010 --> 00:15:25.410
درست انجام بده_
دکتر چا_

00:15:25.530 --> 00:15:28.210
چا جه هوان
میخوای شبیه دیگران باشی؟

00:15:28.330 --> 00:15:30.610
چجوری میتونی اشتباه کنی برای همچین سوال ساده ای

00:15:30.730 --> 00:15:34.130
تو آروم میشی چون دیگران ستایشت میکنن

00:15:34.250 --> 00:15:37.530
پس ارزشت بالا میره

00:15:37.890 --> 00:15:39.290
چا جه هوان

00:15:39.450 --> 00:15:41.530
تمرکز کن

00:15:52.490 --> 00:15:54.570
دکتر چا تمرکز کن

00:15:54.690 --> 00:15:56.770
چجوری میتونی اینجوری بهترین جراح بشی

00:15:57.250 --> 00:15:58.650
موزیک و خاموش کن

00:16:00.170 --> 00:16:02.370
آویتن_
بله دکتر_

00:16:02.490 --> 00:16:04.730
شایان ذکره که مردم بخاطر استرس افزایش وزن میگیرن

00:16:04.850 --> 00:16:09.170
اما برای سندروم کوشینگ،
پاها و بازوهاش لاغرن

00:16:09.290 --> 00:16:12.530
اما چربی در بدن و صورت جمع میشه

00:16:12.650 --> 00:16:15.450
اگه بی دلیل وزن بگیری

00:16:15.570 --> 00:16:17.650
با خستگی مزمن،افسردگی و بی خوابی

00:16:17.770 --> 00:16:19.210
میتونه باعث دیابت شه.مثل شما

00:16:19.330 --> 00:16:22.530
آره.من اینجوریم

00:16:22.650 --> 00:16:26.170
همسرم بهم استرس میداد واسه چاقیم

00:16:27.090 --> 00:16:28.690
پیدا کردنش سخته

00:16:28.810 --> 00:16:31.570
پس خیلی از بیمارا وجود دارن که دوره ی درمان و از دست میدن

00:16:31.690 --> 00:16:34.650
علل زیادی وجود داره
ولی برای شما

00:16:34.770 --> 00:16:39.650
چون تومورهای آدرنال
در اینجا بیش از حد ترشح میشه

00:16:42.290 --> 00:16:45.650
با عمل این بیماری بهتر میشه؟

00:16:45.770 --> 00:16:49.290
مسلمه
زیاد شدید نیست

00:16:49.410 --> 00:16:53.970
دکتر جو
من واقعا ازتون ممنونم

00:16:54.090 --> 00:16:58.970
وقتی میخندید زیباتر بنظر میاید

00:16:59.090 --> 00:17:01.050
وقتی مستقیم نگاه میکنید زیباتر میشید

00:17:01.170 --> 00:17:02.610
بله

00:17:03.690 --> 00:17:05.090
چی؟

00:17:05.210 --> 00:17:08.930
{جراح مغز و اعصاب}
{دکتر چا و دکتر هان}

00:17:09.050 --> 00:17:11.330
{غدد درونی دکتر جو}
این چیه؟

00:17:11.450 --> 00:17:13.730
{با بیمارستان کرابی ملاقات کردن}

00:17:13.850 --> 00:17:16.130
{برای امضا}
{قرارداد با موفقیت}

00:17:16.250 --> 00:17:22.210
{هر دو بیمارستان موافق هستن}
{تبادل فناوری پزشکی}

00:17:22.330 --> 00:17:27.290
اون اونجا چیکار میکنه؟
{و تحقیق منابع انسانی}

00:17:29.490 --> 00:17:32.170
غده هیپوفیز
آدنوم هیپوفیز

00:17:32.290 --> 00:17:35.450
نمیتونستیم بهترشو آماده کنیم؟

00:17:35.650 --> 00:17:37.850
رئیس و پسرشه

00:17:37.970 --> 00:17:40.690
میدونی متقاعد کردنشون چقد سخته؟

00:17:40.810 --> 00:17:42.210
منو ببخش

00:17:48.930 --> 00:17:51.210
سلام.من جو سه را هستم

00:17:51.330 --> 00:17:53.050
بابت اطلاع رسانی یهویی متاسفم

00:17:53.170 --> 00:17:55.450
من منتظرش هستم_
ممنونم_

00:18:03.450 --> 00:18:07.490
این شخص برگشته از آمریکا؟

00:18:11.970 --> 00:18:14.610
آماده،برو

00:18:14.730 --> 00:18:16.930
...برای اکثر درمانهای آدنوم هیپوفیز

00:18:17.050 --> 00:18:20.090
...جراحی آندوسکوپی بینی شایع ترینه

00:18:20.210 --> 00:18:22.650
اما بخاطر محل عمل باریک

00:18:22.770 --> 00:18:24.930
و خسارت تو اون محل

00:18:25.290 --> 00:18:28.490
یه جراح مغز و اعصاب تو بیمارستان دارین آندوسکوپی رو پوشش داد

00:18:32.290 --> 00:18:33.850
از طریق ترنسفنوئیدال

00:18:33.970 --> 00:18:35.770
کات
خوب نبود

00:18:35.890 --> 00:18:39.690
از طریق ترنسفنوئیدال
کات

00:18:40.730 --> 00:18:44.210
درستش رویکرد ترنسفنوئیداله

00:18:45.050 --> 00:18:48.050
بیاید استراحت کنیم

00:18:50.570 --> 00:18:52.290
متاسفم قربان

00:18:56.730 --> 00:18:59.610
خانم جو،مشکل چیه؟

00:18:59.730 --> 00:19:01.930
حفظ کردن چندتا کلمه انقد سخته؟

00:19:03.090 --> 00:19:07.450
متاسفم.اصطلاحات پزشکی هنوز برام آشنا نیست؟

00:19:07.570 --> 00:19:10.970
حتی دخترای ابتدایی بهتر از توان

00:19:11.340 --> 00:19:13.620
زیاد بهش سخت نگیرید

00:19:16.500 --> 00:19:19.060
خبرنگار انسانه و میتونه اشتباه کنه

00:19:19.180 --> 00:19:21.900
برا منم حفظ کردن اصطلاحات پزشکی تو مدرسه سخت بود

00:19:22.020 --> 00:19:26.100
حتی شنیدم که آی کیوی من مثل آی کیوی جوجه است

00:19:26.220 --> 00:19:31.180
گاهی وقتا دکترام اشتباه میکنن_
آاا،بله_

00:19:31.300 --> 00:19:35.060
بله،موج نو
میتونیم برای اخبار آمادش کنیم؟

00:19:35.180 --> 00:19:37.540
یا میتونید اسکریپت و چاپ کنید

00:19:37.660 --> 00:19:39.180
بله

00:19:39.300 --> 00:19:40.820
دستیار کارگردان_
بله قربان_

00:19:40.940 --> 00:19:44.060
خیلی بهتر میشه_
ممنون_

00:19:44.180 --> 00:19:51.140
خیلی سخته_
فراموشش کن.ببا استراحت کنیم_

00:19:55.500 --> 00:19:58.660
میتونم گاهی برات تو کافه قهوه بگیرم؟

00:19:59.180 --> 00:20:00.980
لازم نیست در موردش فکر کنی

00:20:01.100 --> 00:20:06.460
اگه امتناع کنید نا امید میشم

00:20:06.580 --> 00:20:09.540
باشه بعدا میبینمت

00:20:12.700 --> 00:20:14.100
دکتر جو

00:20:19.100 --> 00:20:20.660
مشکل چیه؟

00:20:21.700 --> 00:20:25.940
...من

00:20:26.420 --> 00:20:30.620
بذار بهت معرفی کنم.
ایشون جو سه را از تیم روابط عمومیه

00:20:30.740 --> 00:20:32.980
ایشون دکتر جو متخصص غدد هستن

00:20:33.420 --> 00:20:37.060
سلام

00:20:37.180 --> 00:20:41.500
اونی_
چی؟_

00:20:41.980 --> 00:20:44.460
اون خواهرمه

00:20:44.580 --> 00:20:47.580
ما شبیه نیستیم،مگه نه؟_
درسته؟_

00:20:48.420 --> 00:20:53.380
اسمتون شبیهه
چرا نگفتی؟

00:20:56.260 --> 00:20:57.820
سوال خوبیه

00:20:59.180 --> 00:21:02.740
اون کار منو دوس نداره

00:21:02.860 --> 00:21:07.100
فک کنم اون ازم شرمنده اس_
چی؟_

00:21:08.260 --> 00:21:11.340
اشکالی نداره

00:21:13.660 --> 00:21:15.580
البته

00:21:16.180 --> 00:21:17.780
بعدا میبینمت

00:21:19.300 --> 00:21:20.700
بعدا میبینمت

00:21:21.420 --> 00:21:23.660
وایسا دکتر جو
باهم میریم

00:21:23.780 --> 00:21:26.220
بعدا میبینمت_
آاا بله_

00:21:29.060 --> 00:21:31.660
چیشد؟
من رد شدم؟

00:21:36.580 --> 00:21:39.020
ممنونم واسه کمکت تو این کرابی

00:21:39.140 --> 00:21:41.140
در موردش فکر نکن

00:21:41.740 --> 00:21:43.900
فکر کنم الان بهتر همدیگه رو میشناسیم

00:21:44.020 --> 00:21:46.860
گاهی باید خارج از کار بیشتر باهم حرف بزنیم

00:21:47.620 --> 00:21:49.540
میتونم سونبه صدات کنم؟

00:21:51.420 --> 00:21:55.660
مطمئن نیستم.
اما اگه مشکلی نداری،آره

00:21:58.180 --> 00:22:00.660
بهرحال،سونبه؟_
بله؟_

00:22:01.060 --> 00:22:04.980
میتونی یکم بهم پول قرض بدی؟
وام اضطراری هست ولی

00:22:05.100 --> 00:22:06.900
بخاطر پدرم نمیتونم ازشون پول درخواست کنم

00:22:07.020 --> 00:22:08.980
و از کس دیگه ایم نمیشه درخواست کرد

00:22:09.260 --> 00:22:13.260
چیزی حدود پنج میلیون_
پنج میلیون؟_

00:22:14.900 --> 00:22:16.340
خیلی زیاده؟

00:22:16.460 --> 00:22:18.660
فراموشش کن_
نه اینجوری نیست_

00:22:20.460 --> 00:22:23.900
فقط بخاطر درخواست پولت غافلگیر شدم

00:22:26.260 --> 00:22:29.100
الان پنج میلیون ندارم

00:22:29.220 --> 00:22:30.740
اما فک کنم میتونم نصفشو بت قرض بدم

00:22:30.860 --> 00:22:32.420
برات کافیه؟

00:22:34.180 --> 00:22:36.620
دکتر چا؟

00:22:38.500 --> 00:22:41.620
مشکل چیه؟

00:22:43.020 --> 00:22:46.220
...متاسفم،دکتر چویی بهم گفت

00:22:46.340 --> 00:22:49.300
تو همیشه پول قرض میدی

00:22:49.420 --> 00:22:51.980
فک نمیکردم باورش کنی

00:22:52.100 --> 00:22:55.300
واقعا عجب آدمیه_
خانم چویی_

00:22:55.420 --> 00:22:59.620
خانم چویی؟_
ما اینجوری صداش میزنیم_

00:23:00.180 --> 00:23:02.780
دکتر لی پر از آدرنالینه
تبدیل شده به لی Tn

00:23:02.900 --> 00:23:04.980
دکتر چویی فیمینیسته
با استروژن

00:23:05.100 --> 00:23:06.620
پس بهش میگیم خانم چویی

00:23:06.740 --> 00:23:09.180
تو چی؟_
من دکتر اُکسیتوسینم.دکتر OX

00:23:09.300 --> 00:23:11.700
چون خیلی زیاد مردم و بغل میکنم

00:23:12.460 --> 00:23:16.300
دکتر جو اکسیتوسینه
دکتر ها تستوسترونه

00:23:17.300 --> 00:23:18.700
من چی؟

00:23:22.300 --> 00:23:23.700
...ببین

00:23:25.060 --> 00:23:28.220
من واقعا نمیشناسمت

00:23:28.540 --> 00:23:32.860
فک کنم چهره ی واقعیتو پنهون میکنی

00:23:33.260 --> 00:23:36.260
تابحال احساس تنش نکردی؟

00:23:38.020 --> 00:23:44.540
از نظر من فکر نکنم
بخاطر اینکه خیلی کمالگرایی

00:23:44.660 --> 00:23:46.460
فک کنم تو یه متقلبی

00:23:48.180 --> 00:23:50.940
به همین خاطر مردم بهم میگن حیله گر

00:23:53.420 --> 00:23:55.500
مشاهده ی بیشتر هدف

00:24:08.300 --> 00:24:10.100
بذار ببینم

00:24:12.260 --> 00:24:13.660
این چیه؟

00:24:14.700 --> 00:24:19.140
یه لحظه صبر کنید
خانم ها،این نتیجه درسته؟

00:24:19.260 --> 00:24:20.660
فک کنم باید تست بیشتری انجام بدیم

00:24:20.780 --> 00:24:25.140
من دوبار چک کردم،ولی این درسته

00:24:26.540 --> 00:24:30.220
مسئله ای هست؟_
...تا حالا_

00:24:30.340 --> 00:24:31.820
نتیجه ی اینجوری ندیدم

00:24:31.940 --> 00:24:37.660
سطح تستوسترون مرد معمولی ۳ تا ۱۰عه

00:24:37.780 --> 00:24:40.900
به ندرت نتایج بالای ۱۰ میبینم

00:24:41.020 --> 00:24:45.420
جواب آزمایشم چطوره؟_
۲۵_

00:24:46.580 --> 00:24:48.580
تو یه مردی

00:24:53.540 --> 00:24:58.620
درمانش چطوره؟_
درمانی نداره_

00:24:58.740 --> 00:25:03.100
سطح هورمون اغلب تغییر میکنه و با سن شما میاد پایین

00:25:03.220 --> 00:25:05.940
همه از کمبود هورمون مردانه رنج میبرن

00:25:06.060 --> 00:25:09.460
اما مورد شما ویژه اس_
واقعا؟_

00:25:09.580 --> 00:25:16.140
راز خاصی براش وجود داره؟ورزش؟یا رژیم خاصی؟

00:25:17.900 --> 00:25:24.380
سطح هورمون شما چیه؟_
...خب من_

00:25:24.860 --> 00:25:29.620
من استرس کاری زیادی دارم

00:25:34.980 --> 00:25:37.780
برا من ۰.۳_
خیلی بده_

00:25:47.950 --> 00:25:52.550
اون چیزی نمیدونه
چطور جرئت میکنه فرض کنه

00:25:53.190 --> 00:25:54.830
سلام

00:25:55.630 --> 00:25:58.070
این بیمارستان خوبیه

00:25:58.750 --> 00:26:00.390
همگی سلام

00:26:14.310 --> 00:26:16.550
ببخشید
مادربزرگت اینجاس

00:26:16.790 --> 00:26:19.390
باید پاشی_
بی فایدس_

00:26:19.990 --> 00:26:23.550
هیچکس نمیتونه بیدارش کنه

00:26:28.750 --> 00:26:31.110
پاشو

00:26:32.830 --> 00:26:38.470
بی فایدس
اون یه دختر تنبله

00:26:38.590 --> 00:26:42.590
هیچوقت بشقاب مادربزرگشو تمیز نمیکنه

00:26:44.670 --> 00:26:50.990
چرا تو خونه نمیخوابی؟
شرم آوره

00:26:56.150 --> 00:26:57.550
پاشو

00:26:59.590 --> 00:27:01.510
پاشو

00:27:10.550 --> 00:27:11.950
منو فشار دادی؟

00:27:12.070 --> 00:27:13.470
نه_
اره،همینکار و کردی_

00:27:13.590 --> 00:27:16.110
میخوای کتک بخوری؟_
نمیخوام_
*غلط کردی ورپریده،پاشو ببینم😠*

00:27:16.750 --> 00:27:18.430
مادربزرگ من کار فوری دارم

00:27:21.030 --> 00:27:22.430
چطور جرئت میکنه

00:27:25.270 --> 00:27:31.030
پس بهش یه درس حسابی دادم
اون از کنترل خارجه

00:27:31.150 --> 00:27:35.470
زیاد سخت نگیر
دختر خوبیه

00:27:36.670 --> 00:27:39.870
خدارو شکر مادربزرگ بیدار شد

00:27:40.590 --> 00:27:42.630
امیدوارم عوارض جانبی نداشته باشه

00:27:42.750 --> 00:27:44.350
تنها اون نیست

00:27:44.470 --> 00:27:47.550
اون کل روز زنگ اضطراری رو فشار داد
واسه پایین بردن

00:27:47.670 --> 00:27:49.590
سطح رطوبت و آب گرم

00:27:49.710 --> 00:27:53.230
سفارش مرغ داد و تمیزش نکرد
*حرص نخور اوپا.پوستت خراب میشه🙁*

00:27:54.670 --> 00:27:58.350
چه نوع هورمونی روش اثر میذاره؟

00:27:58.470 --> 00:28:01.270
نظری ندارم.میبینمش

00:28:01.550 --> 00:28:04.950
مطمئن نیستم که چی ذهن یا بدنش و بیمار میکنه

00:28:07.510 --> 00:28:09.550
بیمارای دیگه ای هستن

00:28:23.310 --> 00:28:24.710
منو ببخشید

00:28:31.630 --> 00:28:33.030
هردوی اونا

00:28:33.510 --> 00:28:35.430
یه چیزی عجیبه_
چی؟_

00:28:35.550 --> 00:28:39.470
میفهمم که دکتر هان دیوونس

00:28:39.590 --> 00:28:42.910
اما دکتر جو بخاطر کسی جدی نیست

00:28:44.110 --> 00:28:45.910
اون هیچوقت انقد واضح به کسی عکس العمل نشون نمیده

00:28:46.030 --> 00:28:48.590
درسته_
قطعا نه_

00:28:48.710 --> 00:28:51.150
اون با یه چیز بزرگ درگیره

00:28:51.630 --> 00:28:56.270
...وقتی متوجه بشم چیه

00:28:57.310 --> 00:28:59.590
تا حد مرگ میزنمش

00:29:05.560 --> 00:29:07.960
دکتر جو_
بله_

00:29:08.080 --> 00:29:10.320
...این_
این چیه؟_

00:29:10.440 --> 00:29:13.000
اینو بیمار وقتی از بیمارستان به خونه میرفت برای شما گذاشته

00:29:25.480 --> 00:29:28.960
چرا گرفتیش؟_
مجبورم کرد_

00:29:29.520 --> 00:29:34.000
این کیف خیلی گرون قیمته

00:29:37.640 --> 00:29:40.960
چرا تلفن و برنمیداره؟

00:29:42.160 --> 00:29:43.920
عمدا اینکارو میکنه؟

00:29:44.040 --> 00:29:48.120
سلام جناب
من دکتر جو از بیمارستان دارین هستم

00:29:49.400 --> 00:29:52.160
چیکار کنم؟

00:29:52.280 --> 00:29:55.480
پس فقط میرم

00:29:56.640 --> 00:29:58.200
چی؟

00:29:58.320 --> 00:30:00.280
هتل BEST CHOICE؟

00:30:00.880 --> 00:30:04.000
باشه حالا که اصرار دارید

00:30:07.840 --> 00:30:09.240
هتل؟

00:30:10.040 --> 00:30:11.440
میدونستم

00:30:12.240 --> 00:30:13.640
حالا گرفتمت

00:30:16.935 --> 00:30:18.435
"قسمت ۶"

00:30:20.960 --> 00:30:23.440
رسیدیم_
ممنون_

00:30:23.560 --> 00:30:25.480
ممنون_
خدانگهدار_

00:30:45.040 --> 00:30:52.400
شما شماره ی منو انتخاب نکردید_
من همه جا مشغولم_

00:30:52.520 --> 00:30:54.680
چه حسی دارید؟

00:30:54.800 --> 00:30:59.200
خوبم.ازتون ممنونم_
بله_

00:30:59.960 --> 00:31:07.360
نمیتونم اینو قبول کنم

00:31:07.480 --> 00:31:11.240
این فقط یه کوچولو از صداقتمه

00:31:11.360 --> 00:31:13.840
ممکنه هرج و مرج شه

00:31:13.960 --> 00:31:17.520
این یه هدیه ی گرون نیست

00:31:18.360 --> 00:31:21.320
متاسفم_
"علامت رد نشون میده"

00:31:21.440 --> 00:31:22.920
فقط تشکر کافیه

00:31:23.040 --> 00:31:24.680
"هدیه رو با اکراه پس داد"

00:31:24.800 --> 00:31:28.760
"اون حرفه ایه"
باشه_

00:31:28.880 --> 00:31:32.720
خب پس بریم یه چیزی بخوریم

00:31:32.840 --> 00:31:35.640
رستوران ژاپنی تو طبقه ی هفتم_
نه_

00:31:35.760 --> 00:31:38.480
باید برگردم به بیمارستان

00:31:40.000 --> 00:31:44.080
چطوره به من ملحق شی؟

00:31:44.200 --> 00:31:48.720
اینکار و نکنید_
فقط میخوام تشکر کنم_

00:31:50.680 --> 00:31:54.200
اول میرم

00:31:54.320 --> 00:31:56.160
باید اینو ببری

00:31:56.280 --> 00:31:59.840
ببرش،بعدا میتونی برش گردونی

00:32:00.720 --> 00:32:04.920
اون اگه مارو ببینه طلاق میگیره
کی پرداخت میکنی؟_
چند روز دیگه_

00:32:07.760 --> 00:32:11.920
اون همسرتونه؟
چیکار کنم؟

00:32:12.040 --> 00:32:15.640
بعدا توضیح میدم

00:32:15.760 --> 00:32:17.320
صبرکن

00:32:25.560 --> 00:32:26.960
اون چیه؟

00:32:29.880 --> 00:32:31.920
ناخوشاینده

00:32:59.400 --> 00:33:01.880
بله جو این ها هستم

00:33:04.120 --> 00:33:07.560
چی؟درخواست غیرقانونی؟

00:33:07.880 --> 00:33:10.600
اون وقتی از بیمارستان میرفت پاکت و گذاشت

00:33:10.720 --> 00:33:13.400
باهاش تماس گرفتم و برای برگردوندن پاکت دیدمش

00:33:13.520 --> 00:33:17.200
برشگردوندی؟_
نه هنوز_

00:33:17.320 --> 00:33:20.560
پس برنگردوندیش

00:33:20.840 --> 00:33:23.320
پاکت کجاست؟_
تو اتاقم_

00:33:23.440 --> 00:33:26.200
اون گفت ممکنه دوباره بیاد_
فرقی ام میکنه؟_

00:33:26.360 --> 00:33:28.840
بعد از دیدنش بهش ندادیش

00:33:28.960 --> 00:33:31.720
یه اتفاقی افتاد

00:33:31.840 --> 00:33:38.520
چه اتفاقی؟_
همسر بیمار سر رسید_

00:33:38.960 --> 00:33:42.760
صبر کن.منظورت چیه؟

00:33:43.040 --> 00:33:47.000
شما خصوصی با بیمار ملاقات داشتی؟

00:33:47.120 --> 00:33:50.760
اینطوری نیست

00:33:51.200 --> 00:33:55.080
...من فقط

00:33:55.920 --> 00:33:59.200
من هیچوقت خصوصی بیمار و ندیدم

00:33:59.320 --> 00:34:01.960
دروغ نگو دکتر جو

00:34:02.080 --> 00:34:06.600
همه میدونن شما بیمارا رو خارج از بیمارستان میبینید

00:34:06.760 --> 00:34:11.440
منظورتونو نمیفهمم_
ببخشید یه لحظه_

00:34:11.920 --> 00:34:14.160
فکر کردم شما درباره ملاقات بیمار حرف میزنید

00:34:14.360 --> 00:34:17.880
دکتر جو داوطلبه

00:34:18.240 --> 00:34:22.720
میدونم.اما فک کنم این قصد واقعیش نیست

00:34:22.880 --> 00:34:24.840
منظورت چیه؟

00:34:25.000 --> 00:34:28.640
قبول رشوه و ارزون بودن

00:34:28.920 --> 00:34:32.360
این مسئله بین پزشکا اعتماد بنفس نیست؟

00:34:32.680 --> 00:34:34.600
معاون رئیس_
چیه؟_

00:34:34.760 --> 00:34:40.000
چطور مشکوک نباشم؟
حتی یه نفر گزارشتون و داده

00:34:41.160 --> 00:34:46.160
این مسئله رو نمیشه نادیده گرفت_
کی گزارش کرده؟_

00:34:49.760 --> 00:34:51.600
چطوری؟جدیه؟

00:34:53.920 --> 00:34:55.760
متاسفم دکتر

00:34:58.720 --> 00:35:00.960
دکتر جو_
ولش کن_

00:35:01.520 --> 00:35:03.320
حالش خوب نیست

00:35:04.640 --> 00:35:06.440
چیکار کنیم؟

00:35:06.920 --> 00:35:10.600
دکتر یکاری کن

00:35:15.120 --> 00:35:16.800
بریم

00:35:24.440 --> 00:35:26.000
چیکارش کردی؟

00:35:42.760 --> 00:35:45.040
میخوای تنها باشی؟مزاحمت شدم؟

00:35:45.800 --> 00:35:49.400
فقط میخوام ذهنمو پاک کنم

00:35:49.640 --> 00:35:53.320
متاسفم.باید جلوشو میگرفتم

00:35:54.040 --> 00:35:57.160
چه مشکلی با دکتر هان داری؟

00:35:57.600 --> 00:36:00.680
انتظارشو نداشتم_
همینو بگو_

00:36:02.400 --> 00:36:07.560
سعی کردم بفهممش
حتی شادش کردم

00:36:07.880 --> 00:36:10.600
سعی کردم ازش اجتناب کنم

00:36:11.000 --> 00:36:17.280
اما حالا فکر میکنم که چه کار اشتباهی انجام دادم؟

00:36:37.560 --> 00:36:40.320
نمیدونم از چی حرف میزنی

00:36:40.760 --> 00:36:45.560
من فقط حقیقت و گفتم_
حقیقت؟_

00:36:45.840 --> 00:36:47.840
به یسری دلیل میخوای ازش انتقام بگیری

00:36:50.320 --> 00:36:52.320
چرا اینو گفتی؟
کدوم رشوه؟

00:36:52.440 --> 00:36:54.480
با تحقیق همچی معلوم میشه

00:36:54.840 --> 00:36:59.080
اون ممکنه رازای بزرگی داشته باشه

00:36:59.320 --> 00:37:01.200
از ظاهر نمیتونی کسیو بشناسی

00:37:01.480 --> 00:37:06.880
...پس رازی که ازش میگی،حرف زدن با بیماراس

00:37:07.000 --> 00:37:10.560
خصوصی
و ارزون بودن؟

00:37:10.840 --> 00:37:12.880
تو همه ی اینارو گفتی؟

00:37:14.760 --> 00:37:16.360
این شَک منطقیه

00:37:19.480 --> 00:37:24.360
معنی میده؟هر چی که میخوای بگی

00:37:24.560 --> 00:37:26.120
چه کار بدی در حقت کرده؟

00:37:26.280 --> 00:37:28.000
اون فقط میخواست برای تو یه آزمایش انجام بده

00:37:28.120 --> 00:37:30.360
اغراق کردن برات غرور میاره؟

00:37:30.520 --> 00:37:31.920
ولم کن

00:37:32.400 --> 00:37:35.960
چطور جرئت میکنی_
دکتر_

00:37:36.080 --> 00:37:40.400
تمومش کن_
هی_

00:37:41.000 --> 00:37:42.400
تمومش کن

00:37:42.720 --> 00:37:45.360
شاهد دیگه ایم هست_
ازش دفاع میکنی؟_

00:37:45.480 --> 00:37:49.840
شنیدی چی گفت
دوباره بگو

00:37:50.040 --> 00:37:52.040
معنی داره؟

00:37:52.200 --> 00:37:56.240
دکتر_
لطفا تمومش کن_

00:37:56.400 --> 00:37:58.720
بذار برم_
دکتر_

00:37:58.960 --> 00:38:02.560
دخالت نکن_
باید متوقفش کنم_

00:38:02.680 --> 00:38:04.160
فقط عصبانی میشه

00:38:04.600 --> 00:38:07.160
امروز نمیتونه عواقب رفتارشو کنترل کنه

00:38:08.800 --> 00:38:12.560
با ساعت چیکار میکنی؟_
نگران نباش_

00:38:14.480 --> 00:38:15.880
هی

00:38:25.240 --> 00:38:28.480
همینجا تمومش کن_
باشه_

00:38:29.440 --> 00:38:31.920
پس،بذار برم

00:38:32.360 --> 00:38:37.120
میتونم برم؟_
لطفا بذار برم_

00:38:53.160 --> 00:38:54.560
آشغال

00:39:00.720 --> 00:39:04.160
چی گفتی؟

00:39:04.720 --> 00:39:07.080
واقعا که

00:39:08.880 --> 00:39:10.800
تمومش کن

00:39:15.440 --> 00:39:18.880
دکتر
بسه

00:39:19.040 --> 00:39:23.520
بذار برم
دکتر

00:39:23.880 --> 00:39:26.520
این کار معنی میده؟

00:39:27.120 --> 00:39:31.280
شما رییس بخش هستید ولی جنگ و شروع میکنید؟

00:39:31.440 --> 00:39:33.520
دکتر شما رشوه میگیره و دیگران و لمس میکنه

00:39:34.400 --> 00:39:38.240
اگه این پخش بشه

00:39:38.360 --> 00:39:41.920
بیمارستانمون تحقیر میشه

00:39:42.040 --> 00:39:43.440
متاسفم

00:39:43.760 --> 00:39:47.480
تقصیر منه_
تو اشتباهی نکردی_

00:39:48.080 --> 00:39:51.680
متاسفم،من دیوونه ام_
نه من دیوونه ام_

00:39:51.960 --> 00:39:55.680
اونجا عقلم و از دست دادم

00:39:56.000 --> 00:39:59.320
این فقط آدرنالینه
تقصیر تو نیست

00:40:02.600 --> 00:40:06.560
به شما تبریک میگم

00:40:07.840 --> 00:40:11.840
دکتر هان درخواست کمیته ی انضباطی کرده

00:40:12.040 --> 00:40:13.800
میخواست با پلیس تماس بگیره

00:40:13.920 --> 00:40:18.120
و من باید آرومش کنم

00:40:18.680 --> 00:40:20.320
چی میشه اگه همتون انضباطی بشید

00:40:20.440 --> 00:40:22.680
و ما میتونیم بخش غدد درون ریز و ببندیم

00:40:26.200 --> 00:40:28.840
بیاید بنوشیم

00:40:29.040 --> 00:40:32.200
بیاید بحث کنیم که چطوری حلش کنیم

00:40:32.320 --> 00:40:34.440
بیاید موقع نوشیدن حرف بزنیم

00:40:34.680 --> 00:40:38.480
کجا میریم؟_
باید برم خونه_

00:40:39.400 --> 00:40:41.040
متاسفم

00:40:43.600 --> 00:40:45.160
دکتر جو

00:40:57.810 --> 00:41:00.570
فقط گفتم
واقعا

00:41:00.890 --> 00:41:05.290
اما فکر نمیکردم دکتر هان همه ی کارارو کرده باشه

00:41:05.770 --> 00:41:08.850
نه دکتر هان نمیتونه بفهمه

00:41:09.290 --> 00:41:14.090
باید بدونی که من چنین کاری نمیکنم

00:41:15.170 --> 00:41:18.290
اما چرا؟_
نمیدونی؟_

00:41:18.610 --> 00:41:21.690
تو دشمن همه هستی

00:41:22.410 --> 00:41:24.490
با بیمار ۱۰ تا ۲۰ دقیقه حرف میزنی

00:41:24.650 --> 00:41:26.770
ممکنه برای بیمار خوب باشه

00:41:26.890 --> 00:41:28.970
اما ما باید با عواقبش روبرو بشیم.همه به ما نق میزنن

00:41:33.130 --> 00:41:34.530
تنها این نیست

00:41:34.730 --> 00:41:36.650
بیمار میگه ما باید مثل دکتر جو دوستانه باشیم.نمیتونید مثل اون باشید؟

00:41:36.770 --> 00:41:38.810
و ما باید مثل تو به لبخند زدن ادامه بدیم

00:41:44.050 --> 00:41:46.050
مهم نیست براشون که چقد تلاش میکنیم
همیشه باتو مقایسه میشیم

00:41:46.450 --> 00:41:52.410
کار کردن با تو راحت نیست

00:43:26.370 --> 00:43:30.210
لطفا اتفاقای دیروز و فراموش کن

00:43:31.650 --> 00:43:34.290
نمیتونم نادیدش بگیرم
خشونت تو بیمارستان

00:43:34.770 --> 00:43:37.690
ازم میخوای رشوه گیری و خشونت و نادیده بگیرم؟

00:43:37.810 --> 00:43:40.450
اتفاقات دیروز بخاطر منه

00:43:40.650 --> 00:43:42.050
من کاملا مسئولیتشو قبول میکنم

00:43:44.770 --> 00:43:48.650
چطوری؟
به همه اتهاما اعتراف میکنی؟

00:43:52.690 --> 00:43:58.930
ناامید کننده اس.این شاید برای تو بهتر باشه

00:43:59.170 --> 00:44:01.450
بخاطر اینکه رازهای دیگه ای وجود داره که ازین طریق نشون داده میشه

00:44:02.410 --> 00:44:04.570
میدونم هر چیزی که بگم قبول نمیکنی

00:44:04.690 --> 00:44:07.850
درسته
قصد ندارم رفتار اشتباهت و پنهان کنم

00:44:08.250 --> 00:44:09.690
حالا میتونی بری

00:44:15.330 --> 00:44:16.970
دکتر جو_
میخوام_

00:44:19.450 --> 00:44:21.130
تمومش کنم

00:44:23.930 --> 00:44:25.570
چیزی نیست که میخوای؟

00:44:35.870 --> 00:44:37.790
سرم شلوغه

00:44:40.070 --> 00:44:42.590
دکتر_
سرم شلوغه_

00:44:42.870 --> 00:44:45.950
باید عملکرد و به معاون رئیس نشون بدم

00:44:46.830 --> 00:44:49.150
خیلی فکر کردم

00:44:49.950 --> 00:44:53.670
لطفا قبولش کن_
واقعا که_

00:44:57.190 --> 00:44:59.550
واقعا متاسفم

00:45:00.390 --> 00:45:02.790
میدونم که به اشتباه متهم شدی

00:45:02.950 --> 00:45:06.030
و متاسفم که نمیتونم ازت محافظت کنم

00:45:06.910 --> 00:45:11.030
این چیزیه که میخوای؟برو

00:45:11.750 --> 00:45:14.430
ازینجا برو بیرون_
دکتر_

00:45:14.550 --> 00:45:17.070
دکتر هان کمیته ی انضباطی رو لغو کرد

00:45:17.430 --> 00:45:18.830
مشکلت با اون چیه؟

00:45:23.390 --> 00:45:25.910
این چیه؟

00:45:27.310 --> 00:45:28.910
دکتر جو

00:45:31.790 --> 00:45:35.510
این بخاطر منه_
بخاطر تو نیست_

00:45:36.190 --> 00:45:37.990
اون بهم گوش نمیده

00:45:38.110 --> 00:45:40.190
...درسته ولی_
جدی هستی؟_

00:45:41.030 --> 00:45:44.630
این به این معنیه که تو اتهام رشوه رو قبول کردی

00:45:44.790 --> 00:45:46.910
ما بنظر مسخره میایم که ازت دفاع کردیم

00:45:47.350 --> 00:45:50.750
همه ی این چیزا رو برای بیمارا انجام میدی

00:45:50.870 --> 00:45:52.990
مردم فکر میکنن پشت رفتارات رازی وجود داره

00:45:53.110 --> 00:45:55.790
اشکالی نداره.من اینکار و واسه شناسایی انجام ندادم

00:45:56.190 --> 00:45:58.870
بیمار اوه گفت که توضیحش میده

00:45:58.990 --> 00:46:00.710
به بیمارستان

00:46:01.790 --> 00:46:03.190
پس هیچکدوم وجود نداره

00:46:04.230 --> 00:46:05.630
خبر خوبیه

00:46:05.750 --> 00:46:08.030
اگه بیشتر ادامه بدی شایعه از بین میره

00:46:08.150 --> 00:46:10.350
نمیخوام دیگران و بغل کنم

00:46:11.110 --> 00:46:15.950
میدونم قلبتون صدمه دیده ولی باید قبولش کنید.این برای همه اتفاق میفته

00:46:16.070 --> 00:46:18.950
نمیتونز فرار کنی_
فرار نمیکنم_

00:46:19.510 --> 00:46:21.950
تسلیم نمیشم

00:46:24.070 --> 00:46:28.110
فک کنم بخاطر دیگران همیشه تحت تاثیر قرار میگیرم

00:46:30.310 --> 00:46:31.910
من هنوز جوونم

00:46:32.830 --> 00:46:35.230
...میخوام فکر کنم

00:46:37.150 --> 00:46:38.870
در مورد اینکه تو زندگیم باید چیکار کنم

00:46:57.230 --> 00:47:00.230
سونبه واقعا میخوای استعفا بدی؟

00:47:02.830 --> 00:47:05.870
اره_
امکان نداره_

00:47:06.310 --> 00:47:09.310
تهدیدت کرده؟_
نه_

00:47:09.470 --> 00:47:11.630
نمیتونه اینطوری بشه
باید تجدید نظر کنی

00:47:11.750 --> 00:47:13.870
تو کار اشتباهی نکردی

00:47:14.550 --> 00:47:17.510
بیا با دکتر هان حرف بزنیم

00:47:20.070 --> 00:47:22.350
تصمیم من اینه

00:47:23.270 --> 00:47:25.390
همه چیز و بدتر نکن

00:47:28.750 --> 00:47:30.350
ممنون برای همه چیز

00:48:07.750 --> 00:48:09.350
یه چیز دیگه میخوام بگم

00:48:10.030 --> 00:48:13.670
آدمای زیادی وجود دارن که نگرانتن

00:48:14.070 --> 00:48:15.630
امیدوارم بتونی گوش بدی

00:48:16.790 --> 00:48:19.230
چی میگن

00:48:21.710 --> 00:48:25.750
اگه به کمک نیاز داشتی،میتونی درخواستش کنی

00:48:42.470 --> 00:48:43.990
بازی تمومه

00:48:44.470 --> 00:48:48.070
برای تبدیل شدن به بیمارستان شماره یک کره

00:48:48.230 --> 00:48:51.070
بیمارستان دارین به نکات مهمی ادامه داده

00:48:51.190 --> 00:48:52.630
برای موندن تو این موقعیت

00:48:53.030 --> 00:48:57.030
حالا ما در حال برنامه ریزیه گام بعدی هستیم

00:48:57.470 --> 00:48:59.150
مرکز جهانی بیمارستان دارین نه تنها بهبود پیدا میکنه

00:48:59.430 --> 00:49:02.110
وضعیت خدمات پزشکی کره ای

00:49:02.350 --> 00:49:05.510
این تمرین پزشکی ما در سطح جهانی رو ثابت میکنه

00:49:06.030 --> 00:49:08.950
تجهیزات پزشکی و خدمات با تکنولوژی بالا.

00:49:21.710 --> 00:49:25.070
رئیس مرکز رو چجوری انتخاب میکنید؟

00:49:25.790 --> 00:49:29.310
مردم میگن اون شخص غیر منتطره اس

00:49:43.230 --> 00:49:47.630
کمیته ی ارزیابی در نظر گرفته
نه تنها توانایی جراحی

00:49:47.870 --> 00:49:50.470
بلکه رهبری و ابتکار عمل هم هست

00:49:50.830 --> 00:49:53.950
امیدواریم خبرای خوبی بدیم

00:49:57.030 --> 00:49:59.830
اونا مارو تو رقابت قرار دادن

00:49:59.990 --> 00:50:02.510
نمیخوام ازش جلوگیری کنم
نمیخوام متوقفت کنم

00:50:02.710 --> 00:50:04.150
اگه مرکز و هدایت کنی ممنون میشم

00:50:05.470 --> 00:50:09.550
هیچکس حاضر نمیشه
مهارتای تو بهترینه

00:50:11.830 --> 00:50:13.230
فقط مهارت؟

00:50:13.430 --> 00:50:16.190
من تو خیلی از موارد بهتر از توام

00:50:16.310 --> 00:50:19.910
خوشتیپتر
شخصیت بهتر

00:50:20.270 --> 00:50:22.630
و پسر رئیس این بیمارستانم

00:50:25.110 --> 00:50:26.950
فقط من میتونم بخندونمت

00:50:27.390 --> 00:50:31.150
پس باید باهام مهربون باشی_
تو کسی هستی که باید بهتر عمل کنه_

00:50:33.230 --> 00:50:34.830
الو_
شما با دکتر هان هستید؟_

00:50:34.950 --> 00:50:36.350
هیونگ وایسا

00:50:39.630 --> 00:50:41.910
تو ای آر به هردوتون نیاز داریم

00:50:42.470 --> 00:50:44.430
مرد،۳۰ ساله،غش کرده

00:50:45.470 --> 00:50:48.030
اون اوه سونگ جونه

00:50:48.150 --> 00:50:50.230
اوه سونگ جون؟_
نمیشناسیش؟_

00:50:50.390 --> 00:50:54.910
اون یه ستاره ی جهانیه_
هیونگ بریم_

00:50:59.630 --> 00:51:03.670
این دیوونه کنندس
این آنوریسم انتهاییه پایینه

00:51:04.190 --> 00:51:06.950
خونریزی بیش از حد وجود داره و احتمالا دوباره اتفاق میفته

00:51:07.310 --> 00:51:09.550
فقط درمان اندوسکوپی آنوریسم مغز و انجام بدید

00:51:09.670 --> 00:51:13.270
این ۳۰ دقیقه تا دو ساعت طول میکشه

00:51:13.670 --> 00:51:15.510
بیمار زنده میمونه؟

00:51:16.150 --> 00:51:20.030
مردمک چشم بزرگه و در عرض یک ساعت میمیره

00:51:20.230 --> 00:51:22.830
پس هماتوم و انتخاب میکنید و یه کلیپ آنئوریسم انجام میدید؟

00:51:23.230 --> 00:51:25.830
هیونگ میدونی چقد خطرناکه؟

00:51:25.990 --> 00:51:29.790
درسته.اون مثل بمب ساعتی میمونه و آنئوریسم خیلی بده

00:51:30.110 --> 00:51:31.550
موافق نیستم

00:51:31.670 --> 00:51:34.310
اگه اون حین عمل بمیره سرزنش میشی

00:51:34.430 --> 00:51:37.150
چرا نباید این عمل و انجام بدیم

00:51:37.870 --> 00:51:40.590
چرا دکترا میخوان فقط عمل آسون و انجام بدن؟

00:51:40.710 --> 00:51:42.470
اصرار داری که کار احمقانه انجام بدی؟_
...من ازت نخواستم_

00:51:42.590 --> 00:51:45.230
سرزنش کنید
مسئولیتشو قبول میکنم

00:51:45.870 --> 00:51:47.390
اون یه سیلیبریتیه معروفه

00:51:47.550 --> 00:51:50.190
الان مطبوعات و طرفدارا توجه دارن

00:51:50.470 --> 00:51:53.510
اگه شرایطی وجود داشته باشه،اینجا میتونه جدی بشه

00:51:53.670 --> 00:51:55.390
چرا فکر میکنی مشکلی وجود داره

00:51:55.630 --> 00:51:58.310
اگه موفق بشم چی؟جبران خسارت عالی ای میشه

00:51:58.470 --> 00:52:02.710
اینکارو برای رئیس مرکز شدن انجام میدی؟

00:52:04.750 --> 00:52:08.070
این یه فرصت عالی برای من و بیماراس

00:52:13.590 --> 00:52:15.630
این عمل خیلی خطرناکه حتی برای تو

00:52:16.350 --> 00:52:17.750
خطر ناک؟

00:52:18.230 --> 00:52:20.830
من شبیه سازیشو تو سرم تموم کردم

00:52:20.950 --> 00:52:24.070
شکست نمیخورم_
غرورتو تموم کن_

00:52:24.230 --> 00:52:26.110
تو از حد گذشتی

00:52:26.910 --> 00:52:32.390
من میرم تو اتاق عمل_
من نمیتونم باهاش موافقت کنم_

00:52:33.630 --> 00:52:37.790
اگه یه بیمار اینجوری کشته بشه،ساکت نمیشینم

00:52:38.990 --> 00:52:41.230
پس باید کاملا عهده دار شی

00:52:58.520 --> 00:53:00.760
دکتر استخوناش برداشته شده

00:53:11.440 --> 00:53:12.840
اسکالپل
*چاقوی کوچیک جراحی*

00:53:17.240 --> 00:53:19.320
آماده باش_
بله دکتر_

00:53:28.240 --> 00:53:29.640
دو قطبی

00:53:32.040 --> 00:53:33.440
تمپوراری

00:53:35.840 --> 00:53:39.040
دکتر جوون برای جلوگیری از شکست کویل پوشیده

00:53:39.200 --> 00:53:43.080
آره.دکتر هان خیلی بی دقت نیست؟

00:53:43.480 --> 00:53:46.000
فک کنم این بیمار و نجات میده

00:53:46.320 --> 00:53:48.400
توانایی دکتر هان تو اوج خودشه

00:53:48.640 --> 00:53:50.760
مردم دکتر بزرگ صداش میکنن_
واقعا؟_

00:53:50.960 --> 00:53:52.360
تمپوراری

00:53:56.400 --> 00:53:57.800
دو قطبی

00:53:59.320 --> 00:54:01.640
رسانه ها پرونده رو پوشش دادن

00:54:01.760 --> 00:54:04.160
بیا اول این عمل و تموم کنیم

00:54:04.480 --> 00:54:09.520
سطح موفقیت بالا نیست.سعی کردم متوقفش کنم

00:54:09.680 --> 00:54:13.280
میدونم اون گوش نمیده

00:54:42.520 --> 00:54:43.920
آبیاری

00:54:48.280 --> 00:54:49.680
بیپلور

00:54:51.920 --> 00:54:53.320
آبیاری

00:54:57.000 --> 00:55:00.720
بعد از بالا بردن هماتوم و کلیپ علائم حیاتی بهبود پیدا میکنه

00:55:09.080 --> 00:55:10.560
اون عالیه

00:55:10.680 --> 00:55:12.920
شمام همین فکر و میکنیددرسته؟_
موافقم_

00:55:13.240 --> 00:55:16.040
هیچوقت ازش انتظار نداشتم که ازین تکنیک ها استفاده کنه

00:55:16.480 --> 00:55:18.240
اما این درسته؟

00:55:19.120 --> 00:55:21.040
چی؟_
...اگه دکتر هان موفق بشه_

00:55:21.160 --> 00:55:23.760
اون رئیس بخش میشه

00:55:24.040 --> 00:55:27.400
مردم میگن اون بهتر از توعه

00:55:27.760 --> 00:55:32.400
این متفاوت از تسلیم شدنه،درسته؟

00:55:46.480 --> 00:55:50.800
"این متفاوت از تسلیم شدنه"
"درسته.مگه نه؟"

00:55:52.320 --> 00:55:54.240
اون واقعا رو اعصابه

00:55:58.570 --> 00:56:00.250
شما سرپرست اوه سونگ جون هستید؟

00:56:00.570 --> 00:56:03.130
خدمه ی اورژانس پزشکی ازم خواست اینو بدم به شما

00:56:03.250 --> 00:56:04.930
این لباساشه؟

00:56:07.570 --> 00:56:10.250
فرم مجوز عمل باید دوباره امضا بشه

00:56:10.370 --> 00:56:12.130
لطفا با من بیاید

00:56:22.730 --> 00:56:24.130
آسپیرین؟

00:56:33.850 --> 00:56:35.570
اجازه بده با دکتر هان حرف بزنم

00:56:35.730 --> 00:56:40.170
اون نمیخواد آشفته بشه_
این مهمه_

00:56:40.290 --> 00:56:41.690
...بیمارش

00:56:42.010 --> 00:56:43.450
خونریزی بیشتری وجود داره

00:56:47.490 --> 00:56:48.890
فشار خون پایین اومده

00:56:53.410 --> 00:56:54.810
دو قطبی

00:57:02.290 --> 00:57:03.690
ساکشن_
بله_

00:57:04.810 --> 00:57:06.210
آبیاری

00:57:07.010 --> 00:57:08.410
آویتن

00:57:12.410 --> 00:57:13.810
کوآتینگ

00:57:19.170 --> 00:57:20.850
چرا نمیتونم خونریزی رو متوقف کنم؟

00:57:21.170 --> 00:57:22.610
من پیش بینیش کردم

00:57:24.450 --> 00:57:25.850
بیمار تو شوکه

00:57:26.890 --> 00:57:28.290
سی پی آر

00:57:29.410 --> 00:57:30.810
ببندش_
خیلی خب دکتر_

00:57:40.850 --> 00:57:42.490
فشار خون بالا نمیره

00:57:43.250 --> 00:57:44.650
با بقیه تماس بگیر

00:57:50.330 --> 00:57:52.770
- MP!
- MP!

00:58:06.010 --> 00:58:07.410
MP دوباره

00:58:19.370 --> 00:58:20.770
دکتر

00:58:51.610 --> 00:58:55.130
نهههه

00:59:03.300 --> 00:59:13.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:13.310 --> 00:59:17.270
"عاشقانه ی ترسناک"