WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.390 --> 00:00:08.390
"قسمت 11"

00:00:08.900 --> 00:00:10.300
دکتر هان

00:00:14.740 --> 00:00:16.380
ای وای دکتر هان

00:00:48.740 --> 00:00:50.420
...چی عوض میشه

00:00:53.180 --> 00:00:55.020
حالا ازت انتقام بگیرم؟

00:01:23.660 --> 00:01:25.060
حالا که همه چیزتموم شده

00:01:32.620 --> 00:01:34.380
"چی عوض میشه"

00:01:36.460 --> 00:01:38.260
"حالا ازت انتقام بگیرم؟"

00:02:22.740 --> 00:02:24.140
این چه وضعیه؟

00:02:45.940 --> 00:02:47.780
داره با خودش چیکار میکنه؟

00:03:37.580 --> 00:03:39.900
با این حالش کجا گذاشت رفت؟

00:03:46.300 --> 00:03:47.700
به خودت بیا جو این ها

00:03:47.940 --> 00:03:49.340
چرا نگران اون آدمی؟

00:03:49.820 --> 00:03:51.420
همون بهتر بره برنگرده

00:03:53.020 --> 00:03:56.140
ولی یکم اوضاع بهم میریزه

00:03:56.660 --> 00:03:58.540
خدایا

00:03:58.860 --> 00:04:01.020
آقا حالتون خوبه؟_
زنگ بزنید ۱۱۹_

00:04:01.260 --> 00:04:03.140
یه مسئول تحویل بسته اس

00:04:05.260 --> 00:04:06.660
آجوشی بیدار شید

00:04:07.020 --> 00:04:08.420
آجوشی

00:04:18.020 --> 00:04:19.740
قند خونش و فشارش پایینه

00:04:19.900 --> 00:04:22.340
لطفا سالین و گلوکز تزریق کنید

00:04:22.900 --> 00:04:25.220
یه پتو روش بذارید و دمای بدنش و حفظ کنید

00:04:37.740 --> 00:04:39.500
"فوریت های پزشکی"

00:04:39.820 --> 00:04:42.180
دکتر جو؛اقدامات اولیه انجام شده؟

00:04:42.300 --> 00:04:43.780
آره

00:04:44.780 --> 00:04:46.980
مراقب بیمار باشید

00:04:48.260 --> 00:04:51.460
بیا
شبیه سازی آزمایشا انجام داده شده باشه ACTH اگر چه

00:04:51.700 --> 00:04:54.100
اما غلظت کورتیزول تقریبا صفره

00:04:54.220 --> 00:04:55.620
فک کنم این یه بحران آدرنال باشه

00:04:55.860 --> 00:04:58.900
تزریق هیدروکورتیزون حین اورژانس

00:04:59.100 --> 00:05:02.740
و حالا تزریق ۱۰ میلی گرم در ساعت

00:05:03.420 --> 00:05:04.820
اون خوب میشه

00:05:06.380 --> 00:05:08.700
فک کنم اون از هایپودرنوکورتیسیسم مزمن رنج میبره
*چی هست اینی که گفتی🤔*

00:05:08.820 --> 00:05:11.980
و اینتریتیس بخاطر بحران آدرنال

00:05:12.580 --> 00:05:14.300
بخاطرش دچار شوک شده_
آره_

00:05:14.420 --> 00:05:18.340
اگه فقط یه ثانیه دیر میرسید ممکن بود بمیره

00:05:18.740 --> 00:05:21.140
جونش و مدیون کمک های اولیه ای هست که تو آمبولانس انجام دادی

00:05:21.660 --> 00:05:25.020
نمیدونی چقد نگران بودم وقتی تو آمبولانس بودم

00:05:25.780 --> 00:05:27.980
نمیتونم تصور کنم همچین اتفاقایی بیفته

00:05:28.860 --> 00:05:30.860
کمک اولیه همه چیزه

00:05:31.300 --> 00:05:32.700
تو تجهیزاتی برای انجامش نداشتی

00:05:32.820 --> 00:05:34.260
که بتونی تشخیص و درمان مناسب و ارائه بدی

00:05:34.980 --> 00:05:38.580
چرا هی خودت و به دردسر می اندازی؟_
درسته_

00:05:38.740 --> 00:05:40.260
باید منطقی عمل میکردم

00:05:40.740 --> 00:05:43.780
چی؟به همین زودی پشیمون شدی؟

00:05:44.140 --> 00:05:46.740
اوضاع خوب نیست؟_
شوخی کردم_

00:05:46.900 --> 00:05:49.140
بخاطر دکتر هان نیست که خسته ای؟

00:05:49.260 --> 00:05:51.220
میگم که،خوبم

00:05:51.900 --> 00:05:54.340
لطفا مراقبش باشید

00:05:54.500 --> 00:05:56.780
بعدش به شما بستگی داره

00:05:56.900 --> 00:05:58.300
پس بخاطر من مراقبش باشید

00:06:17.540 --> 00:06:20.180
چی شده ؟بهت نمیاد این شکلی باشی_
اوه_

00:06:22.020 --> 00:06:23.540
دکتر چا

00:06:23.660 --> 00:06:25.300
این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟

00:06:27.060 --> 00:06:31.820
یه بیمار اورژانسی پیش اومد
اون بیمار پیک محله مون بود

00:06:32.540 --> 00:06:33.940
وقتی چند وقت پیش دیدمش

00:06:34.060 --> 00:06:35.820
یه سری علائم عجیب داشت

00:06:37.820 --> 00:06:40.220
نباید میذاشتم بره

00:06:41.380 --> 00:06:44.220
در موردش ناراحتی؟_
آره_

00:06:45.180 --> 00:06:47.780
مطمئن نیستم که دکتر خوبی باشم

00:06:48.900 --> 00:06:50.980
وقتی بیمارستان و باز کردم،فکر کردم این مهم تره

00:06:51.100 --> 00:06:52.940
که صادقانه با بیمارا ارتباط داشته باشی

00:06:54.340 --> 00:06:55.740
اما ممکنه نباشه

00:06:56.660 --> 00:06:59.700
واقعا،اخیرا احساس سردرگمی میکنم

00:07:03.780 --> 00:07:05.180
خدایا

00:07:06.180 --> 00:07:08.220
چی؟مشکل چیه؟

00:07:08.700 --> 00:07:11.820
تو قلبتو اولینبار برای من باز کردی

00:07:12.220 --> 00:07:14.940
من باید زیباترین کلمات و برات استفاده کنم

00:07:15.060 --> 00:07:16.620
و باحال باشم

00:07:16.740 --> 00:07:19.220
اما نمیتونم کلمات درستی پیدا کنم

00:07:21.820 --> 00:07:24.020
...چی؟تو

00:07:25.420 --> 00:07:27.540
من اخیرا بخاطر تو میخندم

00:07:29.540 --> 00:07:33.540
اما کسی رو میشناسم که میتونه این کلمات قشنگ و بگه

00:07:33.860 --> 00:07:39.140
اون کسیه که من بیشتراز همه بهش احترام میذارم_
واقعا؟اون کیه؟_

00:07:39.700 --> 00:07:41.940
...اگه یه قایق دو ساعته از موکپو بگیری

00:07:42.060 --> 00:07:43.780
...به جزیره ای به اسم هواندو برسی

00:07:44.060 --> 00:07:46.380
اون از تنها بیمارستان جزیره مراقبت میکنه

00:07:46.500 --> 00:07:48.260
...وقتی تصمیم گرفتی یه بیمارستان باز کنی

00:07:48.380 --> 00:07:49.780
...تو اون و یادم انداختی

00:07:50.500 --> 00:07:53.020
بیا یه وقتی بریم اونجا.ازش خوشت میاد

00:08:02.860 --> 00:08:06.140
کجا میری؟_
بیمارستان امروز بسته اس_

00:08:06.260 --> 00:08:08.900
...پس میخوام یه هوایی تازه کنم

00:08:09.020 --> 00:08:11.980
واقعا؟بیا باهم بریم،صبر کن

00:08:13.500 --> 00:08:17.860
متاسفم،میخوام تنها برم_
خیلی بی رحمی_

00:08:18.900 --> 00:08:21.860
اگه دکتر هان اومد،میتونی بهم زنگ بزنی؟

00:08:21.980 --> 00:08:23.380
اون دیروز نیومده؟

00:08:23.900 --> 00:08:26.220
مشکلش چیه؟_
بهم زنگ بزن_

00:08:32.660 --> 00:08:34.260
این خیلی خوبه

00:08:35.340 --> 00:08:37.060
بعد ازینهمه چیزی برای انجام دادن نیست

00:08:37.180 --> 00:08:39.500
بریم نقشه ی دوم و شروع کنیم

00:08:46.740 --> 00:08:48.420
"اگه یه قایق دو ساعته از موکپو بگیری"

00:08:48.540 --> 00:08:50.180
"به جزیره ای میرسی به اسم هواندو"

00:08:50.540 --> 00:08:52.780
"اون از تنها بیمارستان جزیره مراقبت میکنه"

00:08:53.100 --> 00:08:54.860
"وقتی تصمیم گرفتی یه بیمارستان باز کنی"

00:08:54.980 --> 00:08:56.460
"منو یاد اون انداختی"

00:08:57.220 --> 00:08:59.620
هوا خوبه

00:09:01.180 --> 00:09:02.740
واسه عوض کردن حال و هوام عالیه

00:09:15.100 --> 00:09:18.820
اون قبلا تو بیمارستان دارین کار میکرده

00:09:19.700 --> 00:09:21.860
بخاطر اینه دکتر چا میشناستش

00:09:25.180 --> 00:09:27.460
آشنا بنظر میاد

00:09:32.940 --> 00:09:35.300
این همون چیزیه که رئیس روستا گفت

00:09:35.980 --> 00:09:40.460
جلبک دریایی؟
باشه میرم اونجا

00:09:41.540 --> 00:09:44.060
ببخشید.میتونم یه چی بپرسم

00:09:44.660 --> 00:09:48.540
شنیدم یه بیمارستان اینجاها وجود داره.میشناسیدش؟

00:09:48.860 --> 00:09:51.860
...بیمارستان؟میدونم،اما

00:09:51.980 --> 00:09:55.420
اما چرا؟_
باید یکی رو ببینم_

00:09:55.660 --> 00:09:58.540
واقعا؟با من بیا

00:09:59.740 --> 00:10:03.380
بله؟_
سوارشو_

00:10:04.860 --> 00:10:07.020
من؟

00:10:15.740 --> 00:10:17.860
خانم؛این بهترینه

00:10:37.540 --> 00:10:39.900
شنیدم حین عمل جراحی فرار کردید

00:10:40.980 --> 00:10:44.660
دکتر؛خونریزی وجود داره_
فشار خون پایین تر از ۵۰ عه_

00:10:44.940 --> 00:10:46.660
خونریزی متوقف نمیشه دکتر

00:10:48.180 --> 00:10:49.940
تو تا الان فقط مهارتات و داشتی

00:10:50.460 --> 00:10:53.980
اما شایعه پخش شده.ممکنه برات سخت بشه

00:10:56.580 --> 00:10:57.980
تو همیشه پایینتر هستی

00:10:58.700 --> 00:11:00.460
حتی اگه سعی کنی مخفیش کنی

00:11:00.940 --> 00:11:02.820
میتونم هر چیزی رو ببینم

00:11:04.580 --> 00:11:06.500
دیگه بیشتر ازین نمیتونم تحملت کنم

00:11:49.540 --> 00:11:53.900
"کلینیک"

00:11:59.140 --> 00:12:02.860
مادر جون،این بهترین سواری عمرم بود؛دمت گرم

00:12:04.460 --> 00:12:09.220
این بیمارستانه؟_
آره بیا تو،این خونمونه_

00:12:09.340 --> 00:12:11.540
"خونمون"؟

00:12:11.980 --> 00:12:17.300
واااااو!ایول!واقعا؟

00:12:20.980 --> 00:12:25.340
صبر کن،این کلینیکه؟_
آره_

00:12:25.620 --> 00:12:29.620
میتونم اطراف و ببینم؟_
اینو میخوای؟حتما_

00:12:29.740 --> 00:12:31.500
ممنون

00:12:41.500 --> 00:12:42.980
...تو

00:12:43.140 --> 00:12:44.620
بهت گفتم سوار موتور نشو

00:12:45.580 --> 00:12:46.980
گوش نمیدی؟

00:12:47.100 --> 00:12:48.540
این چه وضعشه؟
تو حتی زنگم نزدی

00:12:48.660 --> 00:12:50.300
کی اومدی؟خیلی وقته؟

00:13:02.460 --> 00:13:04.860
دکتر هان؟_
...تو_

00:13:07.460 --> 00:13:08.860
چرا اینجایی؟

00:13:20.460 --> 00:13:23.260
پرسیدم چرا اینجایی؟

00:13:25.420 --> 00:13:27.700
همدیگه رو میشناسید؟

00:13:40.540 --> 00:13:45.340
چی شده؟_
سونگ جو اینجاس_

00:13:45.540 --> 00:13:47.660
سونگ جو؟اون حتی زنگم نزده

00:13:47.780 --> 00:13:50.420
اما اون با یه نفر اینجاس

00:13:50.540 --> 00:13:52.060
کی؟_
یه زن_

00:13:52.580 --> 00:13:55.060
یه زن؟_
بدو_

00:14:01.220 --> 00:14:03.660
اون قشنگه_
آره_

00:14:03.780 --> 00:14:08.100
اون مصممه.
سونگ جو نمیدونسته اون اومده

00:14:08.220 --> 00:14:13.700
نگرش خوبیه_
واقعا؛خیلی قابل تحسینه_

00:14:15.620 --> 00:14:19.620
باید بری_
واقعا؟_

00:14:22.380 --> 00:14:27.380
پس بخاطر دکتر چا اومدی؟نمیدونستی اینجا خونه ی منه؟

00:14:27.700 --> 00:14:29.420
اگه میدونستم چرا باید میومدم

00:14:29.540 --> 00:14:32.900
میخوای باور کنمش؟_
...ممکنه بهم اعتماد نکنی_

00:14:33.020 --> 00:14:34.420
اما این حقیقته

00:14:34.540 --> 00:14:38.460
چرا باید اینجام تو رو ببینم؟همین الان برگرد

00:14:39.260 --> 00:14:43.020
اوه،فکر میکنی به همین راحتیا رسیدم اینجا
...من یه قطار و اتوبوس

00:14:43.140 --> 00:14:47.100
و یه قایق برای هشت ساعت گرفتم تا بیام اینجا و تو رونبینم

00:14:47.220 --> 00:14:50.300
پس باید بری_
چی؟_

00:14:50.420 --> 00:14:51.820
خداجون

00:14:52.620 --> 00:14:54.660
مامان_
اون به این زودیا نمیره_

00:14:54.980 --> 00:14:58.340
خیلی بی رحمی.بیا تو

00:14:59.380 --> 00:15:02.820
کجا میرید؟
اون ارتباطی به من نداره

00:15:02.940 --> 00:15:04.420
هیج جایی تو خونمون برای اون وجود نداره

00:15:04.540 --> 00:15:07.740
به تو ربطی نداره.اون مهمون منه

00:15:07.900 --> 00:15:11.140
خونه ی تو نیست،ولی خونه ی منه_
مامان_

00:15:11.260 --> 00:15:18.060
اگه دوست نداری میتونی بری_
مادرجون.فک کنم من باید برم_

00:15:18.300 --> 00:15:21.940
آره؛مادرجون،خوشحالم میشنومش

00:15:22.260 --> 00:15:25.780
چی؟_
بهرحال،اسمت چیه؟_

00:15:26.100 --> 00:15:31.060
متاسفم؛جو این ها هستم_
این ها؟_

00:15:31.180 --> 00:15:34.780
اسم قشنگیه؛بیا تو

00:15:34.900 --> 00:15:37.820
،واقعا من میرم.
!برمی گردم سئول

00:15:41.820 --> 00:15:44.700
فقط نادیده اش بگیر.
..نمیتونه جایی بره

00:15:44.820 --> 00:15:47.260
بشین اینجا تا برات یه نوشیدنی خنک بیارم

00:16:01.500 --> 00:16:03.460
"بلیط فروشی"

00:16:06.700 --> 00:16:08.140
"17:25"آخرین ساعت حرکت قایق

00:16:22.060 --> 00:16:23.900
!!چاجه هوان این پسره ی

00:16:25.740 --> 00:16:29.700
آماده سازی های اولیه برای مرکز جهانی داره به خوبی پیش میره نگران نباشید

00:16:30.180 --> 00:16:33.460
چون دکتر هان بیمارستان ترک کرده

00:16:34.980 --> 00:16:37.860
- پس تنها نامزد باقی مونده شمایین؟
من؟_

00:16:38.460 --> 00:16:40.780
نه من در مورد این موضوع فکر نمیکنم

00:16:41.900 --> 00:16:45.140
اون هنوز برای کار کردن اینجا مناسب نیست

00:16:46.140 --> 00:16:48.300
ظاهرا اون احساس میکرده که ملاقات کوتاه با بیماره جز لزومات نیست

00:16:48.820 --> 00:16:51.100
اون کمال طلبه

00:16:59.140 --> 00:17:04.860
همانطور که میدونین اونا که کمال طلب هستن خودشون و برای بهترین نتایج آماده میکنن

00:17:04.980 --> 00:17:09.740
- خیلی چیزا درمورد کمال گرا ها میدونی
البته که میدونم_

00:17:11.660 --> 00:17:13.540
ببخشید باید این تماس و جواب بدم

00:17:18.780 --> 00:17:20.180
یه لیوان دیگه هم میخوای؟؟

00:17:30.620 --> 00:17:32.020
تو چه مرگته؟؟؟

00:17:34.340 --> 00:17:35.780
چته داد میزنی؟

00:17:38.860 --> 00:17:40.300
دکتر جو هواهاندو است؟؟

00:17:40.420 --> 00:17:42.420
چرا همچین چیز الکی و بهش گفتی؟

00:17:42.900 --> 00:17:45.700
نقشه ات چیه؟زود بیا و باخودت ببرش

00:17:45.900 --> 00:17:47.660
!!از جلو چشمام دورش کن

00:17:49.180 --> 00:17:52.100
الو؟هی

00:17:53.820 --> 00:17:55.900
....این بزمجه

00:18:05.620 --> 00:18:09.540
.....اون واقعا
چرا الان اونجا رفته؟

00:18:10.780 --> 00:18:12.300
وضع دکتر هان چطوره؟؟

00:18:12.940 --> 00:18:14.940
در مورد اتفاقی که در بیمارستان میرائه افتاد شنیدم

00:18:16.220 --> 00:18:19.460
حتما براش دوباره کار کردن سخت میشه

00:18:19.580 --> 00:18:21.060
حتی اگه توانایی داشته باشه

00:18:21.180 --> 00:18:23.940
-... اما شایعات...
- پدر و پسر مثل همن

00:18:25.140 --> 00:18:28.540
....اگه سانگ دو اون اتفاق براش نمی افتاد

00:18:29.020 --> 00:18:32.060
الان لازم نبود که داخل جزیره زندگی کنه....

00:18:34.220 --> 00:18:38.220
شایعه ها بعد از یه مدتی از بین میرن

00:18:39.660 --> 00:18:42.820
هنوزم اون پسر سانگ دو هست

00:18:43.500 --> 00:18:49.380
- هنوزم مراقب این موضوع باش
حتما انجام میشه_

00:18:49.740 --> 00:18:52.860
دکتر هان مثل پسرم میمونه_
حتما_

00:19:02.420 --> 00:19:04.500
!بفرمایین!بفرمایین_
ممنونم_

00:19:04.620 --> 00:19:06.140
مطب قدیمی و کوچیکیه

00:19:16.900 --> 00:19:20.780
از دکتر چا شنیدم که مثله خانواده هستین

00:19:20.900 --> 00:19:23.460
آره بچه ها خیلی با هم صمیمی بودن

00:19:23.580 --> 00:19:26.220
دکتر چا ازتون خیلی تعریف کرد و گفت که برای شما احترام زیادی قائله

00:19:26.340 --> 00:19:31.300
؛این بچه من میخوام همیشه بهترین باشم بایدم تعریف کنه

00:19:41.420 --> 00:19:43.780
....اوه

00:19:45.700 --> 00:19:47.100
اون همون آدمه؟؟

00:19:47.620 --> 00:19:51.900
!توهمونی
!!دشمن افسانه ای رییس

00:19:53.660 --> 00:19:55.860
- فوق العاده است
- ما دشمن نیستیم

00:19:55.980 --> 00:19:58.740
دکتر چا به هیچ وجه در حد من نیست

00:19:59.860 --> 00:20:02.220
وقتی این حرف و بشنوه ناراحت میشه ها

00:20:02.340 --> 00:20:05.260
با توجه به شخصیتی که داره باید حسابی از کوره در بره

00:20:14.300 --> 00:20:15.700
این؟؟

00:20:16.780 --> 00:20:20.380
خیلی بده_
نه اینطور نیست_

00:20:21.220 --> 00:20:25.100
حقیقتا قبل از اینکه بیام اینجا داشتم تحقیقات میکردم؛

00:20:25.220 --> 00:20:27.900
بعد از اینکه تو اون تصادف آسیب دیدین باید یه جراحی اعصاب برای دستتون انجام میدادین

00:20:28.020 --> 00:20:30.460
من به هیچ وجه نمی تونم عمل کنم

00:20:30.580 --> 00:20:32.540
این تاثیری روی زندگی روزانه ام نداره

00:20:33.660 --> 00:20:38.100
تو این جزیره یه دستگاه مشت زنی هست

00:20:39.100 --> 00:20:44.380
من پادشاه مشت زنی این جزیره با ۶۱۸امتیازم

00:20:44.500 --> 00:20:47.780
هیچ کسی نتونسته تو این دو سال شکستم بده

00:20:47.900 --> 00:20:50.020
جو این هااااا

00:20:57.420 --> 00:21:00.100
اما تو الکل میخوری؟

00:21:01.420 --> 00:21:02.820
چقدر میتونی بنوشی؟

00:21:04.660 --> 00:21:08.620
اون هنوز شامم نخورده
چرا میگی الکل بخوره

00:21:10.540 --> 00:21:12.140
اینه_
خوشمزه است_

00:21:12.260 --> 00:21:13.940
سعی کن بخوریش

00:21:14.060 --> 00:21:18.580
ما خودمون درستش کردیم_
من نباید_

00:21:28.860 --> 00:21:31.740
باید خیلی ناراحت شده باشی

00:21:32.340 --> 00:21:34.380
حتی اگه بدون اینکه بهش بگی اومدی اینجا نباید

00:21:34.500 --> 00:21:37.580
باهات اینطور رفتار میکرد

00:21:38.500 --> 00:21:39.900
اون قبلنا این شکلی نبود

00:21:41.380 --> 00:21:42.780
لطفا درکش کن

00:21:43.140 --> 00:21:46.100
نگران نباشین اینکه چیزی نیست

00:21:47.540 --> 00:21:52.140
منظورت اینه که روزای دیگه هم اینقدر بده؟؟؟

00:21:52.900 --> 00:21:55.700
نه این طور نیست

00:21:55.860 --> 00:22:01.060
منظورم اینه که درک میکنم

00:22:04.740 --> 00:22:10.340
میتونی راحت باشی ماهم میدونیم که خیلی عوض شده

00:22:11.100 --> 00:22:12.500
بله

00:22:16.340 --> 00:22:20.980
حقیقتش شخصیت خاصی داره

00:22:21.100 --> 00:22:24.580
اما هرکسی شخصیت خاص خودشو داره
این چیز عجیبی نیست

00:22:24.780 --> 00:22:27.180
ممنونیم ازت که اینطوری بهش نگاه میکنی

00:22:28.380 --> 00:22:31.060
ما تعجب کردیم که چرا اینقدر یهویی اومد اینجا

00:22:31.900 --> 00:22:34.700
مشکلی پیش اومده؟

00:22:34.980 --> 00:22:36.900
تو بیمارستان مشکلی داره؟

00:22:39.700 --> 00:22:42.740
بسه دیگه اینقدر ازش سوال نپرس

00:22:43.580 --> 00:22:44.980
اینجا دوباره بنوش

00:22:45.620 --> 00:22:48.300
چرا نمی تونم در مورد پسرم ازش بپرسم؟؟

00:22:49.140 --> 00:22:50.980
میخوام بدونم داره چیکار میکنه

00:22:51.100 --> 00:22:53.500
نه میزاره بیام بهش سر بزنم نه تماسام و جواب میده

00:22:54.340 --> 00:22:58.540
از بعد از تصادف ندیدم که راحت وآروم بخوابه

00:22:59.940 --> 00:23:01.940
تو که اغلب میبینیش وضعش چطوره؟

00:23:02.700 --> 00:23:05.900
حال پسرم خوبه؟

00:23:09.020 --> 00:23:12.020
بله اون بهترین دکتره

00:23:12.140 --> 00:23:15.260
اون زندگی و توانایی هاشو خیلی خوب نشون میده

00:23:15.780 --> 00:23:17.180
لازم نیست نگران باشین

00:23:23.620 --> 00:23:25.020
خوب آبرو داری کرد

00:23:25.260 --> 00:23:28.220
نگران عوض شدن شخصیتش نباشین

00:23:28.340 --> 00:23:31.260
همه ی کارکنان خانم عاشقش هستن اون واقعا جذابه

00:23:32.620 --> 00:23:37.100
پسرم خوشتیپه
بدن خوبیم داره

00:23:37.340 --> 00:23:40.980
مخصوصا باسن خوبی داره باید لخت ببینیش

00:23:41.100 --> 00:23:43.620
خیلی قشنگتره وقتی لخت ببینیش

00:23:46.620 --> 00:23:48.940
چی دارین میگین؟_
باسنش واقعا قشنگه_

00:23:51.100 --> 00:23:52.500
خیلی خوشگله

00:23:57.580 --> 00:23:58.980
اونجا چیکار داری؟

00:24:01.220 --> 00:24:02.620
نرفته بودی؟

00:24:04.260 --> 00:24:05.660
بیا و به ما اضافه شو

00:24:07.860 --> 00:24:09.260
!بیا

00:24:09.740 --> 00:24:13.260
چش شده؟_
دوباره بنوش_

00:24:13.380 --> 00:24:15.420
بله_
توهم همین طور_

00:24:16.380 --> 00:24:18.700
بیا و دوباره بنوش_

00:24:34.100 --> 00:24:38.860
واقعا خوبه خیلی وقت بود که غذای خونگی نخورده بودم

00:24:38.980 --> 00:24:41.300
چرا؟با پدرومادرت زندگی نمی کنی؟

00:24:41.700 --> 00:24:45.900
اونا فوت کردن_
خدای من_

00:24:46.500 --> 00:24:51.900
ببخشید بیا بیشتر بخور

00:24:52.380 --> 00:24:55.300
نه شما باعث شدین مادرم و بیاد بیارم

00:24:55.420 --> 00:24:59.220
و این واقعا خوبه
شما هم زیاد بخورین مادرجون

00:25:01.060 --> 00:25:03.180
بسه مادرمو اینطوری صدا نزن

00:25:03.900 --> 00:25:07.020
باباجون میخواین یه لیوان دیگه بنوشین؟_
بابا جون؟_

00:25:14.740 --> 00:25:16.140
خوشمزه است

00:25:17.060 --> 00:25:19.940
بسه دیگه
بنظرت وقتش نیست که بری خونت؟

00:25:20.060 --> 00:25:22.540
منظورت چیه؟اون امشب اینجا میخوابه

00:25:23.060 --> 00:25:26.900
نمی تونی اینجا بمونی_
میخواستم یه جایی و کرایه کنما_

00:25:28.860 --> 00:25:30.300
اما ازم خواستن که بمونم

00:25:30.580 --> 00:25:32.540
خب پس من ظرفا رو میشورم

00:25:32.660 --> 00:25:35.020
نمی تونم غذا بپزم اما تو ظرف شستن کارم خوبه

00:25:39.580 --> 00:25:42.380
تو؟
مامان حرفش و باور نکن

00:25:42.500 --> 00:25:46.340
اون هیچی از تمیزی نمیدونه

00:25:47.900 --> 00:25:49.740
اینطوریا هم نیست_
نیست؟؟_

00:25:49.860 --> 00:25:52.780
اون اصلا تمیز نیست و همه ی لباسا رو باهم میشوره

00:25:52.900 --> 00:25:54.420
من از هم جدا میشورمشون

00:25:54.540 --> 00:25:57.460
دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی کی میخوای غرزدنات ک تموم کنی؟

00:25:57.580 --> 00:25:59.300
تو باید از اول جداشون کنی لباسا رو بعد بشوریشون

00:25:59.420 --> 00:26:02.820
اینا کارای ابتدایی هست
من که نباید اینم بهت بگم

00:26:02.940 --> 00:26:05.020
خودت چقدر یه زیرشلواری پاته؟

00:26:05.140 --> 00:26:08.220
یه هفته ؟۱۰روز؟
یه هفته؟اینطوریاهم نیست_

00:26:08.340 --> 00:26:13.220
تو همیشه لباسای تکراری میپوشی
آره زیر شلواری توپ توپی قرمز

00:26:14.380 --> 00:26:17.060
من دوتا خریدم مثل هم چون تخفیف داشت
!!! یکی بخر دوتا ببر

00:26:21.860 --> 00:26:25.300
صبر کنید شماها؟؟؟؟

00:26:26.620 --> 00:26:29.180
باهم زندگی میکنین؟میخواین ازدواج کنین؟

00:26:42.340 --> 00:26:44.100
ما باهم زندگی میکنیم

00:26:44.380 --> 00:26:47.980
اما اون چیزی که شما فکر میکنین نیست

00:26:49.020 --> 00:26:51.980
آره اون طور نیست
به هیچ وجه

00:26:53.260 --> 00:26:57.100
خیلی خب راحت بشینین تا صحبت کنیم

00:27:07.100 --> 00:27:11.340
خب حقیقتش این طوره که

00:27:20.940 --> 00:27:25.380
من مستاجر خونه اش هستم

00:27:25.500 --> 00:27:28.580
ما رابطه صاحب خانه و مستاجری داریم

00:27:29.060 --> 00:27:32.780
بله همین طوره

00:27:33.020 --> 00:27:35.260
خواهرمم حتی تو خونه هست

00:27:35.380 --> 00:27:37.780
حتی کارکنان بیمارستانم با ما زندگی میکنن

00:27:37.900 --> 00:27:40.500
بیمار هم پره خونه هست

00:27:40.620 --> 00:27:42.500
آره چیزی نیست که بخواین نگرانش باشین

00:27:42.620 --> 00:27:45.860
چه نگرانی؟؟به هیچ وجه چیزی بین ما نیست

00:27:46.140 --> 00:27:49.580
اصلا دوست ندارم خودم و درگیرش کنم
برام چندش آوره

00:27:52.540 --> 00:27:54.940
منم اصلا علاقه ای ندارم

00:27:55.500 --> 00:27:57.740
منظورت اینه که

00:27:57.860 --> 00:28:00.220
شما ها قرار نمیزارین؟_
!بله_

00:28:00.340 --> 00:28:01.740
اما باهم زندگی میکنین؟؟؟

00:28:01.860 --> 00:28:04.220
توی یک خونه؟؟؟_
نه اینطوری_

00:28:09.940 --> 00:28:12.980
اوضاع عجیب غریب شد
نباید اینطوری میشد

00:28:14.900 --> 00:28:19.220
!فکر کنم خیلی نوشیدم
!خیلی نوشیدم

00:28:28.740 --> 00:28:30.540
دکتر هان خواب نیست؟

00:28:49.660 --> 00:28:51.420
نکنه دوباره درد داره؟؟

00:28:57.540 --> 00:29:00.060
!خدای من
حالتون خوبه؟؟

00:29:00.500 --> 00:29:03.980
من خوبم_
مراقب باشین_

00:29:05.700 --> 00:29:08.420
این موقع کجا میخواستین برین؟

00:29:08.540 --> 00:29:11.940
میخواستم برم و مادربزرگی که همسایمونه و ببینم

00:29:12.060 --> 00:29:15.220
اون همیشه فراموش میکنه آنتی بیوتیک هاش و با خودش ببره

00:29:15.580 --> 00:29:18.140
تلفنم جواب نمیداد

00:29:18.860 --> 00:29:23.020
خوشبختانه من اینجا بودم
والا اون دوباره یادش رفته بود

00:29:28.260 --> 00:29:31.100
وقتی مست هستین برای چی این موقع بیرون میرین؟

00:29:31.300 --> 00:29:35.660
برای همینه که همیشه آسیب میبینی_
من خوبم نگاه کن_

00:29:36.780 --> 00:29:40.780
تو باید اول مراقب خودت باشی بعد بقیه

00:29:42.020 --> 00:29:46.020
چرا اینطور زندگی میکنی؟_
مگه زندگی من چشه؟_

00:29:46.140 --> 00:29:50.140
من راضیم_
دروغ گفتن و تموم کن_

00:29:53.460 --> 00:29:54.860
تو واقعا این وضع و دوس داری؟

00:29:55.140 --> 00:29:57.740
درمان کردن معده درد و سرماخوردگی؟؟

00:29:57.860 --> 00:30:00.100
تو فقط براشون چنتا توصیه گوارشی میکنی

00:30:00.900 --> 00:30:02.820
احساس بهتری داری؟

00:30:03.540 --> 00:30:06.260
تو تو این جزیره تبعید شدی

00:30:07.060 --> 00:30:09.100
بخاطر اینکه نمی تونی دیگه جراح مغزواعصاب باشی

00:30:09.220 --> 00:30:10.820
برای اینکه انتخاب دیگه ای نداری

00:30:12.300 --> 00:30:15.980
نمیتونم مثل تو زندگی کنم.
جای تو بودم ترجیح میدادم بمیرم

00:30:17.620 --> 00:30:21.380
دکتر هان چطور میتونی همچین چیزی و به پدرت بگی؟؟

00:30:21.500 --> 00:30:23.060
به تو ربطی نداره

00:30:30.500 --> 00:30:35.020
....دکتر_
شنیدم که دیگه کار نمیکنه_

00:30:35.580 --> 00:30:39.780
.اما مادرش هنوز نمیدونه
.نمی خوام نگرانش کنم

00:30:45.780 --> 00:30:48.780
ببخشید نمیخواستم پنهونش کنم

00:30:48.900 --> 00:30:50.780
فکرش نباش

00:30:51.940 --> 00:30:53.660
وانمود میکنم که نمیدونم

00:30:54.620 --> 00:30:56.020
بزار تنها باشه

00:30:56.660 --> 00:31:01.780
پسرم بدون اینکه بهمون بگه بایدم اتفاقی افتاده بوده باشه

00:31:04.260 --> 00:31:07.260
بزار اوضاع و واسش سخت نکنیم

00:31:13.500 --> 00:31:14.900
بله.

00:31:23.500 --> 00:31:25.780
با رییس بیمارستان قراره گلف بازی کنیم

00:31:26.260 --> 00:31:28.500
دیر نکنی -
باید معاون مدیر رو -

00:31:28.620 --> 00:31:30.140
دعوت کنی

00:31:30.900 --> 00:31:33.220
منظورت چیه؟من این قرار رو
ترتیب دادم تا تو رو بهشون

00:31:33.340 --> 00:31:34.740
معرفی کنم

00:31:34.860 --> 00:31:36.700
فکر میکنم باید به هواهاندو برم

00:31:37.820 --> 00:31:39.220
چرا؟

00:31:39.420 --> 00:31:40.940
خیلی وقته اونجا نرفتم

00:31:41.620 --> 00:31:45.260
دلم برای اونجا تنگ شده
وسونگ جو هم اونجاست

00:31:46.380 --> 00:31:51.900
نمیخواید بدونید پدر سونگ جو
چطور زندگی میکنه؟

00:32:09.340 --> 00:32:10.740
!چند نفر داخلن

00:32:53.100 --> 00:32:54.500
سانگ دو

00:34:35.780 --> 00:34:39.220
بیدار شدی-
صبح بخیر-

00:34:39.540 --> 00:34:43.940
من دیر بیدار میشم-
از قصد که دیر بیدار نشدی-

00:34:44.060 --> 00:34:45.460
طبیعیه ما دیروز زیاد نوشیدیم

00:34:50.900 --> 00:34:54.580
سونگ جو صبح زود
رفت ماهیگیری

00:34:55.100 --> 00:34:58.060
سخت میشه قیافشو دید

00:34:59.460 --> 00:35:04.820
دکتر هان مطبه؟-
نه،رفته سالن روستا-

00:35:05.060 --> 00:35:07.340
برو صورتتو بشور صبحانه حاضره-
باشه-

00:35:11.220 --> 00:35:12.620
سالن اجتماع روستا؟

00:35:12.780 --> 00:35:14.180
"سالن اجتماع روستا"

00:35:14.300 --> 00:35:21.700
قلبم تمام شب میزد و
احساس میکردم که میخواد از جاش دربیاد

00:35:21.820 --> 00:35:26.500
فکر کردم میمیرم
دکتر،تا کی برام زندگی میکنه؟

00:35:26.660 --> 00:35:28.180
میتونم برگ ریزان پاییزو ببینم؟

00:35:28.300 --> 00:35:32.220
تو همیشه راجبش حرف میزنی
برگ ریزان پاییز

00:35:33.020 --> 00:35:34.420
اجازه بده چک کنم

00:35:41.580 --> 00:35:42.980
این چیه؟

00:35:48.740 --> 00:35:50.980
خیلی بده

00:35:51.700 --> 00:35:54.500
تو 10 سال بیشتر
از من زندگی میکنی

00:36:01.060 --> 00:36:03.500
!دکتر،غافلگیرم کردی

00:36:03.780 --> 00:36:08.180
تو همرو غافلگیر کردی.
چرا اونو سرزنش میکنی؟

00:36:10.060 --> 00:36:13.220
فشار خون و تنفس خوب

00:36:13.340 --> 00:36:17.420
دارو هاتو فراموش نکن
و نوشیدنو تموم کن

00:36:17.540 --> 00:36:20.980
تو میتونی عروسی نوه های بزرگتو ببینی
پس نگران نباش

00:36:22.220 --> 00:36:24.540
...این جالب میشه

00:36:24.660 --> 00:36:28.180
اما بخاطر اون فکر نکنم بتونم
اون همیشه قمار میکنه

00:36:28.300 --> 00:36:31.300
دکتر،میتونی دست های
نگهبانارو درمان کنی

00:36:31.420 --> 00:36:35.780
من فقط یک سنت برای سرگرمی میزارم

00:36:35.900 --> 00:36:37.380
این قمار نیست

00:36:39.180 --> 00:36:42.380
اگه تو اینو میگی

00:36:42.500 --> 00:36:46.580
دکتر هان ناامید میشه
چرا نا امید میشم؟

00:36:46.700 --> 00:36:50.060
توی مراسم خاکسپاریه
رییس دهکده ماهیگیری

00:36:50.180 --> 00:36:56.900
اون یک بار بازی کرد و
تبدیل شد به یک قمارباز واقعی

00:36:57.020 --> 00:36:59.780
درباره این چی میگی؟

00:37:01.020 --> 00:37:05.660
مرم به تو اعتماد داردن- .
به یه قمارباز؟اون در واقع یک قماربازه-

00:37:07.020 --> 00:37:08.420
قمارباز

00:37:09.540 --> 00:37:11.780
اون دختر کیه؟

00:37:16.900 --> 00:37:21.020
من فقط وقتایکه بیکارم
به این روستا میام.

00:37:21.380 --> 00:37:23.340
وقتی ما میخندیم و حرف میزنیم

00:37:23.580 --> 00:37:27.380
اونا در مورد بیماریها
و خانوادشون حرف میزنن

00:37:27.500 --> 00:37:30.460
پس،این کمک میکنه مراقب هم باشن

00:37:31.780 --> 00:37:37.940
درسته،به نظر میرسه که اونا به شما
اعتماد دارن و کنارتون راحتن

00:37:38.060 --> 00:37:39.460
من بهتون حسودیم میشه

00:37:40.660 --> 00:37:45.260
این تنهاآرزوی من در
بیمارستان بود.

00:37:46.020 --> 00:37:48.140
اما این آسون نیست

00:37:48.580 --> 00:37:51.860
وقتی دیدم بیمارا به من
اعتماد ندارن ناامید شدم

00:37:51.980 --> 00:37:54.980
مردم به آسونی به
دیگران اعتماد نمیکنن.

00:37:55.460 --> 00:37:58.300
این زمان میبره

00:37:59.580 --> 00:38:04.460
وقتی بار اول اینجا اومدم
روپوش پزشکیمو پوشیدم و

00:38:04.940 --> 00:38:07.340
فقط نشستم توی مطبم

00:38:07.700 --> 00:38:09.820
اما هیچکس نیومد
به مطبم

00:38:10.460 --> 00:38:13.500
اونا وقتی خیلی مریضن به
بیمارستانای بزرگ میرن

00:38:13.620 --> 00:38:18.460
وقتی علائم بیماریشون کمه
اونا فقط دردو تحمل میکنن

00:38:18.580 --> 00:38:22.020
پس،من روپوش پزشکیمو کنار گذاشتم و

00:38:22.980 --> 00:38:26.740
وقت نوشیدن،قمار و
ماهیگیری باهاشون بودم

00:38:27.260 --> 00:38:30.940
من همچنین کنارشون
احساس راحتی میکردم

00:38:38.780 --> 00:38:43.220
دیدم-
یک دلیل داره که

00:38:43.700 --> 00:38:45.820
نوشیدم و قمار کردم

00:38:45.980 --> 00:38:50.340
میخواستم به بیمارا
نزدیکترشم

00:38:50.780 --> 00:38:54.780
پس،امیدوارم برات سوتفاهم نشه

00:38:54.980 --> 00:38:57.620
بله،قطعاٌ نه

00:38:59.020 --> 00:39:04.420
کلینیک ها باید قلب مردمو دنبال کنن نه پولو

00:39:05.980 --> 00:39:09.060
فقط آروم باش و عجله نکن

00:39:12.060 --> 00:39:14.660
شما درست میگین

00:39:15.740 --> 00:39:17.540
من خیلی بی حوصله بودم

00:39:19.380 --> 00:39:21.460
خوشحالم که به اینجا اومدم

00:39:21.620 --> 00:39:25.860
بعد از دیدن شما حالا جرات اینو دارم که
دوباره از اول شروع کنم

00:39:26.780 --> 00:39:28.180
ممنونم.

00:39:32.460 --> 00:39:33.860
دکتر جو؟

00:39:37.500 --> 00:39:39.900
دکتر چا؟

00:39:40.020 --> 00:39:43.340
چرا به تماسام جواب نمیدی؟
همه جارو دنبالت گشتم

00:39:46.220 --> 00:39:49.180
جه هوان؟

00:39:49.780 --> 00:39:51.180
...تو

00:39:57.380 --> 00:40:00.260
آجوشی-
-خوشحالم دوباره میبینمت

00:40:00.980 --> 00:40:02.380
خیلی وقته ندیدمت.

00:40:03.220 --> 00:40:06.220
بیا

00:40:08.860 --> 00:40:14.620
چند وقت بود ندیده بودمت؟؟؟
بیا بشین

00:40:16.700 --> 00:40:19.900
هیچ تغییری نکردی
فقط من پیرتر شدم

00:40:21.300 --> 00:40:24.340
اون از وقتیکه رفت آمریکا درس بخونه
عوض شده

00:40:25.460 --> 00:40:29.780
مادرت چطوره؟اون
تو آمریکا هم همیشه تو آزمایشگاهه؟

00:40:29.900 --> 00:40:34.580
مثل همیشه،سر مادرم شلوغه
وقتی کوچیک بودم شما از من مراقبت میکردی

00:40:35.380 --> 00:40:40.260
تو همیشه حاضر نبودی بری خونتون
یادت میاد گریه میکردی؟

00:40:40.380 --> 00:40:43.260
درسته،اونموقع 5 سالم بود

00:40:43.380 --> 00:40:47.460
اون ازم میخواست
مادرش بشم

00:40:47.580 --> 00:40:51.020
خیلی بامزه بود.

00:40:52.500 --> 00:40:55.380
آه-
بچگیه غم انگیز من-

00:40:55.940 --> 00:40:58.340
میتونی برام
(خمیر سویا درست کنی؟(نوعی خورشت

00:40:58.660 --> 00:41:02.060
من وقتی آمریکا بودم
واقعاٌ دلم براش تنگ شده بود

00:41:02.180 --> 00:41:05.580
هنوز یادت میاد؟
چند لحظه وایسا

00:41:05.700 --> 00:41:07.260
عزیزم،برام توفو بخر

00:41:07.380 --> 00:41:08.940
میخرم-
نه من میرم-

00:41:09.060 --> 00:41:11.220
فقط اینجا بشین

00:41:11.340 --> 00:41:14.820
میرم و زود میخرم.زود برمیگردم

00:41:15.260 --> 00:41:18.460
وایسا-
من خورشت کیمچی هم میخوام-

00:41:33.540 --> 00:41:34.940
!بوش خوبه

00:41:36.140 --> 00:41:39.620
اینجا احساس میکنم مثل خونمه-
آره-

00:41:40.300 --> 00:41:42.020
اونا واقعاٌ آدمای خوبین

00:41:44.660 --> 00:41:47.660
چرا بهم نگفتی اینجا
خونه دکتر هانه؟

00:41:48.340 --> 00:41:52.700
من فکر نمیکردم تنها بیای
تو خیلی عجیبی

00:41:55.460 --> 00:41:57.980
اما فکر نمیکردم
سونگ جو اینجا باشه

00:41:59.500 --> 00:42:03.420
اون چی گفت؟-
تو که شخصیتشو میشناسی.چرا میپرسی؟-

00:42:03.660 --> 00:42:06.020
اون دیروز حتی سر دکتر هان
فریاد زد

00:42:06.340 --> 00:42:08.740
اون غر میزنه چرا دکتر هان اینطوری زندگی میکنه

00:42:09.020 --> 00:42:10.780
و اون نمیتونه اینطوری
زندگی کنه

00:42:11.460 --> 00:42:14.660
چطور میتونه اینو به
پدرش بگه؟

00:42:16.460 --> 00:42:19.420
دکتر هان باهاش
مشکل داره؟

00:43:05.140 --> 00:43:08.180
اون نمیتونه دوباره تو
بیمارستان کار کنه

00:43:09.420 --> 00:43:11.020
شایعه ها سریع همه جا پخش شد

00:43:11.940 --> 00:43:13.340
مردم بیرحمن

00:43:15.940 --> 00:43:17.580
من نمیدونستم

00:43:18.620 --> 00:43:21.780
اون فکر کرده در آینده
مثل پدرش میشه

00:43:22.860 --> 00:43:24.860
شاید به این دلیله
که اون اینجاست

00:43:25.700 --> 00:43:27.620
میخواد ببینه وقتی باید بیخیال جراحی بشه چه وضعی براش پیش میاد

00:43:28.180 --> 00:43:30.380
این به غرورش لطمه میزنه

00:43:31.140 --> 00:43:32.780
و باعث میشه درمانش سخت بشه

00:43:33.500 --> 00:43:37.340
اون ناامید بشه درمانش سختر میشه

00:43:39.940 --> 00:43:43.340
!دکتر

00:43:43.700 --> 00:43:45.780
چرا تلفنشو
برنمیداره؟

00:43:45.900 --> 00:43:48.620
اتفاقی افتاده-
چیشده؟-

00:43:48.740 --> 00:43:52.780
یه جوون شهری
پریده تو اقیانوس

00:43:53.180 --> 00:43:55.740
ما نمیدونیم اون
زندست یا مرده

00:43:56.260 --> 00:43:59.380
جوون شهری؟

00:44:00.220 --> 00:44:03.420
ما شنیدیم پسر دکتر هان اومده

00:44:03.820 --> 00:44:07.500
امیدوارم اون نباشه
دکتر هان کجاست؟

00:44:09.140 --> 00:44:12.340
اون کجاست؟

00:44:12.460 --> 00:44:15.860
در اسکله بعد از تقاطع

00:44:16.820 --> 00:44:18.220
!دکتر جو

00:44:18.740 --> 00:44:21.500
عجله کن-
چیشده؟-

00:44:21.620 --> 00:44:23.540
...اون از اونجا افتاد

00:44:30.860 --> 00:44:32.260
...اونا

00:44:33.700 --> 00:44:35.700
اونا کفش های دکتر هان نیست درسته؟

00:44:37.460 --> 00:44:38.860
درسته؟

00:45:02.620 --> 00:45:04.900
تو خسته ای،کنار وایسا

00:45:06.820 --> 00:45:08.820
تواینجا چیکار میکنی؟

00:45:11.020 --> 00:45:12.420
از کی اینطوریه؟

00:45:12.540 --> 00:45:14.300
بیست بار بهش نفس دادم،300 بار
قفسه سینشو فشار دادم

00:45:14.420 --> 00:45:15.820
جای تعجب نیست که خسته ای

00:45:30.900 --> 00:45:35.180
!آفرین-
اونا آدمای خوبین-

00:45:55.540 --> 00:45:57.380
!خدایا

00:46:17.620 --> 00:46:19.020
...اونا

00:46:20.660 --> 00:46:22.500
اونا کفش های دکتر هان نیست درسته؟

00:46:24.420 --> 00:46:25.820
واقعاٌ؟

00:46:28.700 --> 00:46:30.100
!خدایا

00:46:31.780 --> 00:46:34.140
!خدایا

00:46:35.580 --> 00:46:37.660
مشکلش چیه؟آدم و گیج میکنه

00:46:59.060 --> 00:47:00.860
واقعاٌ مشکلم چیه؟

00:47:05.020 --> 00:47:06.420
واقعا شرم اوره!

00:47:13.180 --> 00:47:15.540
بسه جو این ا

00:47:40.820 --> 00:47:43.380
چرا تلاش میکنی خودت تنهایی انجامش بدی؟

00:47:44.180 --> 00:47:48.740
- تو باید کمک بگیری.
- تو حساسیاااا

00:47:50.420 --> 00:47:52.020
من از نائب رئیس شنیدم..

00:47:52.700 --> 00:47:54.100
برات این کارو انجام دادم..

00:47:54.220 --> 00:47:56.060
اما نفهمیدم ممکنه
به احساساتت لطمه خورده باشه..

00:47:56.180 --> 00:47:57.580
معذرت میخوام

00:47:59.980 --> 00:48:01.380
اروم انجامش بده اگه متاسفی..

00:48:03.980 --> 00:48:06.500
"احمق! پست!"

00:48:09.780 --> 00:48:11.180
این بیرحمانه بود..

00:48:12.020 --> 00:48:15.700
تو میدونی احساس حقارت میکنم
و تو کاملا به احساسات من صدمه می زنی.

00:48:20.620 --> 00:48:22.820
تو گفتی که
نمیتونی دیگه تحمل کنی منو.

00:48:25.180 --> 00:48:26.980
اره درسته.

00:48:28.020 --> 00:48:29.500
تو واقعا غمگین به نظر میای

00:48:31.620 --> 00:48:33.620
- چی?
- چرا اینو از پدرت نمی پرسی؟

00:48:33.740 --> 00:48:35.580
... اون واقعا..

00:48:35.700 --> 00:48:37.140
... خوشحاله.

00:48:37.700 --> 00:48:39.380
این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم.

00:48:40.580 --> 00:48:42.780
تو واقعا خوشحالی?

00:48:54.140 --> 00:48:55.540
تموم شد.

00:49:03.140 --> 00:49:04.740
من حدس میزنم دکتر جو اون فرد نیست,

00:49:05.780 --> 00:49:08.460
... اما اگه اون
همونیه که فک میکنی,...

00:49:09.300 --> 00:49:11.180
...من ازش انتقام میگیرم.

00:49:12.220 --> 00:49:15.660
من انتقام میگیرم جوری که اون
هرگز نتونه رو پاشه .

00:49:16.100 --> 00:49:17.500
پس...

00:49:19.420 --> 00:49:21.620
من میخوام تو فقط به فکر خودت باشی

00:49:44.060 --> 00:49:46.340
بله. من برای تعمیر یه تلفن
چند روز پیش درخواست دادم

00:49:46.460 --> 00:49:47.940
به اسم چا- جائه هوآنه..

00:49:48.580 --> 00:49:50.540
جای پیشرفتی هست؟

00:49:51.700 --> 00:49:54.620
به اسم چاجائه هوآن درخواست داده شده

00:49:55.060 --> 00:49:59.140
ما چک کردیم همچین تلفنی به این اسم وجود نداره.

00:49:59.540 --> 00:50:03.740
چی؟ اون یه تلفن قدیمیه.DH-Alpha درمورد مدل

00:50:03.860 --> 00:50:08.660
این مدل تلفن اینجا وجود نداره.
ممکنه شما اونو تعویض کرده باشید.

00:50:11.700 --> 00:50:13.260
این شماره هایی که دریافت کردم.

00:50:13.380 --> 00:50:14.980
من برای تعمییر به یکی از اونها میفرستم

00:50:15.220 --> 00:50:16.780
مدل DH-Alpha?

00:50:17.300 --> 00:50:19.180
ما با مشتری صحبت کردیم.

00:50:20.100 --> 00:50:21.500
شما چی گفتین؟

00:50:21.780 --> 00:50:24.100
تعمییر کنید؟ DH-Alpha میتونید مدل

00:50:24.220 --> 00:50:28.860
نه . اینو به مشتری هم توضیح دادم - اون کیه؟:

00:50:29.020 --> 00:50:31.900
میشه بدونم چه کسی تماس گرفته بود؟

00:50:40.340 --> 00:50:42.460
من نگران هیچی نیستم!!

00:50:51.420 --> 00:50:55.420
خیلی باهم راحت بودیما احساس نزدیکی باهات دارم
دلم برات تنگ میشه

00:50:55.540 --> 00:50:58.860
من بازم میام
و گهگاه بهتون زنگ میزنم.

00:50:58.980 --> 00:51:02.260
بعدا میبینمت,جائه-هوآن.
سلام دکتر چا.

00:51:02.380 --> 00:51:05.660
- باشه, من دوباره برمیگردم
-چرا انقد طولش میدین؟

00:51:06.060 --> 00:51:07.940
من دارم میرم , مامان.

00:51:12.220 --> 00:51:14.540
درمورد خلق و خوش فک نکن

00:51:14.660 --> 00:51:17.140
نا امیدت میکنه
- بله.

00:51:17.980 --> 00:51:21.300
بیاین خونمون اگه
خواستین اونو ببینین...

00:51:21.420 --> 00:51:23.900
... و بام تماس بگیرین
اگه اون جواب نداد.

00:51:24.020 --> 00:51:25.860
من مجبورش میکنم جواب بده.

00:51:26.340 --> 00:51:31.220
ممنونم.من واقعا نگرانم
وقتی اون تنها زندگی میکنه

00:51:34.780 --> 00:51:38.180
اما الان دیگه تنها نیس

00:51:38.500 --> 00:51:41.580
- اما الان خیالم راحته.
-نگران نباشید

00:51:41.700 --> 00:51:45.900
- من با چشمای خودم اونو میپام
و بهتون گزارش میدم
- خوبه.

00:51:48.140 --> 00:51:49.540
بعدا میبینمت!

00:51:50.740 --> 00:51:52.140
بعدا میبینمت!

00:51:52.460 --> 00:51:55.420
- میبینمت!
- میبینمت!

00:51:56.780 --> 00:51:58.740
- سفر امنی داشته باشید.
- بعدا میبینمت!

00:51:59.260 --> 00:52:03.140
- زنگ بزن
- بعدا میبینمت!

00:52:04.260 --> 00:52:05.660
بیا بریم! عجله کن !

00:52:33.060 --> 00:52:36.580
- همه چی  اوکیه؟?
- بیشتر نگران دکتر هان هستم

00:52:37.500 --> 00:52:39.420
امیدوارم اون خوب باشه.

00:52:40.260 --> 00:52:42.780
ازین خوب بودنت دست بردار

00:52:44.500 --> 00:52:46.100
-چی؟
- بعدا میبینمت

00:53:13.700 --> 00:53:15.620
Keep it low

00:53:16.100 --> 00:53:17.780
خیلی شلوغه

00:53:18.460 --> 00:53:20.140
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:53:20.500 --> 00:53:22.300
نمیدونم

00:53:22.500 --> 00:53:25.220
ببخشید, ما ازین کیک میخوایم

00:53:25.860 --> 00:53:28.380
اینجا کافه نیست

00:53:28.660 --> 00:53:31.860
اما تو رسانه اجتماعی تون گفتین اینجا
مثل یه کافه است...

00:53:31.980 --> 00:53:34.660
... با قهوه و کیک مجانی

00:53:35.260 --> 00:53:37.180
باشه باشه یه کوچولو صبر کنید

00:53:40.780 --> 00:53:43.540
می-یوون .چه اتفاقی افتاده؟?

00:53:43.660 --> 00:53:46.220
- طرح دومم انجام دادم.
- چی؟

00:53:46.340 --> 00:53:49.500
جلسه زنان دیروز
باشگاه سالمندان در صبح

00:53:49.620 --> 00:53:52.460
والدین مدرسه هم جلسه دارن فردا.

00:53:52.580 --> 00:53:55.060
اونها به یه مکان برای
صحبت درمورد مدرسه نیاز داشتند.

00:53:55.900 --> 00:54:01.980
این اطلاعات شخصی
از پتانسیل والدین هست

00:54:04.060 --> 00:54:05.460
همین حالا برین بیرون

00:54:08.220 --> 00:54:10.980
هیچی نیس ,فقط نادیده اش بگیرین .

00:54:13.460 --> 00:54:15.100
ما به این کار نیاز داریم
تا پول بیمارستانو بهت پس بدیم

00:54:15.220 --> 00:54:16.620
تو مگه پولتو نمی خوای؟

00:54:17.140 --> 00:54:19.500
حتی فکرشم نکن
منو اذیت کنی

00:54:19.620 --> 00:54:21.220
اگه بیمارستان بسته شه
و من اخراج شم

00:54:21.340 --> 00:54:23.340
... بعد مادر بزرگمو از
اسایشگاه بیرون میکنن...

00:54:23.460 --> 00:54:25.100
... و من دیگه اینجوری نمیمونم

00:54:26.500 --> 00:54:29.580
- ااونوقت میخوای چیکار کنی؟
- میخوای بدونی؟

00:54:30.060 --> 00:54:33.500
تو دیکه نمیتونی
به عنوان یه دکتر کار کنی.

00:54:42.660 --> 00:54:44.260
چی؟چرا اون فقط داره میره؟

00:54:45.180 --> 00:54:46.620
واقعا عجیب و غریبه

00:54:46.900 --> 00:54:48.660
مراقب حرفایی که میزنی باش

00:54:49.420 --> 00:54:54.180
- تو به احساساتش صدمه میزنی
- اون؟فک نمیکنم همچین اتفاقی بیفته.

00:54:54.780 --> 00:54:57.860
من برم روپوشت و بیارم
 بریم ویزیت مریضا رو شروع کنیم

00:54:57.980 --> 00:54:59.380
صبر کن

00:55:01.740 --> 00:55:05.140
من روپوشم و دراوردم و,

00:55:05.340 --> 00:55:10.300
...بعد نوشیدنی و قمارو باهاشون انجام دادم..,
و باهم ماهیگیری میرفتیم

00:55:10.620 --> 00:55:14.180
من با اونها احساس راحتی می کنم

00:55:15.940 --> 00:55:17.460
من دیگه به اونا احتیاجی ندارم

00:55:18.700 --> 00:55:20.100
بیا انجامش بدیم

00:55:23.540 --> 00:55:26.220
سلام . من جو اینا هستم
در بیمارستان هورما.

00:55:26.340 --> 00:55:31.420
از دیدنتون خوشبختم
- خدایا. اون به نظر جوونه

00:55:31.540 --> 00:55:33.300
- به ماهم سر بزن
- حتما

00:55:33.420 --> 00:55:38.660
- کیک و میارم
- ممنونم.

00:55:40.460 --> 00:55:41.940
چرا اونا باهم اومدن؟

00:55:43.660 --> 00:55:47.260
یه چیزی عجیب میزنه

00:56:01.820 --> 00:56:03.540
تو خیلی خوشگلی

00:56:03.660 --> 00:56:07.340
- تو خوشگلی؟
 من؟
- اره درسته؟

00:56:22.020 --> 00:56:24.540
- چیه؟
- سفر چطور بود؟

00:56:25.060 --> 00:56:26.700
اوه البته من سالم رسیدم

00:56:26.820 --> 00:56:30.020
من فراموش کردم چاشنی ابالون\i} رو بدم

00:56:30.220 --> 00:56:32.660
اونارو با پست
میفرستم به ادرست

00:56:32.780 --> 00:56:34.180
بیخیال . نیازی بهش نیس

00:56:34.300 --> 00:56:36.700
کی پرسید تو میخوری؟ این برای جو ایناست

00:56:36.820 --> 00:56:40.220
اون گفت اینا خوبه
اما من فراموش کردم که بهش بدم

00:56:40.620 --> 00:56:42.020
ادرستو بفرست

00:56:42.140 --> 00:56:44.260
چرا ازخودش نگرفتی؟

00:56:44.380 --> 00:56:47.460
داد زدنو تموم کنو
باهاش مهربون باش

00:56:47.820 --> 00:56:49.460
اون تنها زنی که میتونه....

00:56:49.580 --> 00:56:51.780
-...اخلاق گندتو تحمل کنه
- مشکلش چیه؟

00:56:53.940 --> 00:56:55.340
اخلاق گند من!!!!

00:56:59.780 --> 00:57:01.900
همه با لبخندش
هیپنوتیزم میشن

00:57:20.700 --> 00:57:22.700
اون قابل پیش بینیه

00:57:42.540 --> 00:57:44.620
اون به نظر پولدارم نیس

00:58:08.380 --> 00:58:10.420
بنظر نمیرسه اون
با کسی قرار بزاره.

00:58:16.980 --> 00:58:21.460
چطوری میتونی هر بار بهش بخوری؟
 تو احمقی؟

00:58:22.940 --> 00:58:24.340
درد می کنه

00:58:25.900 --> 00:58:27.820
کارهای احمقانه

00:58:28.540 --> 00:58:30.500
اون خیلی بی دقته

00:58:34.420 --> 00:58:37.740
خدایااا!!!

00:58:39.340 --> 00:58:44.340
به خودت بیا سونگ جوون . انقد ضعیف نباش .

00:58:44.860 --> 00:58:47.020
تو فریب خوردی

00:59:19.540 --> 00:59:22.820
من حتما دیوونه م.
اون به نظر خوب میاد

00:59:23.500 --> 00:59:25.100
چیکار کرده ام؟

00:59:25.580 --> 00:59:28.940
چیزی که الان دکتر هان بهش احتیاج داره
مسئولیته

00:59:29.060 --> 00:59:30.460
برای زندگی یکی .

00:59:30.620 --> 00:59:33.100
Iبنظر عجیب نمیزنه

00:59:34.180 --> 00:59:36.020
میخوای چی ازم بشنوی؟

00:59:36.140 --> 00:59:38.620
- واقعیت وو.
- من ازش پرسیدم,...

00:59:38.740 --> 00:59:40.140
...چی شد؟؟؟

00:59:40.260 --> 00:59:43.220
این تقصیر توئه..تو اونو کشتی

00:59:43.244 --> 00:59:45.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.