WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.900 --> 00:00:08.400 "قسمت ۲۱" 00:00:27.450 --> 00:00:28.850 هیونگ (سونگ جو) 00:00:50.330 --> 00:00:53.530 دکتر چا صبر کنید،دکتر! چیکار میکنید? 00:00:54.010 --> 00:00:56.370 - ولم کن! - آروم باشید 00:00:56.490 --> 00:00:58.570 دکتر چی شده ؟فقط نشینین نگاه کنین یه حرفی بزنین یه کاری کنین 00:00:58.690 --> 00:01:00.090 - برو بیرون - چی؟ 00:01:00.210 --> 00:01:02.170 - برو بیرون! - دکتر... 00:01:23.770 --> 00:01:25.170 اون چیه? 00:01:25.850 --> 00:01:27.330 ...چرا تو 00:01:29.330 --> 00:01:34.650 واقعا حقیقت داره؟ 00:01:36.170 --> 00:01:37.570 دوست دخترهان سونگ 00:01:39.050 --> 00:01:40.450 جو این ها نبود 00:01:41.570 --> 00:01:42.970 بلکه جوسه را بود 00:01:44.090 --> 00:01:46.130 - درسته? - اره 00:01:50.850 --> 00:01:52.250 ....چطور 00:01:53.090 --> 00:01:54.490 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:01:56.010 --> 00:01:58.210 هان سونگ با دکتر جو قرار نمیزاشت؟ 00:01:58.330 --> 00:01:59.730 اما من یه عکس ازشون دیدم 00:02:00.450 --> 00:02:03.010 و دکتر جو همون کیفی رو داشت که هان سونگ ازم خواسته بود بخرم 00:02:03.570 --> 00:02:04.970 اما چطور؟ 00:02:31.730 --> 00:02:33.410 اولش به چیزی شک نکردم 00:02:36.330 --> 00:02:38.450 چون اون (سه را) گفت چیزی درمورد هان سونگ نمیدونه 00:02:39.730 --> 00:02:41.770 اما بعد احساس کردم یه چیزی عجیبه 00:02:43.650 --> 00:02:45.330 بعدش شروع کردم به شک کردن 00:02:45.450 --> 00:02:47.650 چرا؟ازش خوشت نمیاد؟ 00:02:47.930 --> 00:02:51.370 نه فقط اولین باره که اینجور جاها میام 00:02:51.490 --> 00:02:53.170 شروع کردم و به دنبال چیزایی گشتم که در نگاه اول به چشم نمیاد 00:02:53.290 --> 00:02:59.170 من گوشیه هان سونگ رو دارم. عکس و پیام و خیلی چیزای دیگه توی این گوشی هست 00:02:59.290 --> 00:03:02.130 این گوشی قطعا خیلی مهمه 00:03:02.250 --> 00:03:05.410 یک خانمی هم زنگ و زد و در مورد این موبایل پرسید 00:03:07.010 --> 00:03:08.650 چیزی توی گوشی نبود 00:03:09.570 --> 00:03:11.410 ولی من نتونستم تسلیم بشم 00:03:12.050 --> 00:03:14.170 پس من یه لیست از تماس های تلفنیه گوشی هان سونگ گرفتم. 00:03:35.970 --> 00:03:37.730 "جو سه را" 00:03:41.610 --> 00:03:44.090 - خانم جو. - خسته نباشین 00:03:44.370 --> 00:03:48.170 میتونید یه مصاحبه با دکتر هان سونگ جو برای این ماه برام ردیف کنید؟ 00:03:48.290 --> 00:03:49.810 حتما 00:03:50.410 --> 00:03:55.370 -دکتر هان به بیمارستان برگشت؟ - فکر کنم 00:03:56.570 --> 00:03:59.770 اون تونست عملی که دکتر چا توش شکست خورد رو مدیریت کنه 00:03:59.890 --> 00:04:03.530 دکتر چا باید خجالت زده باشه لطفا اماده باشید 00:04:18.250 --> 00:04:22.010 تو همه چیو میدونستی چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:04:22.810 --> 00:04:27.490 - چرا? - چونکه من درمورد علاقت به دکتر جو خبر داشتم 00:04:28.610 --> 00:04:30.690 _ چی؟/_ من نمیخوام اون (دکتر جو این ها) رو ازدست بدم 00:04:31.410 --> 00:04:33.170 که اگه یه روز اونو ترک کردی 00:04:33.490 --> 00:04:35.490 ...من فکر کردم شاید به نحوی یه شانسی داشته باشم 00:04:38.810 --> 00:04:43.250 فکر میکردم میدونستی چقدر این موضوع(تصادف هان سونگ)برام دردناکه 00:04:43.370 --> 00:04:44.770 اما تو چیزی نگفتی؟ 00:04:44.890 --> 00:04:46.890 تو با رفتارت تظاهر کردی چیزی نمیدونی 00:04:47.010 --> 00:04:49.570 و تظاهر کردی نگران منی؟ 00:04:52.770 --> 00:04:54.170 اره 00:05:00.010 --> 00:05:01.490 تا زمانی که حس خوبی پیدا کنی منو بزن 00:05:02.170 --> 00:05:04.290 اما نمیتونم ازت معذرت خواهی کنم 00:05:04.810 --> 00:05:06.490 تو از همون اول اونو اشتباه شناختی.. 00:05:06.610 --> 00:05:08.370 وقتی در مورد کارایی که در حقش کردی فکر میکنم 00:05:09.290 --> 00:05:11.130 ...حس خوبی ندارم 00:05:12.970 --> 00:05:14.370 تو... 00:05:25.130 --> 00:05:26.530 یه چیز دیگه 00:05:27.970 --> 00:05:29.770 من هنوز بیخیال دکتر جو نشدم 00:05:55.970 --> 00:05:57.770 دکتر چا داخلن? 00:06:00.650 --> 00:06:02.050 چی؟ 00:06:05.610 --> 00:06:07.970 - چرا اونکارو کردی? - چه کاری? 00:06:08.850 --> 00:06:10.250 ولم کن 00:06:12.090 --> 00:06:13.490 چویی هانگ سونگ 00:06:14.690 --> 00:06:18.050 چرا؟ چرا اینکارو باهاش کردی؟ 00:06:30.970 --> 00:06:32.570 از دکتر چا شنیدی؟ 00:06:34.770 --> 00:06:36.690 فکر کردم نمیتونه بهت بگه 00:06:39.770 --> 00:06:41.650 پس همه میدونن بجز این ها 00:06:42.810 --> 00:06:45.690 - چی? - من چیزی برای گفتن ندارم. 00:06:46.290 --> 00:06:48.570 انتظار ندارم تو درک کنی 00:06:48.890 --> 00:06:51.130 ... و نمیخوامم درک کنی 00:06:57.010 --> 00:06:58.970 چته؟؟ 00:07:08.410 --> 00:07:09.890 ما کجا میریم? 00:07:11.610 --> 00:07:13.010 دکتر هان! 00:07:32.030 --> 00:07:33.750 "چویی هان سونگ" 00:07:39.170 --> 00:07:43.130 با چشمای خودت ببین که چیکار کردی 00:07:44.650 --> 00:07:47.370 اون آدم بخاطر تو مرد 00:07:48.170 --> 00:07:49.730 تو هان سونگ رو کشتی 00:07:51.050 --> 00:07:52.610 هنوزم چیزی برای گفتن نداری؟ 00:07:53.930 --> 00:07:57.250 معذرت بخواه!از هان سونگ عذرخواهی کن 00:08:02.770 --> 00:08:07.210 چطور میشه تقصیر من باشه؟؟ مگه من بهش گفتم بمیره؟! 00:08:07.690 --> 00:08:10.770 اون وقتی مست بود موتور رو میروند 00:08:11.290 --> 00:08:16.690 تو باید جلوشو میگرفتی چرا فقط منو سرزنش میکنی؟ 00:08:19.050 --> 00:08:22.370 من نیازی نمیبینم که بخوام عذرخواهی کنم 00:08:23.290 --> 00:08:26.530 من هیچ بدی در حفش نکردم تقصیر من نیست 00:08:34.690 --> 00:08:36.090 شنیدی؟درسته؟ 00:08:37.090 --> 00:08:38.490 احمق دیوونه 00:08:39.850 --> 00:08:41.450 چرا همچین زنی رو دوست داشتی؟ 00:08:42.570 --> 00:08:44.770 پس، دلتنگی برای اونو تموم کن,... 00:08:45.650 --> 00:08:47.050 ازش بگذر 00:08:48.850 --> 00:08:50.890 هرچیز درموردش رو فراموش کن 00:08:59.900 --> 00:09:01.400 این ها 00:09:15.250 --> 00:09:16.290 " دو تماس از دست رفته از این ها" 00:09:27.010 --> 00:09:28.790 پیام از طرف این ها " آروم رانندگی کن عجله ای نیست" 00:09:53.650 --> 00:09:58.810 سلام شما خیلی خوشگلیا. منم خوشگلم 00:10:00.130 --> 00:10:01.650 اوه، صورتی? 00:10:05.010 --> 00:10:07.210 - چهار راه نوکبون? - اره 00:10:07.330 --> 00:10:09.250 اونطرف 00:10:14.410 --> 00:10:16.330 میخواهید کمکتون کنم؟ 00:10:16.450 --> 00:10:17.850 - کیفتو بده به من - مشکلی نیست 00:10:17.970 --> 00:10:19.570 مشکلی نیست، بیا اینجا 00:10:21.010 --> 00:10:24.050 - اوه این اتوبوسه . - اره. 00:10:31.930 --> 00:10:33.330 من دیگه میرم 00:10:35.610 --> 00:10:39.970 ازم خرید کن 00:10:40.090 --> 00:10:41.490 تو خیلی خوشگلی 00:10:42.850 --> 00:10:46.490 چنده؟ سلام 00:10:50.250 --> 00:10:55.290 منتظر کسی هستین؟ بیایید زیر سایه اونجا صبر کنیم 00:10:55.890 --> 00:10:57.890 ممنون. 00:11:03.010 --> 00:11:04.970 اون از همون زمان تا الان همین شکلی بوده 00:11:05.850 --> 00:11:07.490 اما چرا من متوجهش نشدم؟ 00:11:20.570 --> 00:11:24.050 - خیلی منتظر موندی؟ - نه منم تازه اومدم 00:11:25.370 --> 00:11:27.570 ببین، من از اینجا دویدم 00:11:32.170 --> 00:11:33.570 چیه؟ 00:11:41.810 --> 00:11:43.210 ببخشید 00:11:47.850 --> 00:11:49.250 من واقعا متاسفم 00:11:50.930 --> 00:11:52.330 به خاطر اینکه 00:11:53.810 --> 00:11:55.210 ...خیلی دیر اومدم 00:11:57.090 --> 00:11:59.290 باشه من معذرت خواهیت رو قبول میکنم. 00:12:18.090 --> 00:12:19.490 سلام 00:12:20.290 --> 00:12:22.210 این مکان نسبت به اطراف غذاهاش خوشمزه تره 00:12:22.530 --> 00:12:23.930 بیا امتحانش کن 00:12:25.050 --> 00:12:28.570 این چیه؟ جاهای زیاد و خوبی هست برای غذا خوردن 00:12:28.850 --> 00:12:30.770 - بیا بریم یه جای دیگه . - چی? 00:12:31.050 --> 00:12:33.650 تو گفتی هرکار امروز بگم انجام میدی 00:12:39.610 --> 00:12:41.010 بیا اینو بگیر 00:12:46.090 --> 00:12:48.130 من همیشه تنها میومدم اینجا 00:12:48.850 --> 00:12:52.530 من به زوج هایی که قرار میزاشتن و باهمدیگه کیک ماهی میخورند حسودیم میشد 00:12:53.330 --> 00:12:54.730 مثل اونا 00:12:58.730 --> 00:13:00.290 ما بچه ی کوچیکیم? 00:13:01.650 --> 00:13:03.530 . این چیزیه که منظورمه 00:13:03.810 --> 00:13:07.050 زوج های کم سن و سالم قرار میزارن و کیک ماهی میخورن، اما چرا من نمیتونم اینکارارو بکنم... 00:13:23.570 --> 00:13:24.570 اینجارو ببین 00:13:30.530 --> 00:13:34.690 -خب..خوشمزه اس - درسته؟ 00:13:34.810 --> 00:13:36.770 دوتا کیک ماهی بدین 00:13:36.890 --> 00:13:38.290 - چشم 00:13:38.970 --> 00:13:40.370 بعدی چیه? 00:13:53.130 --> 00:13:54.530 من میخوام عروسک بگیرم 00:13:55.290 --> 00:13:57.890 چطور میدونی من توی این خوبم؟ 00:13:58.610 --> 00:14:00.730 واقعا? 00:14:01.410 --> 00:14:07.490 اول، من اون عروسک قرمزه رو میگیرم اماده ، حرکت! 00:14:12.130 --> 00:14:13.770 عروسک صورتی برای تو 00:14:13.890 --> 00:14:15.690 - صورتی. - صورتی 00:14:25.170 --> 00:14:28.410 همونطور که انتظار میرفت اون باید تو باشی 00:14:29.370 --> 00:14:35.410 دکتر، لطفا یک بارم به من نگاه کنید نه، دکتر! 00:14:36.010 --> 00:14:38.210 یه چیز این دستگاه اشتباهه 00:14:39.810 --> 00:14:42.090 من یه عروسک بهت میدم با این، خوبه؟ 00:14:42.810 --> 00:14:44.210 باشه 00:14:57.130 --> 00:14:58.530 اخرین بار 00:14:59.410 --> 00:15:04.050 حس خوبی دارم . خوبه! بنظر خوب میاد 00:15:05.570 --> 00:15:06.970 صبر کن! 00:15:07.530 --> 00:15:09.730 خوبه. من عروسک لازم ندارم 00:15:09.850 --> 00:15:11.250 نه تو نیاز داری! 00:15:23.330 --> 00:15:25.090 امتیازت ۸۷۵ هس 00:15:28.730 --> 00:15:31.170 میشه یبار امتحان کنم؟ 00:15:31.890 --> 00:15:34.930 - تو صدمه میبینی . - منم میخوام استرسمو آزاد کنم. 00:15:37.330 --> 00:15:39.610 . خوبه چون تو چپ دستی 00:15:40.050 --> 00:15:41.970 مواظب باش به مچ دستت آسیب نرسه... 00:15:42.090 --> 00:15:44.610 و مثل این پانچ بزن *پانچ چیزی مثل بکس* 00:15:45.010 --> 00:15:46.450 - فقط مثل این پانچ بزنم? - اره 00:15:53.010 --> 00:15:55.930 -لازم نیست . - اینجا نگه دارم؟ 00:15:56.050 --> 00:15:57.930 - پانچ. - پانچ. 00:15:59.210 --> 00:16:00.810 مواظب باش، صدمه نبین 00:16:11.010 --> 00:16:12.410 امتیاز ۹۰۶! 00:16:13.650 --> 00:16:15.050 بزن بریم 00:16:23.850 --> 00:16:25.290 ایناهاش 00:16:27.010 --> 00:16:32.130 پنج،چهار،سه،دو،یک. 00:16:42.570 --> 00:16:47.290 از اونجا که عمل موفقیت آمیز بود میتونی برگردی بیمارستان 00:16:49.010 --> 00:16:53.370 -تصمیم آسونی نیست. 00:16:53.930 --> 00:16:56.010 رئیس بیمارستان قول داده 00:16:57.090 --> 00:16:58.490 مطمئن نیستم 00:16:59.250 --> 00:17:01.370 خیلیا هستن که نمیخوان یکی مثل من توی بیمارستان باشه 00:17:03.010 --> 00:17:04.410 تو درست میگی! 00:17:08.090 --> 00:17:12.490 - منظورم اینه... - نیازی به عذرخواهی نیست. 00:17:12.610 --> 00:17:14.410 من می دونم همش تقصیر منه 00:17:15.090 --> 00:17:16.850 نمیدونم چرا همچین کاری کردم 00:17:17.570 --> 00:17:19.410 نمیدونم چی اشتباهه و چی درست 00:17:26.730 --> 00:17:28.130 تو یک حادثه ی بزرگ داشتی 00:17:28.770 --> 00:17:31.890 و از لحاظ جسمی و ذهنی تحت تأثیر قرار گرفتی 00:17:33.090 --> 00:17:35.530 حتی دوست نزدیکتم از دست دادی 00:17:38.570 --> 00:17:41.490 دوستت باید الان برات خوشحال باشه... 00:17:42.330 --> 00:17:45.170 مثل این "توکارتو خوب انجام دادی هان سونگ جو" 00:17:52.250 --> 00:17:55.690 اما میشه یچیزی ازت بپرسم؟ 00:17:57.210 --> 00:17:59.290 چرا اول خیلی از من بدت میومد؟ 00:18:01.450 --> 00:18:04.410 خیلی برات سخت بود؟ 00:18:05.530 --> 00:18:09.330 البته. بااینکه این به خاطر هورمون ها بود 00:18:09.930 --> 00:18:11.730 ... بیش از حد بود. 00:18:12.170 --> 00:18:14.250 بهم میگفتی آشغال و شیاد 00:18:14.970 --> 00:18:17.290 وقتی از بیمارستان بیرون اومدم,... 00:18:17.570 --> 00:18:22.450 ... من فکر کردم شاید من واقعا کار بدی انجام دادم. 00:18:24.690 --> 00:18:29.330 واقعا کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:18:31.450 --> 00:18:33.650 نه، تو هیچکار بدی نکردی 00:18:34.130 --> 00:18:35.530 انجام ندادم? 00:18:37.250 --> 00:18:42.290 من فکر کردم کار اشتباهی انجام دادم 00:18:47.250 --> 00:18:48.650 این ها 00:19:01.250 --> 00:19:02.730 فکر کردم نمیایی 00:19:03.490 --> 00:19:06.930 ممنون کسی و نداشتم که بهش زنگ بزنم 00:19:13.010 --> 00:19:15.770 به هر دوی ما نگاه کن. 00:19:17.890 --> 00:19:21.010 خوب شد، شاید خوب باشه که اینطوری تمومش کنی 00:19:21.650 --> 00:19:23.050 فکر می کنی این کار تموم شده ؟ 00:19:24.370 --> 00:19:25.810 تموم نشده؟ 00:19:28.050 --> 00:19:30.570 ااا،درمورد جو این ها؟ 00:19:32.050 --> 00:19:34.770 برام مهم نیست که اون حقیقت رو بفهمه 00:19:35.530 --> 00:19:37.250 ولی میتونه برای تو فرصت خوبی باشه 00:19:38.330 --> 00:19:40.930 تو میدونی چرا دکتر هان اونطور رفتار کرد.. 00:19:41.050 --> 00:19:42.490 ... اما چیزی نمیگی 00:19:43.450 --> 00:19:47.130 نگران نباش. دکتر هان چیزی نمیگه 00:19:48.050 --> 00:19:49.970 چطور میتونه حقیقت رو بهش بگه.. 00:19:50.090 --> 00:19:53.010 فقط بخاطر یک سوتفاهم؟ 00:19:53.570 --> 00:19:55.450 اگه خودت بودی فکر میکردی بتونی بگی؟ 00:19:56.130 --> 00:19:58.650 تو واقعا فکر میکنی اون نمیتونه؟ 00:19:58.770 --> 00:20:01.330 فقط صبر کن وببین،احتمالا حرف من درست از اب درمیاد 00:20:10.170 --> 00:20:14.770 تاحالا درگیر یک عشق پاک و صادق شدی؟ 00:20:17.250 --> 00:20:18.650 عشق... 00:20:19.450 --> 00:20:20.850 چیز قشنگیه,... 00:20:21.970 --> 00:20:24.370 ... اما خیلی هم شکننده اس. 00:20:39.650 --> 00:20:41.050 ببخشید 00:20:41.930 --> 00:20:43.330 من فقط.. 00:20:45.530 --> 00:20:46.930 مشکلی نیست 00:20:47.650 --> 00:20:49.770 اون زمان سخت بود 00:20:50.810 --> 00:20:52.730 ... اما به خاطر اون رویام رو فهمیدم. 00:20:53.570 --> 00:20:55.970 زندگی کلی سورپرایز داره، درسته؟ 00:20:58.250 --> 00:21:01.610 من میتونم کاری که دلم میخواد را انجام بدم 00:21:03.850 --> 00:21:08.970 میتونم با کسی که دوستش دارم باشم 00:21:12.650 --> 00:21:19.250 من به چیز دیگه ای نیاز ندارم.....این الان برای من کافیه 00:21:33.330 --> 00:21:36.530 تو گفتی تماس فیزیکی برای تروما خوبه 00:21:37.530 --> 00:21:40.170 تو گفتی با نگه داشتن دست ها اکسی توسین تولید میشه 00:21:43.370 --> 00:21:47.010 چته ؟ بس کن 00:21:47.370 --> 00:21:49.970 فقط بگو میخوای دستامو بگیری 00:21:50.290 --> 00:21:53.250 میتونی وانمود کنی که نمیدونی 00:21:55.290 --> 00:21:58.490 - بیا برگردیم - بله 00:22:27.610 --> 00:22:31.250 - مشکلی نداری - در چه مورد 00:22:31.370 --> 00:22:33.490 نیاز نیس جلو من شجاع باشی 00:22:33.770 --> 00:22:35.650 چرا فقط درمورد خودت ناراحت نیستی 00:22:36.130 --> 00:22:38.650 با این وجود چطور میخوای این هارو عاشق خودت بکنی؟ 00:22:41.930 --> 00:22:43.330 درباره من نگران نباش در باره خودت نگران باش 00:22:50.450 --> 00:22:51.850 اینجوری فک میکنی 00:22:54.610 --> 00:22:57.970 من درست گفتم اون هیچی نمیتونه بگه 00:23:06.990 --> 00:23:08.990 یه لحظه 00:23:16.970 --> 00:23:18.370 دکتر چا 00:23:18.650 --> 00:23:22.570 - چرا شما دوتا باهمید - شما دوتا خوب بنظر میرسید 00:23:23.250 --> 00:23:25.090 دارید قرار میزارید 00:23:26.290 --> 00:23:28.530 بله قرار میزاریم 00:23:29.610 --> 00:23:33.170 شما دونفر هم خیلیی خوب به نظر میرسید 00:23:33.930 --> 00:23:35.570 خیلی به هم میاید. 00:23:37.530 --> 00:23:41.330 سر صورتت چه بلایی اومده اتفاقی افتاده 00:23:42.810 --> 00:23:46.410 چیشده سه را؟ 00:23:46.530 --> 00:23:48.490 میدونی امروز من کجا رفته بودم 00:23:50.010 --> 00:23:53.890 - احتمالا شگفت زده میشی بعد از فهمیدن - کجا رفته بودی 00:24:00.170 --> 00:24:01.570 اون چشه 00:24:02.650 --> 00:24:04.290 اتفاقی بینتون افتاده ؟ 00:24:06.450 --> 00:24:08.410 نه..برید داخل 00:24:12.770 --> 00:24:15.810 باشه..من میرم وضع سه را رو چک کنم 00:24:31.890 --> 00:24:37.410 داره جالب میشهه..حیف که صدا نداره(منظورش ویدیو) 00:24:37.890 --> 00:24:39.690 حیف شد خیلییی حیف شد 00:24:42.130 --> 00:24:44.090 اومدی 00:24:44.210 --> 00:24:46.690 جعبه کمک های اولیه کجاس سه را صدمه دیده 00:24:46.810 --> 00:24:48.450 داخل دفترته 00:24:56.370 --> 00:24:57.770 انجامش میدم 00:24:57.890 --> 00:25:01.010 - نه من - فک میکنی بهت گوش میده 00:25:03.730 --> 00:25:06.530 پس لطفا اینکارو بکن ممنون 00:25:11.690 --> 00:25:14.210 قرار چطور بود خوش گذشت 00:25:15.930 --> 00:25:19.930 دکتر چا با دیدن شما دوتا نا امید میشه 00:25:21.050 --> 00:25:23.850 چطور میدونی 00:25:24.450 --> 00:25:26.490 تماشا کردی 00:25:26.770 --> 00:25:30.330 شگفت انگیز بود شبیه نگاه کردن به یه فیلمه بی صدا بود 00:25:30.450 --> 00:25:33.570 با برقی که از چشای دوتا مرد اومد 00:25:35.290 --> 00:25:36.690 باید چیکار کنم 00:25:51.010 --> 00:25:52.410 چته؟ 00:26:03.130 --> 00:26:05.130 هیچی به دکتر جو نگو 00:26:05.250 --> 00:26:08.250 چرا ؟میترسی من همه چیزو بگم 00:26:09.010 --> 00:26:12.930 - بعد اون ترکت میکنه - بهت هشدار دادم 00:26:14.570 --> 00:26:18.130 اگه فکر میکنی میتونی مثل خواهرم ازم انتقام بگیری فراموشش کن 00:26:18.770 --> 00:26:22.810 جدا کردنتون برام کاری نداره 00:26:25.410 --> 00:26:27.530 چرا؟ فک میکنی نمیتونم 00:26:28.450 --> 00:26:32.210 کنجکاوم وقتی حقیقت رو بفهمه 00:26:32.330 --> 00:26:34.850 اگه حقیقتو بدونه 00:26:34.970 --> 00:26:37.170 اون بخاطر کارای من صدمه میبینه 00:26:37.650 --> 00:26:40.490 این چیزیه که باید قبول کنم 00:26:40.610 --> 00:26:42.130 بهتر رو راست بگی 00:26:42.810 --> 00:26:45.650 تا اینکه مخفیش کنی 00:26:46.890 --> 00:26:48.290 اما این برای تو اینطور نیس 00:26:48.930 --> 00:26:52.730 اگه تو باهاش ضالمانه رفتار کنی اما اون به تو مثل یه خانواده نگاه مکنه 00:26:53.530 --> 00:26:56.810 تنها خونواده ای که نمیتونه ردش کنه 00:26:56.930 --> 00:26:58.330 یا ولش کنه 00:26:59.890 --> 00:27:01.970 ولی اگه میدونست خواهرش اینکارو کرده 00:27:02.490 --> 00:27:04.890 تاحالا فکر کردی چقدر میتونه براش سخت باشه 00:27:05.010 --> 00:27:08.730 پس همش بخاطر اونه 00:27:11.690 --> 00:27:13.850 من دیگه نمیتونم گوش کنم 00:27:14.490 --> 00:27:18.250 من چیکار کنم به من هیچ ربطی نداره 00:27:18.690 --> 00:27:21.570 بجز همه اینا من اینکارو کردم که بهش صدمه بزنم 00:27:22.890 --> 00:27:24.610 به دکتر جو حسودی میکنی 00:27:25.210 --> 00:27:28.210 کی از غز زدن مثل بچه ها دست میکشی 00:27:32.170 --> 00:27:37.250 چی ؟ تو چی درمورد من میدونی که اینطوری حرف میزنی 00:27:37.370 --> 00:27:38.770 به اندازه کافی میشناسمت 00:27:39.250 --> 00:27:42.690 من قبلا مثل تو بودم خشم پوچم رو باید به حال خودت تاسف بخوری 00:27:42.810 --> 00:27:46.930 سر ادمای بیگناه خالی میکردم 00:27:53.290 --> 00:27:56.610 دیگه تمومش کن 00:27:57.370 --> 00:28:02.010 اگه بار دیگه بهش صدمه بزنی من تو رو نابود میکنم 00:28:13.610 --> 00:28:15.010 تو چی میدونی 00:28:18.010 --> 00:28:20.370 تو چی درمورد من میدونی 00:28:22.270 --> 00:28:24.570 دکتر جه هوان 00:28:30.010 --> 00:28:31.970 سونگ جو 00:28:35.650 --> 00:28:37.650 - بله - خوابیدی؟ 00:28:37.770 --> 00:28:40.690 نه هنوز میخوام برم بخوابم 00:28:41.170 --> 00:28:43.690 - خوب بخوابی - تو هم همینطور 00:28:44.490 --> 00:28:46.050 خب..فعلا 00:28:47.770 --> 00:28:49.170 صبر کن 00:28:50.170 --> 00:28:53.250 فقط همین ؟خوب بخوابی ؟؟ 00:28:53.890 --> 00:28:56.690 پس میخوای برات لالایی بگم 00:28:57.290 --> 00:28:59.090 واقعا برام میخونی 00:28:59.210 --> 00:29:02.450 من شنیدم که گیتار میزنی 00:29:03.050 --> 00:29:05.210 فکر میکنم راحت میخوابم 00:29:05.330 --> 00:29:07.770 اگه با گیتار برام بخونی 00:29:08.370 --> 00:29:10.330 فراموشش کن چرا 00:29:11.170 --> 00:29:14.250 من خستمه شبت خوش 00:29:19.130 --> 00:29:23.250 چه خبره من اینجا بیدارم اون خوابه 00:29:32.810 --> 00:29:34.210 چیه.. 00:31:02.130 --> 00:31:03.530 شب خوش 00:31:12.870 --> 00:31:14.170 "قسمت 22" 00:31:29.200 --> 00:31:30.600 داری فرار میکنی دوباره 00:31:31.320 --> 00:31:34.400 - فرار نمیکنم - پس کجا داری میری این موقع 00:31:35.520 --> 00:31:37.000 دستشویی 00:31:38.440 --> 00:31:42.040 - دیدمت داشتی کجا میرفتی - دیدی 00:31:45.200 --> 00:31:49.120 - خوشبختم از آشناییت لی می یون - بله 00:31:49.520 --> 00:31:52.320 از دکتر چویی 00:31:52.440 --> 00:31:54.800 شنیدم ولی امیداورم جزئیاتو از تو بشنوم 00:31:55.560 --> 00:31:57.440 بیا یه چک کوچیک کنیم 00:31:57.560 --> 00:31:59.680 و ازمایشات روانی پایه رو انجام بدیم 00:32:07.360 --> 00:32:10.400 این نادر اما کتلوتومیا وجود داره 00:32:10.520 --> 00:32:12.640 از سندرم پرمنسوال 00:32:13.080 --> 00:32:16.800 باهم از پسش برمیاییم نگران نباش 00:32:21.640 --> 00:32:23.240 هوا خوبه 00:32:26.280 --> 00:32:29.720 ما قبلا اینجوری قهوه میخوردیم.درسته؟ 00:32:31.160 --> 00:32:32.560 اره 00:32:34.200 --> 00:32:37.720 دکتر چا درباره دیروز 00:32:39.200 --> 00:32:42.640 برای من متاسفی پس باید باشی 00:32:42.760 --> 00:32:44.880 گفتی هیچ کسی و دوس نداری 00:32:45.000 --> 00:32:46.760 اما من دیدم دست یک نفرو گرفتید و رفتید سر قرار 00:32:47.240 --> 00:32:48.640 نه اونجور نیس 00:32:50.080 --> 00:32:53.200 اون موقعی که من به تو گفتم با کسی قرار نمیزاشتم 00:32:54.600 --> 00:32:56.560 اما همه چی عوض شد 00:32:58.280 --> 00:33:00.160 این چیزیه که من فکر میکنم 00:33:01.000 --> 00:33:04.120 من اول سعی میکنم دوست تو باشم ...... 00:33:04.680 --> 00:33:06.960 بهتر میشه اگه 00:33:07.080 --> 00:33:11.880 بگی ما نمیتونیم دوس باشیم ولی بدرد میخوره 00:33:13.080 --> 00:33:17.000 تر جیح میدم مثل قبل باشم جک تعریف میکردیمو میخندیدیم 00:33:17.760 --> 00:33:23.280 ولی هیچوقت نمیفهمی میتونی همین الان بهم بزنی و برگردی با من 00:33:23.880 --> 00:33:25.280 چی 00:33:26.320 --> 00:33:31.760 عصبی نشو اگه تونستی بعد از چند وقت احساسمو بپذیری من اینو احساس متقابل بهت میدم 00:33:34.640 --> 00:33:36.040 اها که اینطور 00:33:36.880 --> 00:33:39.240 فهمیدم 00:33:40.080 --> 00:33:43.280 خیلی صادقم؟ بهتر بود نمیگفتم 00:33:44.080 --> 00:33:45.480 نشنیده بگیر 00:33:49.680 --> 00:33:52.560 من اول برمیگردم باید برم کلینیک 00:33:52.680 --> 00:33:55.440 اوکی تو اول برو من قهوه ام تموم میکنم 00:33:56.280 --> 00:33:57.680 باشه پس 00:34:12.640 --> 00:34:14.400 مین گی میتونی صدامو بشنوی 00:34:17.240 --> 00:34:18.640 داداش 00:34:20.760 --> 00:34:24.160 عمل به خوبی انجام شد همه تومور ها در اورده شد 00:34:24.800 --> 00:34:26.360 الان دیگه خیالم راحت شده 00:34:27.560 --> 00:34:31.120 در واقع کاملا مطمئن نبودم که موفق بشم 00:34:31.400 --> 00:34:32.800 میدونم 00:34:33.240 --> 00:34:34.880 این یه تصمیم سخت بود برات 00:34:36.560 --> 00:34:37.960 مرسی 00:34:39.920 --> 00:34:41.440 تو باید از کس دیگه ای ممنون باشی 00:34:43.160 --> 00:34:47.840 بعدا بهت میگم االان فقط به استراحت نیاز داری 00:34:48.680 --> 00:34:50.240 بسرعت خوب میشی و کنسرت رو برگزار میکنی 00:35:05.080 --> 00:35:08.880 خیلی وقت بود همو ندیده بودیم برای عمل موفقیت امیزتون تبریک میگم 00:35:09.720 --> 00:35:13.160 - بله ممنون - دنیا انگار دورش میگرده 00:35:13.560 --> 00:35:16.040 فراموش کن دکتر جانگ داخل دفترش نیس 00:35:16.160 --> 00:35:20.960 - اون اینجاست تا ازتون محافظت کنه - چی ؟ 00:35:21.080 --> 00:35:23.960 اونها درمورد بازگشتتون حرف میزنن 00:35:24.960 --> 00:35:27.760 هیئت مدیره مخالف با بازگشت. 00:35:27.880 --> 00:35:29.600 یه دکتر که مشکل داره هستن 00:35:29.720 --> 00:35:31.800 دکتر جانگ رفته متقاعدشون کنه 00:35:32.800 --> 00:35:34.320 اون نترسه 00:35:35.800 --> 00:35:38.240 اون گفت از اینجا میره اگه شما برنگردید 00:35:38.600 --> 00:35:40.000 این با عقل جور درمیاد 00:35:40.400 --> 00:35:43.840 دکتر جانگ بعد از رفتن شما اوقات سختی داشت 00:35:44.360 --> 00:35:45.760 اون شما رو مجبور کرد 00:35:45.880 --> 00:35:50.040 که برید داخل دردسر..به خاطر همین خیلی ناراحت بود 00:35:50.880 --> 00:35:54.320 ازش بدتون نیاد و باهاش بدرفتاری نکنید 00:35:54.800 --> 00:35:58.280 وگرنه حس بدی پیدا میکنم 00:36:13.200 --> 00:36:14.600 چی 00:36:14.720 --> 00:36:17.560 یه بار دیگه راجب به برگشت فکر میکنم 00:36:17.920 --> 00:36:20.120 چرا 00:36:20.240 --> 00:36:21.840 فکر کنم هیئت مدیر مخالفه 00:36:22.200 --> 00:36:24.840 نمیخوام داخل دردسر بیوفتید 00:36:24.960 --> 00:36:28.600 رییس بخش قول داده 00:36:28.960 --> 00:36:30.360 من هیچ کس رو مجبور نمیکنم 00:36:31.800 --> 00:36:34.040 ببخشید ولی درموردش فکر میکنم 00:36:34.920 --> 00:36:37.120 هنوزم میخوای اونجوری باشی 00:36:37.400 --> 00:36:39.520 با من مشکلی داری 00:36:39.880 --> 00:36:44.520 - بله مشکل دارم - واقعا تو 00:36:48.720 --> 00:36:50.120 ممنون دکتر جانگ 00:37:05.920 --> 00:37:07.320 این چیه 00:37:17.800 --> 00:37:23.120 - واقعا اون بغلت کرد - اره 00:37:23.400 --> 00:37:28.000 بعد از تصادف تغییر کرده ولی هنوز شیرینه 00:37:29.480 --> 00:37:31.360 مثل بز نخند 00:37:31.480 --> 00:37:33.200 - خیلی دوسش داری؟ - اره 00:37:33.880 --> 00:37:38.640 من متقاعدش میکنم برگرده مهم نیس چیه 00:37:40.280 --> 00:37:43.080 اون همیشه بهم همینو میده 00:37:49.040 --> 00:37:50.440 خوب بنظر نمیاد؟؟ 00:37:52.600 --> 00:37:55.640 دکتر هان بهت اینو داد 00:38:07.400 --> 00:38:09.760 بله این واقعا خوش مزه اس 00:38:11.280 --> 00:38:13.720 از کجا میدونه من مشروب و شکلات دوس دارم 00:38:15.480 --> 00:38:16.880 کی میدونه 00:38:18.480 --> 00:38:21.800 اون چطور چیزیو میدونه که فقط من و تو میدونیم؟ 00:38:21.920 --> 00:38:23.320 منم همینو میگم 00:38:27.440 --> 00:38:29.320 نکنه کار تو؟؟ 00:38:30.520 --> 00:38:32.960 هِی از دست تو 00:38:33.080 --> 00:38:36.000 - الان فهمیدی - واقعااا 00:38:36.120 --> 00:38:39.280 وقتی برای مشروب دعوت کردی من باید همون موقع میفهمیدم 00:38:43.120 --> 00:38:44.720 به دکتر هان گفتی که شکلات دوس دارم 00:38:46.880 --> 00:38:48.280 افرین 00:38:53.600 --> 00:38:56.760 اینطوری نباش دکتر هان برای من خریده 00:38:59.720 --> 00:39:01.120 هی 00:39:02.200 --> 00:39:04.680 - بدش من - دوباره میخرمش 00:39:05.080 --> 00:39:08.320 برات شکلات میخرم به اندازه زندگیت 00:39:08.440 --> 00:39:11.320 از الان به بعد فقط اون چیزی که من میخرم رو بخور 00:39:12.480 --> 00:39:18.400 من واقعا از دکتر هان بدم میاد چرا زن منو میدزده 00:40:12.760 --> 00:40:14.360 لعنت 00:40:24.080 --> 00:40:25.880 من و برداشته اورده خونه اش 00:40:26.320 --> 00:40:32.160 تنها کاری که کرده اینه که فقط جوراباش و در آورده 00:40:35.000 --> 00:40:39.680 شاید مشکل داره یا منحرفه 00:40:43.720 --> 00:40:45.120 همینه 00:40:50.240 --> 00:40:51.760 من چقدر احمقم 00:40:54.040 --> 00:40:55.440 حس مزخرفی دارم 00:41:14.120 --> 00:41:18.160 شنید از چندتا بیمارستان استخدامی اومده. 00:41:18.520 --> 00:41:19.920 بعضیاش دانشگاه بیمارستان 00:41:20.360 --> 00:41:22.320 وحتی امریکا 00:41:22.800 --> 00:41:24.760 اون نمیخواد برگرده 00:41:38.240 --> 00:41:41.360 شنیدم از بیمارستان های دیگه استخدامیه گرفتی 00:41:42.320 --> 00:41:45.280 - نه اونطورا هم نیس - داری با ما بازی میکنی؟ 00:41:45.400 --> 00:41:47.920 - نه - پس برگرد 00:41:48.200 --> 00:41:49.840 مرکز جهانی نیازت داره 00:41:52.560 --> 00:41:56.000 تو دکتر چا رو داری اونم مثل من خوبه 00:41:56.120 --> 00:42:00.040 بخاطر همین نیازت داریم ما هردوتون رو‌نیاز داریم 00:42:00.160 --> 00:42:01.960 دوباره مارو مجبور به رقابت میکنید؟ 00:42:02.600 --> 00:42:04.040 پس من علاقه ای ندارم 00:42:04.160 --> 00:42:06.440 رقابت بهترین دکترا رو 00:42:07.560 --> 00:42:11.640 دکتر چا بالاخره حل و فصل کرد 00:42:11.920 --> 00:42:13.920 اما اگه برنگردی اون میره آمریکا 00:42:14.440 --> 00:42:17.680 همه چیز،حتی دکتر جانگ و تهدید به ترک میکنه 00:42:35.520 --> 00:42:38.600 قولتو فراموش نکن ...نشون بده به همه 00:42:38.720 --> 00:42:40.800 ...که تو بهتر از اونی 00:42:40.920 --> 00:42:44.280 ...طوری که رئیس نتونه چیزی بگه،میفهمی؟ 00:42:44.680 --> 00:42:46.520 نگران نباش_ ...اما_ 00:42:46.640 --> 00:42:48.120 چی باعث شد نظرتو عوض کنی؟ 00:42:48.800 --> 00:42:52.160 بخاطر یه دختره؟_ چی؟_ 00:42:52.280 --> 00:42:55.160 دکتر جو که مجبور شده بود با دکتر هان باشه 00:42:55.640 --> 00:42:57.600 ...شنیدم از معاون مدیر 00:42:57.720 --> 00:42:59.600 با تهدید به ترک خواستی اون دوباره برگرده 00:43:01.680 --> 00:43:05.320 چیزی نیست که شما ندونید اما اون دوستم نداره 00:43:05.640 --> 00:43:08.040 اما تو چی؟تو دوسش داری؟ 00:43:09.440 --> 00:43:11.240 من سعی میکنم دوسم داشته باشه 00:43:15.120 --> 00:43:18.920 به هر دلیلی،مهم اینه تو تصمیمتو گرفتی 00:43:19.920 --> 00:43:22.320 وانمود میکنم نمیدونم.هرکاری میکنی درسته 00:43:45.840 --> 00:43:49.120 "هان سونگ جو" 00:43:57.200 --> 00:43:58.600 تبریک بخاطر برگشتت 00:44:00.960 --> 00:44:02.360 ممنون_ ...حالا بیا ببینم_ 00:44:02.480 --> 00:44:04.920 ...کی بهتره_ به وقتش_ 00:44:13.720 --> 00:44:15.400 ...جراحی حذف تومور که میتونه انجام بشه 00:44:15.520 --> 00:44:17.160 ...از طریق حداقل رویکرد تهاجمی 00:44:17.280 --> 00:44:19.560 بخش کالسفید در طول جراحی شکسته میشه 00:44:19.680 --> 00:44:21.800 پس،فقط یکمش حذف میشه 00:44:21.920 --> 00:44:26.800 پروگزیمال فک بالا تو خالیه،پس،فقط حذف جزئی 00:44:26.920 --> 00:44:28.600 میتونه انجام شه 00:44:28.720 --> 00:44:31.960 بیمار بعدی یه زن ۵۳ سالس 00:44:32.080 --> 00:44:34.240 ...با استفراغ شدید و میگرن 00:44:34.360 --> 00:44:36.840 و برای درمانش گلیبلاستوما 00:44:36.960 --> 00:44:38.440 همونطور که تو اسلایدا میبینید 00:44:38.560 --> 00:44:41.640 اون علائم اولیه رو نشون داده فلج صورت و دیسلوژی 00:44:42.240 --> 00:44:44.200 کی دکتر وظیفس؟_ من_ 00:44:44.320 --> 00:44:47.640 آر تی و شیمی درمانی و بعد جراحی برنامه ریزی کردی؟ 00:44:48.240 --> 00:44:50.120 من به فکر واکسنم،نه شیمی درمانی 00:44:50.240 --> 00:44:51.720 واکسن؟_ بله_ 00:44:51.840 --> 00:44:54.560 بینارستان هانکوک نتایج بالینی اخیر و اعلام کرده 00:44:54.680 --> 00:44:56.240 و نتایج خیلی خوب بوده 00:44:56.360 --> 00:44:58.160 ...همونطور که میدونید برای بیمارای مبتلا به گلیبلاستوما 00:44:58.280 --> 00:45:00.160 دوره ی بقاشون کمتر از یه ساله 00:45:00.280 --> 00:45:02.680 پس این روش ارزش امتحان کردن و داره 00:45:02.800 --> 00:45:04.360 خیلی غیر مسئولانه نیست؟ 00:45:05.400 --> 00:45:06.840 ...ما نتایج دراز مدت و نمیدونیم 00:45:06.960 --> 00:45:09.400 ...و دادن واکسن با نتایج کوتاه مدت... 00:45:09.520 --> 00:45:10.920 ریسکش خیلی بالاس... 00:45:11.200 --> 00:45:15.600 دکتر میتونه روش شرط بندی کنه 00:45:15.720 --> 00:45:18.840 اما بیمار چی؟ بیمار در موردش میدونه؟ 00:45:18.960 --> 00:45:22.600 ...با جراحی یک تا پنج سال طول میکشه 00:45:22.720 --> 00:45:26.760 ...میزان موفقیت ۲ درصد من رو بیمارا شرط بندی نمیکنم 00:45:26.880 --> 00:45:29.000 ...هر کاری بتونم انجام میدم 00:45:29.640 --> 00:45:31.760 اجازه بده بیمار تصمیم بگیره 00:45:31.880 --> 00:45:35.200 واقعا؟از مسئولیت پنهون نیست؟ 00:45:35.320 --> 00:45:38.000 اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:45:38.120 --> 00:45:41.240 عوارضش چی؟بعد پنج تا ده سال؟ 00:45:41.360 --> 00:45:43.520 ...در نظر گرفتم 00:45:43.640 --> 00:45:46.880 که این بیمار ممکنه حتی پنج تا ده سال و نداشته باشه... 00:45:47.640 --> 00:45:49.080 شما دوتا!نمیتونید تمونش کنید؟ 00:45:50.560 --> 00:45:52.600 ...ما در مورد نحات بیمارا صحبت میکنیم 00:45:52.720 --> 00:45:54.840 نه گوش دادن به دعوای شما دوتا 00:45:57.520 --> 00:46:00.320 دکتر هان،بعدا با منابع بیا دفترم 00:46:02.960 --> 00:46:04.360 بیمار بعدی 00:46:04.880 --> 00:46:06.640 بیمار بعدی_ بل...بله دکتر_ 00:46:06.760 --> 00:46:09.840 بیمار بعدی مرد ۴۲ سالس 00:46:09.960 --> 00:46:12.400 از دو ماه پیش اختلالات بینایی رو تحربه کرده 00:46:12.520 --> 00:46:15.720 و یه تومور تو ام آر آی از یه بیمارستان دیگه پیدا شده 00:46:19.920 --> 00:46:21.760 سلام_ سلام_ 00:46:23.160 --> 00:46:25.040 خوب بنظر میای 00:46:25.680 --> 00:46:27.320 با دکترای جوونی که حمایتت میکنن 00:46:27.440 --> 00:46:29.200 توام هیجانزده ای 00:46:29.320 --> 00:46:33.480 توهم خوب به نظر میایی باا دکترای خانوم جوونی که حمایتت میکنن 00:46:34.720 --> 00:46:37.160 - من زن نیستم. - نیستی؟ 00:46:37.880 --> 00:46:39.280 متاسفم 00:46:43.720 --> 00:46:45.640 سلام دکتر لی 00:46:46.320 --> 00:46:49.000 چیه؟ 00:47:13.240 --> 00:47:15.040 پیام از سونگ جو[10دقیقه ی دیگه بیا پشت بوم] 00:47:34.920 --> 00:47:36.320 اوه..خدای من! 00:47:40.080 --> 00:47:41.480 چیکار میکنی؟ 00:47:41.600 --> 00:47:45.240 دلم برات تنگ شده بود..تو میخوایی اینو مخفی کنیم ولی چیکار کنم من دوست ندارم مخفی کنم 00:47:45.360 --> 00:47:49.360 من به زمان نیاز دارم.همه شُکه میشن 00:47:49.480 --> 00:47:51.200 به هرحال، من این راز رو دوست ندارم 00:47:51.320 --> 00:47:55.360 و با مردای دیگه دوستانه رفتار نکن و بهشون نخند 00:47:55.480 --> 00:47:59.720 مخصوصا دکتر چا.به اون نخند 00:47:59.840 --> 00:48:03.840 - داری حسودی میکنی؟ - به هرحال خوشم نمیاد 00:48:06.160 --> 00:48:08.200 اولین روزت چطور بود؟ 00:48:13.560 --> 00:48:14.960 زود برگرد 00:48:25.960 --> 00:48:28.240 اون چی بود؟..اوه 00:48:28.520 --> 00:48:31.840 شما دوتا! 00:48:36.240 --> 00:48:37.640 تبریک میگم!!! 00:48:40.360 --> 00:48:41.920 اگر دکتر جونگ مارو ببینه... 00:48:42.040 --> 00:48:43.680 انگار کل بیمارستان ما رو دیدن و در موردمون فهمیدن 00:48:44.040 --> 00:48:49.360 میدونم.چرا باید مارو اونجا ببینه؟ 00:48:49.720 --> 00:48:52.320 خب،چطور ساکتش کردی؟ 00:48:54.440 --> 00:48:55.840 یه رازه 00:48:57.880 --> 00:49:00.960 دکتر لی..از دیدنت خوشحالم. 00:49:07.240 --> 00:49:10.240 - دکتر لی - !اوه خدای من 00:49:11.960 --> 00:49:17.160 - تو اینجا چیکار میکنی؟ - فقط دارم نوشیدنی میخورم 00:49:17.800 --> 00:49:19.200 خودت چی؟ 00:49:31.600 --> 00:49:36.880 دکتر جو .دکتر جونگ جای تو رو گرفته و تو نیستی 00:49:37.840 --> 00:49:39.880 چی،موفق باشی؟ 00:49:40.000 --> 00:49:43.720 تو داری به خاطر کاری که درمورد دکتر چا کردم ازم انتقام میگیری؟ 00:49:43.840 --> 00:49:47.840 میخوای بمیری! الو! هی! 00:49:51.640 --> 00:49:53.040 اون... 00:49:59.240 --> 00:50:00.800 - دکتر جونگ. -بله 00:50:00.920 --> 00:50:02.320 چرا داری باهام اینکارو میکنی؟ 00:50:02.440 --> 00:50:05.320 - تومیدونی ..پس چرا.. - , نه من چیزی نمیدونم. 00:50:05.440 --> 00:50:07.320 من اصلا نمیدونم 00:50:08.680 --> 00:50:11.160 تو ازم پرسیدی که واقعا دوستت دارم یا نه. 00:50:11.760 --> 00:50:13.840 من میخوام الان جوابت رو بدم 00:50:19.280 --> 00:50:20.680 دوستت دارم 00:50:23.000 --> 00:50:24.400 دوست..دوستم داری؟ 00:50:25.200 --> 00:50:27.000 ما کِی همو دیدیم که بخوای عاشقم بشی؟ 00:50:28.520 --> 00:50:30.120 جدی ام 00:50:39.480 --> 00:50:42.520 - بریم. - کجا؟ 00:50:44.280 --> 00:50:45.680 صبر کن 00:50:46.640 --> 00:50:51.400 دکتر لی, بزار برم و حرف بزنم. 00:50:52.520 --> 00:50:57.000 - ما اینجا چیکار میکنیم؟ - ساده لوح نباش. بریم داخل 00:50:57.600 --> 00:50:59.000 دکتر! 00:50:59.920 --> 00:51:01.720 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:51:02.360 --> 00:51:08.760 من اماده نیستم.به جز اون.... 00:51:09.280 --> 00:51:13.440 میخوام رابطه امو به آرومی سپری کنم 00:51:13.560 --> 00:51:19.080 میدونم، پس بیا بریم تو و به آرومی همو بشناسیم 00:51:19.200 --> 00:51:20.960 - بیا تو. - اینجوری نیست 00:51:21.080 --> 00:51:22.040 - دکتر! - متاسفم! 00:51:23.380 --> 00:51:25.580 متاسفم 00:51:30.880 --> 00:51:32.280 درکل، اون شیرینه 00:51:32.760 --> 00:51:36.720 اگه وارد هتل میشدی میکشتمت 00:51:40.440 --> 00:51:41.840 چیکار میکنی؟ 00:51:42.200 --> 00:51:44.480 من برای یک مصاحبه ایمیلی براتون فرستادم. 00:51:44.600 --> 00:51:46.760 ولی چرا جوابشو ندادین؟ 00:51:47.040 --> 00:51:49.520 - اوه اون.. - خودندیش؟ 00:51:49.640 --> 00:51:51.560 - اگه مشکلی هست... - مشکلی هست 00:51:53.040 --> 00:51:57.200 میدونی چند بار عوضش کردم؟چرا همه چیزو پیچیده میکنید؟ 00:51:57.760 --> 00:52:00.640 من میدونم ازم خوشت نمیاد ولی این بحث کاره. 00:52:00.760 --> 00:52:02.960 حتی مشکل اساسی رو نمیدونی 00:52:03.760 --> 00:52:05.440 چطور میتونی یه مصاحبه انجام بدی؟ 00:52:12.720 --> 00:52:14.800 قبل اینکه ایمیل بفرستی بخونش 00:52:14.920 --> 00:52:18.040 من نمیخوام سر کار ببینمت. 00:52:18.520 --> 00:52:20.280 پس محل کار من نیا 00:52:22.120 --> 00:52:24.880 دکتر، درمورد جراحی پدرم..؟ 00:52:25.680 --> 00:52:28.200 - باید بعدا بیام؟ - نه, بیا تو. 00:52:28.320 --> 00:52:29.880 بریم 00:52:36.680 --> 00:52:39.640 هنوز چیزی بین شما دوتاست؟ 00:52:39.760 --> 00:52:42.240 ,نه اون چیزی که تو فکر میکنی نیست. -پس چیه؟ 00:52:42.360 --> 00:52:44.400 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:52:46.080 --> 00:52:49.640 هنوزم میخوای چیزی ازش بگیری؟ 00:52:50.080 --> 00:52:51.640 سر به سرم نزار 00:52:51.760 --> 00:52:54.080 - هی,بیا اینجا. - نه, اونجوری نیست, عزیزم یه سوتفاهمه 00:52:54.200 --> 00:52:56.480 - بیا اینجا. - اینکارو نکن 00:52:56.600 --> 00:52:58.920 - بیا اینجا. - بس کن. 00:52:59.040 --> 00:53:00.840 - کجا داری میری؟ - بزار بره 00:53:00.960 --> 00:53:03.520 - هی تو, you! - دکتر,من دوباره برمیگردم 00:53:03.640 --> 00:53:05.800 عزیزم،این چیزی که داری فکر میکنی نیست 00:53:06.560 --> 00:53:08.400 عالیه..جو سه را 00:53:12.000 --> 00:53:14.040 لعنتی! 00:53:19.520 --> 00:53:25.000 هان سونگ جو..نکنه..این نقشه اش بود؟ 00:53:27.840 --> 00:53:29.240 لعنتی! 00:53:40.440 --> 00:53:43.600 - چیکار میکنی؟ - اوه..اومدی؟ 00:53:44.560 --> 00:53:46.640 چیکار میکردی که حتی متوجه نشدی کسی اومده خونه؟ 00:53:47.240 --> 00:53:48.640 یه لحظه صبر کن 00:53:51.960 --> 00:53:54.160 من فقط پول این ماه رودارم 00:53:54.600 --> 00:53:57.640 بعدا بدهی اصلی رو پرداخت میکنم 00:53:58.200 --> 00:54:00.400 میدونی من هرگز این خونه رو نمیفروشم 00:54:01.280 --> 00:54:05.520 خب،لازم نیست به من پرداخت کنی جو سه را کسیه که پول و قرض گرفته 00:54:05.800 --> 00:54:10.240 - چی میگی؟اون خواهرمه. - خواهرت هم جواب میده. 00:54:10.760 --> 00:54:13.760 آیا خواهرت برای زندگی پول داده؟ 00:54:14.120 --> 00:54:16.600 منی 00:54:16.920 --> 00:54:19.680 اون باید چیزای دیگه هم پرداخت کنه 00:54:19.800 --> 00:54:23.640 اون تو رو ترک میکرد چون تو همیشه مثل الان ازش دفاع میکردی. 00:54:23.960 --> 00:54:27.600 خانواده؟اون به تو به عنوان خانواده اش فکر نمیکنه 00:54:27.720 --> 00:54:32.680 برای اون تو چیزی هستی که عصبانیتش رو خالی کنه 00:54:35.480 --> 00:54:38.320 من اینو قبول نمیکنم..از وام گیرنده بخواه پرداخت کنه 00:54:55.480 --> 00:54:56.880 لعنتی! 00:55:01.360 --> 00:55:02.760 ببخشید 00:55:03.840 --> 00:55:05.600 میتونم بیام داخل؟ 00:55:07.600 --> 00:55:09.000 سه را... 00:55:09.680 --> 00:55:11.720 سعی کن درکش کنی 00:55:12.720 --> 00:55:14.800 اون خیلی درد کشیده 00:55:16.360 --> 00:55:19.880 زمان زخم رو درمان میکنه 00:55:24.880 --> 00:55:29.680 میدونم که ناامید هستم و مثل احمق ها چیزی نمیدونم 00:55:30.840 --> 00:55:34.760 من الان با تو خیلی خوشحالم 00:55:35.800 --> 00:55:37.480 همچنین میترسم 00:55:38.560 --> 00:55:41.080 این لحظه ممکنه یه روز ناپدید بشه 00:55:45.640 --> 00:55:47.880 میبینی؟من من نمیتونم خوب با کسی قرار بزارم 00:55:48.360 --> 00:55:51.040 همیشه فکر میکردم دارم بهترین کار رو میکنم 00:55:51.600 --> 00:55:53.680 انا مردا همیشه منو ترک میکردن 00:55:56.440 --> 00:55:57.840 نگران نباش 00:55:58.480 --> 00:56:00.480 تو ممکنه منو ترک کنی 00:56:01.280 --> 00:56:02.720 اما من تو رو ترک نخواهم کرد 00:56:03.280 --> 00:56:05.480 این چیزیه که همه اولش میگن 00:56:07.360 --> 00:56:08.760 بهم اعتماد نداری؟ 00:56:09.480 --> 00:56:13.640 مراقب باش..ممکنه نزارم بری 00:56:14.040 --> 00:56:15.440 هیچ وقت؟ 00:56:42.200 --> 00:56:45.320 - متاسفم .حالت خوبه؟ - خوبم. 00:56:46.120 --> 00:56:48.680 - برات اب میارم. - نیازی نیست حالم خوبه. 00:56:48.800 --> 00:56:51.240 نه، برو تو.برمیگردم 00:57:02.120 --> 00:57:03.560 باید زودتر میدیدمت 00:57:04.840 --> 00:57:09.840 جو این ها هستم - بله..ولی تو منو میشناسی؟ 00:57:09.960 --> 00:57:13.600 بله.من راجب شما از دکتر هان شنیدم 00:57:14.160 --> 00:57:19.520 - و همینطور عملت رو تماشا کردم. - اه، شما دوست دخترش هستید؟ 00:57:22.640 --> 00:57:24.040 بهت گفته؟ 00:57:24.160 --> 00:57:26.360 اون گفت شما بهش قدرت عمل جراحی رو دادید(یعنی بهش امید و انگیزه داده) 00:57:26.720 --> 00:57:28.800 و من باید از شما تشکر کنم نه اون 00:57:29.600 --> 00:57:34.000 - ممنون. - نه،کاری نکردم. 00:57:34.120 --> 00:57:37.760 خو استم قبل از اینکه مرخص بشم ببینمتون. 00:57:37.880 --> 00:57:40.040 منو؟ 00:57:41.520 --> 00:57:46.000 به من توی بیمارستان دوست دخترش نگو 00:57:47.080 --> 00:57:51.600 - موزیک دوست داری? - البته ،دوست دارم. 00:57:57.200 --> 00:57:58.600 اینو بگیر 00:58:00.320 --> 00:58:03.480 این آلبوم گروه ماست هروقت حوصله نداشتید گوش بدید 00:58:04.120 --> 00:58:05.560 این کنسرت گروه ما خواهد بود 00:58:05.680 --> 00:58:07.680 بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شم برگزارش میکنم 00:58:11.360 --> 00:58:13.920 - این گروه.. - گروه مارو میشناسی؟ 00:58:16.200 --> 00:58:18.280 چویی هان سونگ.... 00:58:18.720 --> 00:58:21.720 میشناسیش؟ 00:58:22.440 --> 00:58:25.840 این آلبوم به عنوان دهمین سالگرد گروهه 00:58:26.560 --> 00:58:29.000 ولی من در طول کنسرت غش کردم 00:58:29.760 --> 00:58:31.480 اهنگ پس از مرگ هان سونگ هم توی این آلبوم هست 00:58:38.240 --> 00:58:42.080 سالگرد؟ 00:58:43.680 --> 00:58:45.680 منظورتون چیه؟ 00:58:47.800 --> 00:58:49.280 ...چرا هان سونگ؟ 00:59:04.300 --> 00:59:12.320 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:19.240 --> 00:59:21.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.