WEBVTT 00:00:04.854 --> 00:00:07.516 حالا شهروندان خوب لاکسي من يک خبر بد دارم 00:00:07.590 --> 00:00:09.922 ولي يک خبر خوب هم دارم 00:00:09.992 --> 00:00:13.290 خوب حالا خبر بد اينه ماليات چي داروغه در شهر هست 00:00:13.361 --> 00:00:18.129 اون دور نيست بزودي به اينجا ميرسه ولي خبر خوب اينه که من 00:00:18.200 --> 00:00:21.498 جورج خوش شانس من با شمام در لاکسي 00:00:21.569 --> 00:00:26.506 حالا من به شما پول خوبي مي دم براي هر جواهرات گرون قيمتي 00:00:26.574 --> 00:00:29.941 من هر چيز خرده ريزي که ارزش داشته باشه به سکه طلا تبديل مي کنم 00:00:30.011 --> 00:00:33.970 اين پول ها به ماليات چي پرداخت ميشه و اين کار شما رو از زندان داروغه دور نگه مي داره 00:00:34.048 --> 00:00:40.214 پس به من کمک کنيد تا بهتون کمک کنم خوش شانس باشيد ، بياين پيش جورج خوش شانس 00:00:40.288 --> 00:00:43.655 ما بايد نزديک هم بمونيم من از اين جنگل بدم مي ياد 00:00:48.862 --> 00:00:50.853 دوستان من اين يک کمين گاه هست 00:00:50.877 --> 00:01:01.877 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.978 --> 00:01:06.275 بيا چيز هاي با ارزش رو به پول تبديل کنيم 00:01:07.347 --> 00:01:10.009 جورج خوش شانس اهل معامله هست يک معامله با داروغه؟ 00:01:10.851 --> 00:01:13.012 آه ، چرا اينو الان داري مي گي؟ 00:01:13.086 --> 00:01:14.747 متاسفم جورج 00:01:14.822 --> 00:01:16.756 شانست داره تموم ميشه 00:01:16.824 --> 00:01:18.189 من اينجام تا کسب و کارتو ببندم 00:01:20.127 --> 00:01:23.392 با شمشير من که رو گلوته؟ !!! من همچين فکري نمي کنم 00:01:23.463 --> 00:01:26.331 به افرادت بگو برن عقب نه ، من همچين کاري نمي کنم 00:01:26.400 --> 00:01:29.062 شما ها محاصره شديد! اوه ، دستاتو ببر بالا 00:01:31.104 --> 00:01:32.627 اگه اين چيزيه که تو مي خواي ... 00:01:34.174 --> 00:01:35.162 بيا اينجا! 00:01:56.996 --> 00:01:58.087 حالا نگاه کن بچه ! 00:02:01.868 --> 00:02:02.926 شوخي کردم 00:02:06.538 --> 00:02:09.804 اجازه بدين ببينيم اون چقدر خوش شانسه؟ تا اونو راهي خونه کنيم 00:02:09.876 --> 00:02:10.843 همه چيزو برداريد 00:02:11.911 --> 00:02:15.039 اين مفت خور ها رو از اينجا بيرون بندازيد 00:03:08.032 --> 00:03:11.364 هوي ، وايسا! مگان ، داري چيکار مي کني؟ 00:03:11.434 --> 00:03:13.130 ما داريم اينا رو ميزنيم 00:03:13.203 --> 00:03:15.693 چرا؟ 00:03:15.772 --> 00:03:18.536 اون ها گفتن که سقف رو داشتن کاه گل مي کردن اون ها اينو دزديدن 00:03:20.110 --> 00:03:23.772 اين چيزيه که مادرم موقع ازدواجم بهم داد اين تنها چيز با ارزشيه که دارم 00:03:23.846 --> 00:03:27.282 جورج خوش شانس به من يه پيشنهاد داد ولي من هرگز اينو نفروختم 00:03:27.351 --> 00:03:30.911 شما به ما دستبرد زديد و توي دردسر بزرگي افتاديد !ما مردان رابين هود هستيم 00:03:32.989 --> 00:03:35.082 شايد شما الکي لباس مردان رابين هود رو پوشيديد 00:03:35.158 --> 00:03:36.489 مي توني امتحان کني 00:03:36.559 --> 00:03:40.757 رابين هود ياغي مي تونه هر زماني به شما دستبرد بزنه و همينطور مي تونه به راحتي گردن هاتونو بزنه 00:03:40.830 --> 00:03:43.298 يا اينکه مي ترسي يکم خوشگل به نظر بياي 00:03:45.000 --> 00:03:46.332 من اون صدا رو ميشناسم 00:03:46.402 --> 00:03:48.962 اوه ، مطمعارابين هود ميتونه هممونه بگيره 00:03:50.172 --> 00:03:54.336 رابين هود از شما ها نمي ترسه شما ها دختريد و اون يه مرد هست 00:03:54.409 --> 00:03:56.400 تام ؟ ! آلن 00:03:57.646 --> 00:03:58.773 تو اونو ميشناسي ؟ 00:03:58.848 --> 00:04:01.908 اون برادرمنه اوه ، ممنون که اينجايي ! 00:04:04.620 --> 00:04:06.213 کيف پولم ؟ شمشيرم ؟ 00:04:06.289 --> 00:04:09.121 اسبم؟ مي تونم توضيح بدم ! 00:04:09.191 --> 00:04:10.453 دماغم ! 00:04:10.525 --> 00:04:13.255 اين چه کاريه داري انجام ميدي؟ اونم با برادرت 00:04:13.328 --> 00:04:14.556 دماغم شکسته؟ 00:04:14.630 --> 00:04:16.598 من ميگم اينقدر شلاقش بزنيد تا زندگيش تموم شه 00:04:16.665 --> 00:04:20.396 اگه دوباره به من دست بزنيد رابين هود از ميان جنگل پيدا ميشه 00:04:23.205 --> 00:04:25.173 اين رابين هود هست ديوانه ! 00:04:28.410 --> 00:04:30.571 من التماس بخشش ميکنم رابين از لاکسلي 00:04:30.646 --> 00:04:32.443 ما بنا هستيم 00:04:33.180 --> 00:04:36.480 زمان سختي هست ، ما مجبوريم دزدي کنيم تا از گشنگي نميريم 00:04:37.485 --> 00:04:39.886 دوستان من اينجا هستن نگاهشون کن 00:04:39.955 --> 00:04:41.946 يک کلمش رو هم باور نکن 00:04:42.023 --> 00:04:44.651 لطفا ! مگه قلب نداري 00:04:44.725 --> 00:04:48.217 به ما کمک کن تا از اينجا بريم ، در عوض ما برات کار ميکنيم 00:04:48.295 --> 00:04:50.889 ما ميتونيم به گروهت ملحق بشيم و با قانون شکنان مقابله کنيم 00:04:51.766 --> 00:04:53.734 شما دوتا چي داريد که بگيد ؟ 00:04:53.801 --> 00:04:56.497 اون ها نمي تونن صحبت کنن قربان اون ها زبونشون رو بريدن 00:04:57.204 --> 00:04:59.297 چرا؟ برا تشکر از کاراي خوب شما 00:05:00.274 --> 00:05:02.139 اون ها ميتونن بشنون 00:05:05.512 --> 00:05:06.809 بزار اون ها برن 00:05:08.748 --> 00:05:10.545 تو گردن بند خودتو داري 00:05:10.617 --> 00:05:13.711 ما داروغه نيستيم ما به دزدان شلاق نميزنيم 00:05:17.724 --> 00:05:20.558 شما واقعا بنا هستيد؟ البته! 00:05:20.628 --> 00:05:23.152 بهترين در کل انگلستان شما ها بايد يه سقف جديد داشته باشيد 00:05:24.097 --> 00:05:25.962 رايگان هست 00:05:26.032 --> 00:05:29.729 به هر حال من يه سري وسايل از جنگل برداشتم 00:05:29.803 --> 00:05:31.737 کسي وسايل ارزشمندشو گم نکرده 00:05:31.805 --> 00:05:33.204 برداريد چيزايي رو که مال شماست 00:05:33.273 --> 00:05:34.967 حسن نيت جورج خوش شانس! 00:05:35.875 --> 00:05:38.366 اگه ميدونستم اينا رو مياري اين گردنبند رو صبح مي فروختم 00:05:41.948 --> 00:05:44.415 من فکر ميکنم ميتونم براي تو مفيد باشم 00:05:44.483 --> 00:05:46.280 ديدي ، تو اينا ميشناسي؟ 00:05:46.351 --> 00:05:49.844 اگه من ميتونم چيزي رو بدزدم از زير بيني شخص بزرگ رابين هود 00:05:49.923 --> 00:05:53.120 فکر ميکنم بتونم چيز هايي رو که دزديدنش غير ممکنه بدزدم ! ها؟ 00:05:53.193 --> 00:05:54.352 آلن؟ 00:05:57.596 --> 00:05:59.894 اون يه جيب بر عاليه 00:05:59.965 --> 00:06:02.661 و اون يه دهن بزرگ داره ، ميدونم ولي قلب پاکي داره 00:06:02.735 --> 00:06:03.702 و اون برادرته! 00:06:03.769 --> 00:06:07.398 اگه تو يه برادر داشتي که يه کار اشتباه مي کرد يه شانس ديگه بهش نمي دادي تا خودشو ثابت کنه؟ 00:06:14.812 --> 00:06:16.474 ممنون رابين 00:06:16.548 --> 00:06:19.483 تو از اين کار پشيمون نمي شي تو اين آرم ها رو مي بيني 00:06:19.551 --> 00:06:21.074 تو در آزادي مشروط هستي! 00:06:26.057 --> 00:06:27.491 چرا هنوز اينجا وايسادي؟ 00:06:27.559 --> 00:06:29.857 سقف خونه اين خانوم ! برو درستش کن 00:06:29.928 --> 00:06:31.394 برو ! 00:06:34.098 --> 00:06:36.066 من حواسم بهش هست 00:06:38.469 --> 00:06:40.767 گردنبند من حالا ماله تو هست ، الري 00:06:45.443 --> 00:06:49.504 اين دوتا مي خواستند شما رو ببينند قربان بعدا ميبينمشون 00:06:49.580 --> 00:06:51.376 شما چي مي خواين؟ 00:06:51.448 --> 00:06:55.283 ما اينجا اومديم تا از شما درخواست کنيم هزينه هاي عروسي ما رو بديد 00:06:55.353 --> 00:06:58.982 و حاضري چه چيزي بدي در عوض دادن مخارج؟ 00:07:02.025 --> 00:07:03.617 بيا نزديک تر 00:07:03.693 --> 00:07:05.525 فقط تو 00:07:13.003 --> 00:07:14.129 خوبه 00:07:17.307 --> 00:07:18.331 اين 00:07:19.943 --> 00:07:23.037 مادرم دادش به من به عنوان يه نشانه 00:07:23.113 --> 00:07:25.172 اين تنها چيز با ارزشيه که خانوادم دارن 00:07:25.248 --> 00:07:26.840 اوه ! 00:07:26.917 --> 00:07:28.407 اين خوبي رو نشون ميده! 00:07:29.486 --> 00:07:31.282 بچرخ 00:07:43.866 --> 00:07:45.232 اين عوضي 00:07:45.302 --> 00:07:49.863 وسايل مردم رو دزديد و کسب کـــار مشروعتو بست 00:07:49.939 --> 00:07:51.201 من به سربازان بيشتري نياز دارم 00:07:51.273 --> 00:07:53.264 ديوانگي هست بايد اونارو داشته باشي 00:07:54.710 --> 00:07:56.302 بايد تقريبا دوبرابش رو بدي 00:07:56.378 --> 00:07:58.676 اوه ، من به يه کالسکه جديد هم نياز دارم 00:07:59.915 --> 00:08:02.406 بله البته ، ميبيني گيزبورن 00:08:11.327 --> 00:08:13.055 اون مرد هم وزنش طلا مي خواد 00:08:13.127 --> 00:08:15.722 اون باعث ميشه ماليات بشتري بگيريم 00:08:15.798 --> 00:08:18.767 اين خوبه مشارکت هاي دولتي و خصوصي 00:08:19.869 --> 00:08:21.860 چه اتفاقي افتاده گيزبورن؟ 00:08:23.671 --> 00:08:26.834 رابين هود بايد بدونه که جورج کجا زندگي ميکنه! 00:08:26.908 --> 00:08:30.400 يک بار , اون فقط يک بار ريسک کرد و وارد جنگل شد اما فورا دزديده شد 00:08:30.478 --> 00:08:32.503 تصادفيه ؟ هان؟ سرنخ ؟ نه! 00:08:33.915 --> 00:08:36.246 رابين هود بيشتر درمورد کسب و کار ما مي دونه 00:08:36.316 --> 00:08:38.284 سئوال اينه که ..... 00:08:39.386 --> 00:08:40.444 چطوري ؟ 00:08:41.455 --> 00:08:43.548 من نمي دونم خوب من ميدونم 00:08:45.326 --> 00:08:47.657 يه جاسوس در ميان ما هست! 00:08:49.364 --> 00:08:52.333 و تو مي دونمي چه کاري بايد انجام بدي تا اون جاسوس رو بگيري؟ 00:08:52.400 --> 00:08:53.627 نه 00:08:53.700 --> 00:08:54.826 من ميدونم 00:08:55.869 --> 00:08:57.531 با يه تله 00:08:57.605 --> 00:09:00.903 يا بهتره بگم ، تو اون تله هستي 00:09:10.150 --> 00:09:13.119 همينه ، اين خيلي خوبه 00:09:13.186 --> 00:09:16.280 پول هاي جورج خوش شانس کجاست؟ 00:09:16.356 --> 00:09:19.017 ما جيب هاشو گشتيم هيچي توش نبود! 00:09:19.660 --> 00:09:21.183 چطوري مي تونه تجارت کنه وقتي هيچي پول نداره؟ 00:09:21.260 --> 00:09:23.695 شايد همشو خرج کرده! بعيد نيست 00:09:23.764 --> 00:09:25.560 مسئله اينه .... 00:09:25.632 --> 00:09:28.032 من وقتي بيدار شديم همه چيز هامون رو دزديده بودن 00:09:28.101 --> 00:09:32.003 و به جاي شما از خواب بيدار شدم و رفتم تا دزد رو بگيرم 00:09:32.072 --> 00:09:33.368 من اونها رو روز ها دنبال کردم 00:09:34.440 --> 00:09:36.567 اگه حقيقت رو نگي زندگيت به خطر ميوفته 00:09:36.642 --> 00:09:37.768 تو خانواده اجرا ميشه بعد 00:09:39.111 --> 00:09:40.510 ما رو مجبور نکن بزنيمت 00:09:40.579 --> 00:09:42.809 اون به خانواده ما احترام نميزاره 00:09:42.882 --> 00:09:44.543 شما از بقيه اعضاي خانوادتون دزدي مي کنيد! 00:09:46.419 --> 00:09:48.284 فلاسک من 00:09:49.355 --> 00:09:50.788 فلاسک من کجاست؟ 00:09:51.524 --> 00:09:53.287 من اينجا گذاشتمش ! کجاست؟ 00:09:54.793 --> 00:09:56.227 متاسفم! 00:09:56.295 --> 00:09:57.921 عادت هاي قديمي 00:10:05.471 --> 00:10:07.370 عادت هاي قديميم برگشتن پيش همديگه 00:10:07.439 --> 00:10:10.876 چطوري اونها زبونشون رو از دست دادن ؟ 00:10:12.310 --> 00:10:13.641 بخاطر تف کردن تو صورت نگهبانا 00:10:16.181 --> 00:10:20.413 الان زمونه فرق کرده نمي خوام دوباره نا اميدت کنم ! قول ميدم 00:10:34.866 --> 00:10:36.060 تو اينو دوست نداري؟ 00:10:36.134 --> 00:10:37.498 اره دارم ، ولي .... 00:10:38.569 --> 00:10:40.469 يه نقره ساده هست 00:10:42.107 --> 00:10:44.473 تو بدون جواهرات زيبا هستي 00:10:44.541 --> 00:10:46.805 ولي واقعا نمي تونم اينو قبول کنم 00:10:47.445 --> 00:10:49.071 چرا نه؟ 00:10:50.147 --> 00:10:52.548 من به شما توهين کردم 00:10:54.351 --> 00:10:58.048 تو اينو دوست نداري اين يه نقره ساده هست ، درش بيار 00:10:58.122 --> 00:11:00.682 نه ، من دوستش دارم 00:11:00.758 --> 00:11:01.883 من از اين درست نگه داري ميکنم 00:11:02.793 --> 00:11:04.020 اين هديه دوستي هست 00:11:04.094 --> 00:11:05.993 و من بسيار سپاس گذارم 00:11:09.165 --> 00:11:10.724 شما مي خواستيد منو ببينيد قربان؟ 00:11:17.473 --> 00:11:19.908 نگهباناي محموله روتهرهام رو مرخص کن 00:11:19.977 --> 00:11:21.671 بدون نگهبان؟ بدون نگهبان 00:11:22.678 --> 00:11:26.409 نگهبان ها توجه بقيه رو جلب ميکنن چرا بخوام فقط براي يه محموله نقره توجه بقيه رو جلب کنم 00:11:26.482 --> 00:11:30.179 از طريق جنگل شروود انتقالشون بديد. بله قربان 00:11:30.953 --> 00:11:33.251 و به کسي نگو 00:11:33.322 --> 00:11:34.311 هيچ کس 00:11:34.390 --> 00:11:36.858 حتي به سربازان 00:11:36.926 --> 00:11:38.393 بله قربان 00:11:43.900 --> 00:11:45.867 صبح بخير نتلسون اونو نگاه کن 00:11:45.934 --> 00:11:51.396 هي تو منو ميشناسي ! بيا پيش خوش شانس ، خوش شانس ، ، جورج خوش شانس 00:11:52.508 --> 00:11:54.635 من گفتم بايد کسب و کار اونو ببنديم 00:11:57.547 --> 00:11:59.173 اينا رو ببين 00:12:00.348 --> 00:12:02.145 اونا اين پولا رو از کجا آوردن؟ 00:12:02.217 --> 00:12:04.014 اون ها همه چيز هاشون رو فروختند ! چرا؟ 00:12:04.987 --> 00:12:06.647 يه چيزي اشتباهه 00:12:06.721 --> 00:12:09.189 اون مي خواد رابين بياد و همه چيزشو بدزده مثل قبل 00:12:09.257 --> 00:12:12.385 من بهت مي کم چرا ... من اينو بهت ميدم در مقابل اين .... 00:12:21.236 --> 00:12:23.465 وايسا ! وايسا ... من نيومدم بهت آسيب بزنم 00:12:26.707 --> 00:12:29.176 ولي من اشياي با ارزشتو بر ميدارم 00:12:31.213 --> 00:12:32.975 متاسفم 00:12:33.047 --> 00:12:38.007 من فکر کردم يه زن نجيب با کلي طلا و جواهر داره مياد 00:12:38.085 --> 00:12:39.143 تو مي دونستي که منم 00:12:40.321 --> 00:12:42.846 تو نبايد تنهايي بياي اسب سواري توي جنگل 00:12:42.923 --> 00:12:46.120 آدم هاي بدي اينجا وجود داره 00:12:46.193 --> 00:12:47.990 قانون شکن ها ، دزد ها ... خودت مي دوني 00:12:50.030 --> 00:12:51.929 اين چيه؟ بهش دست نزن 00:12:52.833 --> 00:12:55.131 خيلي خوشگله 00:12:55.202 --> 00:12:57.169 من اينو قبلا ديدم؟ نه ، اين يه هديه هست 00:12:57.238 --> 00:12:59.706 از طرف کي؟ اهميت داره؟ 00:12:59.773 --> 00:13:01.934 من بايد برم من نمي دونم 00:13:02.009 --> 00:13:03.533 اون ؟ نه 00:13:05.545 --> 00:13:07.104 گيزبورن چي؟ 00:13:07.180 --> 00:13:10.343 فقط حدس زدم ، درست گفتم؟ بله 00:13:12.153 --> 00:13:13.779 جالبه! چي جالبه؟ 00:13:13.853 --> 00:13:15.878 من اينو قبلا ديدم! 00:13:15.955 --> 00:13:18.480 توي گردن يه دختر جوون از لاکسي 00:13:18.558 --> 00:13:20.185 مادرش بهش داده بود 00:13:21.362 --> 00:13:25.661 بله ، و؟ و الان توي گردن تو هست 00:13:27.467 --> 00:13:28.957 گيزبورن از اون دختر دزديدتش 00:13:29.035 --> 00:13:32.004 من نمي تونم تصور کنم از روي علاقه اينو بهت داده! 00:13:32.071 --> 00:13:35.836 ولي اون شبيه تو نيست! اون اينو از يه دختر فقير دزديده 00:13:35.908 --> 00:13:37.274 و تو هم معلومه که دوستش داري 00:13:37.343 --> 00:13:41.904 و اين يه هديه ويژه هست از طرف مردي که براي تو خيلي مهمه 00:13:43.248 --> 00:13:45.148 برش گردون به دختره باعث افتخاره 00:13:47.152 --> 00:13:48.780 چي مي خواي به گيزبورن بگي 00:13:48.855 --> 00:13:51.084 بهش بگو تو مکان عمومي نمي پوشيش 00:13:51.156 --> 00:13:52.123 اون هيچ وقت نمي فهمه 00:13:55.995 --> 00:13:59.555 گردنبند رو نگه دار من يکي ديگشو پيدا ميکنم 00:13:59.631 --> 00:14:02.065 اين يه هديه هست از طرف مادرش 00:14:02.133 --> 00:14:04.625 بگيرش ، من مي تونم از پس گيزبورن بر بيام 00:14:22.653 --> 00:14:24.780 الان وقتشه که بريم سر کار ، پسرا 00:14:25.723 --> 00:14:27.588 بيايد تو جاده 00:14:28.460 --> 00:14:32.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:32.997 --> 00:14:36.262 چکاري با گيزبورن کردي؟ اون حالا اربابمونه 00:14:36.334 --> 00:14:37.460 و چي در اين مورد مي دوني؟ 00:14:37.535 --> 00:14:39.832 اينو بخاطر هزينه هاي عروسي بهش دادم تو چطوري... 00:14:39.904 --> 00:14:41.701 مهم نيست 00:14:42.673 --> 00:14:44.106 تو هنوز مي خواي ازدواج کني؟ 00:14:45.041 --> 00:14:46.339 خوب ، پس اجازه بده من باهات ازدواج کنم! 00:14:46.410 --> 00:14:48.776 اينا واقعا وجود داره؟ البته که داره 00:14:48.846 --> 00:14:50.473 و من خيلي ارزون تر از گيزبورن هستم 00:14:50.548 --> 00:14:55.507 اينجا ، تو بايد برگردي ممنون رابين 00:14:58.823 --> 00:15:02.280 جورج خوش شانس؟ ناتلسون ، نگهباناي بيشتري داره و همينطور يه کالسکه جديد 00:15:02.359 --> 00:15:03.792 پس ، اون با داروغه هم دسته 00:15:03.860 --> 00:15:06.727 مردم همه وسايلشون رو بهش مي دن 00:15:06.796 --> 00:15:09.196 ارزون ، مثل اينکه اون ها فکر مي کنند تو همه وسايلشون رو بهشون بر مي گردوني 00:15:09.267 --> 00:15:12.895 اولين چيزيه که صبح پيدا کرديم و اسباب بازي هاشو دور انداختيم 00:15:12.969 --> 00:15:14.903 رابين 00:15:21.244 --> 00:15:24.111 من برادرمو گم کردم اين جنگل بزرگيه 00:15:24.180 --> 00:15:25.579 اون ها احتمالا به سمت شرق رفتند 00:15:25.648 --> 00:15:28.048 اون به من نگفت کجا مي خواد بره 00:15:28.118 --> 00:15:30.085 من احساس بدي در اين مورد دارم 00:15:31.321 --> 00:15:32.618 اسب ها 00:15:33.255 --> 00:15:35.223 شرق ميرسه به قلعه 00:15:40.062 --> 00:15:42.189 خونه هاي قشنگ يعني جيب پر پول 00:15:43.632 --> 00:15:44.826 بيا 00:15:44.901 --> 00:15:46.527 از عقب برو 00:15:57.179 --> 00:16:00.637 از اينجا بريد بيرون 00:16:35.583 --> 00:16:37.174 وايسا ! 00:16:40.455 --> 00:16:43.549 چه اتفاقي افتاده خدا رو شکر که تو اينجايي 00:16:43.624 --> 00:16:45.386 اين رابين هود هست ، تو تو دردسر بزرگي افتادي 00:16:45.459 --> 00:16:47.620 داري چيکار مي کني؟ 00:16:48.729 --> 00:16:51.096 من واقعا متاسفم اين آدما داشتن از خونم دزدي مي کردن 00:16:51.164 --> 00:16:54.429 اره ما داشتيم از خونش دزدي مي کرديم اين کاريه که ما مي کنيم ! 00:16:54.501 --> 00:16:56.492 ما داشتيم تلاش مي کرديم تا به شما ها نشون بديم چه کار هايي مي تونيم بکنيم 00:16:56.570 --> 00:16:58.299 اين مردم دوستان ما هستند 00:16:58.372 --> 00:17:01.432 الان تو اينو به من ميگي ! ، من فکر کردم تو فکر نمي کني ! 00:17:01.508 --> 00:17:03.373 تو نمي توني فکر کني 00:17:03.443 --> 00:17:05.911 زخمي شدين فقط پيشونيم 00:17:05.979 --> 00:17:09.278 اينا مردان تو هستند؟ نه براي مدت طولاني ، قول ميدم 00:17:10.450 --> 00:17:11.609 معذرت خواهي 00:17:11.684 --> 00:17:13.709 معذرت خواهي کن براي کاري که کردي 00:17:13.786 --> 00:17:15.754 حالا ! کاري رو که گفت انجام بده 00:17:25.364 --> 00:17:27.195 متاسفم بلند تر 00:17:27.266 --> 00:17:28.791 متــــا ســـفم 00:17:28.868 --> 00:17:30.301 من هيچ چيزي در اين مورد نمي دونستم 00:17:30.369 --> 00:17:32.132 اين ها تنبيه مي شن ، به شما قول ميدم 00:17:32.938 --> 00:17:35.236 ... رابين واقعا متاسفم 00:17:35.307 --> 00:17:37.571 ! فقط اونها رو از اينجا ببر 00:17:49.054 --> 00:17:52.114 يه مخموله نقره داره مياد از جاده شمالي دارن انتقالش مي دن 00:17:52.191 --> 00:17:54.250 من داشتم براي رهگيري اون ها ميرفتم! 00:17:54.325 --> 00:17:56.851 تو؟ اره ، من! 00:17:56.929 --> 00:17:59.090 هيچ نگهباني نداره تا توجه بقيه رو جلب نکنه 00:17:59.165 --> 00:18:02.134 يه کالسکه معمولي و تو چطوري اينو مي دوني؟ 00:18:02.201 --> 00:18:03.827 يه هديه ديگه از طرف گيزبورن؟ 00:18:04.836 --> 00:18:07.066 ببين ، من مجبورم پيش پدرم بمونم 00:18:07.138 --> 00:18:08.696 اگه تو اينو مي خواي بايد عجله کني 00:18:09.508 --> 00:18:10.475 ممنونم 00:18:11.609 --> 00:18:13.702 ماچ ، جاده شمالي 00:18:31.463 --> 00:18:32.429 متاسفم به خاطر اون 00:18:33.163 --> 00:18:35.097 ما با آخرين سرعتي که تونستيم اومديم 00:18:41.973 --> 00:18:44.702 يه تلست ! ، داروغه مي خواد چيکار کنه!؟ 00:18:46.810 --> 00:18:50.269 خوب به نظر ميرسه ما فقط وقت خودمونو تلف کرديم 00:18:52.950 --> 00:18:55.316 کارت عالي بود ، گيزبورن 00:18:57.754 --> 00:18:59.949 هود نقره مي خواد 00:19:00.023 --> 00:19:03.083 و در عوض اين گرفت 00:19:10.267 --> 00:19:12.394 خوب ، به کي گفته بودي؟ 00:19:13.169 --> 00:19:15.262 گروهبانم 00:19:15.338 --> 00:19:17.465 کس ديگه اي نبود؟ 00:19:17.541 --> 00:19:19.736 نه 00:19:19.810 --> 00:19:22.937 مطمئني؟ فقط به گروهبانم گفتم ، بايد خودش باشه 00:19:27.617 --> 00:19:28.584 شکنجش کنيد 00:19:29.952 --> 00:19:31.852 اوه ، اينکارو مي کنم 00:19:32.922 --> 00:19:35.823 تو ميدوني که من موافقم با برادرت آشتي کني 00:19:35.892 --> 00:19:37.188 چي؟ من نظرمو عوض کردم 00:19:37.259 --> 00:19:38.818 اون سعي کرد تا تو رو تحت تاثير قرار بده 00:19:39.896 --> 00:19:44.993 و اون اصلا فکر نکرده بود از کي داره مي دزده يه خونه بزرگ بوده ، اون اصلا فکر نکرده 00:19:45.067 --> 00:19:48.661 به هر حال تو نبايد به اون ها اعتماد کني ، بايد به من اعتماد کني من بايد حواسم بهش مي بود 00:19:48.737 --> 00:19:50.000 اره ، بايد مي بود 00:19:50.072 --> 00:19:52.938 ببين ، من تا حالا بخاطر چيزي ازت درخواست کردم؟ 00:19:53.008 --> 00:19:55.273 خيلي خوب ، يه بار به خاطر نجات دادن زندگيم 00:19:56.279 --> 00:19:59.372 اون با کلي از اشتباه زندگي کرده من مي دونم ، سعي کردم بهش کمک کنم 00:20:01.116 --> 00:20:03.141 ببين ، من هم مثل اون بودم 00:20:03.218 --> 00:20:04.685 خارج از کنترل 00:20:05.720 --> 00:20:07.688 ... ولي تغيير کردم 00:20:09.057 --> 00:20:13.153 به خاطر تو ، به خاطر بودن در اينجا اگه تو بهش يه شانس ديگه بدي .... 00:20:13.228 --> 00:20:15.594 اون يه شانس دوم داشت اما اگه با ما بود 00:20:15.664 --> 00:20:17.427 در کنار مردان خوب ، مي تونست تغيير کنه 00:20:18.833 --> 00:20:22.929 اگه بتونم کنترلش کنم تو ديگه نمي خواد در موردش نگران باشــي 00:20:24.739 --> 00:20:27.037 لطفا ، يه شانس ديگه 00:20:27.107 --> 00:20:30.668 اون ازت دزدي کرده ولي تو هنوز داري ازش حمايت مي کني 00:20:31.378 --> 00:20:32.811 اون بـــرادرمــــه 00:20:36.750 --> 00:20:37.717 يه شانس ديگــــه 00:20:38.819 --> 00:20:40.287 ممنون 00:20:47.394 --> 00:20:50.420 آخرين شانسته . ميفهمي؟ 00:20:50.496 --> 00:20:52.294 باشه 00:20:55.602 --> 00:20:56.933 بـــلـنـــد شـــو 00:20:57.338 --> 00:20:58.702 بـــلـنـــد شـــو 00:20:58.771 --> 00:21:00.136 اون ها رفتن 00:21:00.207 --> 00:21:02.505 رفته و همه چيز رو هم برداشته 00:21:03.410 --> 00:21:06.538 همه چيزو! لباس ، پول ، اسب 00:21:06.614 --> 00:21:08.137 همشون رو 00:21:08.214 --> 00:21:10.148 مـن مــي کشـــمـش 00:21:10.216 --> 00:21:11.741 ميرم بکشمش 00:21:11.819 --> 00:21:14.378 دفنش مي کنم ، اگه دوباره زنده شد و از زمين بيرون اومد دوباره مي شکمش 00:21:29.002 --> 00:21:34.133 به نام رابين هود همه پول هاتو بده تا بهت صدمه نزنيم 00:21:34.207 --> 00:21:35.730 هوي ! پسر 00:21:35.808 --> 00:21:37.173 حتي فکرشم نکن 00:21:37.243 --> 00:21:40.178 شش تا نگهبان اينجا وجود داره توي جنگل قايم شدن درست پشت سرت 00:21:40.246 --> 00:21:41.769 انتظار داري حرفتو باور کنم؟ 00:21:41.847 --> 00:21:44.611 بچرخ ، با چشم هاي خودت ببين 00:21:44.683 --> 00:21:46.981 به نظرت من شبيه کسيم که ديروز به دنيا اومده؟ 00:22:07.004 --> 00:22:08.198 مي خوان اعدامشون کنن 00:22:13.377 --> 00:22:17.781 اون ها بهمون دروغ گفتند ، ازمون دزدي کردن همش مايه درد سر بودن 00:22:17.849 --> 00:22:18.907 بزار اعدامشون کنن 00:22:23.621 --> 00:22:25.248 موافقم 00:22:27.725 --> 00:22:29.352 موافقي؟ 00:22:32.029 --> 00:22:33.929 برادرم شانس زيادي داشت که مستحقش نبود 00:22:33.998 --> 00:22:35.464 اون مستحق مرگ هست؟ 00:22:36.867 --> 00:22:38.164 ما؟ 00:22:40.037 --> 00:22:42.938 اگه به ناتينگهام بريم ما هم بهش ملحق مي شيم 00:22:43.007 --> 00:22:44.406 اون ها علامت هاي ما رو دارن 00:22:45.509 --> 00:22:49.343 داروغه خوش حاله فکر ميکنه مردان رابين هود رو گرفته 00:22:49.413 --> 00:22:51.381 حالا به نظر ميرسه که ما بايد اون ها رو نجات بديم 00:22:52.616 --> 00:22:54.947 برادرم هيچ وقت عضو اين گروه نبود! بود؟ 00:22:56.286 --> 00:22:59.312 ما بهشون اعتماد کرديم و اون ها هم مارو نا اميد کردن همين 00:22:59.389 --> 00:23:01.220 ما احمقيم اگه بريم و نجاتشون بديم 00:23:03.927 --> 00:23:05.292 کسي با من مخالفه؟ 00:23:21.611 --> 00:23:22.908 چي مي خواي؟ 00:23:22.979 --> 00:23:25.606 صحبت کنم خوب صحبت کن 00:23:35.425 --> 00:23:36.721 اوه ! تو مي توني از اونجا صحبت کني 00:23:39.361 --> 00:23:40.555 چيه هيچ چي 00:23:40.629 --> 00:23:43.462 داري نگام مي کني اين چيزيه که داره به چشمام تحميل ميشه 00:23:45.400 --> 00:23:47.265 متاسفم به خاطر ديروز 00:23:48.303 --> 00:23:49.702 پدرت چطوره؟ 00:23:49.771 --> 00:23:52.070 شنيدم مردانتو مي خوان اعدام کنن اون ها مردان من نيستند 00:23:52.141 --> 00:23:54.473 تا ديشب که بودن 00:23:55.544 --> 00:23:58.775 داروغه اون ها رو به اسم من اعدام ميکنه اميد واره من بيام و نجانشون بدم 00:24:00.181 --> 00:24:02.411 ولي ما فکر مي کنيم که يه تله هست 00:24:02.484 --> 00:24:05.008 و دوست خوبت گيزبورن چيزي بهت در اين مورد نگفته؟ 00:24:05.854 --> 00:24:07.480 من فکر کنم اون با کاراش سرگرم بود 00:24:07.555 --> 00:24:10.080 ولي من به قلعه ميرم تا ببينم چي مي تونم پيدا کنم! 00:24:11.894 --> 00:24:14.691 اگه او نا رو نجات ندم مردم فکر مي کنن نمي تون از افرادم مراقبت کنم 00:24:16.697 --> 00:24:18.824 گروهم رو نجات بدم يا اون ها رو؟ 00:24:18.900 --> 00:24:20.925 تو مرد خوبي هستي رابين 00:24:21.002 --> 00:24:22.833 هيچ چيزي اينو تغيير نمي ده 00:24:29.243 --> 00:24:30.904 اين باعث ميشه نتوني تصميم بگيري 00:24:30.978 --> 00:24:32.969 با اين ميشه نميشه 00:24:54.501 --> 00:24:56.526 ماريان آقاي گاي 00:24:57.470 --> 00:24:59.461 خوب پس تو دوستش نداري 00:25:02.342 --> 00:25:03.570 گردنبند رو 00:25:03.643 --> 00:25:06.476 نه ، دارم تو خونست 00:25:06.546 --> 00:25:09.037 تو اونو نمي پوشي اون برام خيلي ارزش داره 00:25:09.115 --> 00:25:10.980 من نمي خوام از دستش بدم 00:25:13.119 --> 00:25:15.053 بيا اينطرف ، اينجا براي تو خوب نيست 00:25:15.121 --> 00:25:16.850 اون چيه؟ 00:25:16.923 --> 00:25:19.652 مي دوني بد ترين جرمي که يه مرد مي تونه مرتکب بشه چيه؟ 00:25:19.725 --> 00:25:21.250 قتل؟ 00:25:21.328 --> 00:25:23.296 خيانت! 00:25:24.930 --> 00:25:29.230 گروهبان من جلوي خودم سوگند وفاداري خورد ولي از پشت بهم خنجر زد 00:25:29.301 --> 00:25:31.633 هنوز اعتراف نکرده ولي به زودي ميکنه اعتراف چي؟ 00:25:33.105 --> 00:25:34.902 جاسوسي ما رو کرده بود 00:25:35.975 --> 00:25:38.136 يکي به رابين هود گفته بود که کالسکه نگهبان نداره 00:25:38.210 --> 00:25:40.474 ولي اگه اون نبود چي 00:25:40.546 --> 00:25:43.481 گروهبان من تنها کسي بود که در اين مورد مي دونست 00:25:43.549 --> 00:25:45.880 اون تنها کسي بود که بهش گفتم 00:25:45.950 --> 00:25:47.975 لطفا ، آقاي گاي اين کار رو نکنيد 00:25:51.990 --> 00:25:53.082 تو مفهم وفا داري رو درک ميکني؟ 00:25:54.760 --> 00:25:56.556 .... ار اهميت وفاداري؟ 00:25:56.628 --> 00:26:00.587 اره درک ميکنم ، ولي .... خوب .... بايد بهاشو بده 00:26:09.841 --> 00:26:12.139 اره ، ولي ماريان گفت که يه تلست 00:26:12.210 --> 00:26:14.872 اون نمي دونه خوب ، پس ما نمي تونيم بريم 00:26:14.946 --> 00:26:18.143 ما نمي تونيم زندگي خودمون رو به خطر بندازيم براي سه تا دزد 00:26:18.216 --> 00:26:20.207 ما ميريم به ناتينگهام 00:26:21.019 --> 00:26:22.350 اونجا مي بينمت 00:26:25.156 --> 00:26:26.521 ... ارباب ، مطمئني 00:26:26.590 --> 00:26:28.615 ... چرا ما بخاطر خانواده 00:26:28.692 --> 00:26:30.922 بخاطر بردارد آلن 00:26:31.596 --> 00:26:34.656 ما اجازه نمي ديم داروغه اعضاي خانوادمون رو اعدام کنه 00:26:34.731 --> 00:26:36.790 اهميت نداره چقدر مي تونن غير اعتماد باشن 00:26:38.569 --> 00:26:40.058 ... رابين 00:26:41.138 --> 00:26:42.400 خدا عجرت بده ، دوست من 00:26:42.472 --> 00:26:44.099 لازم به گفتن نيست دوست من 00:26:50.980 --> 00:26:52.505 اون دختر رو بيارين 00:27:06.096 --> 00:27:07.756 اوه ، عروس 00:27:07.830 --> 00:27:09.593 بله ، سرورم؟ 00:27:11.467 --> 00:27:13.435 يقه پيراهنتو بزن کنار 00:27:26.415 --> 00:27:27.541 اينو از کجا اوردي؟ 00:27:27.616 --> 00:27:29.948 مادرم بهم داده 00:27:30.019 --> 00:27:31.213 و من هم اينو ازت گرفتم 00:27:31.920 --> 00:27:33.911 چطوري پسش گرفتي؟ 00:27:37.426 --> 00:27:39.621 رابين هود بهم دادش 00:27:44.299 --> 00:27:45.927 بزار يه نگاهي بکنم 00:27:48.236 --> 00:27:49.932 من در مقابلش بهت سکه ميدم 00:27:50.006 --> 00:27:51.097 نگهش دار 00:27:51.172 --> 00:27:55.802 واسه من معنيي نداره خوش شانس ، جورج خوش شانس 00:28:04.152 --> 00:28:05.482 به من خيانت کردن 00:28:05.553 --> 00:28:07.646 دوباره ؟ مثل اينکه واست عادت شده 00:28:07.722 --> 00:28:09.280 دوباره نه 00:28:09.357 --> 00:28:13.418 اشتباه خودم بود گروهبان من يه مرد بي گناه بود و مرد 00:28:13.494 --> 00:28:16.089 خوب ، من مطمئنم يه اشتباهي کرده 00:28:20.034 --> 00:28:21.400 ماريان بود 00:28:21.969 --> 00:28:23.494 من مدرک دارم 00:28:24.805 --> 00:28:26.432 ماريان؟ 00:28:27.975 --> 00:28:29.603 ... خوب ، خوب ، خوب 00:28:30.678 --> 00:28:33.544 من سوپرايز شدم! سرنخ؟ 00:28:33.614 --> 00:28:34.581 نه 00:28:34.648 --> 00:28:38.209 اون هميشه يه دختر هست من بهت گفته بودم 00:28:38.285 --> 00:28:40.515 زن ها ، ولشون کن 00:28:42.589 --> 00:28:45.387 اوه ، تو خيلي ناراحتي ؟ هومـــم 00:28:46.794 --> 00:28:51.128 مي توني اون خنجر داغ رو در پشتت احساس کني؟ 00:28:51.197 --> 00:28:53.688 هميشه داشت پشت سرت بهت مي خنديد 00:28:53.767 --> 00:28:56.633 ولي هميشه فقط بهت ني خنديد 00:28:56.702 --> 00:28:59.500 بهت خيانت کرد ، ازت دزدي کرد 00:29:00.907 --> 00:29:02.772 تو رو تحقير کرد 00:29:04.777 --> 00:29:07.541 و الان مي خواي چيکار کني؟ 00:29:09.148 --> 00:29:11.173 برو 00:29:11.250 --> 00:29:13.581 و ازش لــــذت ببــر 00:29:16.688 --> 00:29:18.520 آه! 00:29:18.591 --> 00:29:20.320 اونجا رو ! 00:29:20.393 --> 00:29:22.327 اره ، اون يکي از دزد هاست که مي خواست ازم دزدي کنه 00:29:23.463 --> 00:29:26.296 به شما ترحم نيومده ولم کنيد ! 00:29:26.365 --> 00:29:27.696 اين تميز بود ! 00:29:30.335 --> 00:29:33.327 رابين مياد ما رو نجات مي ده ، اون اينجا خواهد بود 00:29:33.405 --> 00:29:35.430 اوه ، اوه اون اين کارو نمي کنه 00:29:50.589 --> 00:29:53.615 داري چيکار مي کني؟ من بايد با رابين صحبت کن 00:29:53.692 --> 00:29:55.318 چرا ؟ چه اتفاقي افتاده 00:29:55.392 --> 00:29:58.191 لرد گيزبورن گردنبندم رو ازم گرفت و منو مجبور کرد تا بهش بگم ... 00:29:59.097 --> 00:30:00.495 منو ببوس 00:30:08.440 --> 00:30:09.407 متاسفم 00:30:10.141 --> 00:30:11.631 ماچ 00:30:11.709 --> 00:30:13.142 ... آه 00:30:14.078 --> 00:30:15.136 بهم بگو چه اتفاقي افتاده 00:30:18.683 --> 00:30:19.650 ما يه مشکل داريم 00:30:19.718 --> 00:30:23.881 ما کلي مشکل داريم بيشترشون شبيه به نگهبانان ، بجنب 00:30:23.954 --> 00:30:26.445 گردنبند رو به ياد مياري جورج خوش شانس دارتش 00:30:26.524 --> 00:30:28.549 و گيزبورن مي دونه تو داديش به الرين 00:30:28.626 --> 00:30:29.820 چي؟ چطوري؟ 00:30:29.894 --> 00:30:31.191 اونو حسابي ترسونده بود 00:30:38.234 --> 00:30:41.033 ما تام رو نجات مي ديم و بعد ميريم سراغ ماريان 00:30:41.105 --> 00:30:42.435 حالا يونيفر هاشون رو بردار بجنب 00:30:53.284 --> 00:30:54.841 آه! 00:31:02.959 --> 00:31:04.950 اين همه چهره هاي مشتاق 00:31:09.065 --> 00:31:12.501 شما ها همتون انتظار داريد رابين هود بايد اينجا! هــمـــــم 00:31:12.569 --> 00:31:15.538 اون کلاه بردار با اون تيرکمونش 00:31:15.605 --> 00:31:19.507 خوب ، الان هيچ وقتي براي يه کلاهبردار بچه مدرسه اي نيست 00:31:19.576 --> 00:31:21.544 اين عدالت هست 00:31:22.377 --> 00:31:23.675 ما قوانيني داريم 00:31:24.546 --> 00:31:28.346 رابين هود به قوانين ما احترام نميزاره 00:31:28.417 --> 00:31:30.817 رابين هود بر ضد قانـــون هســـت 00:31:30.887 --> 00:31:35.051 همه ي جرم ها دزدي ها و قتل ها زير سر اون هست 00:31:35.123 --> 00:31:39.992 و هنوز دزدي مي کنه شما ازش انتظار داريد بياد و افرادشو نجات بده 00:31:41.229 --> 00:31:42.891 بله ، البته شما ازش انتظار داريد 00:31:42.965 --> 00:31:45.229 چرا که .... 00:31:45.299 --> 00:31:49.236 من حدود يک ساعت پيش اونا رو اعدام کردم 00:31:49.304 --> 00:31:50.362 اون بالا رو نگاه کنيد! 00:31:59.248 --> 00:32:01.341 تو خيلي دير رسيدي رابين هود 00:32:03.951 --> 00:32:05.316 مردانت در حال حاضر مردن 00:32:08.956 --> 00:32:12.517 اوه ، من آرزو مي کنم کاش مي شد صورتشون رو ببيني 00:32:12.593 --> 00:32:17.496 قبل از اين که اون ها متوجه بشن که تو نمي توني بياي و نجاتشون بدي 00:32:20.668 --> 00:32:22.863 اوه ، اونا خيلي حرکت مي کردند 00:32:22.937 --> 00:32:25.405 اول يکم ... 00:32:25.473 --> 00:32:26.872 نا راحت کننده بود ... 00:32:26.941 --> 00:32:30.069 به همراه سر در گمي 00:32:31.177 --> 00:32:35.273 به زودي خشمشون جايگزين اشک هاشون شد 00:32:35.348 --> 00:32:39.614 درست قبل از اينکه اون ها متوجه بشن اين پايان هست و بعد مردند 00:32:39.686 --> 00:32:41.154 خيلي ناراحت کننده هست ، بسيار ديدني بود 00:32:42.856 --> 00:32:43.845 اره ! 00:32:43.923 --> 00:32:46.483 ارزو مي کنم کاش مي تونستي ببيني ، هود! 00:32:48.995 --> 00:32:50.553 خوب ، خيلي ممنونم 00:32:52.799 --> 00:32:56.666 اوه ، اگه کسي رابين هود رو ديد در اين مورد بهش بگه 00:32:58.038 --> 00:32:59.562 ممنون 00:33:01.074 --> 00:33:03.372 خشم ، چهره هاي خندان 00:33:04.144 --> 00:33:05.110 خوبه 00:33:06.246 --> 00:33:10.341 همه کار ها توي يک روز تموم شد 00:33:10.417 --> 00:33:12.350 داروغه وارد مي شود 00:33:21.427 --> 00:33:22.986 رابين ، ماريان! 00:33:26.632 --> 00:33:28.964 تو بايد بري وسايل اون مردي که اعدام شده رو بياري 00:33:29.034 --> 00:33:30.433 تام ديل 00:33:30.502 --> 00:33:33.062 تو پسر عموش هستي ، برو زود وسايل رو بيار 00:33:57.428 --> 00:33:59.123 گيزبورن مي دونه تو به من گردنبند رو دادي! 00:33:59.197 --> 00:34:02.189 اون مي دونه تو بهش خيانت کردي جونت در خطره 00:34:02.266 --> 00:34:04.461 نه ... من اونو برات بر مي گردونم 00:34:04.535 --> 00:34:06.366 اون داره الان قلعه رو ترک ميکنه 00:34:06.437 --> 00:34:07.802 پدرم 00:34:09.240 --> 00:34:10.707 منتظرم باش نمي تونم اونو رهاش کنم 00:34:10.775 --> 00:34:13.243 ماريان تو نمي توني الان بري خونه اين خيلي خطرناکه 00:34:13.311 --> 00:34:16.007 اون همين الان هم ضعيفه نمي تونه از خودش دفاع کنه اگر .... 00:34:16.079 --> 00:34:17.911 ماريان ، به من نگاه کن 00:34:17.982 --> 00:34:20.075 به من نگه کن ، به من وقت بده 00:34:20.150 --> 00:34:22.118 من برات گردنبند رو ميارم 00:34:30.627 --> 00:34:32.857 ويل ، برو آلين و جيک رو پيدا کن 00:34:34.498 --> 00:34:36.193 ما بايد جورج خوش شانس رو پيدا کنيم 00:34:36.266 --> 00:34:38.257 اون بايد اينجا باشه 00:34:42.005 --> 00:34:43.097 تو ديگه چي مي خواي؟ 00:34:48.111 --> 00:34:49.203 شايد يکمي نمک! 00:34:50.280 --> 00:34:51.406 ماريان کجاست؟ 00:34:53.049 --> 00:34:54.015 سئوال خوبيه 00:34:54.084 --> 00:34:56.416 اگه به اون آسيبي بزني ... 00:34:56.486 --> 00:34:58.317 اگه باهاش کاري بکني .... 00:35:00.022 --> 00:35:01.080 تو چيکار مي کني؟ 00:35:04.460 --> 00:35:06.656 صحبت از شيطان شد آقاي گاي 00:35:06.730 --> 00:35:09.027 ما الان انتظار شما رو نداشتيم مي دونم 00:35:09.900 --> 00:35:11.799 متاسفم 00:35:11.867 --> 00:35:13.995 من فقط براي صحبتي کوتاه اومدم 00:35:17.506 --> 00:35:20.304 تا حالا کجا بودي؟ در مراسم اعدام 00:35:20.376 --> 00:35:22.173 مي تونم چيزي براي نوشيدن براتون بيارم؟ 00:35:22.845 --> 00:35:24.243 من اين طور فکر نمي کنم 00:35:32.855 --> 00:35:34.186 گردنبندتو بهم نشون بده 00:35:35.157 --> 00:35:36.124 کدوم گردنبند؟ 00:35:38.059 --> 00:35:40.027 الگه ميشه بگيد ، آقاي گاي .... 00:35:40.094 --> 00:35:42.119 گردنبندتو بهم نشون بده 00:35:50.104 --> 00:35:52.402 رابين داره دنبال تو مي گرده 00:35:53.842 --> 00:35:55.901 متاسفم يه لحظه به ما فرصت بده 00:36:06.721 --> 00:36:09.588 من يه برادر داشتم ، دو قلو 00:36:11.592 --> 00:36:14.425 اون در جنگ هاي صليبي به قتل رسيد 00:36:19.366 --> 00:36:20.390 من به اون تبديل شدم 00:36:20.467 --> 00:36:22.025 اسم اون جيک بود 00:36:23.570 --> 00:36:26.164 اون هنوز اينجا زندگي مي کنه و زندست 00:36:27.241 --> 00:36:28.538 درون من 00:36:29.343 --> 00:36:31.641 مثل برادر تو که در تو زندگي مي کنه 00:36:32.813 --> 00:36:34.110 اين چيزي هست که من نگرانشم 00:36:37.417 --> 00:36:38.747 نمي خواي يه نگاهي بندازي؟ 00:36:39.553 --> 00:36:41.077 به چي؟ 00:36:41.154 --> 00:36:42.587 يه کسيه 00:36:43.590 --> 00:36:46.080 اين چيز زيادي نيست در مقابل يک زندگي 00:36:56.102 --> 00:36:59.003 تو بايد گناه کار بودن من رو ثابت کني گردنبد رو بهم نشون بده 00:36:59.071 --> 00:37:01.335 من مرتکب جرمي شدم؟ گردنبد رو بهم نشون بده 00:37:01.407 --> 00:37:04.740 من اين کار رو نمي کنم ، اين پايان دوستيمون هست 00:37:04.810 --> 00:37:07.472 چطوري مي تونم با کسي دوست باشم که منو مگناه کار مي دونه 00:37:07.547 --> 00:37:08.741 بدون اينکه جرم منو بهم بگي! 00:37:08.814 --> 00:37:10.873 تو به من خيانت کردي به خاطر رابين هود 00:37:10.950 --> 00:37:15.978 تو بهش گردنبند رو دادي و همينطور نقشه من رو بهش گفتي و حالا بايد بهاشو بپردازي 00:37:17.089 --> 00:37:19.023 تو هيچ مدرکي نداري و تو هيچ گردنبندي نداري 00:37:19.091 --> 00:37:20.682 اون طبقه بالاست نه نيست 00:37:20.760 --> 00:37:22.727 روي تخت من هست من برات پيداش ميکنم 00:37:22.794 --> 00:37:24.921 وقت منو تلف نکن 00:37:25.730 --> 00:37:27.358 لطفا 00:37:27.433 --> 00:37:29.059 بزار خودمو بهت ثابت کنم 00:37:50.020 --> 00:37:51.852 راننده چرا ما وايساديم 00:37:53.991 --> 00:37:55.823 اين وقت صبح چي شده؟ 00:37:55.894 --> 00:37:57.121 وايسا 00:37:58.195 --> 00:38:01.130 گردنبندي که گيزبورن بهت داد چيه ؟ نقره يا سلتيم طراحي ... 00:38:01.198 --> 00:38:03.189 اره هرگز همچين چيزي نديدم 00:38:05.469 --> 00:38:06.766 يک شانس 00:38:07.105 --> 00:38:11.564 گردنبند رو بهمون بده وگرنه تو رو مي کشيم و کل کالا هات رو مي گرديم 00:38:11.642 --> 00:38:13.041 اين يه بازي نيست 00:38:15.613 --> 00:38:19.447 ام ، ميگم فقط من و پول هامو ول کنيد و من در عوض گردنبند رو به شما مي دم 00:38:19.516 --> 00:38:21.108 اول گردنبند رو بهمون بده 00:38:21.885 --> 00:38:22.977 ام درسته ، هـــم 00:38:25.456 --> 00:38:26.581 نيستش 00:38:26.656 --> 00:38:29.091 نه ، نه ، قسم مي خورم من قبلا داشتمش ولي الان نيستش 00:38:32.396 --> 00:38:34.091 ارباب ، اگه ما اونو نداشته باشيم ... مي دونم 00:38:34.164 --> 00:38:36.394 ما بايد چيکار کنيم من آلن و جيک رو پيدا کردم و اون ها چيزي رو پيدا کردند ... 00:38:36.467 --> 00:38:37.933 که تو رو تحت تاثير قرار مي ده 00:38:38.001 --> 00:38:40.162 چطوري بايد اينو به ماريان برسونم 00:38:40.236 --> 00:38:42.295 تو خوش شانسي 00:38:42.372 --> 00:38:44.499 همه چيزو برداريد و اين دفعه منظورم همه چيزه 00:38:56.052 --> 00:38:58.418 تلاش مي کني تا اينجا رو جايي کني که مثلا دزد اومده 00:39:01.124 --> 00:39:03.387 اوه ، من 00:39:03.459 --> 00:39:06.223 رابين هود به زور وارد شده و گردنبند رو دزديده 00:39:11.600 --> 00:39:12.898 فکر مي کردم ما دوستيم 00:39:13.568 --> 00:39:14.694 منم همين طور 00:39:16.471 --> 00:39:20.840 تنها دليلي که تو به من توجه مي کني 00:39:20.909 --> 00:39:22.843 براي دست يابي به اطلاعات من هست 00:39:22.911 --> 00:39:24.379 اين واقعيت نداره 00:39:25.448 --> 00:39:27.415 چرا دروغ ميگي؟ 00:39:28.550 --> 00:39:29.517 تو به هر حال مردي 00:39:33.889 --> 00:39:37.347 تو هنوز جرئت نداري که به من واقعيت رو بگي 00:39:39.294 --> 00:39:41.262 واقعيت؟ 00:39:42.497 --> 00:39:45.796 حقيقت اينه که اين کشور داره ميميره 00:39:47.268 --> 00:39:52.901 حقيقت اينه که مردمان خوب مجبورند دست به دزدي بزنند و دروغ بگن 00:39:52.974 --> 00:39:57.307 و اگه تو واقعا حقيقت رو مي خواي پس بايد بدوني که 00:40:01.816 --> 00:40:02.942 چي؟ 00:40:07.621 --> 00:40:09.816 من يه چيزي دارم که بهت نشون بدم 00:40:23.970 --> 00:40:26.531 اين امکان نداره 00:40:27.641 --> 00:40:30.939 احساسش کن ، اين واقعيه 00:40:32.546 --> 00:40:34.445 و تو به ن يه مغذرت خواهي بدهکاري 00:40:37.050 --> 00:40:38.677 من متاسفم 00:40:40.520 --> 00:40:41.987 من اشتباه کردم 00:40:46.326 --> 00:40:48.851 ماريان ، من به داروغه گفتم تو به ما خيانت کردي 00:40:48.928 --> 00:40:51.191 بهش بگو اشتباه کردي 00:40:51.263 --> 00:40:55.200 اون منتظر خبر دستگيري هست بهش گردنبند رو نشون بده 00:40:55.267 --> 00:40:58.464 نه ، گردنبند نمي تونه داروغه رو متقاعد کنه 00:40:58.537 --> 00:41:01.563 چطوري مي تونه بعد از اين بهت اعتماد کنه؟ من نمي تونم ازت مراقبت کنم 00:41:01.640 --> 00:41:03.131 بايد بتوني ، من مدرک دارم 00:41:03.209 --> 00:41:08.009 در حال حاضر يه بار با داروغه مبارزه کردي با موقعيتي که پدرت داره 00:41:08.081 --> 00:41:10.810 بايد وفاداري تو خيلي بيشتر از اينا ثابت کني 00:41:10.883 --> 00:41:12.544 چطوري؟ 00:41:13.453 --> 00:41:15.579 با من ازدواج کن 00:41:16.556 --> 00:41:19.854 اين تنها راهه ، خانوم گيزبورن من مي تونم ازت حمايت کنم ، نظرت چيه؟ 00:41:20.759 --> 00:41:22.784 تو به من هيچ زماني براي فکر کردن نمي دي 00:41:22.861 --> 00:41:25.489 يه دقيقه پيش مي خواستي اعدامم کني و حالا مي خواي باهام ازدواج کني 00:41:25.564 --> 00:41:28.533 اين خيلي سخته تا وفاداري تو نشون بدي من وفادارم اما.... 00:41:28.600 --> 00:41:30.124 اما چي؟ 00:41:31.203 --> 00:41:33.193 من مي دونم تو قبلا نامزد رابين هود بودي 00:41:33.272 --> 00:41:35.672 من اون موقع يه دختر بودم 00:41:35.741 --> 00:41:39.198 هنوز نمي خواي جواب سئوالمو بدي؟ 00:41:42.815 --> 00:41:44.372 من هيچ وقت باهاش ازدواج نکردم 00:41:47.418 --> 00:41:48.544 من از رابين هود بدم مياد 00:41:50.788 --> 00:41:52.016 واقعا؟ 00:41:56.527 --> 00:41:58.154 خوب در مورد من چي؟ 00:42:01.098 --> 00:42:03.066 خوب تو 00:42:03.134 --> 00:42:05.624 با من ازدواج ... مي کني؟ 00:42:14.010 --> 00:42:15.478 اره 00:42:17.415 --> 00:42:19.406 من باهات ازدواج مي کنم 00:42:20.451 --> 00:42:23.283 من باهات ازدواج مي کنم روزي که پادشاه ريچارد برگرده به انگلستان 00:42:35.065 --> 00:42:38.296 خوب بريم طبقه پايين و به پدرم خبر هاي خوب رو بديم؟ 00:42:38.368 --> 00:42:39.835 بله 00:42:41.872 --> 00:42:43.840 من يه معذرت خواهي بايد بکنم 00:42:52.815 --> 00:42:54.578 ! متاسفم 00:43:10.966 --> 00:43:13.729 من حالا شما رو زن و شوهر اعلا مي کنم 00:43:13.802 --> 00:43:15.599 مي توني عروس رو ببوسي 00:43:22.110 --> 00:43:24.943 هديه 00:43:26.047 --> 00:43:27.515 از طرف جورح خوش شانس 00:43:27.583 --> 00:43:29.379 ممنونم ، بخاط همه چيز 00:43:33.588 --> 00:43:36.250 من عاشق عروسيم 00:43:36.324 --> 00:43:38.588 و اين يکي از بهترين کيک هايي هست که تا به حال مزه کردم 00:43:38.660 --> 00:43:40.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.