WEBVTT

00:00:17.678 --> 00:00:19.168
ما آماده هستيم

00:00:19.247 --> 00:00:22.079
ببخشيد ما رو به خاطر هيجاني که داريم
به هر حال ماه ها منتظر اين بوديم

00:00:22.150 --> 00:00:23.139
من راحتم

00:00:23.218 --> 00:00:25.049
شما همتون شگفت زده مي شيد ، بهتون اطمينان مي دم

00:00:25.519 --> 00:00:28.419
درسته ، چيزي که شما امروز اينجا مي بينيد

00:00:28.488 --> 00:00:31.049
حاوي هست از دو نوع پودر
سياه و سفيد

00:00:31.125 --> 00:00:32.922
ما مي تونيم  کنترلش کنيم

00:00:33.793 --> 00:00:36.921
معدنچي ها تونستند به اون دست پيدا کنند

00:00:36.995 --> 00:00:41.660
اگه پودر رو بيشتر کنيم
خيلي خطرناک ميشه و باعث از دست دادن زندگيتون ميشه

00:00:43.335 --> 00:00:45.802
لطفا از اسب پياده بشيد سرورم
اينجا قراره يه انفجار اتفاق بيوفته

00:00:45.870 --> 00:00:48.839
واقعا ؟
اسب شما ممکنه عصباني بشه و رم کنه

00:00:48.906 --> 00:00:54.605
البته که عصباني ميشه
اون فقط يه حيوان هست

00:01:06.655 --> 00:01:11.388
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.611 --> 00:01:33.602
کارت عالي بود ! دوست من

00:01:42.287 --> 00:01:44.050
! کارت عالي بود گيزبورن

00:01:44.122 --> 00:01:46.647
به من 10يا 20 جعبه بزرگ از اينا بده

00:01:48.126 --> 00:01:50.559
اگه مي خواي من بيشتر از اين پودر درست کنم
بايد شرايط منو قبول کني

00:01:50.627 --> 00:01:52.561
واقعا؟
يک

00:01:52.629 --> 00:01:54.894
بايد به من اجازه بدي که چيزي رو که کشف کردم
به بقيه بفروشم

00:01:54.965 --> 00:01:57.934
طبيعيه!
دو ، بايد به من جايزه بديد به خاطر کشفم

00:01:58.002 --> 00:02:00.128
البته
... و در آخر

00:02:00.970 --> 00:02:03.267
اين قدرت هرگز نبايد به عنوان سلاح استفاده بشه

00:02:09.311 --> 00:02:11.211
من فکر ميکنم تو و من يه آينده اي داريم

00:02:11.747 --> 00:02:13.008
به من اعتماد کن

00:02:16.651 --> 00:02:18.516
نه
لامبرت

00:02:20.254 --> 00:02:22.415
من همچين فکري نمي کنم
به کاري که داري ميکني فکر کن

00:02:23.523 --> 00:02:26.423
من نمي تونم بهت اعتماد کنم
پسر عزيزم

00:02:28.028 --> 00:02:31.054
بايد بزاري من برم وگرنه تو دردسر بدي ميوفتي
من عاشق درد سر هستم

00:02:33.399 --> 00:02:34.662
وهـــــــــــــــــــــــووو

00:02:35.634 --> 00:02:37.100
! بگيريدش

00:02:38.704 --> 00:02:40.102
! زنـــــــــده

00:02:42.474 --> 00:02:43.771
! لامبرت

00:02:54.550 --> 00:02:57.145
! نرو
وايسا ، ما مي تونيم کمکت کنيم

00:02:57.221 --> 00:02:58.687
نه  ، نه

00:02:59.221 --> 00:03:44.687
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:45.029 --> 00:03:46.291
همونجا وايسا
برو عقب

00:03:47.131 --> 00:03:48.256
مقاومت نکن

00:03:49.900 --> 00:03:51.731
نبايد فرار مي کردي لامبرت

00:03:51.801 --> 00:03:54.895
تو نبايد خلاف قرار دادمون عمل مي کردي
ديگه قرار دادي نيست

00:03:54.971 --> 00:03:56.734
تو بهم دروغ گفتي ، گاي

00:03:56.806 --> 00:03:58.238
تو منو مجبور کردي اينکارو بکنم، بگردينش

00:03:59.675 --> 00:04:02.473
تو بهم قول دادي
که ازش به عنوان اسلحه استفاده نمي کني

00:04:02.544 --> 00:04:06.344
! لطفا
اون ماده کجاست ، با فرمول ساختش؟

00:04:06.415 --> 00:04:09.178
اين اطلاعات مطعلق به هر دوي ماست
من بهت يه ماموريتي دادم

00:04:09.250 --> 00:04:11.343
و اون ماموريت تموم شده

00:04:11.419 --> 00:04:16.014
پودر سياه اسباب بازي نيست گاي ، کشندست
و من هرگز نمي زارن از قدرتش استفاده کني

00:04:16.089 --> 00:04:18.182
کجاست؟
جايي که هيچوقت پيداش نمي کني

00:04:19.559 --> 00:04:22.255
دوستات مي بينن و لذت مي برن
که قدرت تو تموم شده و حالا ما قدرت منديم، مثل روز روشنه

00:04:22.329 --> 00:04:26.593
تبريک ميگم ، تو الان خودت رو يکي از مهم ترين افراد
ناتينگهام کردي لامبرت

00:04:26.666 --> 00:04:29.100
خوب ، وقتي که مي خوايم بهت صدمه بزنيم
 خيلي با دقت انجامش مي ديم

00:04:33.239 --> 00:04:35.570
اون کارش تمومه
... ما کارمون تمومه

00:04:35.640 --> 00:04:37.197
اگه داروغه فرمول ساختشو بگيره

00:04:38.410 --> 00:04:40.810
اون مي تونه يه
شهر رو خراب کنه

00:04:40.879 --> 00:04:42.813
سلام ، روستائيان
نمي تونيد ماليات خودتون رو پرداخت کنيد

00:04:42.881 --> 00:04:45.212
بــــــوووم !!!! تو مردي
اين اصلا باحال نيست

00:04:45.282 --> 00:04:47.512
منو انداخت روي زمين
اون چي بود ؟

00:04:47.584 --> 00:04:49.176
آتش يـــوناني

00:04:49.253 --> 00:04:52.585
وقتي ما در سرزمين هاي مقدس بوديم
يه داستان شنيديم از قايق هايي که غرق شدن

00:04:52.655 --> 00:04:54.815
غرق شدن هاي بدون دليل
نمونه

00:04:54.891 --> 00:04:58.690
دانش مندان ما سال آزمايش کردن
و فهميدن کار يوناني هست

00:04:58.761 --> 00:05:00.591
مسلمان ها نبودن ، يوني ها بودن

00:05:00.662 --> 00:05:02.561
اين فوق العاده ست
نه نيست ، اون شيطانه

00:05:02.630 --> 00:05:05.623
اون چيزي نيست که بشه با شوخي
و مسخره بازي ازش استفاده کرد

00:05:05.701 --> 00:05:08.362
... درسته ، نقشه اينه

00:05:08.436 --> 00:05:11.769
يه نفر بايد دستگير بشه و به
سياه چال انداخته بشه

00:05:11.839 --> 00:05:15.639
من حوصله شوخي ندارم ، آخه چطور ميشه
وقتي دستگير هستيم از اين اتفاق جلوگيري کنيم؟

00:05:15.710 --> 00:05:18.872
خوب ، سريع ترين راه وارد شدن هست
چرا تو داوطلب نمي شي

00:05:18.945 --> 00:05:21.003
نه

00:05:22.781 --> 00:05:23.907
چرا؟

00:05:27.953 --> 00:05:30.648
چرا؟ هــــــوي

00:05:30.722 --> 00:05:32.054
من جدي مي گم

00:05:34.293 --> 00:05:37.352
پرنس جان
در غياب پادشاه خوب ما ريچارد

00:05:37.428 --> 00:05:40.555
اين کشور رو به محلي ترس و وحشت تبديل کرده

00:05:41.365 --> 00:05:43.230
يارانش ارازل و اوباشن

00:05:43.300 --> 00:05:45.792
ماليات ها خيلي بالاست

00:05:46.436 --> 00:05:48.403
مردم گرسنه هستند

00:05:50.540 --> 00:05:52.508
من بايد چي کار کنم تا دستگير بشم

00:05:56.246 --> 00:05:58.270
! منو دستگير کن

00:06:03.918 --> 00:06:04.885
! ممنون

00:06:16.529 --> 00:06:19.362
سلام ! پـــــــيـــــــــس

00:06:19.432 --> 00:06:21.127
من دوست رابين هود هستم

00:06:22.101 --> 00:06:24.125
... و اين

00:06:24.202 --> 00:06:25.362
تو رو نجات مي ده

00:06:31.943 --> 00:06:33.035
گيزبورن

00:06:37.615 --> 00:06:39.310
اونو ببريد به سالن

00:06:43.054 --> 00:06:46.956
لامبرت ، کمکم کن تا کمکت کنم
نمي تونم بيشتر از اين جلوي داروغه رو بگيرم

00:06:50.994 --> 00:06:54.121
لامبرت الان بايد
در حال جيغ زدن باشه

00:06:54.196 --> 00:06:56.061
ولي من هيچي نمي شنوم

00:06:56.131 --> 00:06:59.931
من دارم درست و محترمانه باهاش حرف ميزنم ، سرورم
اوه ، واقعا؟

00:07:00.002 --> 00:07:01.400
... و اين کارت داره درست پيش ميره

00:07:01.469 --> 00:07:02.868
صحبت محترمانه؟

00:07:03.838 --> 00:07:06.102
تو داري نرم عمل مي کني ، گيزبورن ؟

00:07:06.641 --> 00:07:09.371
بخاطر اينکه اون دوستته ، بخاطر اينه ؟ خوب

00:07:09.444 --> 00:07:12.970
بزارش به عهده من من باهاش محترمانه صحبت ميکنم
مي تونم از پسش بر بيام

00:07:13.046 --> 00:07:15.537
نه ، تو منو شکست مي دي ، تو پروژه رو بستي

00:07:15.615 --> 00:07:18.345
حالا ، اين حيوان اينجا چيکار مي کنه؟

00:07:18.418 --> 00:07:20.214
اون يکي از افراد رابين هود هست

00:07:20.286 --> 00:07:23.687
اين مرد دست راستشه
اوه ، آفرين

00:07:23.756 --> 00:07:26.190
اون مي تونه چيز هايي رو که مي خوايم بدونيم رو بهمون بگه
در مورد قانون شکنان

00:07:26.258 --> 00:07:28.225
مثل چي ؟ هـــــــــم؟

00:07:28.293 --> 00:07:30.590
که رابين هود عليه ماست؟

00:07:30.661 --> 00:07:32.994
که بهمون بگه که اردوگاهشون کجاست ؟ هـــــــــم؟

00:07:33.064 --> 00:07:36.556
هيچ چيزي واسه دونستن نيست
خيلي خوب ، پس اعدامش کن تا بشه درس عبرتي براي بقيهُ

00:07:36.634 --> 00:07:38.601
چه درخشان!

00:07:38.669 --> 00:07:41.103
مدرک ؟ نـــــه

00:07:42.906 --> 00:07:46.102
اونو اعدامش کن و تبديلش کن به يه شهيد

00:07:46.175 --> 00:07:48.973
ناگهان ، همه عاشق رابين هود مي شن

00:07:49.044 --> 00:07:51.240
خوب پس بالاخره با اون چي کار کنيم؟

00:07:52.013 --> 00:07:54.482
من يه درس عبرت خوب واسه اين مرد آماده مي کنم

00:07:59.787 --> 00:08:02.779
کسي به اين کار علاقه داره شرط بندي کنيم سرش؟

00:08:02.858 --> 00:08:05.826
اره ؟ کي فکر کرده اون خودش تنهايي ي تونه فرار کنه؟

00:08:08.329 --> 00:08:11.025
به من اعتماد کن آلن ، ماچ مي تونه اين کارو بکنه

00:08:11.098 --> 00:08:13.361
ما داريم در مورد ماچ صحبت مي کنيم

00:08:13.933 --> 00:08:15.399
من خودمو مسموم نمي کنم

00:08:16.401 --> 00:08:17.926
تو بايد اول منو بکشي

00:08:18.905 --> 00:08:20.896
خودتو مسموم کني؟

00:08:24.108 --> 00:08:26.076
... اين

00:08:26.144 --> 00:08:27.907
يه شراب مرغوب هست

00:08:27.979 --> 00:08:32.745
و اين .... گوشت خيلي خوبيه !!!؟

00:08:32.849 --> 00:08:34.817
به سلامتي

00:08:36.586 --> 00:08:38.054
البته

00:08:38.122 --> 00:08:41.216
اين ها تو دهن يه دزد مزه
زهر مي دن

00:08:46.328 --> 00:08:48.024
هــــــمم ، منو ياد چيزي انداخت

00:08:48.097 --> 00:08:49.530
گيزبورن ، شمشيرت

00:08:51.199 --> 00:08:53.760
ما قصد داريم قلب و ذهن هارو
به يه سطح جديد ببريم

00:08:59.740 --> 00:09:01.002
بگيريدش

00:09:01.074 --> 00:09:02.701
مجبورش کنيد زانو بزنه

00:09:17.356 --> 00:09:19.414
با قدرت واگذر شده به من ...

00:09:19.491 --> 00:09:21.288
بلادي بلادي ... بلا

00:09:21.359 --> 00:09:24.294
... من تو رو

00:09:24.362 --> 00:09:26.159
کنت بانچرچ
مي کنم

00:09:26.231 --> 00:09:29.427
هم ، اين چيزيه که به تو قول داده بود ! ؟ اين طور نيست؟

00:09:29.500 --> 00:09:32.162
وقتي برگشت به خونه ؟ هــــم؟

00:09:35.773 --> 00:09:39.208
! ارباب ماچ
خوب ، چه احساسي داريد؟

00:09:40.577 --> 00:09:42.204
تو واقعا من يه کنت کردي؟

00:09:42.279 --> 00:09:44.405
خوب ، کاملا نه

00:09:44.480 --> 00:09:49.042
نه ، من به پرنس جان نامه مي دم و اون
رسميش مي کنه

00:09:49.117 --> 00:09:52.917
خوب ، تو تمام امتيازات و تجملات
يه کنت رو داري

00:09:52.988 --> 00:09:55.581
شما مي تونيد رو صندلي تون بشينيد
کنت بانچرچ

00:09:55.656 --> 00:10:00.116
اون و کن ازت انتظار داريم
فردا در شورا حاضر شي

00:10:17.142 --> 00:10:19.542
تو يه مرد باهوش و جواني

00:10:19.612 --> 00:10:21.341
واسه من چي کار مي کني؟ همـــم؟

00:10:22.780 --> 00:10:26.375
من از اون پودر خيلي خوشم اومده
يکم بيشتر مي خوام

00:10:27.619 --> 00:10:30.179
... ولي تو بهم نمي ديشون

00:10:30.255 --> 00:10:35.657
من نمي زارم ازش به عنوان سلاح استفاده کني
اما اگه از تو به سادگي بپرسم

00:10:35.725 --> 00:10:39.525
تو به من نوشته هات و فرمولتو ميدي ؟ لطــفا؟

00:10:40.463 --> 00:10:43.694
خوب ، ديگه سئوال هاي ساده اي در کار نيست

00:10:45.101 --> 00:10:47.194
خوش بگذره

00:10:47.269 --> 00:10:50.237
ابزاره شکنحه رو بهش نشون بدين

00:10:50.304 --> 00:10:52.364
! گاي

00:10:55.209 --> 00:10:58.178
سئله رو شخصي نکن گيزبورن

00:10:58.246 --> 00:11:00.872
در نظر بگير اگه تو روي
اون روستايي اثر بزاري

00:11:00.947 --> 00:11:02.972
اون ، نگاه کن يکي از ما آدم نجيبي شده

00:11:03.049 --> 00:11:06.076
اگه ما سخت کار کنيم ، پسران و دختران روي ما تعظيم مي کنن

00:11:06.153 --> 00:11:07.915
شايد کلي پاداش هم بگيريم

00:11:07.988 --> 00:11:11.980
ببين هدف ما
پول و قدرت هست

00:11:12.058 --> 00:11:15.994
بهش پول و قدرت بديد
اون دنياي هدف ما رو مي بينه

00:11:16.863 --> 00:11:19.729
فقط بين من هست و تو

00:11:19.798 --> 00:11:22.767
من يکي رو ميزارم مراقبش باشه
تا در مسير درست حرکت کنه

00:11:23.401 --> 00:11:26.131
وفادار ، قابل اعتماد

00:11:26.203 --> 00:11:28.363
اگه منو ببخشيد ، سرورم

00:11:35.744 --> 00:11:37.576
! گاي

00:11:37.646 --> 00:11:39.410
تو ناراحتي

00:11:39.482 --> 00:11:41.813
من خوبم ، نمي تونم در موردش بحث کنم

00:11:41.884 --> 00:11:46.513
من هيچ وقت تصور نمي کردم مردي که
قراره باهاش ازدواج کنم چيزي رو ازم مخفي کنه

00:11:47.722 --> 00:11:50.055
منو ببخش ماريان ، من الان خودم نيستم

00:11:51.060 --> 00:11:53.357
داروغه ازت ناراحته؟

00:11:53.428 --> 00:11:56.419
نه ، داروغه فکر ميکنه من ضعيفم
اين امکان نداره ، غير طبيعيه

00:11:57.264 --> 00:11:59.825
اين در مورد لامبرت و پيدا کردن فرومول نيست؟

00:11:59.900 --> 00:12:02.994
اين پودر سياه باعث ميشه دوست عزيزتو از دست بدي

00:12:05.071 --> 00:12:10.099
من به خاطر اين عصباني هستم که آتش يوناني
پروژه من بود و داروغه اونو ازم گرفت

00:12:11.811 --> 00:12:14.608
فرض کن کيليد حل مسائل
توي دست هاي خودت هست

00:12:14.679 --> 00:12:19.946
مطمعنا داروغه نمي تونه فکر کنه که در اين مورد
اون مي خواد زود بازي رو ببره

00:12:20.019 --> 00:12:22.884
... اگه تو بتوني فرمول رو پيدا کني
چه پيشنهادي داري؟

00:12:24.488 --> 00:12:26.479
به لامبرت نشون بده که هنوز باهاش دوستي

00:12:26.557 --> 00:12:28.890
اونو به يه جاي امن ببر

00:12:28.959 --> 00:12:32.052
تو هميشه مي گي مردم در پاسخ وفاداري
نه

00:12:32.528 --> 00:12:34.462
حالا ديگه هيچ وقت لامبرت به من اعتماد نمي کنه

00:12:34.530 --> 00:12:38.626
من فکر مي کنم مي کنه اگه تو ثابت کني
که هر کاري که مي توني انجام مي دي تا ازش محافظت کني

00:12:38.701 --> 00:12:41.362
چطوري؟
اونو ببر به تيکوليس

00:12:41.437 --> 00:12:46.430
شايد فردا شوراي اشراف زاده گان برگزار بشه
و داروغه اونوقت سرش شلوغ ميشه

00:12:46.508 --> 00:12:48.499
دوباره اعتماد لامبرت رو بدست بيار

00:12:49.343 --> 00:12:51.504
تو و او دوستاي قديمي هستيد

00:12:51.579 --> 00:12:53.479
از اول دوستيتو بساز

00:12:54.348 --> 00:12:56.441
خيلي خوب

00:12:56.517 --> 00:12:59.041
لپرز گيزبورن

00:12:59.119 --> 00:13:01.314
لپرز

00:13:07.860 --> 00:13:09.760
اون بايد اينجا باشه الان

00:13:10.662 --> 00:13:12.789
جان از طريق فاضلاب برين و به ويل ملحق شيد

00:13:12.865 --> 00:13:16.561
جيک ، چندتا اسب بيار
... از طرف دروازه شرق برو

00:13:19.771 --> 00:13:21.796
همشون آده هستن

00:13:23.808 --> 00:13:27.173
رابين چه اتفاقي داره مي يوفته
بريم دنبالش

00:13:36.018 --> 00:13:38.815
چرا ماچ فرار نمي کنه
شايد نمي تونه

00:13:38.887 --> 00:13:41.448
هر نقشه اي که داروغه داره با
ما در ارتباطه

00:13:42.358 --> 00:13:44.484
ولي ماچ حالش خوبه
حداقل تا وقتي که اينجاست

00:13:44.558 --> 00:13:46.526
لامبرت ممکنه الان داخل باشه

00:13:46.593 --> 00:13:48.061
مي دونم

00:13:48.129 --> 00:13:50.029
من بايد برم به قصر

00:13:50.098 --> 00:13:51.564
خوب ، من يه نظر عالي دارم

00:14:05.411 --> 00:14:06.605
ارباب

00:14:06.679 --> 00:14:08.476
! خوش آمديد

00:14:08.548 --> 00:14:11.743
تمامي بونچورچ
حالا ديگه ماله شماست

00:14:17.788 --> 00:14:20.551
من نيومد اينجا براي دعوا لامبرت
من اينجام تا کمکت کنم

00:14:23.693 --> 00:14:25.388
منو از اينجا ببر بيرون گاي

00:14:25.462 --> 00:14:28.057
اونو منو مي کشن
مي خواي تجديد نظر کني؟

00:14:28.131 --> 00:14:29.826
نه

00:14:29.899 --> 00:14:31.662
من مي خوام به مردم کمک کنم نه اين که بهشون
صدمه بزنم

00:14:31.734 --> 00:14:34.635
ولي ما مي تونيم به مردم کمک کنيم

00:14:34.704 --> 00:14:36.830
تو نمي بيني؟

00:14:36.905 --> 00:14:39.896
اين يه اسلحه عاليه براي جنگ
در سرزمين هاي مقدس

00:14:40.875 --> 00:14:43.844
کمک مي کنه تا زندگي ها رو نجات بديم

00:14:43.911 --> 00:14:45.311
تو خيلي نامردي

00:14:46.248 --> 00:14:50.444
من اينجا ميميرم و همش بخاطر
اينه که دروغ نگفتم بهت

00:14:50.517 --> 00:14:52.508
پس باشه

00:14:52.586 --> 00:14:57.853
من يه نقشه دارم تا تو رو از اينجا فراري بدم
اگه تو بهم فرمول رو بدي

00:15:04.563 --> 00:15:08.464
تو مطمعنا يه جاسوسي
و اين هم .... يه تله هست

00:15:08.534 --> 00:15:10.467
من اينطوري نيستم ، سرورم

00:15:10.536 --> 00:15:13.528
من فقط ايو هستم ، مهماندار شما در اينجا
و سعي مي کنم براي شما بهترين باشم

00:15:16.039 --> 00:15:20.340
اينجا يه جاي دوست داشتني و گرم هست
مخصوصا در شب

00:15:25.748 --> 00:15:27.648
بله ، ميبينيم

00:15:31.021 --> 00:15:36.321
منظورم اينه اين خيلي لذت بخشه
که جايي هستم که ... تله نيست

00:15:40.929 --> 00:15:42.953
خوب ، چيز ديگه اي نيست سرورم

00:15:44.365 --> 00:15:45.560
بله

00:15:48.068 --> 00:15:50.696
شوراي اشراف زادگان امروزه چيکار مي کنه؟

00:15:56.843 --> 00:15:59.038
گوشت بز

00:15:59.112 --> 00:16:01.137
انتخاب خوبي بود آلن

00:16:34.410 --> 00:16:36.036
تو منــــو يادت مي ياد؟

00:16:36.110 --> 00:16:39.341
من ميرم تا تو رو از اينجا ببرم بيرون

00:16:39.414 --> 00:16:40.676
نه ، تو اينکارو نمي کني

00:16:40.748 --> 00:16:42.272
اون ها پاهامو شکوندن

00:16:43.351 --> 00:16:44.477
جزئيات

00:16:46.554 --> 00:16:48.453
خــــــــو ب ، شـــــــــــــــــــــــوووووش

00:16:49.957 --> 00:16:51.322
ما بايد تو رو يجوري ببري بيرون

00:16:52.960 --> 00:16:55.190
تو نمي توني
من بهت انتخابي نمي دم

00:16:55.262 --> 00:16:57.923
تو تنها نفري هستي که مي دونه
چطوري ميشه آتش يوناني درست کرد

00:16:57.997 --> 00:17:00.090
و اين يه شوخيه

00:17:01.199 --> 00:17:04.225
خيلي تغييرات در مواد تشکيل دهنده اش اتفاق افتاده

00:17:05.270 --> 00:17:08.136
من نمي تونم همه چيزو به ياد بيارم
به خاطر به شکل فرمولش کردم

00:17:08.205 --> 00:17:10.196
اون کجاست؟

00:17:12.209 --> 00:17:13.575
و من بايد بهت بگم؟

00:17:13.645 --> 00:17:15.635
تو يه قانون شکني

00:17:15.712 --> 00:17:18.546
اما اگه دست داروغه بهش برسه
فاجعه آور ميشه

00:17:18.615 --> 00:17:20.413
حالا ، چقدر براش درست کردي؟

00:17:20.484 --> 00:17:24.943
سه بشکه مخلوط
داروغه اونارو مصادره کرده

00:17:25.021 --> 00:17:26.989
توي قلعه؟

00:17:27.056 --> 00:17:28.386
من نمي دونم

00:17:30.359 --> 00:17:33.555
داروغه دوباره بهت اعتماد مي کنه؟

00:17:33.628 --> 00:17:35.995
اره
و تو ميشکونيش

00:17:36.765 --> 00:17:38.288
همه ميشکوننش

00:17:38.366 --> 00:17:41.335
و بعدش هم داروغه آتش يوناني رو داره

00:17:41.402 --> 00:17:44.302
حالا ، من مي تونم برات مخفيش کنم يه جاي ديگه

00:17:44.371 --> 00:17:47.101
و تو مي توني صادقانه به داروغه بگي
نمي دوني جاش کجاست

00:17:47.173 --> 00:17:49.664
و من افرادم رو جمع مي کنم
و مي يام نجاتت مي دم

00:17:49.743 --> 00:17:53.440
و چه چيزي جلوتو مي گيره که از آتش يوناني
استفاده نکني؟

00:17:53.979 --> 00:17:55.776
هـــــيچ چـــــــــي

00:17:55.848 --> 00:17:59.250
به غير از اينکه رابين هـــود هستم
تو کلمات منو هم داري

00:18:06.025 --> 00:18:07.013
! آهــــــــــــــــــــوو

00:18:07.158 --> 00:18:08.216
! هـــــــــــــــــــــــــــــوي

00:18:15.165 --> 00:18:19.658
وقتي بيدار شدي ميري به داروغه ميگي
لامبرت نمي دونه فرمول کجاست

00:18:19.735 --> 00:18:21.862
رابين هود مي دونه
ولي من نخوابيدم کـــه

00:18:23.572 --> 00:18:25.506
حالا خوابيدي

00:18:28.643 --> 00:18:30.611
بــــــانـــو ماريـــان

00:18:31.680 --> 00:18:34.808
من اومدم به ارباب جديد بانچرچ احترامم رو نشون بدم

00:18:40.287 --> 00:18:42.653
بــــــانـــو ماريـــان
اربـــــــاب مـــــــــــاچ

00:18:43.290 --> 00:18:46.747
شايد شما بزودي با ما در مقر داروغه تماس بگيريد
با دوستان مشترکمون

00:18:47.894 --> 00:18:52.456
من فکر نمي کنم امکان پذير باشه
رابين هنوز نيومده

00:18:53.666 --> 00:18:56.657
خوب ، پس من دوباره تماس مي گيرم
وقتي که راحت  تر شديم

00:19:00.138 --> 00:19:02.299
اين براي اونه

00:19:10.715 --> 00:19:12.909
من فکر ميکنم بزودي بياد .... امـــم

00:19:12.982 --> 00:19:14.846
خوب

00:19:14.917 --> 00:19:16.681
از شوراي اشراف چه خبر

00:19:16.752 --> 00:19:19.687
من بهترين لباسم رو براي فردا مي پوشم

00:19:22.258 --> 00:19:26.853
من فکر مي کنم يه چيز خاصي وجود داره
... در مورد اولين شبي که من تو اين خونه هستم

00:19:27.528 --> 00:19:28.586
تموم شد

00:19:29.198 --> 00:19:31.166
بيا طبقه بالا

00:19:39.540 --> 00:19:42.337
فرمول در چاه آب طبقه چهارم هست

00:19:42.409 --> 00:19:44.035
اين يکي

00:19:47.347 --> 00:19:48.541
نگهبانا

00:20:06.363 --> 00:20:09.126
من نمي خوام شوخي کنم ولي ايجا خيلي خيسه

00:20:09.198 --> 00:20:11.359
ايناهاش
بزار ببينم

00:20:18.206 --> 00:20:22.006
نه ، اين هنوز سالمه ، خدا رو شکر ، مي دونستم

00:20:22.077 --> 00:20:23.306
ما راز آتش يوناني رو مي دونيم

00:20:23.379 --> 00:20:26.575
ما فرمول لامبرت رو يه جاي امن نگه مي داريم

00:20:26.648 --> 00:20:29.514
نگهبانا دارن بر مي گردن ، بجنبيد

00:21:20.529 --> 00:21:24.123
تو اينجا راحت بشين ماچ
من دارم سعي مي کنم ماموريتم رو تموم کنم ارباب

00:21:24.199 --> 00:21:28.397
جدي ؟ من فکر مي کردم اين دختره ....

00:21:28.470 --> 00:21:30.334
ايو
هـــم ، ايو

00:21:30.406 --> 00:21:32.599
تو مي دوني ايو ممکنه جاسوس داروغه باشه

00:21:32.673 --> 00:21:33.901
خوب ، من مطمئنم که هست

00:21:36.710 --> 00:21:39.145
چه اتفاقي افتاده ماچ ؟ هـــم؟

00:21:39.213 --> 00:21:42.147
من به ارباب ماچ تبديل شدم
ارباب بانچرچ ، در واقع

00:21:42.815 --> 00:21:44.180
اين از طرف ماريان هست

00:21:48.988 --> 00:21:51.615
و من فکر مي کنم مي تونم يه کمکي بکنم

00:21:51.690 --> 00:21:55.126
يه جلسه اشراف زادگان قراره فردا برگزار بشه
و اون ها به زنداني ها دسترسي دارن

00:21:55.193 --> 00:21:57.661
لازم نيست ، ما يه راه ورود پيدا کرديم

00:21:57.729 --> 00:22:01.323
ولي ما هنوز بايد فرمول اون پودر رو پيدا کنيم

00:22:01.398 --> 00:22:04.890
و داروغه بزرگ ترين اشتباه زندگي شو کرد که تو رو يه اشراف
زاده کرد

00:22:04.969 --> 00:22:06.299
اره

00:22:06.369 --> 00:22:10.305
..... به خاطر اين که ما يه اشراف زاده
داريم داخل قلعه

00:22:19.013 --> 00:22:21.073
خيلي خوب ، من نامه تو گرفتم

00:22:21.750 --> 00:22:23.547
! خـــوب

00:22:23.619 --> 00:22:25.519
گيزبورن مي خواد بهمون کمک کنه
بلــــــــه

00:22:25.587 --> 00:22:28.419
و تو چي کار کردي
که اون قبول کرد همچين کاري رو بکنه؟

00:22:28.489 --> 00:22:30.320
هيچ چي ! اونو با احساساتش بازي دادم

00:22:30.391 --> 00:22:33.518
ميبيني ، من حرفتو باور مي کنم
اگه مي دونستم اون احساس داره

00:22:33.593 --> 00:22:35.959
پس برو جـــلو

00:22:36.029 --> 00:22:37.826
بهش چه قولي دادي؟
بــــــــس کن

00:22:37.898 --> 00:22:41.527
لامبرت دوستشه
و گيزبورن نسبت به داروغه دو دل شده

00:22:41.601 --> 00:22:43.363
و من با توجه به وضع الان از اين فرصت استفاده کردم

00:22:43.436 --> 00:22:44.425
! آفرين به تــــو

00:22:44.503 --> 00:22:47.666
خوب ، من نمي دونم چطوري مي تونيم
لامبرت رو از يه راه ديگه بياريم بي رون

00:22:49.107 --> 00:22:52.236
اين بهترين فرصت ماست
اونم تو اين وضع

00:22:52.311 --> 00:22:54.642
.... گاي فکر مي کنه
! گــــــــــــاي فکر مي کنه

00:22:54.711 --> 00:22:56.441
خوب اين نقشه چيه؟

00:22:56.514 --> 00:22:59.880
گاي تو جلسه شوراي اشراف زادگان
فردا شرکت نمي کنه

00:22:59.950 --> 00:23:02.976
اون وقتي داروغه در جلسه هست
اين کارو مي کنه تا بتونه موفق بشه

00:23:03.053 --> 00:23:05.646
و بعد اونو ميبره به کرکليس
جايي که امن باشه

00:23:05.721 --> 00:23:10.182
اگه شما در جاده شمالي کمين کنيد
مي تونيد لامبرت رو از گاي بدزديد

00:23:10.259 --> 00:23:13.250
و براي اطمينان
فرمول رو پيدا کن و بسوزونش

00:23:13.328 --> 00:23:17.025
من فرمول رو دارم
و نمي خوام بسوزونمش

00:23:17.098 --> 00:23:18.929
من يه جاي امن نگهش داشتم براي لامبرت

00:23:19.000 --> 00:23:21.468
ولي اين خيلي خطرناکه ممکنه دست داروغه بهش برسه

00:23:21.536 --> 00:23:24.129
بعدش چي؟
اين کار خيلي خرطرناکه

00:23:24.204 --> 00:23:27.504
بزرگ ترين ضعف ما
قضاوت غلط در مورد دانش هست

00:23:27.575 --> 00:23:30.065
اين يه راه براي محافظت از ديگران نيست

00:23:30.144 --> 00:23:33.738
اگه تو هنوز مي خواي فرمول رو نگه داري
!! پس خدا به دادت برسه

00:23:38.285 --> 00:23:40.081
چه اتفاقي افتاده ، هــــان؟

00:23:40.153 --> 00:23:42.883
ماريان ناراحتت کرده؟

00:23:42.956 --> 00:23:45.082
من خسته هستم ، سرورم

00:23:45.691 --> 00:23:47.090
تو ، همـــــــ ....

00:23:47.159 --> 00:23:50.720
تو احتمالا در تعجبي
که سوگند وفاداريت يه دروغه

00:23:50.796 --> 00:23:53.059
خوب ، بزار بهت بگم دروغ کجاي کاره

00:23:53.598 --> 00:23:56.122
دوست تو ، لامبرت

00:23:57.168 --> 00:23:58.930
او به تو سوگند وفاداري خورده

00:23:59.002 --> 00:24:04.668
تو مي دوني اون به رابين هود
گفته که فرمول کجاست؟

00:24:04.741 --> 00:24:09.235
اطلاعاتي رو که برات نگه داشته بود
رو داد به دشمنت

00:24:12.614 --> 00:24:16.481
حالا، کدوم دوستي اين کارو با دوستش مي کنه

00:24:16.551 --> 00:24:21.284
وقتي اون داشت کار مي کرد
تو داشتي ازش محافظت مي کردي ؟ هان؟

00:24:23.591 --> 00:24:25.718
يه نگاهي به قلبت بکن

00:24:25.792 --> 00:24:27.919
به يه تصوير بزرگتر نگاه کن ! همــــــ

00:24:27.995 --> 00:24:30.520
پودر قدرتمند تو مي تونه همه در ها رو
براي ما باز کنه گيزبورن

00:24:30.598 --> 00:24:32.963
قدرتي که حتي نمي توني فکرشو بکني

00:24:34.600 --> 00:24:40.937
با توجه به اين که به توصيه من عمل نکردي
هيچ قضاوتي نمي تونم بکنم

00:24:41.007 --> 00:24:43.339
اطمينـــــــــــــان

00:24:43.409 --> 00:24:47.777
وقتي کساني که اطراف ما هستند نمي تونن حرف بزنن
اينه که اونها ....

00:24:50.615 --> 00:24:54.345
يه گروه تجسس تشکيل ميديم
دوست من ، يه گروه تجسس

00:24:56.754 --> 00:24:59.120
بيا يه روش انتخاب کنيم

00:25:03.259 --> 00:25:05.420
..... خب

00:25:05.494 --> 00:25:08.589
من مي زارم تو به ديدن دوستت بري

00:25:08.664 --> 00:25:12.997
يه چيز هايي در مورد وفاداري بهش ياد بدي

00:25:13.068 --> 00:25:14.763
بله

00:25:14.836 --> 00:25:16.667
... اين بازي

00:25:18.040 --> 00:25:19.803
يا در عوض بها بايد بدي

00:25:22.410 --> 00:25:23.502
! آه

00:25:23.577 --> 00:25:27.012
حالا ، رابين هود بهم ميگه
مي دونه فرمول کجاست

00:25:27.081 --> 00:25:28.980
چرا به اون گفتي و به من نگفتي؟

00:25:29.050 --> 00:25:31.950
خب به نظر ميرسه که تو متوجه شدي
من بيشتر از اين بهت نمي گم

00:25:32.018 --> 00:25:34.542
اه ، بخاطر محافظت از تو

00:25:39.858 --> 00:25:42.621
مي دوني ، بعضي وقتا فکر مي کنم
اون اصلا نمي دونه با کي طرفه

00:25:58.442 --> 00:26:00.205
اينجا چيکار مي کني

00:26:00.277 --> 00:26:02.801
نمي تونم اون کارو انجام بدم ، منو ببخش

00:26:03.879 --> 00:26:05.813
وفاداري

00:26:05.881 --> 00:26:07.871
وفاداري کاريه که من مي خوام انجام بدم

00:26:08.951 --> 00:26:10.919
لامبرت مرده

00:26:18.126 --> 00:26:22.027
سرورمان من ، خانم ها ، اشراف زادگان

00:26:22.096 --> 00:26:26.191
بزاريد لرد جديد رو بهتون معرفي کنم

00:26:26.265 --> 00:26:29.029
لرد ماچ ، ارباب بانچرچ

00:26:40.479 --> 00:26:43.641
مي دوني من شنيدم
زماني که امپراطور رم

00:26:43.714 --> 00:26:45.705
اسبش رو به عنوان يکي از سناتور هاش معرفي کرد

00:26:48.686 --> 00:26:52.280
مي توني تصورش کني هـان؟
بقيه سناتور ها بهش خنديدن

00:26:52.355 --> 00:26:55.324
که وسط مجلس اسبه بياد و يه تيکيه کود
بندازه روي زمين

00:26:56.192 --> 00:26:58.422
تو که نمي خواي اين کار رو بکني؟
مي خواي لرد ماچ؟

00:27:02.131 --> 00:27:04.827
خوب بريم سر اصل مطلب

00:27:05.934 --> 00:27:08.960
 خسته کننده، خسته کننده است. آهـــه

00:27:09.037 --> 00:27:13.473
اوه ! من يه پيشنهاد جديد بالا بردن نرخ ماليات بخاطر گاو آهن

00:27:13.541 --> 00:27:16.271
که در ابتداي ماه آينده شروع خواهد شد

00:27:16.344 --> 00:27:18.369
خوب ، من پيشنهاد مي کنم

00:27:18.446 --> 00:27:20.743
نمي دونم ، سه برابر

00:27:21.548 --> 00:27:22.879
ولي ، صبر کن
صبر کن

00:27:22.949 --> 00:27:26.146
چرا ما نزاريم که جديد ترين عضو مجلس
در اين مورد نظر بده؟

00:27:26.219 --> 00:27:27.379
تو چي فکر مي کني؟

00:27:33.726 --> 00:27:38.094
ماليات ها بايد ام ... سرورم
زود باش ، زود باش ،

00:27:38.163 --> 00:27:40.529
نظرت چيه ؟ بايد اره باشه يا بايد نه باشه

00:27:41.166 --> 00:27:43.862
جواب من براي افزايش ماليات براي گاو آهن

00:27:43.935 --> 00:27:45.903
خير است
مي دونستم قبول نمي کنه

00:27:45.970 --> 00:27:48.938
ام؟ شيهه اسب، اسبي، اسبي، اسبي
(داره مسخرش ميکنه )

00:27:49.006 --> 00:27:51.304
گـــانول فــارسي
wWw.GAnool.in

00:27:51.375 --> 00:27:52.706
من بايد اينو بگم ...

00:27:52.776 --> 00:27:55.574
من مي گم
چي ؟ تو چي رو بايد بگي؟

00:27:56.312 --> 00:27:59.611
خوب ، بزاريد يه چيزي رو ياد آوري کنم
در مورد اين که کلمه (نه)به چه معناست

00:28:00.716 --> 00:28:02.445
به نظر من ، مخالفت

00:28:02.518 --> 00:28:06.283
شيهه اسبه به معني اسبه
و اسب سواري سخته ، بايد به اسب ها شلاق زد

00:28:07.589 --> 00:28:10.114
لافبورو ! هــــم

00:28:10.192 --> 00:28:12.217
! ماريان

00:28:12.928 --> 00:28:14.792
! بانو ماريان

00:28:16.830 --> 00:28:19.354
پدرت چطوره ؟ هنوز مريض هست؟

00:28:20.266 --> 00:28:23.963
خوب اين شما رو به ياد
موضوع (نه) مياره ؟ هــا

00:28:54.263 --> 00:28:55.731
اون مرده

00:28:57.399 --> 00:28:59.527
من متاسفم

00:29:19.886 --> 00:29:21.979
من اينو ميسوزونم
نه

00:29:23.689 --> 00:29:27.318
وايسا
اين ديگه دانش نيست ، اين يه قاتله

00:29:27.393 --> 00:29:29.623
به اين پيشرفت فکر کن

00:29:29.695 --> 00:29:33.631
چه کارايي که اين دانش مي تونه انجام بده
چيز هاي بهتري از اون بمب هاي يوناني

00:29:33.699 --> 00:29:37.064
اره ، شما مي تونيد باهاش يه قلعه رو پايين بياريد

00:29:37.134 --> 00:29:38.602
لامبرت مرده

00:29:39.937 --> 00:29:41.564
اون با اين باور مرد که ما از کارش محافظت مي کنيم

00:29:42.139 --> 00:29:45.905
پس بزار اين دفتر رو مطالعه کنم
پودر سياه درست کنم

00:29:45.976 --> 00:29:48.535
با اين ديگه کسي نمي تونه جلوي مارو بگيره

00:29:48.611 --> 00:29:51.580
اين فقط آروزوي يک نفر نيست

00:29:56.685 --> 00:29:58.847
اول ، مابايد پودر هاي داروغه رو نابود کنيم

00:29:58.921 --> 00:30:01.754
بايد از اين سلاح در راه خوب استفاده بشه

00:30:01.824 --> 00:30:04.314
الان وقتشه با رابطمون در مجلس تماس بگيريم

00:30:04.392 --> 00:30:09.261
من نمي تونم جلوي بالا رفتن ماليات رو بگيرم
ولي امشب کسي گرسنه نمي مونه

00:30:13.933 --> 00:30:16.299
ممنونم بخاطر همه چي
باعث افتخاره

00:30:22.409 --> 00:30:24.172
! ممنونم

00:30:30.049 --> 00:30:32.175
اين مادر منه ، از شما تشکر مي کنه

00:30:32.250 --> 00:30:34.810
بهش بگو مي تونه اينجا بمونه و
از خوراکي ها لذت ببره

00:30:34.886 --> 00:30:38.617
مطمئن ميشم چيزي نياز نداشته باشه
تا به حال اينقدر خوشحال نديده بودمش

00:30:38.690 --> 00:30:40.624
همه خوشحالن اينجا

00:30:40.691 --> 00:30:43.625
و شما باعث اين شديد سرورم

00:30:43.694 --> 00:30:46.060
لطفا ، منو سرورم صدا نزن

00:30:46.129 --> 00:30:48.063
ما حالا دوستيم

00:30:48.131 --> 00:30:52.361
و وقتي من اينجا هستم و غذا دارم
پس بايد بقييه هم غذا داشته باشن

00:30:52.435 --> 00:30:53.732
اين روش رابين هود هست

00:30:55.203 --> 00:30:56.865
بانو ماريان؟

00:31:01.943 --> 00:31:04.707
من بايد با شما صحبت کنم
خوصوصيه لرد مـاچ

00:31:04.779 --> 00:31:06.371
البتــه

00:31:15.155 --> 00:31:20.319
ببين ، تو بايد به دختره بگي که پودر سياه
در بشکه شماره 3 قرار داره

00:31:20.392 --> 00:31:23.920
ولي اين درست نيست
رابين هود فرمول رو داره ، خودش بهم گفت

00:31:23.996 --> 00:31:26.123
مشکل چيه؟

00:31:26.198 --> 00:31:28.666
من به ايو دروغ نمي گم
(ايو = اسم همون دختره خدمتکار)

00:31:28.734 --> 00:31:30.998
من نمي تونم
چرا؟

00:31:31.068 --> 00:31:33.935
آه البته ، اون تو رو تصرف کرده

00:31:34.004 --> 00:31:36.700
اون با تو خوب بوده
چون براي اين کار پول مي گرفته

00:31:36.774 --> 00:31:40.232
اگه اون پيام اشتباه رو برسونه
داروغه تنبيهش مي کنه

00:31:40.311 --> 00:31:43.542
اگه اون براي داروغه کار مي کنه
و همين هم حقشه

00:31:43.613 --> 00:31:46.343
يه مرد خوب جونش رو به خاطر اين از دست داده

00:31:50.719 --> 00:31:54.212
فقط کاري رو که رابين خواسته بکن
به دختره بگو

00:32:16.243 --> 00:32:18.143
اين آهنگ ناراحت کننده اي يه

00:32:18.211 --> 00:32:20.041
متاسفم سرورم

00:32:20.113 --> 00:32:21.841
بهم بگو چرا اينقدر  ناراحت کننده اس؟

00:32:23.315 --> 00:32:25.441
پدرم اين آهنگ رو مي خوند

00:32:26.618 --> 00:32:27.846
اون پارسال مرد

00:32:29.320 --> 00:32:32.152
اين کار به تو ضرر مي رسونه ، فکر کردن در مورد گذشته

00:32:34.793 --> 00:32:36.453
.... من

00:32:38.128 --> 00:32:41.062
نمي دونم چطوري در اطراف شما باشم

00:32:41.130 --> 00:32:42.427
مي توني حموم کني

00:32:50.172 --> 00:32:54.609
نه با پيراهن حموم کن

00:33:09.022 --> 00:33:10.580
تو صداي وحشنتناکي داري

00:33:11.124 --> 00:33:13.752
خوب ، اينو خيلي ها گفتن

00:33:13.827 --> 00:33:18.422
توسط اون احمق ها و حالا هم توسط تو

00:33:18.497 --> 00:33:20.397
خوب حتما بايد حقيقت داشته باشه

00:33:20.467 --> 00:33:23.697
اين خيلي بده
ها ! چاپلوسي

00:33:25.838 --> 00:33:27.202
دوباره

00:33:29.106 --> 00:33:30.403
و حالا تورو ناراحت مي کنه

00:33:32.977 --> 00:33:37.675
وقتي من در سرزمين هاي مقدرس بودم
هر چي رو پيدا مي کردم مي خوردم

00:33:37.747 --> 00:33:39.510
... من فکر مي کنم

00:33:39.583 --> 00:33:45.418
فکر مي کنم از گرسنگي بود
و من بيشتر وقت ها گرسنه بودم

00:33:45.488 --> 00:33:46.955
ولي الان ، و بعد

00:33:47.022 --> 00:33:52.482
وقتي احساسش مي کردم
ديگه نمي خواستم تو معده ام باشه

00:33:54.195 --> 00:33:56.663
ولي توي قلبم

00:33:57.765 --> 00:33:59.391
آهنگ تو هم ناراحت کننده بود ؟ درسته؟

00:34:01.301 --> 00:34:03.326
ولي نبايد باشه

00:34:03.403 --> 00:34:08.340
منظورم اينه که تو ميتوني
تو مي توني اينجا بموني با
.....

00:34:08.408 --> 00:34:09.636
با من

00:34:12.245 --> 00:34:13.678
من به رابين تعلق دارم

00:34:16.848 --> 00:34:19.079
اگه من رابين هود بودم
تو رو هيچ وقت از طرف خودم دور نمي کردم

00:34:20.819 --> 00:34:23.651
من ديدمش ... رابين رو

00:34:23.721 --> 00:34:25.747
اومد اينجا به ديدنم
واقعا؟

00:34:28.425 --> 00:34:30.985
يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:34:33.496 --> 00:34:35.259
... رابين

00:34:37.434 --> 00:34:39.594
يه راز بزرگ

00:34:42.438 --> 00:34:45.031
... رابين پيدا کرده

00:34:45.107 --> 00:34:46.336
بله؟

00:34:49.076 --> 00:34:50.839
هچ چي

00:34:52.114 --> 00:34:53.308
ممنونم

00:34:54.582 --> 00:34:55.674
چرا؟

00:34:55.750 --> 00:34:59.344
بخاطر نگفتن به من
چه چيزي رو بانو ماريان خواست تا بهم بگي؟

00:35:01.254 --> 00:35:02.916
من ميدونم که اون درمورد اشتباه فکر مي کنه

00:35:07.326 --> 00:35:09.294
نه ماچ ، فقط ....

00:35:11.430 --> 00:35:12.591
حق با اونه

00:35:12.666 --> 00:35:15.327
البته ، من براي داروغه کار مي کنم

00:35:16.402 --> 00:35:17.630
اهـــو

00:35:18.637 --> 00:35:23.596
ولي بهم بگو هر چيزي رو که دوست داري
بشنوه؟

00:35:28.812 --> 00:35:30.473
ماريان
آقاي گاي

00:35:32.150 --> 00:35:33.616
من متاسفم

00:35:36.118 --> 00:35:39.451
حلقه ي نامزاديت کجاست؟
از پوشيدنش احساس خوبي بهم دست نمي ده

00:35:39.522 --> 00:35:42.013
من مي ترسم که يه سوء تفاهم بينمون شکل بگيره

00:35:42.091 --> 00:35:44.422
عشق واقعي در کلمات هستش

00:35:44.492 --> 00:35:48.326
تو فکر کردي من بهت اجازه ميدم باهام باشي
اگه منو نا اميد کني؟

00:35:48.396 --> 00:35:50.193
من واقعا قصد ندارم که

00:35:50.265 --> 00:35:52.926
اهمييت نمي دم
فکر مي کردم مرد بهتري هستي

00:35:53.801 --> 00:35:56.929
حالا که دارم مي بينم متوجه شدم
همش خودم رو گول مي زدم

00:35:58.038 --> 00:36:00.131
من بايد يه انتخابي بکنم

00:36:00.208 --> 00:36:03.073
تو که مي دوني من رابط بين تو و داروغه هستم

00:36:03.143 --> 00:36:05.303
و من نمي فهمم اگه بهت صدمه بزنه
.....

00:36:05.378 --> 00:36:06.743
من بايد ازت مراقبت کنم

00:36:07.313 --> 00:36:08.940
هــم؟

00:36:10.149 --> 00:36:11.513
خوب تو دوباره حلقه رو دستت مي کني؟

00:36:17.255 --> 00:36:18.586
البته

00:36:18.657 --> 00:36:22.615
ولي ما ديگه هيچ وقت در همچين
موقعيتي قرار نميگيريم دو باره

00:36:22.693 --> 00:36:24.854
همه چيز برميگرده تو جعبه اش

00:36:36.906 --> 00:36:39.635
سرورم
!آه

00:36:39.708 --> 00:36:46.079
و اين هم برده ي جاسوس من
در اين بعد از ظهر
ايو

00:36:50.118 --> 00:36:52.279
تو خبر جديدي برام داري؟

00:36:53.121 --> 00:36:55.112
بيا ، بشين

00:36:57.124 --> 00:36:58.989
منو روشن کن

00:36:59.693 --> 00:37:02.059
آتش يوناني برات معني خواصي داره

00:37:02.129 --> 00:37:04.289
بله

00:37:04.363 --> 00:37:07.229
خوب ، يه فرمولي هست

00:37:07.298 --> 00:37:08.664
اوه ، چه خوب

00:37:08.734 --> 00:37:11.293
اوه ، چه خوب

00:37:11.370 --> 00:37:14.305
توي يکي از بشکه ها پنهان شده

00:37:15.340 --> 00:37:17.331
آتش يوناني چيه؟

00:37:18.143 --> 00:37:20.872
اوه ، اون زياد به تو ربط نداره

00:37:20.944 --> 00:37:23.708
عسل من ، ايو من

00:37:25.748 --> 00:37:27.716
مثل هميشه
....

00:37:28.818 --> 00:37:30.581
... تو مي توني

00:37:32.156 --> 00:37:34.146
دارايي

00:37:36.625 --> 00:37:38.924
توي بشکه پودر ها

00:37:39.762 --> 00:37:41.696
! گيزبورن

00:37:58.745 --> 00:38:01.508
گيزبورن داره ميره به
محل نگهداري پودر هاي رابين

00:38:01.580 --> 00:38:04.106
ولي داروغه هم بزودي سر ميرسه
مطمئنا

00:38:04.184 --> 00:38:06.549
از کاري که کردي پشيموني؟
نه

00:38:08.220 --> 00:38:10.187
خوب ، همه چيزو بردار

00:38:10.254 --> 00:38:12.188
همه چيز با ارزش رو
نه ، امکان نداره

00:38:12.256 --> 00:38:16.090
اين ها دارايي هاي تو هست
تو بايد همه ثروتت رو برداري

00:38:16.194 --> 00:38:19.129
و بدي به فقير ها
اين چيزيه که هستي

00:38:19.863 --> 00:38:21.956
تو مرد خوبي هستي

00:38:22.766 --> 00:38:26.065
تو شجاع ترين و دوست داشتي دختري
هستي که تابحال ديدم

00:38:28.272 --> 00:38:29.999
واقعا؟

00:38:31.073 --> 00:38:32.836
واقعا

00:38:34.244 --> 00:38:36.109
خوب دوباره مي بينمت

00:38:37.879 --> 00:38:42.873
وقتي عدالت دوباره بوجود بياد
ميام و پيدات ميکنم

00:38:52.893 --> 00:38:54.258
شايدن زود تر

00:39:00.166 --> 00:39:02.794
رابين از صميم قلبش ازت تشکر مي کنه
بابت کار هايي که کردي

00:39:03.503 --> 00:39:05.561
من اين کار رو به خاطر رابين نکردم

00:39:06.705 --> 00:39:08.673
به خاطر تو کردم

00:39:39.902 --> 00:39:41.266
اين يه غاره

00:39:41.336 --> 00:39:44.065
و ممنون از دوست خوبمون
ارباب بانچرچ

00:39:44.137 --> 00:39:46.629
گيزبورن جلومون رو گرفته

00:39:46.707 --> 00:39:48.868
خوب حالا چي کار کنيم؟
صبر مي کنيم

00:40:03.155 --> 00:40:04.918
هيچي اينجا نيست

00:40:05.991 --> 00:40:07.321
! حرکت کن

00:40:09.594 --> 00:40:11.493
برو ، برو

00:40:19.369 --> 00:40:21.667
درسته ، بريم بگيريمش

00:40:26.709 --> 00:40:29.643
فقط اين ميتونه اونارو از بين ببره

00:40:31.480 --> 00:40:33.471
اين باورنکردنيه

00:40:35.684 --> 00:40:37.049
هود اونو زود تر گرفته

00:40:37.886 --> 00:40:39.877
فرمول از دست رفته

00:40:41.422 --> 00:40:45.086
يعني مي خواي بگي که پودر توي اون بشکه
مخفي نشده بود

00:40:45.159 --> 00:40:47.490
بله

00:40:48.094 --> 00:40:50.620
ديگه به کي گفتي ؟
هيچکس

00:40:51.331 --> 00:40:53.562
خب ، پس چطوري قبل از تو اون پيداش کرد؟

00:40:57.102 --> 00:40:59.469
آيا تو دنبالش رفتي گيزبورن؟
نه

00:41:00.706 --> 00:41:02.402
! تو يه احمقي

00:41:02.475 --> 00:41:03.873
جلوي مارو گرفتم

00:41:03.942 --> 00:41:06.933
همه رو به غار اعزام کن

00:41:07.011 --> 00:41:10.140
ايو و اسب منو بياريد

00:41:15.518 --> 00:41:16.780
وقت نمايشه

00:41:35.103 --> 00:41:37.071
! گيزبورن

00:41:37.972 --> 00:41:39.940
منتظر چي هستي بگيريدش

00:41:42.643 --> 00:41:45.135
تو فقط 5 ثانيه ديگه تو اين دنيا وقت داري

00:41:45.212 --> 00:41:47.578
اين بخاطر تو هست لامبرت

00:41:47.648 --> 00:41:49.843
چهـــــــــــــــار ! ســــــــــه

00:41:50.616 --> 00:41:52.516
! دو

00:41:52.585 --> 00:41:54.143
! يــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــک

00:41:55.789 --> 00:42:00.781
! فـــــــــرار کنــــــــــــــــــــــــــــــيد

00:42:30.819 --> 00:42:32.878
زندگي خيلي خشمگينه گيزبورن

00:42:36.357 --> 00:42:37.550
گند کاريت رو تميز کن

00:42:43.197 --> 00:42:46.323
هي مي تونيم اينو بسوزونيم

00:42:46.399 --> 00:42:49.766
نه منظورم اينه که تو به حرفت عمل کردي

00:42:53.406 --> 00:42:55.600
اين در باره آرزوي يه نفر نيست

00:43:01.680 --> 00:43:03.839
اين خوبه که تو برگشتي ماچ

00:43:04.748 --> 00:43:06.739
اين خوبه که تو برگشتي ارباب ماچ

00:43:07.617 --> 00:43:09.051
  اين خيلي ازار دهنده هست

00:43:09.120 --> 00:43:11.247
  اين خيلي ازار دهنده هست سرورم

00:43:12.621 --> 00:43:16.991
اين خيلي ازار دهنده هست ، ولي متاسفم

00:43:17.060 --> 00:43:19.152
من دوسش دارم

00:43:19.228 --> 00:43:21.527
خب ، مثل اينکه لرد نياز به بلند شدن داره ....

00:43:22.430 --> 00:43:24.695
! براي لرد ماچ

00:43:25.266 --> 00:43:27.428
! براي لرد ماچ

00:43:38.579 --> 00:43:42.776
باشه ، باشه
درود بر لرد مارچ

00:43:42.849 --> 00:43:44.783
! بيايد بزوزونيمش

00:43:44.784 --> 00:50:50.963
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.