WEBVTT 00:00:07.198 --> 00:00:27.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. color="#ff9800">www.bolboljan.net ::. 00:00:38.232 --> 00:00:40.320 هيچي. 00:00:40.355 --> 00:00:43.280 ....تو راجر آتيشه رو كشتي.آلن 00:00:43.315 --> 00:00:46.842 خودتم مي دوني من نكشتمش.فقط نمي خوايي قبول كني 00:00:46.877 --> 00:00:48.760 خيلي پستي.آره 00:00:48.795 --> 00:00:52.879 و تو واسه پول اينجايي.خب چي مي خوايي بهم بگي؟ 00:00:52.914 --> 00:00:54.760 يه پيام رسون 00:00:54.795 --> 00:00:57.878 هنري از لولس.فردا مي رسه.خوب؟ 00:00:59.475 --> 00:01:01.080 از كجا مي دوني؟ 00:01:01.115 --> 00:01:05.757 اون مياد تا بهت بگه كي و كجا كشتي هاي پادشاه به انگلستان بر مي گردن 00:01:05.792 --> 00:01:07.560 ولي قراره فردا در جاده شمال بهشون حمله بشه 00:01:07.595 --> 00:01:11.463 پس اگه مي خوايي هنري به ناتيتگهام برسه بهتره مسيرتو عوض كني 00:01:14.515 --> 00:01:16.142 هي.هي.هي!به اين چي ميگي؟ 00:01:16.177 --> 00:01:18.035 ظهر فردا 00:01:18.070 --> 00:01:19.684 .طلا 00:01:22.875 --> 00:01:24.558 .اگه هنري برسه 00:01:39.035 --> 00:01:41.840 اون نمياد 00:01:41.875 --> 00:01:43.604 بهش خبر دادن. 00:01:43.639 --> 00:01:45.760 كي بهش گفته؟ 00:01:45.795 --> 00:01:47.920 نگران نباش.شايد فقط دير كرده باشه 00:01:47.955 --> 00:01:50.480 نعل اسبا بايد عوض بشه يا رفته بخوابه يا همچين چيزي 00:01:50.515 --> 00:01:52.540 اون مياد تا به شاه خيانت كنه 00:01:52.575 --> 00:01:54.266 به زور اگه يه چرت بزنه 00:01:54.301 --> 00:01:55.958 شايد ماريان زمانو اشتباه گفته؟ 00:01:55.993 --> 00:01:58.660 راستش اينم حرفيه 00:01:58.695 --> 00:02:00.458 نه.چون ماريان سعي مي كنه از سوراخ كليد حرفارو گوش بد.مگه نه؟ 00:02:00.493 --> 00:02:03.435 ممكنه هر اشتباهي پيش بياد 00:02:08.115 --> 00:02:10.197 حتما يه اشتباه بزرگ كرده 00:02:12.095 --> 00:02:14.325 برگرد به كمپو همونجا بمون 00:02:16.195 --> 00:02:18.676 رابين....چي؟ 00:02:18.711 --> 00:02:21.158 اين يه دستوره 00:02:21.575 --> 00:02:22.917 رابين 00:02:25.935 --> 00:02:27.540 سرورم 00:02:27.575 --> 00:02:30.195 چي فكر مي كني؟ 00:02:30.230 --> 00:02:32.780 هستينگ؟پوراسموت؟ 00:02:32.815 --> 00:02:38.583 شاه ريچارد بالاخره از كدوم سمت مياد؟ها؟ 00:02:38.618 --> 00:02:41.738 بزودي مي فهميم.هنري اينجاس.همون طور كه قول داده بودم 00:02:41.773 --> 00:02:46.024 كارت عالي بود گيزبورن.عاليه 00:02:47.815 --> 00:02:49.521 هنري 00:02:53.555 --> 00:02:56.966 هنري از لولس 00:02:57.001 --> 00:03:00.378 ......خوش اومدي به 00:03:04.735 --> 00:03:07.300 پزشكو خبر كنيد 00:03:07.335 --> 00:03:11.520 پزشك خصوصي داروغه رو خبر كنين 00:03:11.555 --> 00:03:15.161 واسه چي گذاشتي پيام رسون رد بشه؟- حرف زده؟- 00:03:15.196 --> 00:03:17.940 هنوز نه.مثل اينكه مريض شده 00:03:17.975 --> 00:03:21.502 رابين.من ريسك كردم مسير عبور پيام رسون پيدا كنم و تو مي زاري رد شه؟ 00:03:21.537 --> 00:03:23.258 تو نمي توني برگردي قلعه 00:03:23.293 --> 00:03:24.740 چي؟ 00:03:24.775 --> 00:03:27.120 برو تو جنگل.الان 00:03:27.155 --> 00:03:29.225 وقتي هنريو ساكت كردم بر مي گردم پيشت 00:03:29.260 --> 00:03:32.120 جنگل؟مسخره بازي در نيار 00:03:32.155 --> 00:03:34.259 تو گفتي از جاده شمال مياد. 00:03:34.294 --> 00:03:35.779 آره.مگه نيومد؟ 00:03:38.375 --> 00:03:42.061 ماريان.فكر كنم تو گروهم يه جاسوس دارم 00:04:24.795 --> 00:04:26.422 مي خواي چي كار كني؟ 00:04:33.415 --> 00:04:35.224 هنريو ساكت مي كنم 00:04:36.775 --> 00:04:40.789 بعدش خيانت كار گروه خودمو پيدا ميكنم.اونم ساكت مي كنم 00:04:40.824 --> 00:04:44.804 هيچ كدوم از افرادت به قصر نيومدن.وگرنه من مي ديدمشون 00:04:44.839 --> 00:04:47.712 پس حتما يكي مي ره بيرون اونا رو ببينه 00:04:47.747 --> 00:04:50.355 من به ديد زدنم ادامه مي دم.نه نكن 00:04:50.390 --> 00:04:52.920 نه!ماريان.اين به تو ربطي نداره 00:04:52.955 --> 00:04:56.937 يه خاطر جاسوس تو يه پادشاه خيانت شده.اين بهم ربط داره 00:04:56.972 --> 00:04:59.062 ولي چي ميشه اگه اون جاسوس درباره تو و نگهبان شب بگه؟ 00:04:59.097 --> 00:05:00.659 به هر حال مي ميرم 00:05:12.135 --> 00:05:16.399 چي كار مي خوايي بكني.بيهوشه؟ اون در حال آرامشه- 00:05:16.434 --> 00:05:20.663 داري مي كشيش- طبابت يه سفره سرورم- 00:05:20.698 --> 00:05:22.300 نه يه مقصد 00:05:22.335 --> 00:05:23.900 .......معالجه به محض اينكه 00:05:23.935 --> 00:05:26.403 واقعا فكر مي كني وقت سفر آرامش داريم؟ 00:05:26.438 --> 00:05:27.817 !يه شارلاتان 00:05:29.055 --> 00:05:33.640 گيزبورن.يه شارلاتان پبدا كن كه بدونه اين داره چي كار ميكنه 00:05:33.675 --> 00:05:36.781 شارلاتان؟من آموزش ديدم.علممو در اختيارتون مي زارم 00:05:36.816 --> 00:05:40.882 علم؟تو علمتو به من مي دي؟ 00:05:40.917 --> 00:05:43.935 اين مرد بايد حرف بزنه 00:05:57.155 --> 00:05:59.658 اينجا چي كار مي كني؟- تواينجا چي كار ميكني؟- 00:06:01.355 --> 00:06:03.580 .مي دونم عصباني هستي 00:06:03.615 --> 00:06:07.119 عصباني چون هنري لولس از دستمون در رفت ولي نمي شه كه سر ما خال كني 00:06:08.635 --> 00:06:12.457 .ماچ از دستورم سر پيچي كردي .گفتم تو كمپ بمون 00:06:12.492 --> 00:06:15.784 گيزبورن از ما زرنگتر بود.كه چي؟ 00:06:15.819 --> 00:06:19.040 اون شانس آورد در رفت 00:06:19.075 --> 00:06:22.818 .ما بايد بپرسيم اين اطلاعاتشو از كجا مياره 00:06:25.155 --> 00:06:26.656 چي؟ 00:06:30.115 --> 00:06:32.845 فكر مي كني اون اطلاعات ميگيره؟ (يعني بهش مي رسونن) 00:06:32.880 --> 00:06:35.804 از يكي از ما؟ 00:06:35.839 --> 00:06:37.720 نه 00:06:37.755 --> 00:06:42.055 ارباب.حتما اشتباهي شده.خيانت كار؟ 00:06:43.795 --> 00:06:45.940 كي؟ 00:06:45.975 --> 00:06:48.876 .به خاطر همينه كه گفتي برگردم به كمپ 00:06:48.911 --> 00:06:51.639 .به من شك داري 00:06:51.935 --> 00:06:55.209 به من؟- من به همه شك دارم ماچ 00:06:55.244 --> 00:06:58.440 اين منم.تو منو متهم ميكني- !برگرد به كمپ- 00:06:58.475 --> 00:07:02.684 چه جوري بايد وفا داريمو اثبات كنم؟چي؟بهم بگو.چي؟ 00:07:02.719 --> 00:07:04.996 !دستامو قطع مي كنم 00:07:06.955 --> 00:07:10.516 خوب فقط يكي از دستامو مي برم چون وقتي بريدمش نمي تونم اون يكيم ببرم 00:07:12.675 --> 00:07:15.883 .اگه راست مي گي من فقط يه چيز مي خوام 00:07:15.918 --> 00:07:18.321 خودت گفتيش.برگرد به كمپ 00:07:24.755 --> 00:07:26.245 !آه 00:07:29.415 --> 00:07:30.655 . بيا بيا 00:07:33.595 --> 00:07:35.119 .بشين 00:07:36.395 --> 00:07:37.960 !آه 00:07:37.995 --> 00:07:39.917 .اين بچه عين مادرشه 00:07:39.952 --> 00:07:41.598 بالا رو از پايين تشخيص نمي ده 00:07:41.633 --> 00:07:44.120 دوباره؟- اوه دوباره- 00:07:44.155 --> 00:07:45.680 خودتو اذيت نكن 00:07:45.715 --> 00:07:47.336 به سمت درست مي چر خونمش (از ضمير مذكر استفاده كرد) 00:07:47.371 --> 00:07:48.958 از كجا مي دوني پسره؟ 00:07:48.993 --> 00:07:52.061 چون كه مي دونم ديگه 00:07:53.915 --> 00:07:55.440 ولي درد داره 00:07:55.475 --> 00:07:58.360 درد؟اصلا دردو نمي شناسي 00:07:58.395 --> 00:08:01.398 سعي كن با پا با دنياش بياري اونوقت مي فهمي درد چيه 00:08:03.595 --> 00:08:05.560 .دارو هاشو بردارين همه رو 00:08:05.595 --> 00:08:08.917 .داروغه لازمت داره ولم كنيد! دخترم- 00:08:08.952 --> 00:08:10.758 .دخترت مي تونه منتظر باشه 00:08:10.793 --> 00:08:11.801 !مامان 00:08:13.935 --> 00:08:15.280 !مامان 00:08:15.315 --> 00:08:17.160 تو يه خوك پشمالوي روباه صفتي 00:08:17.195 --> 00:08:23.077 چشماتو در ميارمو مي ندازمشون تو گودال كنار رود خونه مادر- 00:08:23.112 --> 00:08:24.280 !روسا 00:08:24.315 --> 00:08:25.840 .....حرف بزن 00:08:25.875 --> 00:08:27.957 حرف بزن ديگه..حرف بزن 00:08:31.155 --> 00:08:36.343 ولم كنين!ادامه بده زن!اوه لاغرك دماغ آويزون 00:08:37.555 --> 00:08:38.440 .....ماتيلدا 00:08:38.475 --> 00:08:42.718 !زالو درماني! ها بهترين دوست قبر كن(همه رو به كشتن ميده 00:08:42.753 --> 00:08:44.240 ! شوهر كرم 00:08:44.275 --> 00:08:46.640 نتونستين يه زن مودب تر پيدا كنين؟ 00:08:46.675 --> 00:08:51.556 ظاهرا فقط همينو داريم- !سلام كچل- 00:08:54.315 --> 00:08:56.021 مي دوني من كيم؟ 00:08:56.056 --> 00:08:58.260 من داروغه ام 00:08:58.295 --> 00:09:00.500 .و يه كار واست دارم 00:09:00.535 --> 00:09:05.666 اگه كاره اي بودي نمي تونستم اينجوري ضايت كنم 00:09:08.701 --> 00:09:10.804 يا اين مردو درمان كن يا مي ميري 00:09:11.875 --> 00:09:13.580 به همراه همه كسايي كه دوست داري يا يه ذره ازشون خوشت مياد 00:09:14.715 --> 00:09:19.097 !نمي تونم اينجا بمونم .بچه دخترم داره دنيا مياد 00:09:20.132 --> 00:09:22.100 !بچه دخترت مرده به دنيا مياد اگه كاريو كه گفتم نكني (يعني مي كشمش) 00:09:23.135 --> 00:09:27.584 !خوب اگه اون به بيمار من دست بزنه من مي رم 00:09:33.619 --> 00:09:35.681 اگه درمانش كنم مي تونم برم؟ 00:09:36.975 --> 00:09:38.740 فكر مي كني مي زارم تو قلعه من سرو صدا كني؟ (يعني نمي زارم بموني) 00:09:50.775 --> 00:09:52.518 .وقتي به زبون اومد سريع خبرم كنين 00:09:56.375 --> 00:10:00.139 .خب بزار واسه شروع از شر اينا خلاص شيم 00:10:02.695 --> 00:10:04.424 *ماريان* 00:10:06.935 --> 00:10:08.084 *ماريان* 00:10:10.135 --> 00:10:13.582 محافظات كجان؟- نمي دونم حتما گمشون كردم- 00:10:13.617 --> 00:10:15.300 حواست به خانم ماريان باشه 00:10:15.335 --> 00:10:17.803 واقعا لازمه؟ 00:10:20.335 --> 00:10:23.260 نمي دونم.هست؟ 00:10:23.295 --> 00:10:25.195 فكر مي كني يه تهديد به حساب ميام؟ 00:10:27.015 --> 00:10:27.900 نه 00:10:27.935 --> 00:10:34.022 خوشحال مي شم يه روز از قلعه و محافظا دور باشم و تورو هم راهي كنم 00:10:34.057 --> 00:10:37.621 كار دارم- به نظر جالب مياد- ماريان خصوصيه- 00:10:37.656 --> 00:10:39.940 حالا دو برابر جالب شد- ماريان نه- 00:10:39.975 --> 00:10:44.218 خيله خوب پس حداقل بزار يه روز بدون نگهبان باشم 00:10:46.015 --> 00:10:48.500 داري يه كاري مي كني؟- آره- 00:10:48.535 --> 00:10:54.417 دارم طلسمت مي كنم ..پس مي شه يكي دو ساعت تنها باشم؟ 00:11:01.755 --> 00:11:04.485 ولي بايد تو قلعه بموني 00:11:23.815 --> 00:11:29.538 كسي زالو درماني مي خواست؟- به اندازه كافي خون خوار زورگو نديدم؟- 00:11:29.573 --> 00:11:33.175 نمونه عالي.گرسنه ان 00:11:37.735 --> 00:11:39.305 بزار يه نگاه بندازم 00:11:55.775 --> 00:11:58.900 رابين لاكسلي.اين ريش ديگه چيه؟ 00:11:58.935 --> 00:12:02.382 نه بلنده نه كوتاهه- هي ماتيلدا- 00:12:02.417 --> 00:12:07.620 تاحالا حرفي زده؟- نه- 00:12:07.655 --> 00:12:09.100 خوبه 00:12:09.135 --> 00:12:11.060 منو از اين گه خونه ببر 00:12:11.095 --> 00:12:12.940 بچه روسا داره دنيا مياد 00:12:12.975 --> 00:12:15.546 .شرط مي بندم پسره چون زياد اذيت ميكنه 00:12:15.581 --> 00:12:17.480 دو بار خودشو سرو ته كرده 00:12:17.515 --> 00:12:23.385 تو بدتر بودي يادمه.اين آرومش مي كنه .زود باش بريم 00:12:23.420 --> 00:12:26.260 اينجا يه كاري دارم كه بايد بكنم- دخترم لازمم داره- 00:12:26.295 --> 00:12:30.265 از اين مرد چيزي مي دوني؟- آره يه زنبور نيشش زده ببين- 00:12:30.300 --> 00:12:32.800 به خاطر نيش زنبور اينجوري شده؟ 00:12:32.835 --> 00:12:35.338 خوب احتمالش هست. نزديكه بميره 00:12:35.373 --> 00:12:36.940 اونو زالوها 00:12:36.975 --> 00:12:39.261 ولي الان داره بهتر ميشه- صبر كن- 00:12:40.935 --> 00:12:42.720 اسمش هنري لولسه 00:12:42.755 --> 00:12:48.160 اومده به داروغه بگه نقشه پادشاه واسه برگشتن به انگلستان چيه 00:12:48.195 --> 00:12:53.963 پس تو روتو بكن اونور وايسا.انگار يه سوسك گه رفته تو گوشت داره روحتو- مي خوره 00:12:53.998 --> 00:12:57.320 سريع انجامش مي دم- يه زنبور نتونست بكشتش يه ياغي نتونست بكشتش- 00:12:57.355 --> 00:13:01.325 لعنت به من اگه پسري كه من به دنياش آوردم دزدكي بياد تو و يكي از بيمارامو بكشه 00:13:01.360 --> 00:13:05.640 ماتيلدا!نمي تونم بزارم زند باشه و به شاه خيانت كنه 00:13:05.675 --> 00:13:09.975 پس تو از زنده بودنش نمي ترسي از زبونش مي ترسي 00:13:11.515 --> 00:13:15.201 خب؟پس فقط زبونشو ببرم؟ 00:13:15.236 --> 00:13:16.920 !آه.....مرد 00:13:16.955 --> 00:13:19.526 .هميشه مستقيم فكر مي كني 00:13:19.561 --> 00:13:21.000 .من ايده بهتري دارم 00:13:21.035 --> 00:13:25.836 مي توني صداشو خفه كني؟- . به اندازه اي كه يه فكر به جز كشتنش بكني- 00:13:25.871 --> 00:13:28.724 .مي تونم يكي دو روز گيجش كنم 00:13:28.759 --> 00:13:31.036 ........آره گيجو دستپاچه ش مي كنم. حالا 00:13:37.275 --> 00:13:39.926 !آه ببخشيد 00:14:02.355 --> 00:14:05.119 خوب؟- هنوز نيومده؟- 00:14:09.915 --> 00:14:12.720 حتما سرش شلوغه 00:14:12.755 --> 00:14:15.200 ....وقتي بالاخره رسيد 00:14:15.235 --> 00:14:18.800 اينو بهش بدين واسه تحويل دادن هنري 00:14:18.835 --> 00:14:22.601 بهش بگو نقره اس...چون سالم نرسيده 00:14:25.915 --> 00:14:27.439 .ممنون 00:14:32.915 --> 00:14:34.837 داره به هوش مياد 00:14:36.635 --> 00:14:39.286 ماتيلدا زود باش- من كجام؟- 00:14:39.321 --> 00:14:41.040 اين چيه؟ 00:14:41.075 --> 00:14:43.236 بخورش.ميده (ميد:نوعي شراب مخلوط با عسل) 00:14:47.795 --> 00:14:52.141 خوب..حله..بريم- بايد مطمعن بشم كار مي كنه- 00:14:52.176 --> 00:14:54.840 خورشيدو ستاره ام مي خوايي؟ (مثل اوني كه دور سر شخصيتاي كارتوني مي چرخه) 00:14:54.875 --> 00:14:59.244 اون نبايد حرف بزنه!اگه از جونش بگذرم جون شاه به خطر ميفته 00:14:59.279 --> 00:15:01.283 -صداي نگهبانا و داروغه- 00:15:05.735 --> 00:15:07.282 به هوش اومد؟ 00:15:08.915 --> 00:15:10.700 !هنري 00:15:10.735 --> 00:15:13.360 !ميد!وحشتناك بود 00:15:13.395 --> 00:15:17.160 !هنري..عزيز من هنري 00:15:17.195 --> 00:15:21.825 قلعه- آره اينجا قلعه ناتينگهامه- 00:15:21.860 --> 00:15:23.520 من از *هولي لند* اومدم 00:15:23.555 --> 00:15:26.220 خوب؟- من فقط با داروغه حرف مي زنم- 00:15:26.255 --> 00:15:30.146 .آره...من داروغه ناتينگهام هستم 00:15:30.181 --> 00:15:33.060 پادشاه- آره...از كدوم بندر وارد ميشه؟- 00:15:33.095 --> 00:15:37.759 ...وقتي پادشاه از *هولي لند* برگرده- آره..آره از كدوم بندر وارد اينجا ميشه؟ 00:15:37.794 --> 00:15:39.360 نقشه پادشاه چيه؟ 00:15:39.395 --> 00:15:45.425 .اون مياد....آه..يه احساس عجيبي دارم 00:15:45.460 --> 00:15:48.816 .احساس اصلا مهم نيست..هنري 00:15:48.851 --> 00:15:50.703 نقشه پادشاه چيه؟ 00:15:50.738 --> 00:15:52.900 .نقشه پادشاه 00:15:52.935 --> 00:15:58.726 ...بندره- آره..آره كدوم بندر؟ 00:15:58.761 --> 00:16:01.161 .من از *هولي* پورك ميام 00:16:03.495 --> 00:16:05.781 كدوم بندر؟ 00:16:05.816 --> 00:16:07.800 .پورك (به معني خوك هم هست) 00:16:07.835 --> 00:16:09.462 *هولي پورك* 00:16:13.155 --> 00:16:15.396 !يه نفر اونجاس- !نگهبانا- 00:16:26.455 --> 00:16:30.198 !اينو بده روسا....از اينجا برو ياغيه بي ريخت 00:16:30.233 --> 00:16:32.386 !همينجوري بالاي سرش واينستين احمقا 00:16:32.421 --> 00:16:34.540 برش گردونين به تخت!برش گردونين 00:16:37.755 --> 00:16:40.896 كدوم بندر؟ 00:16:45.315 --> 00:16:46.816 !رابين 00:16:51.095 --> 00:16:52.660 هنري چي شد؟ 00:16:52.695 --> 00:16:55.698 موقتا ساكت مي مونه (نمي تونه حرف بزنه) 00:16:55.733 --> 00:16:58.300 راست مي گفتي...يه جاسوس دارين 00:16:58.335 --> 00:17:02.999 چه طور فهميدي؟- گيز بورنو تعقيب كردم.با اينكه سر قرار رفت ولي -كسي نيومد 00:17:03.034 --> 00:17:05.380 يه زن خدمت كار *گيزبورن* رو مي شناخت و اون بهش پول داد 00:17:05.415 --> 00:17:10.421 شنيدم اسم هنري رو گفتن ولي اسم ديگه نشنيدم- پس به همين خاطر هنري نيومد- 00:17:10.456 --> 00:17:13.316 اون كي بود ماريا؟كي داره بهم خيانت ميكنه؟ 00:17:16.695 --> 00:17:18.117 گيز بورن اينجاس 00:17:26.635 --> 00:17:28.717 !ماريان 00:17:30.455 --> 00:17:34.357 گاي- داشتي تعقيبم مي كردي؟- 00:17:34.392 --> 00:17:36.000 من؟- انكار نكن- نه..من- 00:17:36.035 --> 00:17:38.583 تورو توي اسطبل ديدم 00:17:38.618 --> 00:17:40.640 الانم اينجا. به نظرت اتفاقيه؟ 00:17:40.675 --> 00:17:45.106 ....من فقط- تو از فرمانم سر پيچي كردي- 00:17:45.141 --> 00:17:49.538 لطفا بزار توضيح بدم.تو متوجه نيستي.منو مجازات كن نه پدرمو 00:17:49.573 --> 00:17:53.005 تورو مجازات كنم؟چرا بايد همچين كاري كنم؟ 00:17:53.040 --> 00:17:56.200 نكنه كاري كردي؟ 00:17:56.235 --> 00:17:59.181 ببخشيد...راست ميگي از من سرپيچي كردم 00:17:59.216 --> 00:18:02.099 من فقط مي خوام وقتمو با تو بگذرونم 00:18:02.134 --> 00:18:04.414 واقعا؟ 00:18:04.449 --> 00:18:06.660 آره 00:18:06.695 --> 00:18:09.880 خوب...خوشحالم ماريان 00:18:09.915 --> 00:18:13.282 .ولي بهت گفتم... كار دارم 00:18:14.815 --> 00:18:17.477 خوب..ديگه تكرار نمي شه 00:18:18.695 --> 00:18:20.515 افتخار مي دي...؟ 00:18:37.815 --> 00:18:40.980 چته؟ها؟ 00:18:41.015 --> 00:18:44.660 با رابين حرف زدي يا نه؟- چرا مي خوايي بدوني؟- 00:18:44.695 --> 00:18:49.541 مي خواييم بدونيم چه خبره.نقشه چيه؟- پيغام رسون تونست به قلعه برسه؟- 00:18:49.576 --> 00:18:52.595 رابين تونست بكشتش؟- مي خوايي نقشه اش رو بفهمي ها؟- 00:18:52.630 --> 00:18:55.367 نقشه گيزبورن و داروغه چيه؟ 00:18:55.402 --> 00:18:58.105 چي؟- اصلا هنري در كار بوده؟ - 00:18:58.140 --> 00:19:00.540 يا فقط يه تله اس؟- چي؟- 00:19:00.575 --> 00:19:02.816 چه خبره؟- چقدر بهت پول مي دن؟- 00:19:02.851 --> 00:19:04.578 به كي؟ 00:19:06.255 --> 00:19:09.782 .تو كمپ يه جاسوس داريم 00:19:09.817 --> 00:19:12.100 يكي از شما جاسوسه 00:19:12.135 --> 00:19:14.922 و رابين اينو مي دونه...پس كارتون تمومه 00:19:14.957 --> 00:19:16.700 چي؟ 00:19:16.735 --> 00:19:18.700 از كجا مي دونه؟- !معلومه ديگه- 00:19:18.735 --> 00:19:21.720 .گيزبورن هميشه چند قدم از ما جلو تره 00:19:21.755 --> 00:19:29.105 داري ميگي جاسوس منم؟- چرا به من نگاه مي كنين؟- 00:19:29.140 --> 00:19:33.145 خوب..تو منو سعي كردي منو مجبور كني از رابين دزدي كنم 00:19:33.180 --> 00:19:35.500 ....ما فكر مي كرديم پادشه مياد- !راست ميگه- 00:19:35.535 --> 00:19:40.438 فكرامونو كرديم..تصميم گرفتيم بر ضدش باشيم..مگه- نه؟ من گفتم نه- 00:19:40.473 --> 00:19:44.100 بس كنين- اگه قرار باشه خيانت كارو بكشيم من بايد اين كارو -بكنم 00:19:44.135 --> 00:19:49.357 چي تورو از ما جدا كرده؟ رابين به تو هم اطمينان نداره واسه همين برگردوندت اينجا 00:19:51.494 --> 00:19:55.664 ولش كن ..بسه 00:19:55.955 --> 00:19:57.217 رابين 00:19:58.975 --> 00:20:00.363 !ارباب 00:20:02.615 --> 00:20:04.700 چه خبر شده؟ 00:20:04.735 --> 00:20:06.260 ما مي بريمش به كمپ 00:20:06.295 --> 00:20:10.482 چي كمپ ما؟- اين دختر ماتيلداس- مثلا قرار بود راز باشه- 00:20:10.517 --> 00:20:12.705 خيلي چيزاي ديگه هم راز بودن 00:20:14.255 --> 00:20:16.917 جك...بچه اشتباها چرخيده 00:20:16.952 --> 00:20:19.460 مي دوني چه طور بايد برش گردوني سر جاش؟ 00:20:19.495 --> 00:20:21.543 بزار اول بزاريمت توي تخت باشه؟ 00:20:21.578 --> 00:20:23.264 نه...نمي كنين؟ 00:20:33.155 --> 00:20:34.656 !شروع كن ديگه 00:20:41.915 --> 00:20:46.124 اعليخضرت- اون شاه نيست كه- 00:20:46.159 --> 00:20:48.120 !مامان 00:20:48.155 --> 00:20:50.040 !مغزش 00:20:50.075 --> 00:20:53.385 ميكروباي خوك از راه زالو ها وارد خونش شدن 00:21:16.195 --> 00:21:18.336 !اون مسمومش كرده- آشغال- 00:21:18.371 --> 00:21:20.477 من هيچ چيز بهش ندادم 00:21:20.512 --> 00:21:23.000 ...متنفرم از اينكه جزيياتو بگم 00:21:23.035 --> 00:21:29.622 ولي من پرسو جو كردم..فهميدم كه اون رابين رو به دنيا آورده 00:21:34.115 --> 00:21:36.320 خوك...كنه 00:21:36.355 --> 00:21:39.756 اسمشو نمي خوان ..طبيعت نمي خوادتش 00:21:39.791 --> 00:21:42.200 كمك..كمك 00:21:42.235 --> 00:21:44.135 .يه نفر اونجاست 00:21:45.715 --> 00:21:47.842 تلاش خوبي بود 00:21:49.915 --> 00:21:51.598 تو مسموش كردي...نه؟ 00:21:51.633 --> 00:21:54.000 نه 00:21:54.035 --> 00:21:56.880 .فقط يه چيز بهش دادم تا بتونه بخوابه 00:21:56.915 --> 00:22:00.316 خوب پس مي توني يه چيزي بهش بدي تا بيدار بشه...مگه نه؟ 00:22:01.995 --> 00:22:04.160 نه 00:22:04.195 --> 00:22:08.438 هم جواب درست هست هم جواب غلط 00:22:08.473 --> 00:22:11.400 اون يه جواب غلط بود 00:22:11.435 --> 00:22:15.780 .بايد بفهميم كي بهمون خيانت مي كنه 00:22:15.815 --> 00:22:20.159 ببخشيد..قسم نخوردم كه راز نگهش مي دارم 00:22:20.194 --> 00:22:24.460 فعلا بزارين قضيه روسا رو حل كنيم- !بهمون بگو...رابين- 00:22:24.495 --> 00:22:29.159 رابين كساي ديگه اي هم مثل روسا هستن كه به كمكون احتياج دارن..ولي اگه يه گروه نيستيم..اگه ...بهمون شك داري 00:22:29.194 --> 00:22:32.780 خيله خوب..درسته 00:22:32.815 --> 00:22:38.503 يكي از شما بهمون خيانت ميكنه.گيزبورنو مي بينه و رازهامونو بهش ميگه 00:22:41.055 --> 00:22:43.683 من كه نيست- منم نيستم- 00:22:43.718 --> 00:22:47.060 منم نيستم- همين الان تموتمش كنيد 00:22:47.095 --> 00:22:51.498 اگه مرد يا زن خيانت كار اعتراف مي كنه..خب گوش مي دم 00:22:53.255 --> 00:22:55.701 بگو گيزبورن چي گفت 00:22:55.736 --> 00:22:57.819 چي پيشنهاد كرد 00:22:57.854 --> 00:23:00.296 الان يه قدم بياد جلو 00:23:00.331 --> 00:23:02.700 يه شانس بيشتر ندارين 00:23:02.735 --> 00:23:06.341 من با تهمت خيانت كار بودن كار نمي كنم 00:23:13.295 --> 00:23:15.895 .....هر كدوم كه جاسوس هستي 00:23:15.930 --> 00:23:18.054 انتخابتو كردي 00:23:18.089 --> 00:23:20.178 و من بالا خره پيدات مي كنم 00:23:28.615 --> 00:23:30.105 ......جان 00:23:33.015 --> 00:23:35.222 كمك كن بچه رو بچرخونيم- نه- 00:23:36.775 --> 00:23:39.660 .من مردونه تو ميدان جنگ جنگيدم 00:23:39.695 --> 00:23:42.380 قبلا از اين كارا نكردم- منم نكردم- 00:23:55.735 --> 00:23:57.578 اجازه هست؟ 00:24:10.135 --> 00:24:12.720 آه- چيه؟- 00:24:12.755 --> 00:24:15.069 !اين سرشه 00:24:15.104 --> 00:24:17.340 سلام كوچولو 00:24:17.375 --> 00:24:20.297 سلام اشتباه چرخيده 00:24:20.332 --> 00:24:23.220 تو بايد بچرخي بچه جون 00:24:26.295 --> 00:24:28.536 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:30.235 --> 00:24:32.977 تكون خورد- آره راست مي گي 00:24:39.695 --> 00:24:41.424 چه طور انجامش دادي؟ 00:24:42.595 --> 00:24:44.540 .ممنوم 00:24:46.035 --> 00:24:47.343 ممنون 00:24:53.075 --> 00:25:00.322 سرورانم..ماتيلدا اينجاست چون به نوعي در مقابل مرگ مي ايسته 00:25:00.357 --> 00:25:04.000 به جان خودم قسم مي خورم...مرگ 00:25:04.035 --> 00:25:08.400 خب ما اينجا چي داريم؟ ما يه شفاگر داريم؟ 00:25:08.435 --> 00:25:12.997 چه خبر شده؟- يا يه چيز ديگه ؟يه ساحر؟- 00:25:13.032 --> 00:25:14.963 يه شيطان پرست؟ 00:25:14.998 --> 00:25:16.920 جادوگر؟ 00:25:16.955 --> 00:25:19.920 اون جادگر نيست 00:25:19.955 --> 00:25:24.995 پس شايد با*داكينگ*بندازيمش تو درياچه (داكينگ:يه وسيله اعدام) 00:25:25.030 --> 00:25:27.560 گاي مي دوني كه اون جادوگر نيست 00:25:27.595 --> 00:25:31.040 ماريان هيچي نگو.اينا دستشون تو يه كاسه اس 00:25:31.075 --> 00:25:35.921 صندلي*داكينگ*حكم مرگو داره.خودتم مي دوني- تو نمي توني كاري واسش بكني- 00:25:35.956 --> 00:25:40.124 مگه وقتي تو داشتي قرق مي شدي من ولت كردم؟ 00:25:40.159 --> 00:25:42.902 !گاي.گاي 00:25:45.795 --> 00:25:47.524 بهمون بگو ماتيلدا 00:25:47.559 --> 00:25:49.062 .پادزهرشو بهمون بگو 00:26:05.915 --> 00:26:10.420 .مغز جوشيده شده داروغه با جعفري 00:26:16.475 --> 00:26:18.580 !به سمت لاكسلي 00:26:29.711 --> 00:26:31.753 جك؟ 00:26:31.788 --> 00:26:33.796 بعدا 00:26:36.115 --> 00:26:38.400 حالت خوبه؟ 00:26:38.435 --> 00:26:40.376 تو كمپ يه جاسوس داريم 00:26:40.411 --> 00:26:42.280 چطور چيزي مي تونه خوب باشه؟ 00:26:42.315 --> 00:26:45.318 خب..احتمالا تا حالا اشتباهشو فهميده 00:26:45.353 --> 00:26:48.060 اون شانس اعتراف كردن داشت 00:26:48.095 --> 00:26:51.758 شايد دودل بود..مردم دودل مي شن..ميدوني؟ 00:26:53.695 --> 00:26:55.660 برادرت گفت..مردد شده بود 00:26:55.695 --> 00:26:58.926 اون تغيير رو رد كرد و چوبشم خورد 00:26:58.961 --> 00:27:01.860 اون يه لحمق بود- نه- 00:27:01.895 --> 00:27:04.320 زير چهره احمقانه اش مرد خوبي بود 00:27:04.355 --> 00:27:10.658 خودتم مي دوني..و باور دارم رابينم مي دونه 00:27:10.693 --> 00:27:14.066 .....اگه جاسوس اعتراف كنه 00:27:14.101 --> 00:27:16.661 و به خاط بخشش التماس كنه 00:27:16.696 --> 00:27:19.221 ....و راه زندگيشو عوض كنه 00:27:22.195 --> 00:27:24.959 *من باور دارم تو يه مرد خوبي *آْلن دآل 00:27:30.435 --> 00:27:32.255 !رابين 00:27:34.335 --> 00:27:36.121 !رابين 00:27:43.355 --> 00:27:45.880 !رابين!ماتيلدا 00:27:45.915 --> 00:27:48.040 داروغه فهميد كه به تو كمك كرده 00:27:48.075 --> 00:27:53.479 اون راه به هوش كردن هنري رو بهشون نگفت..اوناهم- مي خوان اعدامش كنن كي؟- الان تو درياچه لاكسلي- 00:27:53.514 --> 00:27:55.818 افرادتو جمع كن .من بايد برم قبل از اينكه بفهمن 00:27:55.853 --> 00:27:57.880 رايبن!بچه داره دنيا مياد 00:27:57.915 --> 00:28:00.566 بچه؟- نوه ي ماتيلداس- 00:28:00.601 --> 00:28:03.080 رابين..عجله كن ..زود باش 00:28:07.275 --> 00:28:11.820 ماتيلدا لازممون داره..جك تو پيش روسا بمون 00:28:11.855 --> 00:28:15.996 بقيه همه با من بيان.الان- چه خبر شده؟- خبر داروغه 00:28:16.031 --> 00:28:19.522 ميشه بموني *جان*؟ 00:28:35.135 --> 00:28:37.842 هنوز چيز به درد بخوري نگفته؟ 00:28:44.135 --> 00:28:47.184 .خانوم ها آقايان.اهالي ده 00:28:47.219 --> 00:28:48.970 حاضر- 00:28:49.005 --> 00:28:50.680 قرقاول ها؟ 00:28:50.715 --> 00:28:53.340 .يه نگاه به اين مرد نجيب بندازين 00:28:53.375 --> 00:28:56.344 اون از مرگ برگشته 00:28:56.379 --> 00:29:00.544 .جادوگر در آب انداخته خواهد شد 00:29:00.579 --> 00:29:03.660 ....اگه بميره 00:29:03.695 --> 00:29:08.496 ثابت مي كنه شيطان ازش گذشته...و ما اونرو در زمين دفن مي كنيم 00:29:08.531 --> 00:29:12.220 .زمين خشك 00:29:12.255 --> 00:29:16.464 ...اگه زنده موند..نشون مي ده شيطان هنوز باهاشه 00:29:16.499 --> 00:29:18.100 .اون وقت زنده مي سوزونيمش 00:29:18.135 --> 00:29:20.820 سخته بدوني به كدومشون اميد داره 00:29:20.855 --> 00:29:23.255 !*روسا* 00:29:23.290 --> 00:29:25.620 !روساي من 00:29:25.655 --> 00:29:29.603 .ببرينش پايين....نفس عميق بكش 00:29:43.175 --> 00:29:50.536 اوه اين انگورا چه خوش مزه اس 00:30:07.355 --> 00:30:11.709 !راسوي..حروم زاده 00:30:11.744 --> 00:30:16.064 !كي؟رابين؟نه اون اينجا نيست 00:30:16.099 --> 00:30:19.821 !و سه..دو...يك 00:30:23.035 --> 00:30:24.741 نفس عميق بكش 00:30:32.675 --> 00:30:35.121 ..آه!يه چيزيش شده 00:30:36.735 --> 00:30:40.598 چي شده؟- چيزي نيست- 00:30:40.633 --> 00:30:44.420 شوهرت تو راهه؟ 00:30:44.455 --> 00:30:47.424 تو جنگه- اون بهت افتخار مي كنه- 00:30:47.459 --> 00:30:51.400 اسم زنت چيه؟ 00:30:51.435 --> 00:30:56.975 آليس- پس تو قبلا با آليس اين كارو كردي- 00:30:57.115 --> 00:30:59.000 نه- چرا اينقدر سخته؟- 00:30:59.035 --> 00:31:03.222 نه..من يه ياغي توي جنگل بودم 00:31:03.257 --> 00:31:04.580 آليس تنها بود 00:31:08.535 --> 00:31:10.540 .فشار بده 00:32:02.175 --> 00:32:03.760 !نفرينت مي كنم 00:32:03.795 --> 00:32:08.562 .... كاش يه مار بره توي دماغت 00:32:08.597 --> 00:32:12.480 !و مغز كوچولوت رو بخوره 00:32:12.515 --> 00:32:14.181 !پايين...پايين 00:32:35.435 --> 00:32:36.481 آروم نفس بكش 00:32:42.915 --> 00:32:46.783 .سخته كه هنري رو بگيريم 00:32:46.818 --> 00:32:48.280 نمي شه بكشيمش؟ 00:32:48.315 --> 00:32:51.523 .نه متوجه رابين مي شن ...خطر ناكه 00:32:51.558 --> 00:32:54.996 منتظر فرصت مناسب مي شيم..تا وقتي حواسشون پرت بشه 00:32:55.031 --> 00:32:57.520 مگه اينكه يكي از شما بره به گيزبورن بگه 00:32:57.555 --> 00:32:59.403 !تهمت هاتو واسه خودت نگه دار 00:32:59.438 --> 00:33:00.885 !تلمبه-تو بزن بابا 00:33:02.595 --> 00:33:07.479 بزار كركس رو بياريم بالا 00:33:07.514 --> 00:33:12.363 ده.....نه...هشت.....هفت 00:33:12.398 --> 00:33:15.006 شش...پنج...چهار...سه...دو 00:33:15.007 --> 00:33:25.007 دو و نيم...يك..حالا بيارينش بالا 00:33:41.995 --> 00:33:45.300 اون ديگه چي بود؟ 00:33:45.335 --> 00:33:49.715 .گمونم از زير بردنش سرور 00:33:49.750 --> 00:33:51.603 خفه شو!خفه شو 00:33:54.235 --> 00:33:55.760 بگيرينش...بگيرنش 00:33:55.795 --> 00:34:01.665 گيزبورن!هنري نيست..نيستش- نگهبانا پيداش كنين- 00:34:14.835 --> 00:34:19.784 روسا...روساي من كجاست؟ 00:34:19.819 --> 00:34:21.356 روسا؟ 00:34:23.995 --> 00:34:26.520 مادر؟- پسر كوچولوي من كجاست؟- 00:34:26.555 --> 00:34:29.479 بگو كه پسره- نه نيست- 00:34:29.514 --> 00:34:31.284 پسري در كار نيست؟ 00:34:39.975 --> 00:34:42.029 . ريه هاش سالمن 00:34:42.064 --> 00:34:44.040 !يه لحظه ساكت نميشه 00:34:44.075 --> 00:34:49.240 خب بزار ببينمش...ديگه نمي توني منو بترسوني 00:34:51.115 --> 00:34:53.188 ...هي كوچولوي من 00:34:53.223 --> 00:34:55.262 اسمش چيه؟ 00:34:55.297 --> 00:34:56.800 آليس 00:34:56.835 --> 00:34:59.281 .مي خوام آليس صداش كنم 00:34:59.316 --> 00:35:00.765 آليس 00:35:10.095 --> 00:35:11.756 هنوزم خوب نشده 00:35:14.515 --> 00:35:16.848 مي خوايين چي كارش كنين؟ 00:35:16.883 --> 00:35:19.140 از اينجا دورش مي كنيم- بايد بكشيمش- 00:35:19.175 --> 00:35:22.406 .خيانت كار به پادشه حق زنده بودن نداره 00:35:27.595 --> 00:35:30.569 ماچ* نگاه كن* 00:35:30.604 --> 00:35:33.544 ماچ با آليس آشنا شو 00:35:42.455 --> 00:35:46.141 بزارش زمين هنري- اونا گفتن كسي رو نمي كشي- 00:35:46.176 --> 00:35:49.020 به خاط پادشاه مي كشم- كار شاه تمومه 00:35:49.055 --> 00:35:53.856 داروغه..پرنس جان و شواليه هاي سياه برنده مي شن 00:35:53.891 --> 00:35:55.459 ...رابين 00:36:09.455 --> 00:36:11.696 امروز نمي شن 00:36:20.775 --> 00:36:22.345 ويل مي تونم بهت اعتماد كنم؟ 00:36:22.380 --> 00:36:24.576 معلومه 00:36:26.335 --> 00:36:27.900 به كمكت احتياج دارم 00:36:27.935 --> 00:36:32.702 هر چي بخوايي- ماريان يه پيش خدمت رو ديده كه با گيزبورن حرف مي زده 00:36:32.737 --> 00:36:34.420 اون مي دوني كي داره جاسوسيمون رو مي كنه 00:36:34.455 --> 00:36:38.903 من مي تونم برم پيش خدمت رو پيداكنم و مجبورش كنم بگه خيانت كار كيه 00:36:38.938 --> 00:36:40.977 تو غروب برمي گردي به كمپ 00:36:41.012 --> 00:36:42.733 من بايد چي كار كنم؟ 00:36:42.768 --> 00:36:44.455 اين درد داره 00:36:49.235 --> 00:36:50.805 چي كار مي كنه؟ 00:36:52.395 --> 00:36:54.204 رابين- ارباب- 00:36:54.455 --> 00:36:56.764 غروب يادت مي مونه؟ 00:37:04.195 --> 00:37:05.740 مي دونستم اونه 00:37:05.775 --> 00:37:07.356 مي دونستم اونه- ويل؟- 00:37:07.391 --> 00:37:11.420 نه- مي دونستم- 00:37:11.455 --> 00:37:13.808 ويل جاسوس بوده 00:37:13.843 --> 00:37:16.120 پرونده بسته شد 00:37:16.155 --> 00:37:18.860 !ويل...رابين من باورم نمي شه 00:37:18.895 --> 00:37:22.058 بايد باهات حرف بزنم- الان نه- رابين باور كن..من- 00:37:22.093 --> 00:37:23.738 !الان نه جك 00:37:23.773 --> 00:37:25.658 !بهم اعتماد كن 00:37:25.693 --> 00:37:27.500 ويل جاسوس بود 00:37:27.535 --> 00:37:32.086 همينو بس..الا بايد برم قلعه..فكر كنم مي ره اونجا 00:37:32.121 --> 00:37:33.700 قلعه؟- آره تو مسافر خونه- 00:37:33.735 --> 00:37:37.160 ماريان ديده گيزبورن به يه پيش خدمت پول داده 00:37:37.195 --> 00:37:41.700 بايد ماريان رو ببينم و بفهمم دقيقا گيزبورن چي مي دونه منم ميام- 00:37:41.735 --> 00:37:45.440 نه.تنهايي امن تره...ضمنا بايد از هم جدا بشين 00:37:45.475 --> 00:37:50.640 تا وقتي كه بفهمم گيزبورن محل كمپ رو مي دونه يا نه..من غروب مي رم مسافر خونه 00:37:50.675 --> 00:37:52.500 بعدش بر گردين اينجا 00:37:52.535 --> 00:37:54.325 بهتون مي گم چي فهميدم 00:37:57.695 --> 00:37:59.560 ما بايد چي كار كنيم؟ 00:37:59.595 --> 00:38:01.135 شنيدين كه 00:38:01.170 --> 00:38:02.676 از هم جدا مي شيم 00:38:06.735 --> 00:38:08.420 دير اومدي 00:38:08.455 --> 00:38:10.537 مي خواستم برم پولتو پس بدم 00:38:12.975 --> 00:38:20.859 نقره..طلا نيست- برو پول رو به گيزبورن پس بده من ديگه نيستم..خوب؟- 00:38:20.894 --> 00:38:23.881 تغيير كردم- وجدانت قلقلك شده..مگه نه؟ 00:38:23.916 --> 00:38:25.740 آره ..ولي ديره 00:38:26.495 --> 00:38:27.496 آااا 00:38:30.375 --> 00:38:32.104 ....رابين 00:38:44.555 --> 00:38:46.340 زود اومدي 00:38:46.375 --> 00:38:49.105 برو بيرون- همونجا بمون- !برو- 00:38:56.115 --> 00:38:58.436 ....بايد حرف بزنيم 00:38:58.471 --> 00:39:00.141 با جاسوسم 00:39:04.315 --> 00:39:08.058 قضيه ويل چي بود؟تو اخراجش كردي- فيلم بود- 00:39:08.093 --> 00:39:12.060 فقط اون گناه كار رو ميشناسه 00:39:12.095 --> 00:39:15.701 و من مي دونستم قبل از اينكه بفهمم جاسوس مي خواد بياد اينجا 00:39:15.736 --> 00:39:18.937 اين جور كه مي دونستم..ويل بايد اينجا مي بود 00:39:19.915 --> 00:39:22.463 ولي نيست..هست؟ 00:39:25.595 --> 00:39:27.880 تويي 00:39:27.915 --> 00:39:30.618 رابين..ديگه تموم شد..ازش بپرس 00:39:30.653 --> 00:39:33.321 من تصميمم رو گرفتم- و اين چيه؟- 00:39:33.356 --> 00:39:34.896 !داشتم پسش مي دادم 00:39:36.895 --> 00:39:38.720 پس تو بهم خيانت كردي 00:39:38.755 --> 00:39:41.724 به خودت خيانت كردي..به شاه 00:39:41.759 --> 00:39:43.520 واسه چي؟ 00:39:43.555 --> 00:39:46.520 واسه چند تا سكنه نقره اي؟ 00:39:46.555 --> 00:39:49.023 چي به گيزبورن گفتي *آلن*؟ 00:39:51.715 --> 00:39:54.800 چيز خاصي نگفتم 00:39:54.835 --> 00:40:00.398 درباره كمپ مي دونه؟- درباره ماريان مي دونه؟- 00:40:00.433 --> 00:40:05.003 نه- بازم دروغ؟- 00:40:05.038 --> 00:40:07.960 !نه 00:40:07.995 --> 00:40:10.395 اين آخرين بارم بود..قول مي دم 00:40:10.430 --> 00:40:12.320 من اشتباه مي كردم 00:40:12.355 --> 00:40:18.237 اون منو گرفته بود رابين..شكنجه ام كرد..راه ديگه اي- نداشتم هم چيز يه راهي داره- 00:40:18.272 --> 00:40:20.703 هر كاري كه مي كنيم 00:40:24.195 --> 00:40:26.402 فقط واسه گفتن راحته...مگه نه؟ 00:40:29.355 --> 00:40:34.080 افتخارات مال تو...دخترا تورو مي خوان...همه دوستت دارن 00:40:34.115 --> 00:40:40.202 و وقتي پادشاه برگرده..بهت داريي ميده...يه همسر.و من چي مي گيرم؟ 00:40:43.728 --> 00:40:46.103 تو هميشه توي خورشيدي رابين 00:40:46.138 --> 00:40:48.978 و من هميشه توي سايه 00:40:49.013 --> 00:40:52.531 بهانه ات اينه؟ 00:40:52.566 --> 00:40:56.006 يه شانس ديگه بهم بده..لطفا 00:40:56.041 --> 00:41:00.091 من نمي زاشتم گيزبورن به يكي از ما آسيب بزنه...من همچين چيزي بهش نگفتم 00:41:00.126 --> 00:41:02.236 دروغ مسلحطي؟خيانت كار بي گناه؟ 00:41:02.271 --> 00:41:04.626 اونا نيستن آلن 00:41:04.661 --> 00:41:06.981 رابين من تغيير كردم 00:41:08.515 --> 00:41:12.070 چي كار كنم تا باور كني؟ 00:41:12.105 --> 00:41:15.625 ...نمي توني...و چيز جالب اينه 00:41:17.185 --> 00:41:19.801 كه شايد راست بگي- حقيقتو گفتم- 00:41:19.836 --> 00:41:22.417 و چه طور انتظار داري بازم بهت اعتماد كنم؟ 00:41:22.452 --> 00:41:26.472 رابين...به جون خودم قسم مي خورم 00:41:31.647 --> 00:41:32.671 منو نكش 00:41:34.107 --> 00:41:35.711 لطفا 00:41:43.547 --> 00:41:46.550 شانس آوردي به خاطر قسم خوردنت زنده مي موني 00:41:49.387 --> 00:41:54.313 هيچ وقت...هيچوقت نزار چشمم به چشمت بيفته 00:42:07.787 --> 00:42:09.277 امنيت داريم؟ 00:42:12.347 --> 00:42:15.272 !ويل 00:42:15.307 --> 00:42:17.772 ويل؟- همه چيز رو به راهه- 00:42:17.807 --> 00:42:21.208 جاسوس اون نيست 00:42:21.243 --> 00:42:22.708 چي؟ 00:42:25.007 --> 00:42:27.272 يه تله بود 00:42:27.307 --> 00:42:29.147 بهتون دورغ گفتم..شرمنده 00:42:29.182 --> 00:42:30.987 بايد واسه جاسوس طعمه مي زاشتم 00:42:35.987 --> 00:42:37.388 آلن جاسوس بود 00:42:37.423 --> 00:42:38.790 اون زنده اس؟ 00:42:40.327 --> 00:42:42.170 كجاست؟- رفت- 00:42:42.205 --> 00:42:44.352 آلن..چرا؟ 00:42:44.387 --> 00:42:46.572 واسه پول ..چي مي تونست باشه؟ 00:42:46.607 --> 00:42:48.978 من باور كردم اون عوض شده 00:42:49.013 --> 00:42:51.350 مي دونستي جاسوس اونه؟- نمي دونستم- 00:42:51.385 --> 00:42:54.931 هدس مي زدم- مي دونستم اون بوده- 00:42:54.966 --> 00:42:57.191 مي دونستم آلن جاسوسه 00:42:59.607 --> 00:43:02.172 ويل...منو مي بخشي؟ 00:43:02.207 --> 00:43:05.267 كار كرد- و باقي شما؟ 00:43:08.967 --> 00:43:12.255 مسافر هاي جاده شمال 00:43:12.290 --> 00:43:14.692 درسته 00:43:14.727 --> 00:43:17.172 با من هستين؟ 00:43:17.207 --> 00:43:20.096 آره؟پس زود باشن بريم 00:43:37.847 --> 00:43:52.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.