WEBVTT 00:00:13.278 --> 00:00:16.065 عهدنامه!عهدنامه 00:00:22.078 --> 00:00:23.238 عهدنامه 00:00:25.198 --> 00:00:26.665 عهدنامه 00:00:28.298 --> 00:00:29.299 عهدنامه 00:00:32.478 --> 00:00:33.598 عهدنامه 00:00:33.638 --> 00:00:37.705 عهدنامه!عهدنامه 00:00:37.729 --> 00:00:47.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.478 --> 00:00:54.848 !نه 00:00:56.838 --> 00:01:00.238 صبح بخير سرورم ببخشيد كه مزاحم مي شم 00:01:00.278 --> 00:01:02.240 تو كي هستي؟ 00:01:04.518 --> 00:01:08.658 داروغه كجاست؟- منم مي خواستم همينو بپرسم- 00:01:08.698 --> 00:01:12.158 !گمشو بيرون- ...اگه منو بزني- 00:01:12.198 --> 00:01:13.698 انگار پرنس جان رو زدي 00:01:13.738 --> 00:01:15.746 من مامور مخصوص اونم 00:01:16.838 --> 00:01:18.798 خب..من كه قبلا نديدمت 00:01:18.838 --> 00:01:22.198 چون من فقط موقع طلوع مي رسم هر پنج شنبه 00:01:22.238 --> 00:01:27.418 با داروغه يه ليوان شراب مي زنم و اون گزارش هاشو مهر مي كنه مي زنه 00:01:27.458 --> 00:01:32.318 منم مي برمشون پيش پرنس جان و اينجوري پرنس مي فهمه كه همه چيز اينجا خوب پيش مي ره 00:01:32.358 --> 00:01:34.057 ....ولي امروز 00:01:34.058 --> 00:01:37.018 اوضاع خوب نيست.مگه نه؟ 00:01:37.058 --> 00:01:39.818 ...نه داروغه اي..نه مهري 00:01:39.858 --> 00:01:44.857 و البته تو هم نمي دوني چه اتفاقي براش افتاده 00:01:44.858 --> 00:01:48.538 نه نمي دونم- ...پس پيشنهاد مي كنم بفهمي.مي دوني كه- 00:01:48.578 --> 00:01:53.358 هر اتفاقي واسه داروغه بيوفته پرنس جان يه ارتش مي فرسته تا "ناتينگهام" رو با خاك يكسان كنن 00:01:53.398 --> 00:01:57.318 آره.ولي نمي دونيم چي به سر داروغه اومده- ولي اون اينجا نيست- 00:01:57.358 --> 00:01:59.797 كل چيزي كه لازمه بدونم اينه 00:01:59.798 --> 00:02:02.438 گروه پرنس غروب مي رسن 00:02:02.478 --> 00:02:04.478 من قبلا پيامو فرستادم 00:02:04.518 --> 00:02:07.845 ناتينگهام رو به نابوديه 00:03:06.058 --> 00:03:07.258 داشتم تورو ديد مي زدم 00:03:09.078 --> 00:03:11.205 داشتي تو خواب را مي رفتي- چي؟- 00:03:13.318 --> 00:03:16.878 لباس قشنگيه- من...داروغه ناتينگهامم- 00:03:16.918 --> 00:03:21.338 من تو خواب راه نميرم و تو بايد منو ببري ناتينگهام 00:03:27.638 --> 00:03:30.158 شايد بايد دوباره بگم 00:03:30.198 --> 00:03:31.898 چه دهن خوشگلي داري 00:03:54.838 --> 00:04:03.158 خب...به سوي ناتينگهام 00:04:03.198 --> 00:04:04.489 آلن"؟" 00:04:05.858 --> 00:04:07.348 كجايي؟ 00:04:10.358 --> 00:04:13.358 سربازارو آماده كن 00:04:13.398 --> 00:04:16.638 داروغه گم شده سانت به سانت قلعه رو بگردين 00:04:16.678 --> 00:04:19.687 پيداش كنين- گم شده؟- پيداش كنين- 00:04:29.758 --> 00:04:33.458 من خورشيد لازم دارم همين الانم مي خوامش 00:04:33.498 --> 00:04:36.279 خب نمي شه كه هر چي بخوايي داشته باشي.ميشه؟ 00:04:42.438 --> 00:04:47.558 اين دختره كه تو اصطبل كار ميكنه ديشب ديدتش- كجا ديده؟- بگو- 00:04:47.598 --> 00:04:52.678 اون اسبشو مي خواست اون داشت....زمزمه مي كرد 00:04:52.718 --> 00:04:56.239 زمزمه؟- هموني رو كه به من گفتيو بهش بگو- 00:04:58.318 --> 00:05:00.980 "اون گفت "دروازه رو باز كنين 00:05:05.098 --> 00:05:07.339 و تو چي كار كردي؟ 00:05:09.218 --> 00:05:11.300 منم دروازه رو باز كردم 00:05:13.478 --> 00:05:15.498 اون لباس خواب تنش بود آقا 00:05:15.538 --> 00:05:19.082 كل شهرو بگردين.بعد برين سراغ روستا ها فقط پيداش كنين 00:05:25.878 --> 00:05:28.937 خب..انگاري آشپز خونه مون حواسش به تو هست 00:05:28.938 --> 00:05:30.818 غذا هاي خوشمزه حروم من شد 00:05:30.858 --> 00:05:33.158 ولي بوي موش ميومد 00:05:33.198 --> 00:05:35.018 داروغه رو چي كار كردين؟ 00:05:35.058 --> 00:05:37.898 سر"چاسبر"ما كاري با داروغه نكرديم 00:05:37.938 --> 00:05:43.578 در واقع ديشب ديدنش داشته از قلعه خارج مي شده زنده و سالم .يه سرنخ پيدا كرديم 00:05:43.618 --> 00:05:45.338 من سرنخ نمي خوام 00:05:45.378 --> 00:05:47.038 داروغه رو مي خوام 00:05:47.078 --> 00:05:50.658 الان.پودينگ مودينگ چي دارين؟ (پودينگ:يه چيزي تو مايه هاي فرني) 00:05:50.698 --> 00:05:52.778 !زمين شما؟مسخره نباشين 00:05:52.818 --> 00:05:55.118 اين جنگل مال شاهه 00:05:55.158 --> 00:05:59.538 !ما رو اين زمين كار مي كنيم.حالا گورتو گم كن- شما يه روزم اينجا كار نكردين- 00:05:59.578 --> 00:06:01.937 برو مال خودتو پيدا كن !چون رابين هود مال ماست 00:06:01.938 --> 00:06:04.978 رابين هود؟رابين هود مياد اينجا؟ 00:06:05.018 --> 00:06:08.697 !مثل اينكه نمي دوني اينجا مياد.حالا برو (واسه كمك كردن به مردم مياد) 00:06:08.698 --> 00:06:10.338 خدا روضيتو جاي ديگه بده- خيله خب- 00:06:10.378 --> 00:06:13.678 مياد اينجا (شرمنده جمله دومش نمي دون يعني چي) 00:06:13.718 --> 00:06:15.487 اين خيلي خوبه.خيلي خوبه 00:06:27.978 --> 00:06:32.699 خب.اونو توي "لاكسلي" "نتل استون"يا"كلان" نديدن 00:06:33.698 --> 00:06:37.618 ولي يه گزارش اومده كه يه گروه دارن از جاده شمالي نزديك مي شن 00:06:37.658 --> 00:06:41.458 !نه- قضيه داروغه رو شنيدم.خبر جديد؟- هيچي- 00:06:41.498 --> 00:06:44.898 تو چي فكر مي كني؟- ...خب.اگه داروغه پيمان خودشو رد نكرده باشه- 00:06:44.938 --> 00:06:47.178 فكر مي كنم كار رابين هوده- نه.نه.نه- 00:06:47.218 --> 00:06:52.858 هود رابطه بين پرنس جان و داروغه رو مي دونه اون كاري نمي كنه كه ناتينگهام نابود بشه 00:06:52.898 --> 00:06:57.378 تو اين مورد فكر نكم تقصير هود باشه 00:06:57.418 --> 00:07:00.158 ولي ممكنه راه حل باشه- چه جوري؟- 00:07:00.198 --> 00:07:03.858 خب رابين ناتينگهم و جنگل رو از همه بهتر ميشناسه 00:07:03.898 --> 00:07:06.418 ....اگه داروغه اونجا باشه- هود كمكمون نمي كنه- 00:07:06.458 --> 00:07:10.298 مگه ازش خواستي؟- ما با ياغي ها قرار نميزاريم- 00:07:10.338 --> 00:07:11.978 اين تنها اميدمونه 00:07:12.018 --> 00:07:15.698 اگه بتونم بهش پيغام بدم ...اگه بتونم بيارمش اينجا 00:07:17.658 --> 00:07:19.706 ...به قلعه 00:07:21.618 --> 00:07:29.866 تو مي توني هود رو بياري اينجا.تو قلعه؟ فكر كنم بتونم- 00:07:31.758 --> 00:07:35.899 اونم مثل تو نمي خواد ناتينگهام نابود بشه 00:07:37.458 --> 00:07:41.064 خوب.انجامش بده 00:07:51.858 --> 00:07:53.378 رفقا..صبح همگي به خير 00:07:53.418 --> 00:07:57.223 كارتون خوب بود 00:07:58.458 --> 00:08:00.426 تو چي پيدا كردي."جان"؟ 00:08:03.158 --> 00:08:07.258 .......اين يارو تخم طلا مي زاره.و فردا 00:08:07.298 --> 00:08:11.178 قراره لوبياي سحر آميزم برسه 00:08:13.418 --> 00:08:18.218 ...جان".فكر كنم بايد يه كم"- بزار جون بگيرم- 00:08:18.258 --> 00:08:21.138 !اين غنائم جنگيمونه.ايناهش 00:08:21.178 --> 00:08:24.558 و اينم مال آشپز خونه اس 00:08:24.598 --> 00:08:27.721 !چي مي شد يه كم لوبياي سحر آميز داشتيم 00:08:30.178 --> 00:08:33.498 خوشحالم مي بينم يكي داره مي خنده !من تنهام 00:08:33.538 --> 00:08:35.204 !راست ميگم 00:08:36.418 --> 00:08:37.738 چي مي خوايي؟ 00:08:37.778 --> 00:08:40.627 ماريان"گفت اينو نشونتون بدم تا بفهميد راست مي گم" 00:08:42.458 --> 00:08:44.824 باشه؟ 00:08:49.138 --> 00:08:53.898 اون بهت احتياج داره.فقط امروز رو راحت مي توني به قلعه بيايي 00:08:53.938 --> 00:08:56.138 انتظار نداري كه باور كنيم؟ 00:08:56.178 --> 00:08:59.378 چرا؟- داروغه رو گم كردن- 00:08:59.418 --> 00:09:02.578 اگه نتونيم امروز پيداش كنيم يه لشكر واسه نابودي ناتينگهام ميان 00:09:02.618 --> 00:09:05.057 بايد بريم.الان 00:09:05.058 --> 00:09:09.778 ما همه چيزرو فدا مي كنيمو به حرف خيانت كاري گوش مي ديم كه به دشمنمون كمك مي كنه؟ 00:09:09.818 --> 00:09:12.938 جان.من اين حلقه رو دادم به ماريان 00:09:12.978 --> 00:09:14.178 اونم بهم دروغ نمي گه 00:09:15.738 --> 00:09:17.182 بيايين 00:09:24.518 --> 00:09:26.304 !بزارش زمين 00:09:33.878 --> 00:09:35.465 همون جا باش 00:09:39.078 --> 00:09:40.579 !دروازه رو باز كنين 00:09:46.918 --> 00:09:49.148 عجيبه.خوشم نمياد 00:09:54.638 --> 00:09:56.838 نمي شه قايمكي بري تو؟ 00:09:56.878 --> 00:09:59.944 بعد از اينم به فقرا كمك مي كنيم؟- آره.جان- 00:10:01.878 --> 00:10:05.218 مردم منتظرمونن. امروز چهار تا غنيمت جور كرديم 00:10:05.258 --> 00:10:07.459 اونا به ما اعتماد كردن 00:10:10.918 --> 00:10:12.419 خيله خب 00:10:14.478 --> 00:10:16.662 "اينو بگير "ماچ 00:10:36.718 --> 00:10:38.598 !خب 00:10:38.638 --> 00:10:41.318 از اوني كه فكر مي كردم آدم بزرگ تري هستي 00:10:41.358 --> 00:10:44.638 تو مواقع بحراني از دشمنت كمك مي خوايي 00:10:44.678 --> 00:10:46.278 اين بحران به توهم ربط داره.هود 00:10:46.318 --> 00:10:50.726 مي دوني كه اگه اتفاقي براي داروغه بيوفته پرنس جان" چي كار مي كنه" 00:10:51.838 --> 00:10:55.078 قلعه رو گشتين؟- معلومه كه گشتيم- 00:10:55.118 --> 00:11:00.638 اونو ديشب ديدن كه از اينجا مي رفته با اسبش...با لباس خواب 00:11:00.678 --> 00:11:02.718 گروه پرنس تا غروب مي رسن 00:11:02.758 --> 00:11:08.543 ناتينگهام و هر چي كه توشه نابود مي شن 00:11:09.958 --> 00:11:12.529 تو همه جا آدم داري 00:11:22.678 --> 00:11:25.718 ...ادامه بده ازم بخواه 00:11:25.758 --> 00:11:27.238 چي؟ 00:11:27.278 --> 00:11:28.967 ازم كمك بخواه 00:11:32.598 --> 00:11:34.407 ...رابين- اون- 00:11:38.378 --> 00:11:40.005 داريم وقتمونو هدر مي ديم 00:11:45.958 --> 00:11:47.798 كمكمون مي كني داروغه رو پيدا كنيم؟ 00:11:47.838 --> 00:11:51.643 البته.آره پس فكر كردي واسه چي اومدم 00:11:59.018 --> 00:12:02.718 ...كفشام...پادشاهيم واسه كفشام بود 00:12:02.758 --> 00:12:06.618 بايد لباس عوض كنم 00:12:06.658 --> 00:12:08.040 !هي آقا 00:12:11.618 --> 00:12:14.166 ...جناب 00:12:17.038 --> 00:12:21.358 مي دونستي اون لباسا كم كم 30 تا مي ارزه؟ 00:12:21.398 --> 00:12:24.759 آره.حتما و مي دوني منم داروغه ناتينگهامم 00:12:29.218 --> 00:12:30.498 خب؟ 00:12:30.538 --> 00:12:31.758 ما بايد پيداش كنيم 00:12:31.798 --> 00:12:33.938 بايد بريم دنبالش 00:12:33.978 --> 00:12:35.538 يه دونه.يه دونه بردار 00:12:35.578 --> 00:12:39.257 ويل"تو توي شهر بمون و همه خيابونا رو بگرد" از همه پرسو جو كن 00:12:39.258 --> 00:12:41.338 ....."جك"."جان" 00:12:41.378 --> 00:12:42.378 جان"!؟" 00:12:42.418 --> 00:12:45.818 هر روز..نيازمنداي بيشتر- جان" بايد تمركز كني"- 00:12:45.858 --> 00:12:47.445 ما واسشون فرقيم داريم؟ 00:12:53.018 --> 00:12:57.138 رابين.نميشه كه پول بريزي جلوشون- امروز بايد سعي كنيم جون همه رو نجات بديم- 00:12:57.178 --> 00:12:59.378 شايد داروغه تو جنگل باشه 00:12:59.418 --> 00:13:02.778 مي خوام تو و"جك"برين به جنگل و اونجا رو بگردين 00:13:02.818 --> 00:13:05.018 شايد كسي چيزي ديده باشه 00:13:05.058 --> 00:13:06.804 ويل"؟" 00:13:08.578 --> 00:13:10.718 نمي دونم آخر امروز چي ميشه 00:13:10.758 --> 00:13:13.818 ولي هر چي شد بايد مراقب ماريان باشي 00:13:13.858 --> 00:13:17.378 ...باشه- بهت اعتماد مي كنم.اون بايد زنده بمونه- 00:13:17.418 --> 00:13:18.800 حتي اگه همه بميرن 00:13:35.138 --> 00:13:40.578 ...مي دونستين كه هود از پولدارا مي دزده- بهت گفتيم كه گورتو گم كن- 00:13:40.618 --> 00:13:42.458 تا بده به فقرا.ها؟.... 00:13:42.498 --> 00:13:46.898 تو فكر مي كني ما داريم چي كار مي كنيم؟- به زور زندگي..عزيزم- 00:13:46.938 --> 00:13:51.818 بهش فكر كن.اون از پولدارا مي دزده 00:13:51.858 --> 00:13:55.778 اون حتما بايد يه جا قايمشون كنه 00:13:55.818 --> 00:13:57.338 و اون چي بهتون مي ده؟ 00:13:57.378 --> 00:13:59.938 يه سري چيزاي قراضه؟ 00:13:59.978 --> 00:14:02.098 چرتو پرت نگو 00:14:02.138 --> 00:14:04.458 ....اگه زرنگ بازي در بياري 00:14:04.498 --> 00:14:09.782 ..و بتوني كمپ سريه هود رو پيدا كني 00:14:10.938 --> 00:14:13.978 كي مي دونه...شايد بتوني پيداش كني 00:14:14.018 --> 00:14:19.498 ...الان..بزار يه چيزي بتهنون ياد بدم- هي.ما از احمقا مي دزديم تا بتونيم زندگي كنيم- 00:14:19.538 --> 00:14:24.238 ...كه اينطور..كه اينطور 00:14:24.278 --> 00:14:30.461 گنجينه مخفي رابين هود علاقه تو جلب كرده؟ 00:14:31.558 --> 00:14:33.118 آره؟ 00:14:33.158 --> 00:14:35.017 حتما توهم ازش سهم مي خوايي؟ 00:14:35.018 --> 00:14:40.698 نه.نه.نه..من هيچي نمي خوام- همش مال خودت 00:14:40.738 --> 00:14:46.738 من فقط يه كاغذ كوچولو موچولو كه مال خودمه مي خوام 00:14:46.778 --> 00:14:48.678 تو كي هستي؟ 00:14:48.718 --> 00:14:52.045 من مرده نقشه دار هستم 00:14:54.038 --> 00:14:58.099 خب..مي خوايي درسو شروع كنيم؟ 00:15:08.538 --> 00:15:11.166 همه خونه هارو بگردين 00:15:23.898 --> 00:15:27.743 اونا همه جا رو گشتن.حتي رسوباي درياچه رو اون هيچ جا نيست 00:15:31.378 --> 00:15:33.107 بازم بگردين- باشه- 00:15:34.098 --> 00:15:36.298 خوبه 00:15:36.338 --> 00:15:38.738 من و تو داريم يه ماموريت انجام مي ديم 00:15:38.778 --> 00:15:41.298 ...يعني..توهين به بقيه نباشه..ولي 00:15:41.338 --> 00:15:43.818 مثل روزاي خوش گذشته شده 00:15:43.858 --> 00:15:46.138 "مثل "هولي لند 00:15:46.178 --> 00:15:50.178 نگاه كن..اين كفشا 00:15:50.218 --> 00:15:54.078 اينا رو حتما آهنگر داروغه ساخته نه؟- چرا- 00:15:54.118 --> 00:15:56.958 همونه- بيا- 00:15:56.998 --> 00:16:01.838 ...ارباب.اون انگشتري كه ماريان بهت داد 00:16:01.878 --> 00:16:03.958 يه جور رمز جديده؟ 00:16:03.998 --> 00:16:05.738 ...نه 00:16:05.778 --> 00:16:09.278 وقتي روي درخت بوديم بهش دادم 00:16:09.318 --> 00:16:13.158 چي؟بهش جواهر دادي؟ حتما سوپرايز شده 00:16:13.198 --> 00:16:15.422 اون حتما فكر كرده مي خوايي بهش پيشنهاد ازدواج كني 00:16:16.918 --> 00:16:18.226 آره.كردم 00:16:20.298 --> 00:16:22.505 و اونم گفت آره 00:16:26.478 --> 00:16:29.318 ...خب فكر كنم الان وقتيه كه بايد بگي تبر 00:16:29.358 --> 00:16:31.047 !تبريك مي گم 00:16:35.678 --> 00:16:40.980 اون گفت آره؟- آره.گفت- خيلي خوبه- 00:16:43.638 --> 00:16:45.458 فقط اگه زنده بمونيم تا ازش لذت ببريم 00:16:47.038 --> 00:16:48.958 ...بيا 00:16:48.998 --> 00:16:51.108 اون از اين راه رفته 00:16:55.798 --> 00:16:59.038 ...فقط فقير بودن كافي نيست 00:16:59.078 --> 00:17:02.178 بايد كثيفم باشم- من مي تونم پير بشم- 00:17:03.838 --> 00:17:05.678 هميشه جواب مي ده 00:17:05.718 --> 00:17:08.318 ...آره.آره.بد نيست.ببين ..بيا اينجا 00:17:08.358 --> 00:17:10.797 بايد يه جور بدبخت تر به نظر بيايي 00:17:10.798 --> 00:17:14.558 نيازمندتر از بقيه جمعيت باشي- خوب مي تونيم مريضم باشيم- 00:17:14.598 --> 00:17:18.398 بهتره..بهتره- مي تونيم ناله هم بكنيم- 00:17:18.438 --> 00:17:20.038 اوه..چه زردي وحشتناكي 00:17:20.078 --> 00:17:26.478 اوه!آره..مادر فقيرو ژوليده نااميدانه براي زنده نگه داشتن بچه هاي قدو نيم قدش تلاش مي كنه 00:17:26.518 --> 00:17:32.878 آفرين!آفرين!زياد بخورين ولي ببينين پيرو ضعيف بودن كافي نيست 00:17:32.918 --> 00:17:37.038 ولي...آه!اون كوره هيچي نمي بينه 00:17:38.598 --> 00:17:41.598 خيلي ممنون لطف دارين 00:17:41.638 --> 00:17:44.798 ولي ما به كسي احتياج داريم كه جلب نظر كنه 00:17:44.838 --> 00:17:48.598 حالا..چي باعث ميشه قلب رعوف رابين هود به درد بياد؟ 00:17:49.598 --> 00:17:51.078 ...واسه اينكه فقير تر باشم 00:17:51.118 --> 00:17:53.758 مي تونم دست يكي از بچه ها رو بشكنم 00:17:53.798 --> 00:17:58.878 ها...ها...از طرز فكرت خوشم اومد ولي...ام...نه 00:17:58.918 --> 00:18:00.368 من يه فكر بهتر دارم 00:18:02.078 --> 00:18:04.278 كافي نيست- كلش همينه- 00:18:04.318 --> 00:18:06.898 به همه روستايي ها نمي رسه 00:18:06.938 --> 00:18:09.598 خب اول به كسايي مي ديم كه بچه كوچيك دارن 00:18:09.638 --> 00:18:12.838 نه.ما غذاي بيشتري لازم داريم- نه خير.بايد داروغه رو پيدا كنيم- 00:18:12.878 --> 00:18:15.438 داروغه برام مهم نيست- باشه- 00:18:15.478 --> 00:18:18.158 پس حتما ناتينگهام هم اهميت نداره 00:18:18.198 --> 00:18:20.138 منظورم اين نبود- "جان"- 00:18:20.178 --> 00:18:24.279 اگه داروغه پيداش نشه ناتينگهام نابود مي شه 00:18:26.318 --> 00:18:29.758 همه..همه دارن دنبال داروغه مي گردن 00:18:29.798 --> 00:18:31.885 آره.ما هم بايد همين كارو بكنيم 00:18:33.598 --> 00:18:35.598 نمي تونم بزارم مردم گشنگي بكشن 00:18:35.638 --> 00:18:38.278 و منم نمي تونم خلاف دستور رابين عمل كنم- چرا؟- 00:18:38.318 --> 00:18:42.408 چون راست مي گه و رهبرمونم هست 00:18:45.718 --> 00:18:47.481 رهبر هام مي تونن اشتباه كنن 00:18:53.718 --> 00:18:55.128 ...."سر جاسپر" 00:18:56.098 --> 00:18:59.178 فكر كنم بايد يه چيزي رو بهتون حالي كنم 00:18:59.218 --> 00:19:03.458 ببينين..مي دونم شما يكي از بهترين ها از نظر داروغه هستين..مثل ما 00:19:03.498 --> 00:19:05.418 ولي كار درستي واسش نمي كنين 00:19:05.458 --> 00:19:08.998 راستش ما فقط نمي دونيم اون كجاست وقت بيشتري مي خواييم 00:19:09.038 --> 00:19:12.218 ....قانون قانونه.اگه استثنا قائل بشم 00:19:12.258 --> 00:19:17.257 هر جاه طلبي مي خواد داروغه خودشو بكشه و فكر مي كنه مي تونه فرار كنه 00:19:17.258 --> 00:19:20.897 بهتون اطمينان مي دوم من نكشتمش- ....خب- 00:19:22.738 --> 00:19:24.518 مي تونم پول دارت كنم 00:19:28.138 --> 00:19:31.777 ...ببين..اگه ناتينگهام يا "دربي"يا هر شهر ديگه اي كه 00:19:31.778 --> 00:19:35.618 زير دست پرنس جانه..نابود بشه ...وقتي دوباره ساخته ميشه 00:19:35.658 --> 00:19:42.126 كه پسر عموي من دستور تجديد بنا رو بده 00:19:44.618 --> 00:19:48.520 واقعا فكر كردي من فقط يه پيك به ارزشم؟ 00:19:51.218 --> 00:19:53.697 جدا مي خوايين اين كارو بكنين؟- آره- 00:19:53.698 --> 00:19:58.818 غروب بشه داروغه نباشه..ناتينگهام هم نيست 00:19:58.858 --> 00:20:01.958 هميشه متحير بودم يه سپاه چقدر گردو خاك داره 00:20:03.218 --> 00:20:06.278 ولي حالا..واقعا سپاه بزرگيه 00:20:26.518 --> 00:20:31.438 دو جاي ديگه مونده- آره.يكي اينجاو دوتا قبل از رودخونه- 00:20:31.478 --> 00:20:34.118 حتما تا حالا كسي داروغه رو ديده 00:20:34.158 --> 00:20:37.007 !اوه..بچه ام 00:20:38.578 --> 00:20:41.518 !خدايا..بچه ام 00:20:41.558 --> 00:20:44.118 !بچه هام 00:20:46.418 --> 00:20:51.158 هيچ كس...هيچ كس نبايد اينو ناديده بگيره 00:20:51.198 --> 00:20:55.720 ولي نگاشون كه مي كنم مي بينم اين آخرين قبري نيست مي كنن 00:20:57.638 --> 00:20:59.438 نه اگه بتونم كمكشون كنم 00:20:59.478 --> 00:21:01.360 اززاذ 00:21:03.258 --> 00:21:05.988 !بچه ام 00:21:10.198 --> 00:21:13.986 شلوغ نكنيد هيچ كس كاريتون نداره 00:21:18.438 --> 00:21:19.638 ما با رابين هوديم 00:21:19.678 --> 00:21:22.458 اوه.خدا خيرتون بده 00:21:22.498 --> 00:21:25.878 خدا خيرتون بده- ....چرا خدا منو- 00:21:25.918 --> 00:21:29.006 به جاي نوه ام نبرد؟ 00:21:30.078 --> 00:21:32.678 بايد بمونيم و كمكشون كنيم 00:21:32.718 --> 00:21:35.943 جان..ماموريت داريم- اينام ماموريتن- 00:21:37.478 --> 00:21:41.798 ...رابين ازمون خواست- رابين كه اينجا نيست!ما اينجاييم- 00:21:41.838 --> 00:21:44.608 اينا به كمكمون احتياج دارن 00:21:49.578 --> 00:21:53.278 جاسپر" بيخيال بشو نيست"- هنوز وقت داريم- 00:21:53.318 --> 00:21:57.398 هنوز وقت هست كه تو فرار كني- نه- 00:21:57.438 --> 00:22:00.798 وقتي منو گروگان گرفته بودن تو فرار نكردي 00:22:00.838 --> 00:22:03.039 من تو اين مشكل ولت نمي كنم 00:22:07.798 --> 00:22:10.058 ....خب..پس 00:22:10.098 --> 00:22:12.447 بايد واسه دفاع از خودمون آماده بشيم 00:22:22.958 --> 00:22:26.166 كل روستا رو بگردين.پيداش كنين.پرسو جو كنيد 00:22:34.038 --> 00:22:36.939 "فكر نكنم جون سالم در ببريم."ويل 00:22:42.498 --> 00:22:45.138 اگه..زنده مونديم....؟ 00:22:45.178 --> 00:22:47.458 فكر مي كني بتونم دوباره عضو گروه شم؟ 00:22:47.498 --> 00:22:51.218 "خيلي ديره "آلن 00:22:51.258 --> 00:22:53.498 خيلي دور- بي خيال- 00:22:53.538 --> 00:22:57.838 من فقط چندتا اشتباهد كردم.ولي- اشتباه؟!تو عمدا بهمون خيانت كردي- 00:22:57.878 --> 00:23:01.098 باشه..خيلي سخت گيريا- آره راست مي گي- 00:23:01.138 --> 00:23:03.018 ولي به همين راحتي نيست"ويل"خب؟ 00:23:03.058 --> 00:23:06.761 من هيچ وقت به گيزبورن نگفتم كمپ كجاست من جونتو نجات دادم نه؟ 00:23:07.738 --> 00:23:11.658 خب؟الان مي دونم اينجا چه خبراس 00:23:11.698 --> 00:23:14.298 مي تونم به رابين كمك كنم.باشه؟ 00:23:14.338 --> 00:23:16.846 چي هدس مي زني؟ مي شه اعضاي قديميم برگردن؟ 00:23:18.898 --> 00:23:21.578 الان با گيزبورني 00:23:21.618 --> 00:23:23.842 از اونجا ديگه راه برگشتي نيست 00:23:28.058 --> 00:23:32.218 دارم بهش عادت مي كنم زندگي مثل يه ياغيه قهرمان 00:23:32.258 --> 00:23:34.338 شاه بر مي گرده 00:23:34.378 --> 00:23:39.098 تو و ماريان ازدواج مي كنين تو يه خونه قديمي زندگي مي كنين 00:23:39.138 --> 00:23:40.941 ....منم فقط- خب.خب.خب- 00:23:44.778 --> 00:23:46.538 اين رد ها رو نگاه كن 00:23:46.578 --> 00:23:48.426 اونا از اينور رفتن 00:23:50.418 --> 00:23:54.057 منظورم اينه كه..همه مي رن پي كار خودشون- "اينو به خورشيد بگو "ماچ- 00:23:54.058 --> 00:24:00.298 نگاه كن.داره از آسمون مي ره و اگه ما نتونيم داروغه رو قبل از غروب پيدا كنيم كار همه تمومه 00:24:00.338 --> 00:24:03.218 !من.تو.ماريان و همه 00:24:03.258 --> 00:24:06.005 هيچي جز زمين سوخته نمي مونه 00:24:10.138 --> 00:24:13.718 اوه!چه سرنه.خيلي سرده 00:24:13.758 --> 00:24:16.158 من يه كم دارو توي كمپ دارم 00:24:16.198 --> 00:24:17.580 نه 00:24:20.618 --> 00:24:24.304 با خودمون مي بريمش- ولي جاي كمپ يه رازه- 00:24:27.098 --> 00:24:28.538 !نگاشون كن 00:24:28.578 --> 00:24:32.861 واقعا فكر مي كني فكر خوبيه كه اينجا تنهاشون بزاريم؟واقعا؟ 00:24:35.738 --> 00:24:37.818 پيرمرده كه نمي فهمه 00:24:37.858 --> 00:24:39.740 چشم بقيه شونم مي بنديم 00:24:42.798 --> 00:24:44.358 ميشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:24:44.398 --> 00:24:46.138 فكر كنم داري با من حرف مي زني 00:24:46.178 --> 00:24:48.978 ببخشيد."سر جاسپر"يه لحظه وقت دارين؟- ادامه بده- 00:24:49.018 --> 00:24:52.258 بين منو شما.."گاي"بلد نيست خوب حرف بزنه 00:24:52.298 --> 00:24:58.078 فقط مي خوام بدونين هر كاري كه بتونم انجام مي ديم حتي اگه اون نشونتون نميده 00:24:58.118 --> 00:25:01.217 هر كسي مثل كاراي "گاي"رو نمي كنه 00:25:01.218 --> 00:25:03.558 بايد تو چيزاي ديگه هم به فكرش باشين 00:25:03.598 --> 00:25:08.458 اون تو بخش هاي ديگه هم به درد مي خوره- چيه؟تو و اون؟- 00:25:08.498 --> 00:25:10.438 حب.آره منم هستم 00:25:10.478 --> 00:25:14.558 ...جالبه نه؟اين كه مردم نزديكه بميرن و 00:25:14.598 --> 00:25:18.107 يه دفعه اين همه وفا داري توي شماها به وجود مياد؟ 00:25:19.078 --> 00:25:22.898 خب من مي خوام زنده بمونم- پس بهتره داروغه رو پيدا كنين- "كارت دارم "آلن- 00:25:22.938 --> 00:25:24.398 فكر كنم گفته بودم يه كاري رو انجام بدي 00:25:24.438 --> 00:25:26.184 آره گفتي.منم دارم انجامش مي دم 00:25:27.158 --> 00:25:32.278 پسره واقعا مي خواد نجاتت بده- فقط من نيستم.كل مردم ناتينگهامم هستن- 00:25:32.318 --> 00:25:36.358 صحيح.با اينكه ازت بدم مياد ولي لازم نيست از اين حمله بترسي 00:25:36.398 --> 00:25:41.397 به عنوان يه شواليه سياه تو و خانوادت راحت مي تونين از اين شهر برين 00:25:41.398 --> 00:25:44.698 من هيچ خانواده اي ندارم- بهتر.حالا راحت تره- 00:25:44.738 --> 00:25:46.758 ولي دوستاني دارم 00:25:46.798 --> 00:25:50.397 خانواده نه دوست- يه شحص خاصه- 00:25:50.398 --> 00:25:52.678 شخص خاص؟خانوم ماريان؟- بله- 00:25:52.718 --> 00:25:58.498 ما قبلا نامزد بوديم و اعتراف مي كنم- ...خيال داشتم وقتش كه برسه وايسا.وايسا.وايسا "خيال داشتي"؟- 00:25:58.538 --> 00:26:00.397 خوب به نظر نمياد 00:26:00.398 --> 00:26:03.678 در وقتش اون خانوادم مي شه...- وقتش؟- 00:26:03.718 --> 00:26:06.909 آره.وقتي كه زمانش برسه اون زنم مي شه- نه اگه مرده باشه- 00:26:08.498 --> 00:26:10.897 ماريانم باهام مياد- آره- 00:26:10.898 --> 00:26:12.958 اگه باهاش ازدواج مي كردي 00:26:12.998 --> 00:26:15.238 نمي شه كه بين الان تا غروب ازدواج كنم.ميشه؟ 00:26:15.278 --> 00:26:19.538 چرا كه نه؟اون حتما آره مي گه.نه؟ 00:26:41.358 --> 00:26:44.118 سر جاسپر".."سر جاسپر"؟" 00:26:44.158 --> 00:26:47.318 وقت حرف زدن ديگه تمومه بايد دستور رو به گروهم بدم 00:26:47.358 --> 00:26:49.558 خب.حداقل بزار شهر رو خالي كنيم- نه- 00:26:49.598 --> 00:26:52.798 ولي از جون زنا و بچه ها بگذر..لطفا- يه امتحان بايد انجام بشه- 00:26:52.838 --> 00:26:56.404 همون طور كه پرنس جان مي گه بهترين امتحان اونيه كه با خون نوشته شده باشه 00:26:58.198 --> 00:27:02.362 چند نفرن؟- اونا كل شهر رو محاصره كردن.مي خواد دستور رو بده- 00:27:16.918 --> 00:27:19.198 همه سربازا رو تو موقعيت محاصره بزار 00:27:19.238 --> 00:27:22.158 كدوم سرباز؟همه رفتن دنبال داروغه بگردن 00:27:22.198 --> 00:27:25.898 هر مردي كه توي زره جا ميشه- به نظرت سلاح كم نمياد؟- 00:27:25.938 --> 00:27:27.958 الان بايد واسه جونمون بجنگيم همه مون 00:27:30.618 --> 00:27:32.921 ....وايسا- !فقط انجامش بده- باشه- 00:27:40.218 --> 00:27:42.118 اينم از اين 00:27:43.098 --> 00:27:46.078 استراحت كنين ما براتون غذا و دارو مياريم 00:27:47.998 --> 00:27:52.738 آه.شهر عجايب 00:27:58.038 --> 00:27:59.598 كمكم كنيد....دارم ميام 00:27:59.638 --> 00:28:04.798 كمكم كن- من اينجام..مستقيم برو..برو همينجور- 00:28:04.838 --> 00:28:06.338 ...يه گاز ا پنير مي دين 00:28:06.378 --> 00:28:09.967 مي ديم.ولي اول بايد خودتونو بشورين 00:28:23.358 --> 00:28:25.963 ماراين كجاست؟ 00:28:26.938 --> 00:28:31.159 انگاري بعد از يه مدت طولاني دوباره برادر هم شديم- دقيقا اونجوري كه فكر مي كردم نشد- 00:28:42.578 --> 00:28:45.098 ويل"!خبري از رابين نشد؟" 00:28:45.138 --> 00:28:48.138 ولي مي دونم تا قبل از اينكه بميره به گشتن ادامه مي ده 00:28:48.178 --> 00:28:51.978 "واسه امروز كافي نيست.."ويل- ...ماريان- 00:28:52.018 --> 00:28:53.658 كسي كه نبايد بميره تويي 00:28:53.698 --> 00:28:55.138 راه فراري نيست 00:28:55.178 --> 00:28:58.164 به رابين قول دادم تو در امان باشي 00:29:09.858 --> 00:29:16.548 اون كجا رفته؟- ...مي دوني..شايد اينجا بمونم وقتي تو و ماريان- 00:29:17.538 --> 00:29:19.138 ماچ"ببين" 00:29:19.178 --> 00:29:20.818 فكر كنم داريم بهش نزديك مي شيم 00:29:20.858 --> 00:29:22.740 اين جا پاها تازه ان 00:29:25.018 --> 00:29:26.940 يا يه ياغي تنها باشم 00:29:28.658 --> 00:29:31.618 "انتقام جوي "شروود 00:29:31.658 --> 00:29:33.939 ماچ".بيا اينجا" 00:29:37.178 --> 00:29:42.059 آره!فقط يه نفر هست كه لباس خواب اين شكلي مي پوشه 00:29:47.378 --> 00:29:51.578 باور نمي كنم.اون لباسا رو از كجا آوردي؟ 00:29:51.618 --> 00:29:54.898 با يه سري لباس كهنه عوضش كردم منصفانه بود 00:29:54.938 --> 00:30:01.097 تو لباس كهنه هاتو با يه پيژامه شيك عوض كردي؟- فكر نمي كنم آره..راست گفتم- 00:30:01.098 --> 00:30:02.518 يه مرد زشته كوچولو 00:30:02.558 --> 00:30:06.943 گفتش لباساي من بهش كمك مي كنه تا كاغذاي- مهمي رو تو جنگل پيدا كنه كاغذ؟- 00:30:08.378 --> 00:30:12.701 !عهد نامه اس- عهد؟- كمپ..زودباش- 00:30:32.998 --> 00:30:37.558 نظرش عوض شد؟- نه.ولي مي خوام باهاش مذاكره كنم- 00:30:37.598 --> 00:30:42.158 ناتينگهام رو نمي شه كاريش كرد ولي مي توم زندگي خودم و خانواده امو نجات بدم 00:30:42.198 --> 00:30:44.518 مي خوايي ولمون كني؟ 00:30:44.558 --> 00:30:47.464 نمي خوام تورو ولت كنم..ماريان 00:30:51.398 --> 00:30:55.459 تو هم عضو خانوادم مي شي ...بعد مي تونيم باهم از اينجا بريم 00:30:56.878 --> 00:30:58.118 اگه بامن ازدواج كني 00:31:03.118 --> 00:31:05.158 انتخاب سختيه؟ 00:31:05.198 --> 00:31:08.518 بين مردن يا زن من شدن؟ 00:31:08.558 --> 00:31:11.260 به اين راحتي نيست..چه جوري اونا رو ترك كنم 00:31:14.478 --> 00:31:17.299 با من ازدواج كن....و زنده بمون 00:31:27.278 --> 00:31:29.478 بايد قبل از غروب انتخاب كني 00:31:29.518 --> 00:31:31.901 اون موقع من مي رم 00:31:46.238 --> 00:31:47.569 زود باش 00:31:49.718 --> 00:31:51.447 من سرعتتو كم مي كنم 00:31:53.418 --> 00:31:58.038 نگران من نباش- هي."ماچ"به نظرت من نگرانتم؟- 00:31:58.078 --> 00:32:00.609 !حالا..زودباش..پاشو 00:32:12.318 --> 00:32:14.286 طولش نمي دم 00:32:22.858 --> 00:32:26.999 شما زيادين.پس كاري نكنيد از اين بچه هاتم خوب استفاده كن 00:32:28.158 --> 00:32:30.820 قهرمانا نمي تونن بچه ها رو بكشن 00:32:44.758 --> 00:32:50.506 راه ديگه اي نيست- بايد باشه- انگار يه حلقه آهني دور ناتينگهامه- 00:32:50.546 --> 00:32:55.010 حتي اگه بتوني از ديوار رد بشيم اونا مي كشنمون- پس بايد تا جايي مي تونيم مبارزه كنيم- 00:32:55.011 --> 00:32:57.433 ...ماريان..نمي توني 00:32:57.434 --> 00:32:59.716 نمي توني اين مردم رو نجات بدي 00:32:59.756 --> 00:33:04.361 با اينكه از گيزبورن خيلي بدم مياد بايد باهاش ازدواج كني 00:33:04.401 --> 00:33:09.899 !نه- هرجا كه بري..هر جايي باشه رابين پيدات مي كنه- 00:33:09.939 --> 00:33:13.346 فقط زنده بمون 00:33:15.859 --> 00:33:18.859 رابين!اين درست نيست 00:33:18.899 --> 00:33:21.379 عمرا داروغه بتونه كمپ مون رو پيدا كنه 00:33:21.419 --> 00:33:26.499 فهميده "ماچ"يه جوري فهميده- چت شده؟يه نگاه به خورشيد بنداز- 00:33:26.539 --> 00:33:32.698 نزديك غروب شده!وقتمون داره تموم ميشه بايد بريم ناتينگهام و "ويل" و "ماريان"و هر كي كه مي تونيم رو نجات بديم 00:33:32.699 --> 00:33:38.023 داروغه كمپ مونو پيدا كرده و پيدا كردنش تنها راهيه كه ميشه كسي رو نجات داد 00:33:51.179 --> 00:33:55.866 راستش..ما واسه عصرونه نمي مونيم 00:34:02.459 --> 00:34:03.903 من تورو مي شناسم 00:34:06.599 --> 00:34:10.786 !من كمكتون كردم- آره.دمت گرم..حالا چيزايي كه غارت كردين كجاست؟- 00:34:31.859 --> 00:34:33.179 !بس كنين 00:34:33.219 --> 00:34:36.546 !دست به بچه هاي من نزن 00:34:48.079 --> 00:34:53.038 خوب تو اين يارو رو ببند منم مي رم گنجو پيدا كنم 00:34:53.039 --> 00:34:56.359 ما گنج رو پيدا مي كنيم 00:34:56.399 --> 00:34:59.943 پسرا.اون نره خر رو ببنديد 00:35:24.999 --> 00:35:27.279 آره اون به فقيرا پول مي ده 00:35:27.319 --> 00:35:28.541 !اونجا 00:35:39.559 --> 00:35:42.141 حتما همين جاست 00:35:45.879 --> 00:35:47.319 !آره 00:35:47.359 --> 00:35:50.799 !بيا بقل مامان 00:35:50.839 --> 00:35:53.404 !بچه بازي در نيار.زن 00:35:56.159 --> 00:35:58.639 !نكن!پير مرد احمق 00:36:00.319 --> 00:36:02.359 ....توي يه روز 00:36:02.399 --> 00:36:06.158 يه مرد فقير شدم..بعد پول دار 00:36:06.159 --> 00:36:09.560 !يه گدا..و حالا يه دزد 00:36:11.399 --> 00:36:13.439 !خيانت كارا 00:36:13.479 --> 00:36:16.840 !آيه..خيليم جونم 00:36:21.159 --> 00:36:22.524 !هود 00:36:23.519 --> 00:36:27.000 لطفا!لطفا!تير ننداز به بچه ها فكر كن 00:36:32.059 --> 00:36:34.243 !از آشپز خونه من برو بيرون 00:36:35.599 --> 00:36:38.887 واقعا بايد تو مهارت هاي بچه داريت كار كني 00:36:40.719 --> 00:36:41.839 ...و تو 00:36:41.879 --> 00:36:44.728 تو هم نبايد زياد از خونه بيرون باشي- بكش عقب- 00:36:47.099 --> 00:36:49.139 نمي توني بهم دست بزني هود 00:36:49.179 --> 00:36:55.059 مگه اينكه بخوايي فقراي محبوب بو گندوي گدات !در حال سوختن ناله كنن 00:36:55.099 --> 00:36:59.319 هيشكي هيچ كس رو نمي سوزونه- تو بايد منو تا قبل از غروب به ناتينگهام برگردوني- 00:36:59.359 --> 00:37:02.288 و تو هم هيچ كاريش نمي توني بكني 00:37:08.099 --> 00:37:11.639 وقتي بيدار شه قات مي زنه 00:37:11.679 --> 00:37:14.939 ماريان..وقتمون داره تموم ميشه تصميمتو گرفتي؟ 00:37:14.979 --> 00:37:17.338 خب..من اين مردمو تنها نمي زارم 00:37:17.339 --> 00:37:19.919 مي خوايي بموني؟- آره- 00:37:19.959 --> 00:37:21.363 !آخه زن 00:37:23.219 --> 00:37:26.768 اين يه دندگيت تورو به كشتن مي ده 00:37:46.319 --> 00:37:48.979 داره سرد مي شه 00:37:49.019 --> 00:37:51.721 بايد آتيش روشن كنيم؟ 00:37:54.359 --> 00:37:56.680 !اون دروازه ها رو باز كنين 00:38:27.779 --> 00:38:29.979 ...و اون زنه 00:38:30.019 --> 00:38:34.689 ماريان ....باهات نمياد؟ 00:38:41.659 --> 00:38:44.459 اون از ناتينگهام دل نمي كنه 00:38:46.459 --> 00:38:48.683 اي احمق 00:38:50.659 --> 00:38:52.809 ...و بدون اون 00:38:54.219 --> 00:38:57.279 دنياي منم تبديل به خاكستر مي شه 00:38:58.459 --> 00:39:00.404 !ماريان 00:39:03.939 --> 00:39:06.099 !تو برگشتي 00:39:06.139 --> 00:39:09.648 اگه قرار باشه بميرم مي خوام كنار تو باشم 00:39:12.299 --> 00:39:14.187 !شمشير 00:39:26.659 --> 00:39:29.685 !دارن ميان!اونا دارن ميان 00:40:02.619 --> 00:40:06.043 با من ازدواج كن تا آخرين كاري بشه كه مي كنيم 00:40:08.219 --> 00:40:11.006 بزار حداقل اينو ازش بگيريم (از ايم موقعيت) 00:40:12.519 --> 00:40:14.567 !گيزبورن 00:40:18.179 --> 00:40:19.623 گيزبورن!؟ 00:40:21.999 --> 00:40:23.762 !گيزبورن 00:40:28.879 --> 00:40:33.509 تو زنده اي- همين جوري اونا واي نسا!اون مهر لعنتي رو بده- 00:40:36.359 --> 00:40:38.299 !يه روز 00:40:38.339 --> 00:40:40.219 فقط يه روز نبودم 00:40:40.259 --> 00:40:43.479 !اينجا رو نيگا 00:40:43.519 --> 00:40:46.221 !ها؟نگاه كنين 00:40:48.099 --> 00:40:50.199 مي خوايي همين جا بموني؟- نه.سرورم- 00:40:50.239 --> 00:40:53.259 !شنيدين كه..بر گردين 00:40:58.479 --> 00:41:01.039 سرورم..چي شد؟كجا رفته بودي؟ 00:41:01.079 --> 00:41:04.279 فقط خواست بدونم بدون من چه جوري چاي مي خوري 00:41:04.319 --> 00:41:06.279 هود پيداتون كرد؟ 00:41:06.319 --> 00:41:12.239 و؟- اون حتما اينجاست بايد بگيريمش- نه.ديگه لازمش ندارم- 00:41:12.279 --> 00:41:13.439 ....دست تنها 00:41:13.479 --> 00:41:21.399 دست تنها به كمپ سري هود نفوذ كردم و عهدنامه رو پيدا كردم 00:41:21.439 --> 00:41:23.105 !عهد نامه 00:41:25.159 --> 00:41:28.159 ...عهد نامه!؟عهدنامه!نه 00:41:28.199 --> 00:41:30.638 !عهد نامه!عهد نامه 00:41:30.639 --> 00:41:33.426 بگيرينش.برين دنبالش 00:41:33.450 --> 00:41:43.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:43.439 --> 00:41:45.202 خب.كاغذ بازي ديگه تمومه 00:41:48.239 --> 00:41:50.946 تقصير من بود- نزديك بود اونو از دست بديم- 00:41:52.759 --> 00:41:56.999 اگه داروغه بتونه دوباره اينجا رو پيدا كنه هيچ وقت خودمو نمي بخشم 00:41:57.039 --> 00:42:02.799 من احمق بودم ببخشيد كه از دستورات سر پيچي كردم 00:42:02.839 --> 00:42:05.198 ...."تو مرد خوبي هستي "جان 00:42:05.199 --> 00:42:08.319 كسي كه به آدم هاي فقير اهميت مي ده 00:42:08.359 --> 00:42:11.823 هيچ وقت واسه اون معذرت خواهي نكن 00:42:13.319 --> 00:42:16.539 رابين..واقعا فكر مي كني داروغه تو خواب راه مي ره؟ 00:42:16.579 --> 00:42:20.119 هر كاري بكنه بعيد نيست 00:42:20.159 --> 00:42:21.599 نه..متاسفم 00:42:21.639 --> 00:42:25.318 نه هيچ كس نمي تونه تو خواب سوار اسب بشه 00:42:25.319 --> 00:42:29.399 ...من يه مردي رو مي شناختم كه پا شد 00:42:29.439 --> 00:42:34.839 شير تمام بزاشو دوشيد و برگشت تو رخت خوابش تماما توي خواب 00:42:34.879 --> 00:42:37.519 چي؟- راسته!زنش ديده- 00:42:37.559 --> 00:42:40.261 اون زنه بيدارش نكرد؟- خل شدي؟- 00:42:41.639 --> 00:42:44.949 !زنش رفتو شيش تا بز ديگه خريد