WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.900 --> 00:00:07.110 فکر نمیکردم که جرأت به چالش .کشیدن منو داشته باشی،روکودو 00:00:07.390 --> 00:00:11.190 م-میشه اول برم دستشویی؟ 00:00:12.710 --> 00:00:14.110 ،خب،اگه تو نمیخوای شروع کنی 00:00:14.110 --> 00:00:15.560 !پس من این کارو میکنم 00:00:17.700 --> 00:00:18.910 !کا-چو 00:00:20.410 --> 00:00:21.410 .اوپس 00:00:22.960 --> 00:00:26.540 ...م-من برای باز اول یه نفرو کتک زدم 00:00:31.040 --> 00:00:31.790 سال اول کلاس دوم 00:00:47.770 --> 00:00:51.310 دختران بد روکودو 00:02:02.260 --> 00:02:04.020 ...میدونی،روکودو 00:02:04.900 --> 00:02:07.020 .میخوام یه چیز باحال بهت یاد بدم 00:02:11.400 --> 00:02:14.360 .یه مشت واقعی چنین صدایی داره 00:02:14.830 --> 00:02:18.650 من تا به حال خیلی کتک خوردم، اما هیچکدام .مثل این نبود 00:02:18.650 --> 00:02:21.160 .اینوما-کون واقعا جدیه 00:02:21.160 --> 00:02:24.670 خب حالا چی،روکودو؟ آماده ای که برگردی و فرار کنی؟ 00:02:24.670 --> 00:02:25.870 !لطفا بس کن ،هارویا 00:02:25.870 --> 00:02:27.130 ببند دهنتو 00:02:27.620 --> 00:02:28.720 !روکودو 00:02:28.720 --> 00:02:29.870 ...ما باید بهش کمک کنیم 00:02:33.750 --> 00:02:35.380 اونا فکر کردن کی هستن؟ 00:02:35.710 --> 00:02:38.300 ،نگاه کن.هارویا خیلی ترسیده !اون مثل یک توپ به خودش جمع شده 00:02:38.300 --> 00:02:40.470 !هارویای ضعیف 00:02:41.480 --> 00:02:43.140 .گوش بدید،ضعیف ها 00:02:43.140 --> 00:02:48.140 ناتوان هایی مثل شما،باید از زنده موندن روی پایین ترین پله نردبان خوش حال باشن 00:02:49.490 --> 00:02:52.010 ...این به هیچ وجه 00:02:52.650 --> 00:02:54.840 .این به هیچ وجه درست نیست 00:02:55.640 --> 00:02:57.560 چیزی گفتی؟ 00:02:57.560 --> 00:03:00.280 !این به هیچ وجه درست نیست 00:03:00.590 --> 00:03:04.240 ،فکر کردی کی هستی آشغال عوضی؟ 00:03:06.550 --> 00:03:07.750 ...به نظر میاد 00:03:08.580 --> 00:03:10.780 !تو بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم جنم داری 00:03:12.340 --> 00:03:15.000 این چه احساسیه که من دارم؟ 00:03:17.960 --> 00:03:20.540 هیماواری رانا؟ 00:03:22.390 --> 00:03:25.100 رانا-سان؟اما چطور؟ 00:03:25.100 --> 00:03:27.980 .ب-ببخشید!ما بهش گفتیم که چه اتفاقی داره می اُفته 00:03:29.040 --> 00:03:32.010 .میدونی،من از آدم های ضعیف بدم میاد 00:03:32.010 --> 00:03:36.410 .اما نه از تو،تو،من بهت احترام میزارم،هیماواری رانا 00:03:36.840 --> 00:03:40.490 چیزی که من نمی فهمم اینه که چرا کسی مثل تو .به کسی مثل روکودو اهمیت میده 00:03:41.440 --> 00:03:43.380 !به این آشغال ضعیف 00:03:47.640 --> 00:03:48.870 چی شده؟ 00:03:48.870 --> 00:03:50.790 ...بهتره که بهش کمک کنی 00:03:50.790 --> 00:03:52.830 !وگرنه اون میمیره 00:03:58.000 --> 00:03:59.740 !لطفا نجاتش بده 00:04:00.130 --> 00:04:01.240 ...روکودو 00:04:03.490 --> 00:04:05.890 بجنب!چرا بهش کمک نمی کنی؟ 00:04:07.300 --> 00:04:09.880 !من متأسفم!ما واقعا خیلی ضعیفیم 00:04:08.800 --> 00:04:12.020 !لطفا بس کن!ببخش مارو 00:04:12.350 --> 00:04:14.190 ،مثل این نیستش که من بخوام ادامه بدم 00:04:14.190 --> 00:04:17.440 .ولی این پسره نمیافته زمین 00:04:18.000 --> 00:04:20.480 .من یه قولی دادم و سر قولم هم موندم 00:04:21.400 --> 00:04:23.290 .من نمی خواستم که بگم 00:04:24.380 --> 00:04:29.110 ،اما بعد از یک عمر ناله کن بودن ...این کلمات 00:04:30.960 --> 00:04:33.510 .ناخودآگاه از دهنم اومدن بیرون 00:04:35.120 --> 00:04:36.920 .کمکم کن 00:04:40.050 --> 00:04:41.820 !منو ضعیف صدا نزن 00:04:41.820 --> 00:04:44.140 .اما تو از رعد میترسی!این نشانه ضعیف بودنه 00:04:44.140 --> 00:04:45.340 !بلند شو دیگه 00:04:45.340 --> 00:04:48.840 تو فکر میکنی من از احساس ناتوانی الانم خوشم میاد؟ 00:04:49.830 --> 00:04:52.270 !اما صداش خیلی بلنده 00:05:07.780 --> 00:05:09.410 {\an3}دبیرستان آموری 00:05:09.410 --> 00:05:10.620 {\an3}دبیرستان آموری 00:05:10.620 --> 00:05:11.370 {\an3}دبیرستان آموری 00:05:11.250 --> 00:05:15.280 روکودو،مطمئنی که نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:05:11.370 --> 00:05:11.740 {\an3}دبیرستان آموری 00:05:11.740 --> 00:05:12.370 {\an3}دبیرستان آموری 00:05:12.370 --> 00:05:21.300 {\an3}دبیرستان آموری 00:05:15.280 --> 00:05:18.070 .آره،حالم خوبه، ممنون 00:05:18.600 --> 00:05:20.950 .رانا-سان،ازت ممنونم دوباره 00:05:21.300 --> 00:05:22.720 .فردا میبینمت 00:05:22.720 --> 00:05:25.300 آ-آره،فردا میبینمت 00:05:25.300 --> 00:05:31.470 {\an3}دبیرستان آموری 00:05:31.470 --> 00:05:33.020 بیمارستان عمومی آموری 00:05:34.450 --> 00:05:37.980 من ترسیدم مثل اون .موقعی که یه ترسو بودم 00:05:37.980 --> 00:05:40.700 چه کاردیگه ای میتونستی بکنی؟ اون جزء عجایب طبیعته 00:05:41.210 --> 00:05:45.290 ،من مطمئنم که رو کودو از من وحشت کرده بود .ولی اون کسی بود که تا آخر رو پاش ایستاده بود 00:05:45.960 --> 00:05:47.400 .من باختم 00:05:47.760 --> 00:05:51.450 ...روکودو توسکه .به نظر اون قدر هم آدم ضعیفی نیست 00:05:54.950 --> 00:06:00.550 ،اینوما-کون رو بردن بیمارستان .ولی من کسی بودم که دعوا رو باختم 00:06:05.280 --> 00:06:09.430 ...من پیش یه دختر رفتم که کمکم کنه 00:06:23.610 --> 00:06:25.530 سال اول کلاس دوم 00:06:26.690 --> 00:06:27.800 .روکودو 00:06:28.570 --> 00:06:31.840 تو نباید بزاری چیزی که دیروز اتفاق افتاد ناراحتت کنه 00:06:31.840 --> 00:06:35.450 داره راست میگه. همین که جلوش .وایسادی خودش کار بزرگیه 00:06:37.060 --> 00:06:38.920 .ممنونم،بچه ها 00:06:38.920 --> 00:06:40.210 ...ببخشید 00:06:40.480 --> 00:06:42.800 .بفرمایید .پرینت های شورای دانش آموزی 00:06:42.800 --> 00:06:45.130 .یادم رفت که قبلأ بهتون بدم اینارو 00:06:45.130 --> 00:06:46.430 !د-درسته 00:06:46.430 --> 00:06:47.470 !م-ممنونم 00:06:47.470 --> 00:06:48.590 .سپاس گزارم 00:06:48.590 --> 00:06:51.460 ،ببخشید که صحبتتون رو قطع کردم .فعلا خداحافظ 00:06:52.090 --> 00:06:55.820 !نماینده کلاس ما،سیوکسا میزه-سان،خیلی بانمکه 00:06:55.820 --> 00:06:58.460 !اون خیلی جدی و مهربون و خوشگله 00:06:58.460 --> 00:07:02.810 اون مثل یک فرشته ای میمونه که !تو مدرسه ای پر از گردن کلفت نزول کرده 00:07:03.280 --> 00:07:08.030 اما به نظر میاد که اون طلسم واقعا روی دخترای .خوب کار نمی کنه،روکودو 00:07:08.030 --> 00:07:11.900 .البته که نمی کنه .این دیگه یه کمی خیلی خوب میشد که بشه باورش کرد 00:07:12.680 --> 00:07:18.120 آره،درسته.بعلاوه،اگه به خاطر این طلسم نبود هیچ .دختری هم نبود که از من خوشش بیاد 00:07:18.120 --> 00:07:20.200 .من فقط یک ترسو ام 00:07:20.670 --> 00:07:23.720 .اوه،بیخیال،روکودو .تو کل صبح داشتی به این فکر می کردی 00:07:23.720 --> 00:07:25.290 !تو تمامی تلاشتو کردی 00:07:26.280 --> 00:07:27.290 .ممنون 00:07:27.800 --> 00:07:28.820 .خداحافظ 00:07:33.530 --> 00:07:37.930 .بیا به روکودو یه ذره فضا بدیم .شاید این همون چیزیه که بهش نیاز داره 00:07:37.930 --> 00:07:41.460 .خیلی خوب،ما از دور حواسمون بهش هست 00:07:45.610 --> 00:07:48.110 روکودو،تو کارای شورأ مدرسه رو انجام میدی؟ 00:07:48.110 --> 00:07:51.200 ...آه،این اجباریه 00:07:51.200 --> 00:07:53.310 .خیلی حوصله سر بره،ولی من عاشقتم 00:07:53.310 --> 00:07:55.550 .اینطوری دزدکی اعتراف نکن،دختر 00:07:55.550 --> 00:07:56.450 !خ-خداحافظ 00:07:57.570 --> 00:07:59.660 ...من فکر کردم آدم صادق و بی شیله پیله ایه 00:07:59.660 --> 00:08:02.680 .اونا دور روکودو رو گرفتن،خیلی مزخرفه 00:08:04.630 --> 00:08:06.760 .من فقط یه ذره آرامش میخوام 00:08:10.530 --> 00:08:11.510 !اون این طرفی نگاه کرد 00:08:11.510 --> 00:08:13.420 !من چی دارم میبینم؟ 00:08:13.420 --> 00:08:14.660 .هی،روکودو 00:08:16.100 --> 00:08:17.140 .چه خبر 00:08:17.480 --> 00:08:18.890 ای-اینوما-کون؟ 00:08:19.910 --> 00:08:21.480 اتفاقی افتاده؟ 00:08:22.520 --> 00:08:24.040 .با من بیا یه لحظه 00:08:27.780 --> 00:08:32.240 به نظر میاد که اون واقعا .دخترا رو تحت تسلط خودش داره 00:08:34.740 --> 00:08:37.240 {\an8}رامن جرکو 00:08:37.240 --> 00:08:39.620 !دو تا رامن پیگی جرک 00:08:39.620 --> 00:08:41.350 چرا رامن؟ 00:08:42.040 --> 00:08:43.580 .با-بابت غذا ممنونم 00:08:46.500 --> 00:08:48.380 .من نگفتم که غذا رو حساب میکنم،پسر 00:08:48.380 --> 00:08:51.520 .م-منظورم این نبود!این فقط عادات سر سفره است 00:08:51.520 --> 00:08:53.050 .اوه،درسته 00:08:53.050 --> 00:08:54.390 اینوما-سان 00:08:54.930 --> 00:08:56.570 !قربان 00:08:56.570 --> 00:08:58.390 ،ما از مدرسه راهنمایی تاکوما هستیم 00:08:58.390 --> 00:09:00.090 .اوه،هی،شماهایید 00:09:00.520 --> 00:09:02.780 اونا بچه های مدرسه راهنمایی ان؟ 00:09:02.780 --> 00:09:04.440 این هم کلاسی منه،روکودو 00:09:04.440 --> 00:09:05.770 !سلام 00:09:05.770 --> 00:09:08.060 --آم،هی،سلام 00:09:12.480 --> 00:09:17.950 این چه مزخرفیه؟!میخوای بگی یه مشت بچه راهنمایی منو کتک زدن و من حتی متوجه هم نشدم؟ 00:09:17.950 --> 00:09:19.500 اینا رو میشناسی؟ 00:09:20.310 --> 00:09:23.720 ...آم،نه،نه واقعا 00:09:25.330 --> 00:09:26.390 مشکلی پیش اومده؟ 00:09:26.790 --> 00:09:29.250 .نه.تا به حال ندیدمشون 00:09:29.250 --> 00:09:30.260 .خب،پس 00:09:31.170 --> 00:09:33.210 از اونجایی که شما اینجایید،میخوایید به ما ملحق بشید؟ 00:09:34.720 --> 00:09:37.400 بله قربان.ما کناره میز میشینیم،روکودو-سان 00:09:34.720 --> 00:09:39.640 عسلی 00:09:34.720 --> 00:09:39.640 خوراک گوشت 00:09:34.720 --> 00:09:39.640 گوشت خوکچه 00:09:34.720 --> 00:09:39.640 با مزه میسو 00:09:37.400 --> 00:09:39.640 اوه،حتما،بذار یه ذره جا به جا بشم 00:09:55.240 --> 00:09:58.160 ف-فکر میکنی روکودو حالش خوبه؟ 00:09:58.160 --> 00:10:01.340 اگه بخوای آدم های خطرناکی رو که رفتن ...داخل در نظر بگیری 00:10:01.840 --> 00:10:03.550 .فکر نکنم 00:10:03.550 --> 00:10:05.050 .بیا بریم تو و کمکش کنیم 00:10:05.050 --> 00:10:06.230 .درسته 00:10:07.320 --> 00:10:09.530 !ممنونم که اومدید 00:10:09.530 --> 00:10:11.540 .اینوما-سان،روکودو-سان 00:10:11.940 --> 00:10:13.590 !روز خوبی داشته باشید 00:10:14.000 --> 00:10:15.860 .خیلی خوب،بیا بریم خونه 00:10:15.860 --> 00:10:17.180 !خداحافظ،قربان 00:10:17.920 --> 00:10:20.260 صبر کن،چیزه دیگه نبود که بخوای بگی؟ 00:10:21.080 --> 00:10:24.890 چه چیز دیگه ای؟ تا به حال با دوستات نرفتی غذا بخوری؟ 00:10:26.310 --> 00:10:27.260 دوستام؟ 00:10:27.760 --> 00:10:29.750 تو و من؟ 00:10:30.260 --> 00:10:33.950 اوه،درسته، یه چیزی بود که میخواستم .بهت بگم 00:10:34.610 --> 00:10:36.070 چ-چی؟ 00:10:36.070 --> 00:10:39.530 رهبر مدرسه دنباله توعه 00:10:39.530 --> 00:10:40.990 !چی شده؟ 00:10:40.990 --> 00:10:42.850 ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر 00:10:43.220 --> 00:10:44.680 رهبر؟ 00:10:47.740 --> 00:10:50.360 .هی من اون پسره روکودو رو پیدا کردم 00:10:50.360 --> 00:10:52.880 برم قاپش بزنم؟ 00:10:52.880 --> 00:10:54.000 اره؟ 00:10:54.000 --> 00:10:58.640 این دستورات رهبر دبیرستان .آموری:اوساناداست 00:10:58.640 --> 00:11:00.520 !گرفتم 00:11:03.000 --> 00:11:05.390 !روکودو-کون 00:11:06.720 --> 00:11:10.600 .از دیدنت خوشحالم،من ساساکی هستم،یه سال دومی 00:11:10.600 --> 00:11:13.200 ...ا-از دیدنت خوشحالم 00:11:13.200 --> 00:11:16.000 .رئیس من اوسانادا-سان،کارت داره 00:11:16.000 --> 00:11:17.770 آماده رفتنی؟ 00:11:18.440 --> 00:11:21.360 با این حساب که،تو بخوای نخوای .باید با من بیای 00:11:23.320 --> 00:11:27.560 میدونی،شنیدم با یه مشت دختر ،وقت میگذرونی 00:11:27.560 --> 00:11:31.250 .اما به قیافت نمیخوره ببینم اصلا نکنه من اشتباه گرفتم؟ 00:11:32.170 --> 00:11:33.820 خب؟ 00:11:33.820 --> 00:11:36.980 .من...باهاشون وقت نمیگذرونم،نه 00:11:37.720 --> 00:11:38.940 .منم به همچین چیزی فکر میکردم 00:11:38.940 --> 00:11:43.140 یه پسری مثل تو حتی کوچیک ترین چیزی در .مورد دختر باز بودن نمی دونه 00:11:43.440 --> 00:11:45.300 .اوسانادا-سان باید اشتباه کرده باشه 00:11:45.300 --> 00:11:46.720 !بس کن 00:11:47.810 --> 00:11:49.670 پس تویی؟ 00:11:50.130 --> 00:11:51.770 !بهش صدمه نزن 00:11:53.750 --> 00:11:55.690 اینوما هارویا؟ 00:11:55.980 --> 00:11:59.130 تو این همه مدت روی پرچین .نشسته بودی 00:11:59.130 --> 00:12:02.020 قرار نیست طرف این یارو رو هم بگیری،درسته؟ 00:12:02.780 --> 00:12:05.080 .روکودو،تو انتخاب کن 00:12:05.620 --> 00:12:10.950 میخوای مقابل اوسانادا بایستی؟ یا میخوای مثل ناتوان ها فرار کنی؟ 00:12:11.540 --> 00:12:15.540 ،اگه میخوای مبارزه کنی .من هواتو دارم 00:12:16.420 --> 00:12:18.650 .ولی تو باید تصمیم بگیری 00:12:18.650 --> 00:12:19.880 !یه لحظه صبر کن 00:12:20.260 --> 00:12:22.300 صبر کن،سرهنگ 00:12:23.510 --> 00:12:26.220 .عیبی نداره،لازم نیست کار خاصی انجام بدی 00:12:26.220 --> 00:12:29.150 .تو همین الانشم به سختی جنگیدی،روکودو 00:12:29.150 --> 00:12:35.150 اینوما-کون،تنها چیزی که ما میخواییم .اینه که از مدرسه رفتن لذت ببریم 00:12:35.150 --> 00:12:37.670 .روکودو به هیچ وجه آدم قوی نیست 00:12:37.670 --> 00:12:43.150 ،اما در مورد همه چی جدیّه .به خاطرهمینه که به آسونی صدمه میبینه 00:12:43.150 --> 00:12:45.680 .لازم نیست که توی یه دعوا دیگه شرکت کنی 00:12:45.680 --> 00:12:47.950 ما هممون میتونیم با هم دیگه .به یه مدرسه دیگه انتقالی بگیریم 00:12:47.950 --> 00:12:50.730 .اره!تا دلت بخواد مدرسه هست 00:12:51.600 --> 00:12:54.300 ...میدونی،سرهنگ،رئیس 00:12:54.930 --> 00:12:58.780 .من امروز با اینوما-کون رامن خوردم 00:12:59.870 --> 00:13:04.180 ،من قرار بود از خلافکارها بدم بیاد .اما بهم خوش گذشت 00:13:04.630 --> 00:13:09.750 من فرار نمی کنم، من نمی خوام مدرسه ام رو .تغییر بدم وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم 00:13:10.370 --> 00:13:13.500 ...من همین الانشم خیلی فرار کردم 00:13:14.400 --> 00:13:17.960 ،سعی کردم از چیزهایی که دوست ندارم فرار کنم ...و خیلی چیزهای دیگه رو هم ترد کنم 00:13:18.360 --> 00:13:20.760 ...قایم میشدم که هیچ کس منو پیدا نکنه 00:13:20.760 --> 00:13:25.140 .ودر نتیجه،هیچ چیز خوبی اتفاق نمیافتاد 00:13:25.530 --> 00:13:30.090 ،ما بهمون زورگویی شد،اما نمی تونستیم بهشون چیزی بگیم ...پس گریه میکردیم و دوباره بهمون زور میگفتن 00:13:31.790 --> 00:13:37.540 !اما من...من با اینوما-کون دوست شدم !غیر ممکن اتفاق افتاده 00:13:38.520 --> 00:13:41.710 اگه به فرار ادامه میدادم،میدونم که !چنین اتفاقی نمیافتاد 00:13:42.480 --> 00:13:44.630 ...اتفاق افتاد 00:13:44.630 --> 00:13:47.000 چون من از فرار کردن دست کشیدم !وجنگیدم 00:13:47.430 --> 00:13:49.640 ---آم،تا کی قرار شما به این کارتون 00:13:50.710 --> 00:13:55.060 !من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم!تو درست میگی ما مدرسه مون رو عوض نمیکنیم 00:13:55.060 --> 00:13:56.190 !درسته 00:13:56.190 --> 00:14:00.480 تا الان،ما به مدرسه میومدیم !و مهم نبود که چقدر بهمون گیر میدن 00:14:00.480 --> 00:14:03.780 ما میتونیم دوران مدرسه ای که در موردش !رویاپردازی کردیم داشته باشیم 00:14:03.780 --> 00:14:05.400 ...فردا،با سر بالا 00:14:05.400 --> 00:14:08.410 امنیت ترافیک 00:14:06.200 --> 00:14:08.410 !ما به مدرسه میریم 00:14:08.410 --> 00:14:10.620 !برگردید اینجا 00:14:13.110 --> 00:14:15.160 اوه،فکرشو میکنم 00:14:15.160 --> 00:14:18.120 .من تنها کسی نیستم که هوای اونو داره 00:14:19.570 --> 00:14:22.730 این دیگه کدوم خریه؟ 00:14:24.280 --> 00:14:25.300 رودوکو-کون؟ 00:14:25.300 --> 00:14:26.510 رانا-سان؟ 00:14:26.510 --> 00:14:29.040 .درست گفتم!فکر کردم که صدای تورو شنیدم 00:14:29.040 --> 00:14:31.430 ،گندش بزنن،اگه سر راه وایسی ---توقع هیچ 00:14:31.430 --> 00:14:34.390 !صبر کن،به رانا-سان دست نمیزنی ها 00:14:34.650 --> 00:14:38.760 من دیگه هیچوقت اونقدر رقت انگیز نخواهم بود 00:14:38.760 --> 00:14:43.440 خیلی ممنون،اما عیبی نداره،من میتونم . این یارو رو تو دو ثانیه خوردش کنم 00:14:43.440 --> 00:14:44.820 .د-درسته 00:14:44.820 --> 00:14:50.280 اما الان،این تنها راهیه که میتونم وضایفمو نسبت به تو انجام بدم،رانا-سان 00:14:50.280 --> 00:14:52.320 .آره،میدونم 00:14:52.320 --> 00:14:53.600 .من عاشقتم 00:14:53.600 --> 00:14:54.830 وواو 00:14:54.830 --> 00:14:59.540 میشه شما عوضی ها یه لحظه به من توجه کنید؟ !من رودوکو رو با همین الان با خودم میبرم 00:14:59.540 --> 00:15:02.010 .نگاه من،هیچ کسی فرار نمی کنه 00:15:02.010 --> 00:15:05.960 اگه اوسانادا، روکودو رومیخواد،پیدا کردنش به .اندازه کافی آسون هست.برو پیامو برسون 00:15:06.610 --> 00:15:07.920 ...یا 00:15:07.920 --> 00:15:11.660 .میتونی الان تنهایی اونا با خودت ببری 00:15:13.440 --> 00:15:17.060 !روکودو!اوسانادا-سان زمینو با تو تمیز میکنه 00:15:17.060 --> 00:15:22.850 من نمی ترسم!مهم نیست که چقدر این یارو !وحشت انگیزه،من فرار نمی کنم 00:15:22.850 --> 00:15:24.620 .اوه،آره،یه چیزی،روکودو 00:15:25.520 --> 00:15:27.730 .اوسانادا یه دختره 00:15:29.680 --> 00:15:32.660 !خیلی داره طول میکشه چیکار میخوایی بکنی،اوسانادا؟ 00:15:37.810 --> 00:15:38.890 میکشمش 00:15:41.160 --> 00:15:45.170 من میخواستم در مورد گزارش شفاهی .که ماه دیگه داریم باهاتون بحث کنم 00:15:43.000 --> 00:15:45.170 سال اول کلاس دو 00:15:46.320 --> 00:15:48.500 .و البته،هیچکس گوش نمیده 00:15:51.200 --> 00:15:53.540 !آه،یه بچه کوچولو پیداش شده 00:15:54.740 --> 00:15:56.850 سلام.به کمک نیاز داری؟ 00:15:56.850 --> 00:16:00.310 ،من نیاز دارم که همین الان خفه شی .ابرو کلفت 00:16:01.960 --> 00:16:03.270 .اوه،اونجاست 00:16:04.230 --> 00:16:06.130 یه بچه اینجا چیکار میکنه؟ 00:16:06.130 --> 00:16:07.210 .روکودو 00:16:08.070 --> 00:16:11.900 .اون اوسانادا،رهبر مدرسه ماست.حواست باشه 00:16:13.540 --> 00:16:15.460 این دختره؟واقعا؟ 00:16:17.660 --> 00:16:22.370 ،اوسانادا-سان.اگه میخوای رودوکو رو سرنگون کنی .آماده دعوا باش 00:16:25.080 --> 00:16:30.480 ،اگه این اوسانادا یه دختر خلافکار باشه .اون باید عاشق روکودو بشه 00:16:33.760 --> 00:16:35.050 اون چی بود؟ 00:16:35.560 --> 00:16:36.780 حالا هر چی 00:16:36.780 --> 00:16:37.970 روکودو 00:16:38.320 --> 00:16:39.970 تو یه مرده متحرکی 00:16:41.180 --> 00:16:42.540 کوروکاتا،هیرو 00:16:43.410 --> 00:16:45.350 من همین الان گفتم که این اتفاق قرار نیست .بیافته 00:16:45.350 --> 00:16:47.520 .روکودو با ما میاد 00:16:47.520 --> 00:16:49.840 اون عاشقت نشد؟ چه اتفاقی داره میافته؟ 00:16:49.840 --> 00:16:51.650 !ن-نمی دونم 00:16:52.110 --> 00:16:53.840 !دعوا کردن کار بدیه 00:16:53.840 --> 00:16:54.900 !باشه 00:16:54.900 --> 00:16:56.260 !من خیلی ساده بودم 00:16:59.320 --> 00:17:01.770 .میدونی،یه چیزی درست نیست،صبر کن ببینم 00:17:02.790 --> 00:17:06.330 بیخیال حالا.تو واقعا فکر نمی کنی که این یارو بتونه مارو بزنه،نه؟ 00:17:06.330 --> 00:17:08.250 .نه،نه دقیقا 00:17:09.640 --> 00:17:12.250 .اما این یکی شاید دردسرساز بشه 00:17:14.720 --> 00:17:17.770 تو قراره دوست دختر دوکودو باشی؟ 00:17:19.470 --> 00:17:20.850 !اوه،پس باید همین باشه 00:17:20.850 --> 00:17:23.960 !خیلی حال به هم زنه!ایو!ایو!ایو!کثیف 00:17:23.960 --> 00:17:26.900 !همه همیشه کنار همدیگر هستن !خیلی حال به هم زنه 00:17:26.900 --> 00:17:30.820 .نمی دونم چطور میتونن تحملش کنن .حتی فکر کردن بهشم حال به هم زنه 00:17:30.820 --> 00:17:34.560 شاید اون هیچ حس رمانتیکی نداره یا یه چیزی تو همین مایه ها؟ 00:17:34.560 --> 00:17:38.030 شایدم اون از لحاظ ذهنی مثل حالت بدنیش .نابالغه 00:17:38.030 --> 00:17:42.830 پس...پس،به خاطر اینه که طلسم کار نمیکنه؟ 00:17:42.830 --> 00:17:45.040 .اگه میخوای این کارو بکنیم،پس بیا تمومش کنیم 00:17:46.880 --> 00:17:48.040 .بیا ببینم چند مرده حلاجی 00:17:48.540 --> 00:17:52.500 یه لحظه صبر کنید!بیایید با حرف زدن .سرشو هم بیاریم 00:17:52.500 --> 00:17:55.260 ها؟ما داریم سر تو .دعوا میکنیم،مرد 00:17:55.260 --> 00:17:57.310 بعد اونوقت تو سعی داری میانجی گری کنی؟ 00:17:57.310 --> 00:17:58.470 .ببخشید 00:17:59.510 --> 00:18:04.100 رانا-سان،من خوبم پس فعلا آروم باش.باشه؟ 00:18:05.300 --> 00:18:05.980 !باشه 00:18:05.980 --> 00:18:07.350 آم،چرا؟ 00:18:07.350 --> 00:18:08.760 .صبرم تموم شده 00:18:09.310 --> 00:18:10.230 !به مشتم سلام کن 00:18:11.150 --> 00:18:12.110 هان؟ 00:18:13.640 --> 00:18:15.860 .چی...خیلی عجیبه 00:18:16.400 --> 00:18:18.360 .هی،تو.کلاه سبز. بیا اینجا ببینم 00:18:19.350 --> 00:18:20.500 .خم شو 00:18:20.880 --> 00:18:22.280 اینطوری؟ 00:18:23.160 --> 00:18:24.950 !سرهنگ 00:18:26.660 --> 00:18:30.170 .طلسم واقعا...کار کرد 00:18:31.430 --> 00:18:33.950 .به یه دلیلی خیلی سخته که بشه تورو کتک زد 00:18:35.760 --> 00:18:38.490 ،حالا که فکرشو میکنم .تو قیافه ات به خلافکارا نمی خوره 00:18:38.490 --> 00:18:39.590 .باشه 00:18:40.560 --> 00:18:43.970 همونطور که تو گفتی،بیا مشکلو با حرف زدن .حل کنیم 00:18:43.970 --> 00:18:44.970 .بجنب 00:18:44.970 --> 00:18:46.200 .آه،ب-باشه 00:18:46.200 --> 00:18:48.480 .نگران نباش.ما قراره فقط حرف بزنیم 00:18:48.480 --> 00:18:50.190 !هی،صبر کن 00:18:50.190 --> 00:18:52.700 .همیشه یه روحیه آزاده 00:18:52.700 --> 00:18:54.140 .بزن بریم،هیرو 00:18:56.610 --> 00:19:00.300 قراره چه اتفاقی برای روکودو بیافته؟ 00:19:01.670 --> 00:19:05.950 آ-آم،این ساختمان قدیمیه،درسته؟ 00:19:05.950 --> 00:19:08.230 ما واقعأ قراره فقط حرف بزنیم؟ 00:19:08.790 --> 00:19:09.800 !رسیدیم 00:19:12.850 --> 00:19:14.150 چی؟ 00:19:14.710 --> 00:19:16.010 .این اتاق منه 00:19:16.010 --> 00:19:17.800 !تو اتاق داری؟تو مدرسه؟ 00:19:21.220 --> 00:19:22.660 .ببخشید مزاحم شدم 00:19:23.920 --> 00:19:26.500 .این اولین باره که توی اتاق یه دخترم 00:19:27.350 --> 00:19:30.080 .اما به نظر یه بچه اونو تزیینش کرده 00:19:30.080 --> 00:19:33.680 بانمکه،درسته؟من واقعا از وسائل .بانمک خوشم میاد 00:19:33.680 --> 00:19:36.670 .اگه دوست داشتی،هر موقع خواستی سر بزن .تو یه دعوت نامه باز داری 00:19:36.670 --> 00:19:38.510 ...اوه،نه،من نمی تونم 00:19:38.510 --> 00:19:41.860 .لازم نیست اینقدر مؤدبانه رفتار کنی .این دستور رئیسته 00:19:42.630 --> 00:19:45.620 تو واقعا آدم عجیبی هستی،روکودو 00:19:46.360 --> 00:19:49.370 .انگار که تو شاید...بانمک باشی 00:19:49.680 --> 00:19:51.790 این طلسم داره کار میکنه؟ 00:19:51.790 --> 00:19:55.290 دیگه نیاز نیست نگران کتک خوردن ...باشم،اما 00:19:55.800 --> 00:19:58.420 .من دارم به شدت احساس گناه میکنم 00:19:59.480 --> 00:20:02.040 .راستشو بخوای،از اولش همچنین حسی داشتم 00:20:02.440 --> 00:20:07.110 ،شاید برخلاف خواسته های من باشه .اما من دارم احساسات اونا رو دستکاری میکنم 00:20:08.530 --> 00:20:11.640 .من حس عجیبی دارم 00:20:11.640 --> 00:20:14.360 !اما اوسانادا-سان فرق میکنه 00:20:14.360 --> 00:20:20.650 ،اگه اون تا به حال هیچ احساس رمانتیکی نداشته ...پس من تبدیل میشم به 00:20:20.820 --> 00:20:24.070 عشق 00:20:20.820 --> 00:20:24.070 اولش 00:20:21.380 --> 00:20:22.630 !عشق اولش 00:20:24.690 --> 00:20:26.600 !خیلی خوب،تکون بخور،روکودو 00:20:28.160 --> 00:20:30.420 !هی!بس کنید 00:20:31.830 --> 00:20:33.040 .بیایید بریم 00:20:33.550 --> 00:20:37.420 .اونا خیلی بدجنسن .و تو کار اشتباهی نکردی 00:20:37.760 --> 00:20:38.920 میو-چان 00:20:38.920 --> 00:20:40.700 .بیا با همدیگه بریم خونه 00:20:41.600 --> 00:20:46.550 اون اولین وآخرین باری بود که .من با میو-چان حرف زدم 00:20:47.360 --> 00:20:48.860 .اما کافی بود 00:20:49.790 --> 00:20:51.320 ...وقتی من تو مدرسه بودم 00:20:51.320 --> 00:20:52.730 !میو-چان 00:20:52.730 --> 00:20:54.320 ...و تو خونه 00:20:54.320 --> 00:20:55.430 ...میو-چان 00:20:55.810 --> 00:20:57.370 ...مهم نبود کجا 00:20:57.370 --> 00:20:58.600 میو-چان 00:20:59.320 --> 00:21:01.340 .هر روز شادی بخش بود 00:21:02.280 --> 00:21:06.970 مثل اینکه اون زمانی که ما با هم .برای رفتن به خونه سپری کردیم تمومی نداشت 00:21:06.970 --> 00:21:09.180 .مثل اینکه اون جاده تا ابد ادامه داشت 00:21:10.410 --> 00:21:12.120 بعد سال چند 00:21:10.780 --> 00:21:11.660 ...اما بعدش 00:21:15.330 --> 00:21:18.680 میو،از اون موقع ما با هم رفیق شدیم !تو کاملا یه آدم دیگه ای شدی 00:21:18.680 --> 00:21:21.950 داشتن تو به عنوان اولین دوست پسرم زندگی منو تکان داده 00:21:21.950 --> 00:21:23.800 عشق اول چیه اصلا؟ 00:21:24.080 --> 00:21:27.220 یه چیزی که بهت یه زخم مغزی میده که هیچ وقت از یادت نمیره؟ 00:21:27.220 --> 00:21:29.380 ...اون دختری که شیرین و بی گناه بود 00:21:29.800 --> 00:21:31.400 .تبدیل به یک خلافکار شد 00:21:32.390 --> 00:21:33.390 !نه 00:21:33.390 --> 00:21:39.400 .عشق اول باید یه چیز خیره کننده باشه .احساسی که فقط یک بار تو عمرت اتفاق میافته 00:21:39.850 --> 00:21:46.200 نه،اوسانادا-سان!نباید بزاری این طلسم !باعث شکوفایی اولین احساس رمانتیکت بشه 00:21:46.560 --> 00:21:50.680 به یه دلیلی،من خیلی مضطربم .و نفس تنگی دارم 00:21:50.680 --> 00:21:53.820 .این برای من خیلی زیاده !مسئولیت خیلی سنگینیه 00:21:54.560 --> 00:21:57.390 پس من باید از این کارم دست بکشم .قبل از این که خیلی دیر بشه 00:21:57.390 --> 00:22:03.000 ،این طلسم فقط روی دخترای خلافکار کار میکنه .و من الان پیش رهبر دبیرستان آموریم 00:22:03.310 --> 00:22:06.170 .من دارم مریض میشم؟خیلی گرمه 00:22:06.170 --> 00:22:08.740 .من باید اونو تبدیل به یه دختر خوب کنم 00:22:08.740 --> 00:22:13.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.