WEBVTT

00:00:00.340 --> 00:00:01.980
نویسنده جونگ

00:00:03.480 --> 00:00:04.840
بیا بعدا باهم شام بخوریم

00:00:04.840 --> 00:00:08.290
متاسفم امروز اون پیش منه

00:00:13.050 --> 00:00:15.470
(عاشقانه به عاشقانه)

00:00:15.470 --> 00:00:17.340
(بند چهارم: نقض قرارداد)
(قانون شکن)

00:00:19.840 --> 00:00:21.210
این قراره خیلی سخت باشه

00:00:21.210 --> 00:00:23.200
یکم سخت میشه اما غیر ممکن نیست نه؟

00:00:23.200 --> 00:00:25.970
ولی مستقیما ردت میکنم

00:00:25.970 --> 00:00:28.930
ولی چرا؟ چرا خب چرا؟

00:00:28.930 --> 00:00:32.320
من همینطوریش دارم روی یه آهنگ کار میکنم
و کلی ام از کارام عقب موندم

00:00:32.320 --> 00:00:33.720
- من برات چی ام؟
- فقط سونبه

00:00:33.720 --> 00:00:35.890
نه من اینطور نمی‌بینم

00:00:35.890 --> 00:00:39.550
- رابطه ی مارو کلمات نمیتونن تعریف کنن
- منظورت سونبه ست؟

00:00:39.550 --> 00:00:43.890
اگه تو اقیانوس بیفتی بخاطرت شیرجه میزنم

00:00:43.890 --> 00:00:45.860
نمیخواد من شنام خوبه

00:00:48.080 --> 00:00:53.920
هی اگه قرار بود برا نجاتت از یه ساختمون
بپرم‌ اینکارو انجام میدادم

00:00:53.920 --> 00:00:56.180
بیخیال هیونگ تو همینطوریش
مورچه ببینی سکته میکنی

00:00:56.180 --> 00:00:59.020
فقط بدون خیلی دوستت دارم

00:00:59.020 --> 00:01:03.340
هیونگ بخاطر محبتات ممنونم
ولی دنبال یه نفر دیگه باش

00:01:03.340 --> 00:01:05.000
من دیگه نا ندارم

00:01:07.700 --> 00:01:10.050
!دو برابر هزینه آهنگ رو بهت میدم

00:01:12.360 --> 00:01:13.850
!حله

00:01:16.870 --> 00:01:18.800
کثافط

00:01:18.800 --> 00:01:21.460
هیونگ میگن وقتی بمیری زیاد میخوابی

00:01:21.460 --> 00:01:23.160
تمام تلاشمو می‌کنم

00:01:23.160 --> 00:01:25.490
هی، حالا توی سپرده قرارداد برام ارزشی ام قائلی؟

00:01:25.490 --> 00:01:28.110
هی تو تلاشتو می‌کنی
همه پولو بدی پس هر پنی مهمه

00:01:28.110 --> 00:01:30.220
بالا بردن سپرده قرارداد اشکالی نداره؟

00:01:30.220 --> 00:01:32.760
نمی‌دونم فقط باید از بودجه تیم خارجش کنم

00:01:32.760 --> 00:01:34.050
قرار نیست افسردگی که بگیری نه؟

00:01:34.050 --> 00:01:36.060
خفه شو و امضا کن

00:01:38.490 --> 00:01:40.500
(طرف قرارداد: هان کانگ جین)

00:01:40.500 --> 00:01:42.740
بهرحال نویسنده کیه؟

00:01:45.450 --> 00:01:48.720
- نه خواهشاً
- آره دقیقا همونه که فکر می‌کنی

00:01:48.720 --> 00:01:51.630
- چرا الان بهم میگی؟
- تو الان ازم پرسیدی

00:01:52.840 --> 00:01:54.790
- صبرکن بده من پارش کنم
- نه نه نه

00:01:54.790 --> 00:01:56.870
دیگه امضاش کردی بسه

00:01:56.870 --> 00:01:58.490
بیا همه تلاشمونو بکنیم

00:02:03.670 --> 00:02:07.010
چرا همه چیز داره پیچیده تر میشه

00:02:11.070 --> 00:02:13.670
پس اون عضو تیم تولید موسیقیمون شده؟

00:02:13.670 --> 00:02:15.110
آره

00:02:15.110 --> 00:02:20.030
می‌دونم علاقه نداری با دوست صمیمیت یجا کار کنی

00:02:20.030 --> 00:02:21.500
اما این موقعیت چاره ای واسم نذاشت

00:02:21.500 --> 00:02:23.830
- خوب کاری کردی
- بخاطر همینم ها؟ چی؟ من؟ چرا؟

00:02:23.830 --> 00:02:27.770
آره این بهتر از همکاری با غریبه هاست

00:02:27.770 --> 00:02:30.600
!درسته راست میگی

00:02:30.600 --> 00:02:35.420
هی کار کردن با دوست صمیمی
باعث پیشرفت بیشتر میشه

00:02:35.420 --> 00:02:37.850
خدایا آفرین آفرین

00:02:37.850 --> 00:02:40.910
اما یکم ناراحتم

00:02:40.910 --> 00:02:41.950
چرا؟

00:02:41.950 --> 00:02:44.490
قبل از اینکه باهام قرارداد ببندی
یه هفته فکر کردی

00:02:44.490 --> 00:02:45.900
چرا هان کانگ جین هم همچین می‌کرد؟

00:02:45.900 --> 00:02:49.060
شما دوتا همسایه چرا اینجورین واقعا؟

00:02:50.420 --> 00:02:52.850
- چون اون همدستمه
- همدست؟

00:02:54.700 --> 00:02:56.760
چشه واقعاً؟

00:02:56.760 --> 00:02:58.550
مگه میخوای بری جنگی چیزی؟

00:03:01.280 --> 00:03:04.150
(ما قوانین رو تعیین کردیم)

00:03:04.150 --> 00:03:07.790
(قوانین میتونن با شرایط تغییر کنن)

00:03:08.680 --> 00:03:11.090
!هی دیدنت اینجا خیلی خوبه

00:03:11.090 --> 00:03:14.400
صبرکن روی کتت یه چیزیه

00:03:15.990 --> 00:03:18.560
چرا اینجوری اومدی بیرون؟

00:03:21.950 --> 00:03:24.490
آره خیلی خوبه که همو میبینیم

00:03:24.490 --> 00:03:27.800
بچه ها منم از دیدنتون خوشحالم

00:03:27.800 --> 00:03:30.120
حرفی زدین؟

00:03:30.120 --> 00:03:31.500
بله

00:03:33.930 --> 00:03:39.050
خیلی خب شما بزرگین پس لازم نیست
بهتون بگم باهم کنار بیاین

00:03:39.050 --> 00:03:42.040
بیاین پروژه رو به خوبی
و بدون هیچ مشکلی تموم کنیم

00:03:42.040 --> 00:03:43.540
مخصوصاً شما دوتا

00:03:43.540 --> 00:03:45.940
جرات ندارین باهم دعوا کنین

00:03:45.940 --> 00:03:47.880
دعوا چیه دیگه؟

00:03:47.880 --> 00:03:51.490
ما باهم صمیمی ایم درسته؟

00:03:52.330 --> 00:03:54.020
...درسته

00:03:55.990 --> 00:04:00.550
بهرحال از امروز پیشرفت و بهم کمک کنین

00:04:00.550 --> 00:04:02.570
- چشم
- تو چطور؟

00:04:02.570 --> 00:04:04.560
من بعد از جلسه میرم

00:04:04.560 --> 00:04:05.760
امروز رو مود کارکردن نیستم

00:04:05.760 --> 00:04:08.260
- یه مرد حقوق بگیر می‌تونه اینکارو کنه؟
- البته

00:04:08.260 --> 00:04:10.240
چه انتظاری از کارکردن
توی یه شرکت داری ازم؟

00:04:10.240 --> 00:04:12.460
هرکی ندونه انگار کارمند مستقلی

00:04:12.460 --> 00:04:14.220
این تفکر تو عه

00:04:14.220 --> 00:04:17.470
در هر صورت من اول میرم

00:04:17.470 --> 00:04:19.120
!مراقب باشین

00:04:22.270 --> 00:04:24.900
چی بخورم حالا؟

00:04:29.270 --> 00:04:30.880
کارت خوب بود

00:04:30.880 --> 00:04:32.680
خسته نباشید

00:04:33.980 --> 00:04:35.410
نویسنده جونگ

00:04:36.290 --> 00:04:37.650
بله؟

00:04:38.900 --> 00:04:40.870
بیا بعدا باهم شام بخوریم

00:04:40.870 --> 00:04:43.010
...پس

00:04:44.140 --> 00:04:47.740
ببخشید اما امروز اون پیش منه

00:04:47.740 --> 00:04:49.330
پس یه وقت دیگه

00:04:49.330 --> 00:04:51.860
- نه صبرکن
- البته پس ما رفع زحمت میکنیم

00:04:51.860 --> 00:04:53.630
!اوه ولی اوکی

00:04:53.630 --> 00:04:54.680
بریم

00:04:54.680 --> 00:04:57.200
(ما قوانین رو تعیین کردیم)

00:04:57.200 --> 00:05:01.420
(قوانین میتونن با شرایط تغییر کنن)

00:05:04.770 --> 00:05:07.750
فقط از کلمات استفاده کن کلمات

00:05:08.470 --> 00:05:10.380
- چرا اینکارو کردی؟
- چیکار؟

00:05:10.380 --> 00:05:13.890
برای چی به دروغ گفتی من و تو قرار داریم؟

00:05:13.890 --> 00:05:17.170
!نه من توی استیک نوت هم گفتم قرار فیک

00:05:17.170 --> 00:05:19.500
!ولی نگفتی امروزه

00:05:19.500 --> 00:05:21.990
تو چی بهم خبر دادی؟

00:05:21.990 --> 00:05:26.450
دو دقیقه پیش، اومدی کنارم نشستی ده بار زدی به پام

00:05:26.450 --> 00:05:30.840
من الان دارم باهات همکاری میکنم

00:05:30.840 --> 00:05:33.030
همکاری؟ بیشتر مزاحمی

00:05:33.030 --> 00:05:35.020
بهم زننده قرارها

00:05:35.020 --> 00:05:39.870
هی اگه زودتر از اونجا درت نمی‌آوردم
همه نقشه حسادتت بر باد فنا بود

00:05:40.730 --> 00:05:42.370
چرا؟

00:05:42.370 --> 00:05:46.280
میخواستی سریع دعوت شامشو قبول کنی نه؟

00:05:46.280 --> 00:05:47.490
!ببین

00:05:47.490 --> 00:05:51.080
با این اوضاع ضربه فنی میشی
فقط خودتو محکم نشون بده

00:05:51.080 --> 00:05:53.620
اینجوری باید برای بدست آوردنت سخت تلاش کنه

00:05:53.620 --> 00:05:57.180
یه جوری میگی انگار میتونم
ادای آدمای سرسخت رو در بیارم

00:05:57.180 --> 00:06:00.190
حتی سرکار هم نمیتونم ببینمش

00:06:02.490 --> 00:06:04.880
گفتی قبول کردی هر هفته یکبار همو ببینیم

00:06:04.880 --> 00:06:07.110
اینجوری می‌تونی کارای پرمشغله اتم
پشت سر بذاری

00:06:07.110 --> 00:06:09.320
در غیر اینصورت یک ماهی زجر میکشی

00:06:09.320 --> 00:06:11.270
!خیلی خب

00:06:29.310 --> 00:06:31.660
نسبت به قبل، رابطت همچین بدم نیست

00:06:31.660 --> 00:06:35.910
آره دقیقا همونه که دیدی نه خوبه نه بد

00:06:35.910 --> 00:06:38.530
اما تو داری همه تلاشتو می‌کنی
رابطت رو بهتر کنی

00:06:38.530 --> 00:06:40.400
!حرفشو نزن

00:06:40.400 --> 00:06:41.810
سر اون یه دعوای وحشتناک داشتیم

00:06:41.810 --> 00:06:42.960
چرا؟

00:06:43.910 --> 00:06:48.210
هرکاری میتونستم انجام دادم اما
نتیجه اش برعکس شد

00:06:48.210 --> 00:06:50.910
معلوم نیست چیکار کردی

00:06:51.830 --> 00:06:53.520
میخوای بهت نشون بدم؟

00:06:54.650 --> 00:06:55.830
باشه

00:07:01.410 --> 00:07:05.570
ها یون نمیتونه تصمیم بگیره چی بخوره

00:07:15.810 --> 00:07:17.900
بد بود؟

00:07:17.900 --> 00:07:19.280
آره

00:07:20.470 --> 00:07:23.170
هی این یکی چطور؟

00:07:25.410 --> 00:07:26.830
خیلی زشته

00:07:26.830 --> 00:07:29.950
هی نه یکبار دیگه ببین خوب نیست؟

00:07:33.290 --> 00:07:35.260
- چی؟
- گردنم

00:07:35.260 --> 00:07:37.190
داشتم گردنمو نشونت میدادم

00:07:37.190 --> 00:07:39.500
خدایا فراموشش کن

00:07:40.410 --> 00:07:43.430
تلاش نکرده بودی بهتر بود

00:07:44.700 --> 00:07:46.010
هی

00:07:47.160 --> 00:07:49.080
این یکی چی؟

00:08:03.040 --> 00:08:04.320
!ترسناکه

00:08:04.320 --> 00:08:07.430
- چی؟
- قیافه ات از نزدیک خیلی ترسناکه

00:08:07.430 --> 00:08:09.780
خداوکیلی ترسیدم ضربانمو ببین

00:08:09.780 --> 00:08:11.700
انگار فیلم ترسناک دیدم

00:08:11.700 --> 00:08:14.830
میخوای بهت نشون بدم وحشت واقعی چیه؟

00:08:15.680 --> 00:08:16.950
نه

00:08:22.130 --> 00:08:27.110
(ته ریونگ: رسیدی خونه؟)

00:08:27.110 --> 00:08:31.820
(آره تو راه خونه ام)

00:08:31.820 --> 00:08:35.850
هی زود جوابشو نده بعدا وقت هست

00:08:36.920 --> 00:08:40.150
باشه فهمیدم

00:08:41.400 --> 00:08:44.810
عادتهای بد ترسناکن بدنم یهویی ریکشن نشون میده

00:08:44.810 --> 00:08:47.100
لطفا جلو خودتو بگیر

00:08:48.920 --> 00:08:51.820
راه رفتن حالمو جا آورد، هوام خیلی خوبه

00:08:51.820 --> 00:08:54.150
!دقیقاً

00:08:54.150 --> 00:08:58.470
بنظرم برای قرار دیگه نباید بیام اینجا

00:08:58.470 --> 00:08:59.800
چرا؟

00:08:59.800 --> 00:09:01.990
تو عاشق اینی که اینجا پیاده روی کنی

00:09:01.990 --> 00:09:04.570
اون پیاده روی دوست نداره

00:09:06.380 --> 00:09:09.540
پس هروقت خواستی بیای اینجا بهم زنگ بزن

00:09:09.540 --> 00:09:11.860
من پیاده روی دوست دارم

00:09:14.750 --> 00:09:16.350
حتماً

00:09:32.490 --> 00:09:34.980
!نمی‌فهمه چقدر خطرناکه

00:09:38.350 --> 00:09:40.830
(ما قوانین رو تعیین کردیم)

00:09:40.830 --> 00:09:43.190
(...قوانین میتونن)

00:09:43.190 --> 00:09:46.390
(حتی با کوچیک‌ترین اتفاقی تغییر کنن)

00:09:46.569 --> 00:09:55.040
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.
(بیست و چهار روز تا جدایی)

00:09:55.040 --> 00:09:59.470
(قوانینمون داره از هم می‌پاشه)

00:09:59.470 --> 00:10:00.960
(دیشب اتفاقی افتاد؟)

00:10:00.960 --> 00:10:03.720
(اولین باره که جوابمو نمیدی)

00:10:03.720 --> 00:10:05.410
(...هان کانگ جین)

00:10:05.410 --> 00:10:07.080
(اون کسیه که باید نگرانش باشم؟)

00:10:07.080 --> 00:10:08.040
(منظورت چیه؟)

00:10:08.040 --> 00:10:09.560
(برای آهنگ کمکم کن)

00:10:09.560 --> 00:10:11.870
(پس، فردا بیا خونه ام)

00:10:11.870 --> 00:10:16.120
(تا حالا شده به دوستت اعتراف کنی؟)