WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:36.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.260 --> 00:01:40.900 =عاشقانه گل دوقلو= 00:01:41.420 --> 00:01:43.980 =قسمت 21= 00:01:54.080 --> 00:01:55.930 اینجا خیلی جای خوبیه 00:01:56.520 --> 00:01:58.600 مردم اینجا واقعا خیلی دوستانه 00:01:58.600 --> 00:01:59.570 و مهمون نوازن 00:01:59.570 --> 00:02:00.880 انسان هرچقدر ساده تر باشه 00:02:01.080 --> 00:02:02.490 بیشتر قدردان میشه 00:02:07.770 --> 00:02:09.290 چرا فکر میکنم 00:02:09.880 --> 00:02:11.200 با شراب اینجا 00:02:11.410 --> 00:02:13.320 خیلی راحت تر مست میشم 00:02:13.320 --> 00:02:14.130 الان 00:02:14.130 --> 00:02:17.090 سرم همش داره گیج میره 00:02:17.090 --> 00:02:19.370 دنیا داره دور سرم میچرخه 00:02:19.370 --> 00:02:20.810 یعنی مشکل از مشروبه؟ 00:02:21.010 --> 00:02:22.810 چطور میشه بدون نخوردن مشروب مست شد؟ 00:02:26.010 --> 00:02:27.720 منظورت چیه؟ 00:02:27.720 --> 00:02:30.530 من کی مست شدم؟ 00:02:30.720 --> 00:02:31.970 پس دفعه قبل 00:02:32.720 --> 00:02:33.880 کی نیمه شب 00:02:33.880 --> 00:02:35.290 مست و پاتیل اومد توی اتاقم؟ 00:02:40.720 --> 00:02:42.720 بهرحال من نبودم 00:02:43.410 --> 00:02:44.920 نمیدونم کی بود 00:02:45.090 --> 00:02:46.130 بهرحال من نبودم 00:02:46.130 --> 00:02:46.760 من اینکار رو نکردم 00:02:46.810 --> 00:02:48.720 حتی اگه تو بودی هم مهم نیست 00:02:49.810 --> 00:02:50.720 مراقب باش 00:02:54.250 --> 00:02:56.160 ...موقع نوشیدنی خوردن 00:02:57.040 --> 00:02:58.440 بیا بازی کنیم 00:02:58.640 --> 00:02:59.530 بازی کنیم؟ 00:02:59.530 --> 00:03:00.160 آره 00:03:00.410 --> 00:03:01.250 بذار بهت بگم 00:03:01.250 --> 00:03:02.480 قبلا یه بازی کردم 00:03:02.480 --> 00:03:03.200 که واقعا جالب بود 00:03:03.200 --> 00:03:04.970 بهش حقیقت یا شراب میگن 00:03:04.970 --> 00:03:05.880 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:03:06.160 --> 00:03:06.970 چطوری بازی کنیم 00:03:06.970 --> 00:03:07.810 قانونش اینه 00:03:07.810 --> 00:03:08.440 باید باهمدیگه 00:03:08.440 --> 00:03:09.530 سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 00:03:09.530 --> 00:03:10.440 هرکسی ببازه 00:03:10.440 --> 00:03:12.040 باید یا نوشدنی بخوره 00:03:12.040 --> 00:03:16.090 یا یه حقیقتی رو بگه 00:03:16.440 --> 00:03:17.600 جراتش رو داری؟ 00:03:18.290 --> 00:03:19.920 چرا جراتش رو نداشته باشم؟ 00:03:20.570 --> 00:03:21.040 باشه 00:03:21.040 --> 00:03:22.010 بذار بهت بگم 00:03:22.130 --> 00:03:23.090 یادت باشه 00:03:23.090 --> 00:03:24.130 نمیذارم برنده بشی 00:03:24.130 --> 00:03:25.010 باید شکست رو قبول کنی 00:03:25.010 --> 00:03:26.690 پس اصلا نذار برنده بشم 00:03:26.690 --> 00:03:27.530 باشه 00:03:27.530 --> 00:03:28.010 بیا دیگه 00:03:28.570 --> 00:03:31.640 سنگ، کاغذ 00:03:31.640 --> 00:03:32.290 قیچی 00:03:35.850 --> 00:03:37.160 بانوی جوان 00:03:37.810 --> 00:03:38.810 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:03:42.040 --> 00:03:43.760 اصلا بهم آسون نمیگیری 00:03:46.040 --> 00:03:49.920 حقیقت رو انتخاب میکنم 00:03:50.480 --> 00:03:51.600 فقط بپرس 00:03:52.370 --> 00:03:53.920 مهم نیست ازم چی بپرسی 00:03:54.250 --> 00:03:56.810 بهت حتما حقیقت 00:03:57.320 --> 00:03:58.720 رو میگم 00:03:58.850 --> 00:03:59.370 بپرس 00:03:59.570 --> 00:04:00.720 کسی رو دوست داری؟ 00:04:15.760 --> 00:04:16.640 آره 00:04:19.840 --> 00:04:20.730 کیه؟ 00:04:20.730 --> 00:04:22.320 اسن سوال دومه 00:04:22.320 --> 00:04:24.400 برای پرسیدنش باید دوباره برنده بشی 00:04:27.610 --> 00:04:28.200 بیا 00:04:28.400 --> 00:04:29.570 یه بار دیگه 00:04:33.960 --> 00:04:37.690 سنگ، کاغذ 00:04:37.880 --> 00:04:38.810 قیچی 00:04:42.690 --> 00:04:43.370 بگو 00:04:43.520 --> 00:04:45.880 حقیقت یا شراب؟ 00:04:45.880 --> 00:04:46.760 حقیقت 00:04:46.760 --> 00:04:47.690 باشه 00:04:55.640 --> 00:04:56.930 کسی رو دوست داری؟ 00:04:56.930 --> 00:04:57.520 آره 00:05:05.320 --> 00:05:06.320 کیه؟ 00:05:08.520 --> 00:05:10.610 اینم سوال دومه 00:05:14.520 --> 00:05:15.840 یه دور دیگه 00:05:17.880 --> 00:05:20.810 سنگ، کاغذ 00:05:21.050 --> 00:05:21.730 قیچی 00:05:22.730 --> 00:05:23.400 باشه 00:05:23.840 --> 00:05:25.520 حالا میتونی بهم بگی اون کیه 00:05:31.730 --> 00:05:32.600 کیه؟ 00:05:32.620 --> 00:05:36.500 ♪ماه دوباره بالا میاد و پایین میره♪ 00:05:37.150 --> 00:05:41.310 ♪تکیه به نرده زیر نور، پر از حسرت♪ 00:05:41.960 --> 00:05:42.760 تویی 00:05:43.890 --> 00:05:46.160 ♪نور و سایه در حال از بین رفتن هستن♪ 00:05:48.170 --> 00:05:49.010 چی؟ 00:05:49.880 --> 00:05:53.690 الان داری بهم اعتراف میکنی؟ 00:05:53.960 --> 00:05:54.760 آره 00:05:55.070 --> 00:05:58.730 ♪درک ضمنی از یک نگاه♪ 00:05:59.510 --> 00:06:07.830 ♪سرنوشت در ازای جدایی های بی شمار♪ 00:06:08.160 --> 00:06:12.140 ♪دوست دارم با تو ستاره ها رو تماشا کنم♪ 00:06:12.520 --> 00:06:16.100 ♪راهی طولانی در پیشه و یه سفر دیگه♪ 00:06:16.100 --> 00:06:20.540 ♪یه بوسه طولانی زیر درخت♪ 00:06:20.540 --> 00:06:23.260 ♪خستگی سفر رو رفع کن♪ 00:06:23.260 --> 00:06:26.210 ♪یه لحظه عاشق شو♪ 00:06:27.960 --> 00:06:29.810 چرا اینقدر دیر بهم گفتی؟ 00:06:32.490 --> 00:06:34.370 این سوال سومه 00:06:35.370 --> 00:06:36.610 نمیشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟ 00:06:36.610 --> 00:06:37.520 شکستت رو قبول کن 00:06:38.130 --> 00:06:39.570 تو خیلی بدجنسی 00:06:49.200 --> 00:06:51.690 ماه امشب خیلی قشنگه 00:07:06.660 --> 00:07:08.940 (دهکده لیو) 00:07:12.130 --> 00:07:13.490 آدمای خوبین- آدمای خوبین- 00:07:13.490 --> 00:07:14.810 اونا خیلی آدمای خوبین 00:07:16.050 --> 00:07:16.760 درسته 00:07:16.760 --> 00:07:18.570 نمیخوام اونا از اینجا برن 00:07:18.570 --> 00:07:19.810 همش اینجا سرشون شلوغ بود 00:07:20.170 --> 00:07:20.960 همگی برگردین 00:07:20.960 --> 00:07:21.760 نیازی نیست ما رو بدرقه کنین 00:07:21.760 --> 00:07:23.250 اغلب بهتون سر میزنم 00:07:23.250 --> 00:07:24.840 ممنونم 00:07:24.840 --> 00:07:26.250 توی راه مراقب باشین 00:07:26.250 --> 00:07:27.320 برادر, خواهر 00:07:27.320 --> 00:07:28.570 برای دیدنم برگردین 00:07:28.570 --> 00:07:29.880 دلم براتون تنگ میشه 00:07:31.170 --> 00:07:31.960 شیائو بائو 00:07:32.200 --> 00:07:33.440 هرموقع وقت آزاد داشتم 00:07:33.570 --> 00:07:34.690 حتما برای دیدنت میام 00:07:35.960 --> 00:07:36.640 بانو ژانگ 00:07:36.640 --> 00:07:37.930 اولین بار بود کوره تعمیر میکردم 00:07:37.930 --> 00:07:38.570 اگه خرابه 00:07:38.570 --> 00:07:39.570 دفعه بعد برات درستش میکنم 00:07:39.570 --> 00:07:41.810 باشه متشکرم. اغلب برگردین پیشمون 00:07:41.810 --> 00:07:42.810 باشه برگردین- برگردین- 00:07:42.810 --> 00:07:43.490 برگردین 00:07:45.250 --> 00:07:45.640 باشه 00:07:45.640 --> 00:07:46.690 خداحافظ- خداحافظ. خداحافظ- 00:07:46.690 --> 00:07:47.050 باشه 00:07:47.320 --> 00:07:49.130 برای دیدنمون برگردین 00:07:49.490 --> 00:07:51.170 خداحافظ- خداحافظ. خداحافظ- 00:07:54.200 --> 00:07:55.640 حتما برگردین 00:07:56.370 --> 00:07:57.760 برای دیدنمون برگردین 00:07:58.050 --> 00:07:59.880 یادتون باشه برگردین 00:08:01.170 --> 00:08:02.490 آدمای خوبی ان 00:08:04.570 --> 00:08:06.370 یادتون باشه برگردین 00:08:06.960 --> 00:08:07.760 ما رو فراموش نکنین 00:08:08.930 --> 00:08:10.610 یادتون نره برگردین 00:08:10.760 --> 00:08:11.960 توی راه مراقب باشین 00:08:17.050 --> 00:08:19.050 چرا تا خونه ام دنبالم اومدین؟ 00:08:19.400 --> 00:08:20.960 مگه خودت نخواستی بیایم؟ 00:08:20.960 --> 00:08:23.130 کی ازتون خواستم بیاین اینجا؟ 00:08:23.520 --> 00:08:24.880 الان داشتی مخفیانه 00:08:25.170 --> 00:08:26.610 ما رو نگاه میکردی 00:08:27.200 --> 00:08:28.490 ماهم تو رو نگاه میکردیم 00:08:29.570 --> 00:08:30.930 نگاهت همین الان 00:08:31.570 --> 00:08:33.160 معلوم بود یعنی حرفی برای گفتن به من داری 00:08:34.450 --> 00:08:36.370 حرفایی که یه پیرزن دیوونه میگه 00:08:36.370 --> 00:08:37.450 رو باور داری؟ 00:08:39.090 --> 00:08:39.920 تو دیوونه نیستی 00:08:41.040 --> 00:08:42.330 فقط اینکه حرفایی که میزنی رو 00:08:43.640 --> 00:08:44.610 کسی باور نمیکنه 00:08:50.760 --> 00:08:52.210 اگه درست حدس زده باشم 00:08:53.450 --> 00:08:55.250 درباره کساییه که به دریا رفتن 00:09:03.760 --> 00:09:05.560 از کجا میدونی؟ 00:09:06.560 --> 00:09:07.560 مادربزرگ 00:09:07.560 --> 00:09:09.010 دیروز کسایی که توی روستا بودن 00:09:09.010 --> 00:09:10.040 گفتن شوهراشون روستا رو ترک کردن 00:09:10.040 --> 00:09:11.130 و به یون ژو رفتن 00:09:11.280 --> 00:09:12.610 برای همین فهمیدیم یه مشکلی هست 00:09:12.920 --> 00:09:13.640 چون که 00:09:13.850 --> 00:09:15.450 از زمان تاسیس سلسله تا الان 00:09:15.450 --> 00:09:16.450 ما هیچ قایقی نداریم 00:09:16.450 --> 00:09:17.040 که به یون ژو بره 00:09:17.040 --> 00:09:18.490 از اونجایی که ما با یون ژو ارتباطی نداریم 00:09:19.090 --> 00:09:20.210 اون دسته از مردم 00:09:20.800 --> 00:09:22.280 نمیتونن به اونجا رفته باشن 00:09:22.730 --> 00:09:24.970 یه مشت احمق ان 00:09:26.370 --> 00:09:28.610 اونا حتی اینو نمیدونن 00:09:29.040 --> 00:09:30.880 که شوهراشون خیلی وقته مردن 00:09:33.130 --> 00:09:33.850 مرده ان؟ 00:09:35.280 --> 00:09:36.400 مرده ان؟ 00:09:41.730 --> 00:09:42.970 مادربزرگ آروم برامون بگو 00:09:43.210 --> 00:09:44.130 عجله ای نیست 00:09:45.090 --> 00:09:47.280 من و پسرم آ گن 00:09:47.850 --> 00:09:51.160 از بچگیش خیلی بهم وابسته بودیم 00:09:52.160 --> 00:09:54.560 آ گن خیلی پسر خوبی بود 00:09:55.920 --> 00:09:57.850 چون نگران بود از تنهایی بترسم 00:09:58.210 --> 00:10:00.280 پس وقتی همه مردا به دریا رفتن 00:10:01.090 --> 00:10:03.490 اون هیچوقت اینکار رو نکرد 00:10:05.400 --> 00:10:06.680 آروم بخور 00:10:07.760 --> 00:10:08.280 مادر 00:10:08.760 --> 00:10:09.880 من دارم میرم سرکار 00:10:11.490 --> 00:10:12.130 باشه 00:10:12.490 --> 00:10:13.920 زودتر برگرد 00:10:13.920 --> 00:10:15.730 برات شاخه بامبوی خشک شده با گوشت درست میکنم 00:10:15.730 --> 00:10:16.400 داریم میرم 00:10:20.640 --> 00:10:22.370 زودتر برگرد 00:10:22.560 --> 00:10:23.560 نگران نباش مادر 00:10:24.040 --> 00:10:26.370 اما اون شب 00:10:27.160 --> 00:10:29.560 آ گن یهویی خبر فرستاد 00:10:29.760 --> 00:10:32.610 که با بقیه به دریا رفته 00:10:32.730 --> 00:10:34.160 و بعد از اون 00:10:35.880 --> 00:10:38.920 دیگه هیچوقت برنگشت 00:10:39.250 --> 00:10:41.760 پس بعدش هیچوقت 00:10:41.760 --> 00:10:43.160 خبری دربارش نشنیدین؟ 00:10:44.040 --> 00:10:46.520 (یه بار یه مقدر پول و نامه اش رو گرفتم)- پسرم آ گن رو ندیدی؟- 00:10:46.850 --> 00:10:47.920 (توی نامه نوشته شده بود که) 00:10:48.970 --> 00:10:51.450 (اون توی قایق حالش خوبه)- پسرم آ گن رو ندیدی؟- 00:10:51.450 --> 00:10:52.140 قدش این اندازه ست 00:10:52.610 --> 00:10:54.160 (اون هیچ نشونه ای) 00:10:54.370 --> 00:10:56.040 (از جایی که رفته بود نداد)- پسرم آ گن رو ندیدی؟- 00:10:56.370 --> 00:10:57.850 (یا اینکه توی کشتی چیکار میکنه) 00:10:58.250 --> 00:11:01.730 (من فقط همون یه نامه رو گرفتم) 00:11:01.730 --> 00:11:02.850 (چهار سال گذشت) 00:11:03.210 --> 00:11:04.880 (حتی خدمه عادی) 00:11:05.210 --> 00:11:06.250 (میتونن سالی یبار مرخصی بگیرن) 00:11:06.250 --> 00:11:07.450 (و برای دیدن خانواده اشون برن) 00:11:09.280 --> 00:11:10.330 آ گن 00:11:10.520 --> 00:11:11.560 آ گن من کجاست؟ 00:11:11.560 --> 00:11:13.280 آ گن من کجاست؟ 00:11:13.280 --> 00:11:14.130 برو اونور 00:11:14.360 --> 00:11:15.450 چه زن دیوانه ای 00:11:15.450 --> 00:11:16.090 ا گن 00:11:16.090 --> 00:11:17.490 (اون آویز گرز) 00:11:18.130 --> 00:11:19.680 (توسط شوهر مرحومم برای)- آ گن من کجاست؟- 00:11:19.680 --> 00:11:21.970 برای پسرم درست شده بود 00:11:22.130 --> 00:11:24.450 در موردش مطمئنم 00:11:24.760 --> 00:11:26.010 چیز دیگه ای نبود؟ 00:11:26.640 --> 00:11:28.160 هیچ سرنخ دیگه ای نبود؟ 00:11:28.370 --> 00:11:29.880 من توی اسکله 00:11:30.370 --> 00:11:31.880 هیچی پیدا نکردم 00:11:31.920 --> 00:11:32.800 اما همین که 00:11:32.800 --> 00:11:34.490 به روستا برگشتم 00:11:34.490 --> 00:11:36.130 به افراد جناب وانگ برخورد کردم 00:11:36.130 --> 00:11:37.330 که برای روستایی ها فرنی آورده بودن 00:11:37.610 --> 00:11:39.250 به ذهنم رسید که 00:11:40.280 --> 00:11:43.040 چند روز قبل از رفتن آ گن 00:11:43.280 --> 00:11:45.610 هم افرادش برای فرنی 00:11:45.610 --> 00:11:47.560 به روستا اومده بودن 00:11:47.880 --> 00:11:51.330 و با آ گن حرف زد 00:11:51.680 --> 00:11:52.610 اون اینو میدونست 00:11:52.610 --> 00:11:54.330 ما دوتا فقط همدیگه رو داریم 00:11:54.760 --> 00:11:55.520 بعدش 00:11:56.680 --> 00:11:58.760 هرچقدر بیشتر بهش فکر میکنم, بیشتر عجیب میشه 00:11:59.800 --> 00:12:01.370 توی این روستا مردای زیادی 00:12:01.370 --> 00:12:02.250 هستن که به دریا رفتن 00:12:02.250 --> 00:12:03.680 اما همه کسایی که رفتن 00:12:03.970 --> 00:12:05.730 بعد از اومدن افراد جناب وانگ 00:12:05.920 --> 00:12:08.560 برای درست کردن فرنی از اینجا رفتن 00:12:09.130 --> 00:12:11.400 ولی هیچکدومشون برنگشتن 00:12:13.130 --> 00:12:15.610 حتما یه اتفاقی افتاده 00:12:15.610 --> 00:12:17.160 من اینو بهشون گفتم 00:12:17.640 --> 00:12:21.010 گفتم شوهراتون مردن 00:12:21.010 --> 00:12:22.610 و نمیتونن برگردن 00:12:23.370 --> 00:12:24.520 اما هیچکدومشون 00:12:26.250 --> 00:12:28.640 منو باور نکردن 00:12:28.880 --> 00:12:30.250 چطور میتونم 00:12:30.250 --> 00:12:31.760 با زندگی پسر خودم 00:12:31.760 --> 00:12:34.010 شوخی کنم؟ 00:12:37.330 --> 00:12:39.250 شما افراد ثروتمندی 00:12:39.250 --> 00:12:40.040 از های فانگ هستین 00:12:40.040 --> 00:12:41.280 حتما باید تعداد زیادی 00:12:41.280 --> 00:12:42.640 از مقامات رو بشناسین 00:12:42.640 --> 00:12:44.680 میشه بهتون التماس کنم 00:12:45.450 --> 00:12:48.400 از مسئولای دولتی بخواین 00:12:48.400 --> 00:12:51.370 جای آ گن من رو پیدا کنن 00:12:52.490 --> 00:12:53.090 مادربزرگ 00:12:53.090 --> 00:12:55.250 اینکه اون مرده یا زنده ست؟ 00:12:55.850 --> 00:12:57.520 آ گن من 00:12:57.520 --> 00:13:01.010 حتما یکی اون کشته 00:13:01.010 --> 00:13:01.560 مادربزرگ 00:13:01.560 --> 00:13:03.210 مادربزرگ لیو، نگران نباش 00:13:05.130 --> 00:13:06.850 راستش من قاضی های فانگ هستم 00:13:08.370 --> 00:13:09.370 حتما موضوع آ گن رو 00:13:09.850 --> 00:13:10.880 بررسی میکنم 00:13:11.280 --> 00:13:13.870 شما افسر هستین 00:13:13.890 --> 00:13:15.240 مادربزرگ- مادربزرگ لطفا بلند شین 00:13:15.830 --> 00:13:16.580 بلند شین لطفا 00:13:20.040 --> 00:13:22.040 مادربزرگ نگران نباش 00:13:22.040 --> 00:13:23.210 درباره این موضوع 00:13:23.210 --> 00:13:24.560 باید بهش اعتماد کنی 00:13:26.090 --> 00:13:27.880 حتما براتون این مسئله رو بررسی میکنیم 00:13:28.040 --> 00:13:29.560 و بهتون یه توضیح میدیم 00:13:30.560 --> 00:13:34.040 باشه ممنونم 00:13:34.040 --> 00:13:36.010 ازتون ممنونم 00:13:36.800 --> 00:13:38.610 ممنونم 00:13:39.060 --> 00:13:43.420 (عمارت قاضی) 00:13:43.450 --> 00:13:44.470 به اسم بهترین آدم 00:13:44.490 --> 00:13:45.860 شرورترین کارا رو انجام میده 00:13:48.370 --> 00:13:49.800 وانگ جین یائو 00:13:52.010 --> 00:13:53.330 روزهای بی قانونی تو 00:13:53.330 --> 00:13:54.640 باید تموم بشه 00:13:55.880 --> 00:13:57.370 اخیرا همش فکر میکردم 00:13:58.800 --> 00:14:00.200 چرا نمیشه دزدای دریایی های فانگ رو 00:14:00.210 --> 00:14:01.600 کاملا از بین برد؟ 00:14:02.450 --> 00:14:03.490 بعد از امروز 00:14:03.610 --> 00:14:04.800 بنظر میرسه براش یه جوابی دارم 00:14:04.800 --> 00:14:05.880 توام بهش فکر کردی؟ 00:14:09.040 --> 00:14:10.490 قبلا جرات نداشتم بهش فکر کنم 00:14:10.490 --> 00:14:11.880 واقعا وانگ جین یائو از 00:14:11.880 --> 00:14:13.560 مردم دهکده لیو برای اینکار استفاده کرده؟ 00:14:13.850 --> 00:14:14.970 دربارش تحقیق کردم 00:14:16.560 --> 00:14:17.370 هرموقع یه پرونده بزرگ هست که دادگاه 00:14:17.370 --> 00:14:18.760 شدیدا براش دنبال یه جوابه 00:14:18.920 --> 00:14:20.040 دزدان دریایی بلافاصله 00:14:20.040 --> 00:14:21.130 برای پذیرفتن تقصیرا جلو میان 00:14:21.280 --> 00:14:22.160 دزدای دریایی که الکی 00:14:22.160 --> 00:14:23.280 و یهویی بوجود نمیان 00:14:23.280 --> 00:14:25.040 چطور ممکنه همه جا باشن 00:14:28.450 --> 00:14:30.330 بنظر میرسه این اولین باری نیست 00:14:32.210 --> 00:14:34.210 که وانگ جین یائو این ترفند رو به کار برده 00:14:34.640 --> 00:14:36.090 اون خیلی وحشتناکه 00:14:37.400 --> 00:14:38.090 چطور جرات میکنه 00:14:38.090 --> 00:14:39.250 همچین کاری بکنه؟ 00:14:39.490 --> 00:14:40.450 چرا هیچکس نمیتونه بجز مادربزرگ لیو 00:14:40.450 --> 00:14:41.330 از کارای کثیفش 00:14:41.330 --> 00:14:42.130 سر دربیاره؟ 00:14:42.130 --> 00:14:43.730 نکته این ترفند همینه 00:14:44.060 --> 00:14:44.980 اون هیچوقت فقط دنبال مردم عادی 00:14:44.980 --> 00:14:46.100 یه روستا نمیره 00:14:47.300 --> 00:14:48.860 بلکه از روستاهای اطراف 00:14:48.860 --> 00:14:50.100 دنبال مردم عادی میگرده 00:14:50.100 --> 00:14:50.740 که خیلی دورافتاده 00:14:50.740 --> 00:14:52.340 فقیر و بدون مقاوت هستن 00:14:54.620 --> 00:14:55.980 این مردم توی چشمای اون 00:14:55.980 --> 00:14:57.500 مثل یه غبار خیلی عادی ان 00:14:58.580 --> 00:14:59.580 یه بار که باد تندی بیاد 00:14:59.580 --> 00:15:01.340 اونا فورا ناپدید میشن 00:15:01.740 --> 00:15:02.460 پس اونایی که از 00:15:02.460 --> 00:15:04.100 دهکده لیو به دریا رفتن 00:15:06.300 --> 00:15:08.340 هیچوقت برنمیگردن درسته؟ 00:15:26.820 --> 00:15:27.460 نینگ یوشوان 00:15:27.700 --> 00:15:28.980 هیچکس دیگه ای نباید بمیره 00:15:28.980 --> 00:15:30.100 هیچکس دیگه ای نباید قربانی 00:15:30.100 --> 00:15:30.980 تله وانگ جین یائو بشه 00:15:30.980 --> 00:15:31.980 باید یه راهی پیدا کنی 00:15:31.980 --> 00:15:32.580 تا برای همه اونا 00:15:32.580 --> 00:15:33.980 عدالت رو برقرار کنی 00:15:37.460 --> 00:15:38.420 حتما اینکار رو میکنم 00:15:41.100 --> 00:15:45.100 (لوازم آرایشی هائو شو) 00:15:49.420 --> 00:15:50.420 ارباب چین 00:15:50.820 --> 00:15:52.580 برای کاری اومدین دیدنم؟ 00:15:56.300 --> 00:15:57.220 چیان لیان شو 00:15:57.740 --> 00:15:59.740 چرا اخیرا ازم دوری میکنی؟ 00:16:00.740 --> 00:16:01.580 اینکار رو نمیکنم 00:16:01.580 --> 00:16:02.580 چطور ممکنه 00:16:04.500 --> 00:16:07.100 نکنه بخاطر پولاست؟ 00:16:08.100 --> 00:16:08.980 آخرین بار خیلی از 00:16:08.980 --> 00:16:10.220 کمک سخاوتمندانت ممنونم 00:16:10.340 --> 00:16:11.340 اما نگران نباش 00:16:11.340 --> 00:16:11.980 من حتما پول رو 00:16:11.980 --> 00:16:13.460 در اسرع وقت بهت برمیگردونم 00:16:14.500 --> 00:16:15.940 منو چه آدمی در نظر گرفتی؟ 00:16:16.300 --> 00:16:17.940 هرچی نباشه ما با همدیگه دوستیم 00:16:17.980 --> 00:16:18.820 حالا که دوستم به دردسر افتاده 00:16:18.820 --> 00:16:20.060 چطور میتونم کمکش نکنم؟ 00:16:21.420 --> 00:16:22.620 فقط میخوام ازت بپرسم 00:16:23.180 --> 00:16:24.460 اون مشکلت رو 00:16:24.700 --> 00:16:25.700 حل کردی؟ 00:16:28.980 --> 00:16:29.980 حلش کردم 00:16:32.100 --> 00:16:33.460 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:33.460 --> 00:16:34.580 میشه بهم بگی؟ 00:16:35.740 --> 00:16:37.060 امیدوارم بتونی بهم اعتماد کنی 00:16:37.340 --> 00:16:37.940 ...من 00:16:41.980 --> 00:16:43.580 درسته که توی این چندسال 00:16:43.580 --> 00:16:45.100 توی خونه پسر عمه زندگی میکنم 00:16:45.820 --> 00:16:47.180 اما این مسئله 00:16:47.300 --> 00:16:48.700 موضوع خانوادگی خودمه 00:16:50.340 --> 00:16:51.340 امیدوارم بتونی اجازه بدی 00:16:51.340 --> 00:16:52.620 این موضوع رو یه راز نگه دارم 00:16:55.100 --> 00:16:55.860 باشه 00:16:56.460 --> 00:16:57.460 اگه تو 00:16:58.300 --> 00:16:58.980 در آینده بازم 00:16:58.980 --> 00:17:00.060 به کمک احتیاج داشتی 00:17:00.460 --> 00:17:01.700 هرموقع بود بهم بگو 00:17:02.700 --> 00:17:03.860 ممنونم ارباب چین 00:17:04.740 --> 00:17:05.460 دهن لق 00:17:05.740 --> 00:17:06.980 چرا منو ارباب چین صدا میزنی؟ 00:17:07.460 --> 00:17:08.460 چرا الان باهام مثل 00:17:08.460 --> 00:17:09.260 یه غریبه رفتار میکنی؟ 00:17:10.140 --> 00:17:11.980 عادت کردم منو با اسم مستعار صدا بزنی 00:17:12.380 --> 00:17:13.540 مثل همیشه صدام بزن 00:17:22.460 --> 00:17:23.220 بانوی من, بانوی من 00:17:23.220 --> 00:17:24.700 تبریک میگم خواهر 00:17:25.420 --> 00:17:26.700 چه اتفاق خوبی افتاده؟ 00:17:26.700 --> 00:17:27.980 شنیدم تو و شوهرخواهر 00:17:27.980 --> 00:17:30.060 عشق ازدسته رفته اتون رو با یه بوسه توی کوهستان بدست آوردین 00:17:30.060 --> 00:17:31.180 و مثل قبل عاشق همدیگه ایین 00:17:31.180 --> 00:17:32.460 و باعث حسادت بقیه شدین 00:17:34.780 --> 00:17:35.860 حرف الکی نزن 00:17:35.860 --> 00:17:38.740 خواهر, شوهرخواهرم خیلی عجول بود 00:17:39.220 --> 00:17:40.540 و نتونست جلوی خودش رو بگیر 00:17:40.540 --> 00:17:41.860 بعد از اینکه حافظه ات رو از دست دادی 00:17:41.860 --> 00:17:42.980 توی کنترل کردن شوهر 00:17:42.980 --> 00:17:44.620 خیلی ماهر تر شدی 00:17:44.900 --> 00:17:45.780 برام مهم نیست 00:17:45.780 --> 00:17:46.860 باید چند تا ترفند بهم یاد بدی 00:17:47.060 --> 00:17:49.420 من هیچ ترفندی بلد نیستم 00:17:49.420 --> 00:17:50.540 ...الکی به این چیزا 00:17:53.700 --> 00:17:55.420 پس یعنی تو 00:17:56.980 --> 00:17:58.420 کسی رو دوست داری؟ 00:18:04.460 --> 00:18:05.700 بذار حدس بزنم 00:18:05.700 --> 00:18:06.860 کسی که خواهرم دوست داره 00:18:06.860 --> 00:18:09.900 باید حتما یه 00:18:09.900 --> 00:18:13.420 ژنرال شجاع و توانا باشه 00:18:14.140 --> 00:18:16.660 ...احتمالا باید صداش کرد 00:18:16.660 --> 00:18:17.700 بس کن, بس کن 00:18:18.620 --> 00:18:20.020 با گفتن اسمش 00:18:20.020 --> 00:18:21.460 خجالت میکشم 00:18:21.460 --> 00:18:22.900 انتظار نداشتم خواهر سرسختم 00:18:22.900 --> 00:18:24.220 یه روزی اینجوری خجالت بکشه 00:18:24.380 --> 00:18:25.220 خواهر 00:18:25.300 --> 00:18:27.220 من حتما ژنرال تائو رو بدست میارم 00:18:27.620 --> 00:18:28.780 اگه پدر و مادر بدونن هردوی ما 00:18:28.780 --> 00:18:30.460 ازدواج خوبی داشتیم 00:18:30.780 --> 00:18:32.540 حتما خیلی خوشحال میشن 00:18:48.540 --> 00:18:49.420 موشو 00:18:50.460 --> 00:18:51.300 واقعا فکر میکنی 00:18:52.780 --> 00:18:54.420 من و نی سانگ یو. 00:18:54.420 --> 00:18:55.740 اینقدر شبیه همدیگه اییم؟ 00:18:59.060 --> 00:19:00.300 بانوی من، صادقانه بگم 00:19:00.420 --> 00:19:01.500 شما دقیقا شبیه 00:19:01.500 --> 00:19:03.180 بانوی من هستین 00:19:06.260 --> 00:19:07.860 کاملا شبیه؟ 00:19:15.620 --> 00:19:17.260 حیف که سرنوشت ما کاملا فرق میکنه 00:19:17.660 --> 00:19:19.300 اون واقعا بیچاره بوده 00:19:20.620 --> 00:19:22.220 اگه ژنرال نی اینو میدونست 00:19:22.220 --> 00:19:23.220 که اون دیگه 00:19:23.220 --> 00:19:24.140 زنده نیست 00:19:24.140 --> 00:19:25.260 حتما خیلی ناراحت میشد 00:19:27.380 --> 00:19:28.300 نگران نباشین 00:19:28.300 --> 00:19:29.220 حتما مارکیز به خوبی 00:19:29.220 --> 00:19:30.860 این موضوع رو حل میکنن 00:19:42.260 --> 00:19:44.140 من بدون خواهر بزرگ شدم 00:19:44.780 --> 00:19:46.780 اما این روزا 00:19:46.780 --> 00:19:48.300 که با چینگ یون وقت گذروندم 00:19:48.900 --> 00:19:50.980 باعث میشه احساس کنم خیلی بهش نزدیکم 00:19:51.460 --> 00:19:52.500 اگه 00:19:52.620 --> 00:19:54.540 میتونستم به خوبی از چینگ یون مراقبت کنم 00:19:54.700 --> 00:19:55.980 نی سانگ یو 00:19:55.980 --> 00:19:57.620 احساس راحتی بیشتری میکنه درسته؟ 00:20:00.700 --> 00:20:01.700 درسته 00:20:02.220 --> 00:20:03.700 اگه بانوی اول اینو بدونه 00:20:04.780 --> 00:20:06.380 حتما خیلی خوشحال میشه 00:20:08.780 --> 00:20:09.740 اما بانوی من 00:20:09.740 --> 00:20:10.740 در نهایت 00:20:10.740 --> 00:20:12.460 کشتی گوی های خونه ماست 00:20:12.460 --> 00:20:13.620 میدونم 00:20:14.740 --> 00:20:16.220 در مورد پدرم خبری هست 00:20:16.220 --> 00:20:17.420 پس بالاخره کی برمیگرده؟ 00:20:17.420 --> 00:20:18.660 بانوی من نگران نباشین 00:20:18.660 --> 00:20:19.460 یه نفر رو فرستادم برای 00:20:19.460 --> 00:20:20.620 پیدا کردنش به پایتخت بره 00:20:20.620 --> 00:20:21.540 حدود نصف ماه طول میکشه 00:20:21.540 --> 00:20:23.380 حتما ارباب رو به زودی می بینین 00:20:24.140 --> 00:20:24.780 واقعا؟ 00:20:25.540 --> 00:20:26.620 بهم دروغ نمیگی؟ 00:20:26.620 --> 00:20:27.380 البته که اینکار رو نمیکنم 00:20:34.980 --> 00:20:35.980 چی گفتی؟ 00:20:37.460 --> 00:20:39.140 دخترم مرده؟ 00:20:42.660 --> 00:20:43.700 برای حرفات 00:20:44.220 --> 00:20:45.460 مدرکی هم داری؟ 00:20:45.460 --> 00:20:46.860 نزدیک جایی که بانو توی آب افتادن 00:20:46.860 --> 00:20:48.260 یه روستا هست 00:20:48.260 --> 00:20:49.460 چندتا روستایی 00:20:49.460 --> 00:20:51.700 جسد یه زن رو توی رودخونه دیدن 00:20:51.700 --> 00:20:53.300 امکان نداشته دخترم باشه 00:20:53.460 --> 00:20:55.060 دلشون به حالش سوخته 00:20:55.420 --> 00:20:57.860 پس براش یه قبر درست کردن و دفنش کردن 00:21:01.420 --> 00:21:02.300 امکان نداره 00:21:05.220 --> 00:21:06.220 امکان نداره 00:21:07.940 --> 00:21:08.980 میرم بررسیش کنم 00:21:09.780 --> 00:21:10.980 میرم بررسیش کنم 00:21:11.020 --> 00:21:11.980 ارباب 00:21:11.980 --> 00:21:13.180 ارباب 00:21:13.500 --> 00:21:15.300 بهتون تسلیت میگم 00:21:16.180 --> 00:21:18.220 برای تایید هویت بانو 00:21:18.260 --> 00:21:19.900 آویز یشمی که 00:21:19.900 --> 00:21:21.460 از بچگی بانو داشتن 00:21:21.460 --> 00:21:22.940 روی جسد 00:21:22.940 --> 00:21:24.780 اون زن پیدا کردن 00:21:24.780 --> 00:21:25.540 ...آویز یشم 00:21:30.500 --> 00:21:31.860 مطمئنی دقیق دیدی 00:21:33.620 --> 00:21:35.860 اون آویز یشم دخترم بود؟ 00:21:36.860 --> 00:21:38.060 مطمئنی؟ 00:21:38.460 --> 00:21:40.380 مطمئنم 00:21:41.380 --> 00:21:42.140 امکان نداره 00:21:44.500 --> 00:21:45.700 امکان نداره 00:21:46.940 --> 00:21:47.740 ارباب 00:21:53.700 --> 00:21:55.540 دخترم 00:22:02.740 --> 00:22:06.220 بیچاره دخترم 00:22:07.660 --> 00:22:10.660 ارباب تسلیت میگم 00:22:13.060 --> 00:22:14.620 دخترم 00:22:15.460 --> 00:22:18.860 از بچگی از تنهایی میترسید 00:22:20.940 --> 00:22:22.220 آخرش هم مرگش 00:22:22.540 --> 00:22:24.700 با تنهایی بود 00:22:25.220 --> 00:22:27.660 دختر بیچارم 00:22:31.260 --> 00:22:31.980 ارباب 00:22:32.900 --> 00:22:34.300 یه چیز هم هست 00:22:35.180 --> 00:22:36.740 اهالی اون روستا گفتن 00:22:36.740 --> 00:22:38.420 مدتی پیش یه نفر دیگه 00:22:38.420 --> 00:22:40.140 درباره محل بانو تحقیق میکرده 00:22:45.220 --> 00:22:46.460 نینگ یوشوان 00:22:49.020 --> 00:22:50.740 حتما اون کسی رو فرستاده 00:22:50.900 --> 00:22:52.980 تا از جای دخترم با خبر بشه 00:22:53.700 --> 00:22:54.620 از اونجایی که نینگ یوشوان میدونست 00:22:54.620 --> 00:22:56.020 دخترم مرده 00:22:57.300 --> 00:23:00.020 چرا ازم مخفی نگهش داشت؟ 00:23:01.620 --> 00:23:02.620 منم فکر کردم 00:23:02.740 --> 00:23:04.460 این قضیه عجیب غریبه 00:23:04.620 --> 00:23:06.420 حالا که بانوی اول از دنیا رفتن 00:23:06.780 --> 00:23:08.620 پس اون بانوی عمارت نینگ 00:23:08.620 --> 00:23:10.020 دقیقا کیه؟ 00:23:19.460 --> 00:23:20.660 نینگ یوشوان 00:23:26.940 --> 00:23:27.900 باشه 00:23:28.620 --> 00:23:29.620 خوبه 00:23:30.260 --> 00:23:31.380 عالیه 00:23:31.940 --> 00:23:34.020 خیلی خوبه که پیداش کردی 00:23:35.940 --> 00:23:37.660 حس میکنم همیشه 00:23:37.780 --> 00:23:39.140 مجبورم نگران 00:23:39.140 --> 00:23:40.700 این دختر باشم 00:23:41.980 --> 00:23:43.660 بعد از برگشتن به های فانگ 00:23:43.660 --> 00:23:45.180 میتونین بانو رو ببینین 00:23:45.220 --> 00:23:47.020 اون زمان 00:23:47.020 --> 00:23:48.980 شما دوباره با هم متحد میشین 00:23:53.460 --> 00:23:55.460 امیدوارم این دختر لوس 00:23:56.380 --> 00:23:57.220 دیگه کمتر 00:23:57.220 --> 00:23:59.060 برام دردسر درست کنه 00:24:02.860 --> 00:24:05.660 (غذاخوری ژوی شیائو) 00:24:09.020 --> 00:24:09.940 شراب خوبیه 00:24:12.460 --> 00:24:14.540 جشنواره نیمه پاییز به زودی میرسه 00:24:15.860 --> 00:24:17.540 بعد از همکاری ما با همدیگه 00:24:17.740 --> 00:24:19.540 این اولین جشنواره نیمه پاییزه 00:24:20.140 --> 00:24:21.220 میخوام 00:24:21.220 --> 00:24:23.980 یه هدیه عالی بهتون بدم 00:24:24.060 --> 00:24:25.500 جناب وانگ شما خیلی دست و دلبازین 00:24:25.900 --> 00:24:27.140 میشه درباره هدیه 00:24:27.260 --> 00:24:28.980 یکم راهنماییم کنی؟ 00:24:29.540 --> 00:24:31.700 توی های فانگ، پانزدهمین روز از هشتمین ماه 00:24:32.020 --> 00:24:34.140 طبق اطلاعاتی که من بدست آوردم 00:24:34.260 --> 00:24:36.380 کشتی پول دولتی وارد پایتخت میشه 00:24:36.700 --> 00:24:37.500 شما بگین 00:24:38.140 --> 00:24:39.740 این هدیه حساب میشه؟ 00:24:41.980 --> 00:24:43.140 پول دولتی؟ 00:24:45.900 --> 00:24:46.860 جناب وانگ 00:24:47.460 --> 00:24:48.020 این یه جنایت بزرگه 00:24:48.020 --> 00:24:49.740 که همه خاندان رو درگیر میکنه 00:24:50.420 --> 00:24:51.380 فکر کردین بعد از 00:24:51.380 --> 00:24:52.460 دزدی از یه کشتی دولتی 00:24:52.740 --> 00:24:53.700 چطوری باید فرار کنیم؟ 00:24:55.020 --> 00:24:57.380 جناب یوان، حتما گیج شدین 00:24:57.860 --> 00:24:58.980 چطور ممکنه ما دونفر 00:24:58.980 --> 00:25:00.180 از یه کشتی دولتی دزدی کنیم؟ 00:25:00.500 --> 00:25:01.700 تا اونجایی که میدونم 00:25:01.700 --> 00:25:04.020 دزدای دریایی اطراف های فانگ بیدار میکنن 00:25:04.300 --> 00:25:06.460 و اغلب کارای بد و بی رحمانه ای انجام میدن 00:25:06.780 --> 00:25:09.180 این اونا هستن که از کشتی دولتی دزدی میکنن 00:25:09.460 --> 00:25:11.220 چه ربطی به ما داره؟ 00:25:13.980 --> 00:25:16.020 اگه مشکلی پیش بیاد 00:25:16.380 --> 00:25:18.540 چندنفر از مردم عادی تحویل داده میشن تا مقصر باشن 00:25:18.700 --> 00:25:19.620 نگران نباشین 00:25:20.140 --> 00:25:21.020 این سالها 00:25:21.020 --> 00:25:22.540 همیشه اینکار رو کردیم 00:25:28.700 --> 00:25:29.500 چیه؟ 00:25:30.060 --> 00:25:30.940 میترسی؟ 00:25:33.940 --> 00:25:35.300 نمیترسم 00:25:36.140 --> 00:25:37.420 از اونجایی که شما از قبل 00:25:37.420 --> 00:25:38.460 به یه راه فرار فکر کردین 00:25:38.740 --> 00:25:40.300 چطور ممکنه بترسم؟ 00:25:41.220 --> 00:25:42.220 ...این فقط 00:25:42.540 --> 00:25:43.620 دیگه چیه؟ 00:25:44.540 --> 00:25:46.700 من از جلو کارا رو برعهده دارم 00:25:46.860 --> 00:25:48.460 ولی شما از پشت پرده از مزایاش لذت میبرین 00:25:48.780 --> 00:25:50.020 یه جورایی بی انصافیه 00:25:50.220 --> 00:25:51.660 اصلا میدونی این سالها 00:25:51.660 --> 00:25:52.300 همه مشکلاتی که 00:25:52.300 --> 00:25:53.180 گروه اژدها درست کرده بود رو من 00:25:53.180 --> 00:25:54.380 پشت سرشون پاک کردم تا به اینجا رسیدن؟ 00:25:54.460 --> 00:25:56.020 منظورت چیه؟ 00:26:05.140 --> 00:26:06.740 منظورم اینکه 00:26:07.220 --> 00:26:08.660 قبلا شخص بهتری برای 00:26:08.660 --> 00:26:09.940 اداره عمارت شیاجیو نبود 00:26:10.540 --> 00:26:12.700 برای همین خوب کار نمیکردن 00:26:13.180 --> 00:26:13.900 به هرحال 00:26:13.900 --> 00:26:15.380 ما نمیتونیم اجازه بدیم های فانگ 00:26:15.380 --> 00:26:16.700 به دست غریبه ها بیوفته 00:26:17.940 --> 00:26:19.740 حالا که من و تو یه هدف داریم 00:26:20.140 --> 00:26:21.500 چرا اینبار 00:26:21.500 --> 00:26:22.980 اجازه نمیدی من بهت 00:26:22.980 --> 00:26:24.020 یه هدیه بزرگ بدم؟ 00:26:25.780 --> 00:26:27.540 توی اون کشتی 00:26:27.740 --> 00:26:29.180 به جز اون پولای رسمی 00:26:29.460 --> 00:26:30.540 هرچیز دیگه ای باشه 00:26:30.900 --> 00:26:32.540 هر کدوم نصفش رو برمیداریم 00:26:33.860 --> 00:26:34.900 قبلا شن لیان چنک 00:26:34.900 --> 00:26:36.540 اینقدرا گیرش نمیومد 00:26:39.220 --> 00:26:41.180 باشه، پس معامله همین شد 00:26:41.700 --> 00:26:43.500 حالا که جناب وانگ خیلی عادل ان 00:26:43.500 --> 00:26:45.700 چطور میتونم بهتون نه بگم؟ 00:26:45.700 --> 00:26:47.300 بیاین به سلامتی تون میخورم 00:26:50.620 --> 00:26:51.300 باشه 00:26:52.220 --> 00:26:52.780 به سلامتی 00:27:03.300 --> 00:27:05.140 فردا پانزدهمین روز از ماه هشتمه 00:27:05.780 --> 00:27:07.620 کشتی پولای رسمی آماده ست؟ 00:27:07.700 --> 00:27:08.660 همچی آماده ست 00:27:10.700 --> 00:27:11.860 برو دوباره چک کن 00:27:11.980 --> 00:27:12.980 تا جلوی هر خطری رو بگیریم 00:27:13.180 --> 00:27:14.220 چشم مارکیز 00:27:16.500 --> 00:27:17.500 نینگ یوشوان 00:27:19.220 --> 00:27:20.300 چرا اینجایی؟ 00:27:25.220 --> 00:27:26.180 این چیه؟ 00:27:26.420 --> 00:27:27.900 یه سری رفتم کشتی گوی های 00:27:27.900 --> 00:27:29.020 تا یه چیزی برات بیارم 00:27:29.700 --> 00:27:31.900 چیه؟ چرا اینقدر مرموزی؟ 00:27:35.500 --> 00:27:36.500 یه طلسمه 00:27:39.180 --> 00:27:40.220 فقط یه تکه چوبه 00:27:40.220 --> 00:27:41.700 بعد بهم میگی طلسم خوش شانسیه؟ 00:27:42.980 --> 00:27:44.020 بابام همیشه قبل از اینکه 00:27:44.020 --> 00:27:45.020 به دریا بره اینو میگیره دستش 00:27:45.020 --> 00:27:46.540 بهش میگن چوب رو لمس کنین تا در امان بمونین میدونی؟ 00:27:47.060 --> 00:27:49.220 چوب رو لمس کنم تا در امان بمونم 00:27:54.260 --> 00:27:55.380 باشه برش میدارم 00:27:55.700 --> 00:27:56.380 یهجوری تظاهر نکن 00:27:56.380 --> 00:27:57.420 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:27:59.940 --> 00:28:01.420 من خیلی نگرانم 00:28:01.420 --> 00:28:02.460 وانگ جین یائو 00:28:02.460 --> 00:28:03.700 آدم نفرت انگیز و حیله گریه 00:28:03.900 --> 00:28:04.700 چی میشه اگه 00:28:04.700 --> 00:28:06.020 بازم دست به حقه جدید بزنه؟ 00:28:06.020 --> 00:28:06.980 نگران نباش 00:28:07.460 --> 00:28:08.660 منم راه های خودمو دارم 00:28:09.220 --> 00:28:09.980 واقعا؟ 00:28:12.780 --> 00:28:14.020 پس خوب نگهش دار 00:28:14.860 --> 00:28:15.900 و سالم برگرد 00:28:28.980 --> 00:28:31.020 به جناب لینگ بگین خیالشون راحت باشه 00:28:31.500 --> 00:28:32.420 توی پانزدهمین روز ماه 00:28:32.420 --> 00:28:33.420 نینگ یوشوان میخواد شخصا 00:28:33.420 --> 00:28:34.740 کشتی ها رو همراهی کنه 00:28:35.260 --> 00:28:37.660 حالا که انقدر مشتاق مرگه 00:28:37.860 --> 00:28:39.620 پس باید بذاریم با اون حرفاش 00:28:39.740 --> 00:28:41.820 توی دریا ناپدید بشه 00:28:45.860 --> 00:28:47.180 اینبار از موفقیتت مطمئنی؟ 00:28:48.020 --> 00:28:50.020 از اونجایی که بردن این کشتی خیلی مهمه 00:28:50.660 --> 00:28:52.980 نینگ یوشوان حتما محافظ های خوبشو میاره 00:28:53.900 --> 00:28:55.660 کسی تحت فرمانت برای رقابت 00:28:56.420 --> 00:28:57.860 با اونا داری؟ 00:28:58.580 --> 00:29:00.820 من مقدمات رو فراهم کردم 00:29:01.220 --> 00:29:02.900 یه چاقوی تیز 00:29:02.980 --> 00:29:04.740 میتونه با نینگ یوشوان مقابله کنه 00:29:10.660 --> 00:29:11.900 چاقوی تیز؟ 00:29:12.260 --> 00:29:14.140 رئیس جدید گروه اژدها 00:29:14.260 --> 00:29:15.180 یوان لانگ 00:29:15.660 --> 00:29:16.940 اون قبلا برای من 00:29:16.940 --> 00:29:18.620 یه کشتی تجاری رو کاملا خالی کرد 00:29:18.700 --> 00:29:19.860 کارش خوب بود 00:29:20.580 --> 00:29:23.130 اون همیشه علیه نینگ یوشوان بوده 00:29:23.340 --> 00:29:24.180 افراد نینگ یوشوان هم 00:29:24.180 --> 00:29:25.940 همیشه گروه اژدها رو تحت نظر داشته 00:29:25.940 --> 00:29:27.900 که این باعث بهتر پیش رفتن کار ما میشه 00:29:28.020 --> 00:29:29.900 یوان لانگ همون هدف ما رو 00:29:29.900 --> 00:29:31.860 برای خلاص شدن از شر نینگ یوشوان داره 00:29:33.260 --> 00:29:34.340 حالا که اینطوره 00:29:35.660 --> 00:29:36.580 اینبار 00:29:38.260 --> 00:29:39.860 نذار ناامید بشم 00:29:39.860 --> 00:29:41.140 نگران نباشین قربان 00:29:41.420 --> 00:29:43.060 نینگ یوشوان هیچوقت نمیتونه 00:29:43.060 --> 00:29:44.580 جریان قدرت های فانگ رو تغییر بده 00:29:44.820 --> 00:29:47.820 روزهای اون به شماره افتاده 00:29:51.300 --> 00:29:55.420 (اسکله) 00:29:55.420 --> 00:29:56.300 جناب نینگ 00:29:56.300 --> 00:29:57.020 جناب وانگ 00:29:57.020 --> 00:29:58.100 جناب نینگ 00:29:59.110 --> 00:29:59.780 جناب وانگ 00:30:00.580 --> 00:30:02.060 اخیرا دزدای دریایی زیادی 00:30:02.060 --> 00:30:03.100 تو آب های اطراف های فانگ بودن 00:30:03.100 --> 00:30:04.140 برای همین مخصوصا براتون 00:30:04.140 --> 00:30:05.500 چندتا محافظ ماهر آوردم 00:30:05.500 --> 00:30:06.340 به این امید که بتونیم 00:30:06.580 --> 00:30:08.380 این بار پول های دولتی رو با خیال راحت به پایتخت ببرم 00:30:08.380 --> 00:30:09.260 عالیه 00:30:09.620 --> 00:30:10.900 نمیدونم برای این کمکتون 00:30:11.440 --> 00:30:13.340 چطور باید ازتون تشکر کنم 00:30:13.340 --> 00:30:14.540 صادقانه بگم 00:30:14.700 --> 00:30:16.580 توی چند سال گذشته 00:30:16.580 --> 00:30:17.610 من شخصا افراد 00:30:17.690 --> 00:30:19.420 انجمن تجارت دریایی رو 00:30:19.420 --> 00:30:20.860 برای همراهی پول ها همراهی میکردم 00:30:20.860 --> 00:30:22.300 زندگی توی دریا آروم نیست 00:30:22.420 --> 00:30:23.500 اگه کارم رو خوب انجام ندم 00:30:23.500 --> 00:30:25.020 جونم رو از دست میدم 00:30:25.340 --> 00:30:27.900 حالا با کمک جناب نینگ 00:30:27.900 --> 00:30:29.060 احساس آرامش بیشتری میکنم 00:30:29.260 --> 00:30:30.580 من همه چیز رو 00:30:30.580 --> 00:30:32.260 توی کشتی آماده کردم 00:30:32.260 --> 00:30:33.340 همه بسته ها 00:30:33.340 --> 00:30:34.660 دیشب پلمپ شدن 00:30:34.660 --> 00:30:35.900 و توی انبار قرار گرفتن 00:30:35.900 --> 00:30:36.860 افراد من 00:30:36.860 --> 00:30:38.580 از محیط بیرونی کشتی محافظت میکنن 00:30:38.580 --> 00:30:39.860 به محض اینکه دستور بدین 00:30:39.900 --> 00:30:41.100 میتونیم بادبان ها رو بندازیم 00:30:41.100 --> 00:30:42.060 قبل از اینکه دیر بشه 00:30:42.380 --> 00:30:43.500 بیاین سوار بشیم 00:30:43.500 --> 00:30:44.540 حتما بفرمایین 00:30:44.540 --> 00:30:45.100 بفرمایین 00:30:46.020 --> 00:30:47.260 مارکیز 00:30:48.580 --> 00:30:50.180 مارکیز منتظرم بمونین 00:30:51.420 --> 00:30:52.260 ...تو 00:30:53.860 --> 00:30:54.780 جناب نینگ 00:30:55.060 --> 00:30:56.860 من اول سوار میشم 00:30:59.340 --> 00:31:00.860 من برای راه سفرتون 00:31:00.860 --> 00:31:01.860 یه سری خوراکی آماده کردم 00:31:01.860 --> 00:31:03.380 و مخصوصا براتون آوردمش 00:31:04.860 --> 00:31:05.860 نینگ یوشوان 00:31:08.860 --> 00:31:09.740 چرا اینجایی؟ 00:31:10.340 --> 00:31:11.900 مگه دیشب نگفتی نمیای بدرقه ام؟ 00:31:12.620 --> 00:31:13.340 ...من میخواستم 00:31:13.340 --> 00:31:14.860 من شما رو تنها میذارم 00:31:15.100 --> 00:31:16.140 این وسایلی که آوردم رو 00:31:16.140 --> 00:31:17.340 داخل کشتی میذازم 00:31:23.260 --> 00:31:24.140 ...درباره بانو ون 00:31:24.140 --> 00:31:25.340 نمیخوام درباره این حرف بزنم 00:31:25.580 --> 00:31:26.740 میخوام اینو بگم 00:31:27.180 --> 00:31:28.260 درسته دیشب همه مقدمات رو 00:31:28.260 --> 00:31:29.140 آماده کردی 00:31:29.780 --> 00:31:31.140 اما من هنوزم نگرانم 00:31:37.380 --> 00:31:38.140 نگران نباش 00:31:38.820 --> 00:31:39.620 چیزی نمیشه 00:31:39.860 --> 00:31:40.780 مراقب خودت باش 00:31:41.620 --> 00:31:43.020 اینو بذارین اینجا 00:31:43.820 --> 00:31:44.620 بهم اعتماد کن 00:31:44.940 --> 00:31:45.900 اینجا منتظر برگشتنم باش 00:31:46.540 --> 00:31:46.940 یکی بیشتر بیار 00:31:46.940 --> 00:31:48.060 مراقب خودت باش 00:31:48.060 --> 00:31:49.420 بازم هست- مراقب همه چیز باش- 00:31:49.820 --> 00:31:50.380 حتما 00:31:52.870 --> 00:31:53.450 دارم میرم 00:31:58.620 --> 00:31:59.420 اینجا بذارمش؟ 00:31:59.420 --> 00:32:00.340 بیا 00:32:00.580 --> 00:32:01.900 بانوی من نگران نباشین 00:32:02.380 --> 00:32:03.340 بیا مراقب باش 00:32:06.940 --> 00:32:08.340 با دقت بیارینشون 00:32:18.580 --> 00:32:20.020 ببخشید. ببخشید 00:32:40.940 --> 00:32:41.540 کشتی های ما 00:32:41.540 --> 00:32:42.380 همشون آماده شدن 00:32:42.620 --> 00:32:43.300 برای حمله 00:32:43.300 --> 00:32:44.500 بهترین افرادمون رو آوردیم 00:32:44.820 --> 00:32:45.860 اما رئیس 00:32:45.860 --> 00:32:47.100 خوب فکراتو کردی؟ 00:32:48.860 --> 00:32:50.500 به حرفای نینگ یوشوان و وانگ جین یائو 00:32:50.900 --> 00:32:52.100 اصلا نمیشه اعتماد کرد 00:32:52.860 --> 00:32:54.380 به همه بگو هوشیار باشن 00:32:54.540 --> 00:32:57.020 به محض بودن فرصت حمله کنن 00:32:57.140 --> 00:32:57.860 چشم 00:33:04.140 --> 00:33:05.380 مشتری به سلامت 00:33:10.340 --> 00:33:11.140 موشو 00:33:12.340 --> 00:33:13.900 همش احساس اضطراب میکنم 00:33:13.900 --> 00:33:14.900 انگار قراره یه اتفاقی بیوفته 00:33:15.380 --> 00:33:16.300 بگو 00:33:16.900 --> 00:33:18.900 چرا وانگ جین یائو به همین راحتی 00:33:19.380 --> 00:33:21.300 قبول کرد با نینگ یوشوان همکاری کنه؟ 00:33:23.500 --> 00:33:24.660 ...خوب 00:33:27.060 --> 00:33:28.340 برگردیم و یه نگاهی بیندازیم؟ 00:33:30.860 --> 00:33:31.580 باشه 00:33:31.580 --> 00:33:32.100 بیا بریم 00:33:33.900 --> 00:33:34.580 موشو 00:33:34.780 --> 00:33:36.100 یکم دیگه از هم جدا میشیم 00:33:36.100 --> 00:33:37.620 اگه چیز مشکوکی پیدا کردی 00:33:37.620 --> 00:33:38.420 فورا بیا پیشم 00:33:38.420 --> 00:33:39.060 چشم 00:34:18.820 --> 00:34:19.860 بانو ون؟ 00:34:22.700 --> 00:34:24.140 چرا هنوز پیاده نشده؟ 00:34:36.940 --> 00:34:37.780 بانو ون 00:34:37.780 --> 00:34:38.940 چرا هنوز اینجایی؟ 00:34:39.780 --> 00:34:40.820 موشو 00:34:40.860 --> 00:34:42.260 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:34:42.260 --> 00:34:43.300 بانو گفتن 00:34:43.300 --> 00:34:44.380 باید پیاده شین 00:34:46.340 --> 00:34:48.220 اینجا اتاق مارکیزه 00:34:49.660 --> 00:34:51.540 چرا باید پیاده بشم؟ 00:34:54.020 --> 00:34:55.420 موشو چرا اومدی توی کشتی؟ 00:34:55.660 --> 00:34:56.140 مارکیز 00:34:56.140 --> 00:34:56.900 مارکیز 00:34:56.980 --> 00:34:58.460 بانو ون هنوز پیاده نشده 00:34:58.460 --> 00:34:59.780 بانو ازم خواست بیام دنبالش ببرمش 00:34:59.900 --> 00:35:01.980 میخواستم در طول راه 00:35:01.980 --> 00:35:03.420 با مارکیز صحبت کنم تا خسته نشن 00:35:04.270 --> 00:35:05.220 خوب نیست؟ 00:35:05.860 --> 00:35:06.540 من گفته بودم 00:35:06.980 --> 00:35:08.700 برای کار رسمی اومدم اینجا 00:35:09.380 --> 00:35:10.060 موشو 00:35:10.820 --> 00:35:12.140 بانو ون رو با خودت ببر 00:35:12.300 --> 00:35:12.980 چشم 00:35:13.060 --> 00:35:14.220 قول میدم بانو ون رو 00:35:14.220 --> 00:35:15.420 سالم به عمارت ببرم 00:35:16.700 --> 00:35:18.420 بانو ون لطفا 00:35:50.540 --> 00:35:51.700 این چیه؟ 00:35:58.900 --> 00:36:00.420 این بوی نفته 00:36:32.100 --> 00:36:32.780 اینجا 00:36:33.060 --> 00:36:33.980 باشه. برو 00:36:34.460 --> 00:36:35.020 برو 00:36:35.460 --> 00:36:35.940 اینجا 00:36:35.980 --> 00:36:36.900 مراقب قدم هات باش 00:36:37.860 --> 00:36:38.820 بانو کجاست؟ 00:36:39.500 --> 00:36:40.380 بانو؟ 00:36:40.580 --> 00:36:41.540 بانو 00:36:41.540 --> 00:36:42.420 همراه من سوار شد 00:36:43.420 --> 00:36:44.500 شاید مارکیز 00:36:44.500 --> 00:36:45.340 ازشون خواسته بمونن 00:36:48.700 --> 00:36:50.020 ببرش اونجا. زود باش 00:36:52.340 --> 00:36:53.980 تو منو از قایق آوردی بیرون 00:36:53.980 --> 00:36:55.540 اما خودش رفت 00:36:55.860 --> 00:36:56.900 از قصد اینکار رو 00:36:56.900 --> 00:36:57.940 ترتیب دادین درسته؟ 00:36:58.740 --> 00:37:00.460 بانو ون، اینطور نیست 00:37:00.460 --> 00:37:01.420 اینکه کی میمونه و کی میره 00:37:01.420 --> 00:37:03.060 همش به مارکیز بستگی داره 00:37:03.300 --> 00:37:05.580 این مارکیز بود بهتون گفت پیاده بشین 00:37:05.740 --> 00:37:07.300 چطور ممکنه ما اینکار رو کرده باشیم 00:37:07.900 --> 00:37:09.260 ببخشید. ببخشید 00:37:11.820 --> 00:37:13.260 کشتی دور شد 00:37:14.780 --> 00:37:15.540 بانو ون 00:37:15.540 --> 00:37:16.620 بیاین برگردیم 00:37:40.700 --> 00:37:41.340 مارکیز 00:37:41.940 --> 00:37:43.420 بانو ون پیاده شد 00:37:46.500 --> 00:37:47.420 ون ون واقعا 00:37:47.420 --> 00:37:49.020 به اولویت ها اهمیت نمیده 00:37:49.060 --> 00:37:50.140 اون شبیه بانو نیست 00:37:50.500 --> 00:37:51.900 که همیشه طرف شماست 00:37:55.220 --> 00:37:55.820 مارکیز 00:37:56.300 --> 00:37:57.740 من کشتی رو بررسی کردم 00:37:57.900 --> 00:37:59.380 علاده بر خدمه کشتی 00:37:59.460 --> 00:38:01.500 وانگ جین یائو حدود ده نفر داره 00:38:02.100 --> 00:38:03.540 چهار نفر از انبار محافظت میکنن 00:38:03.740 --> 00:38:05.140 چهار نفری توی عرشه گشت میزنن 00:38:05.340 --> 00:38:06.220 و دونفر باقی مانده 00:38:06.420 --> 00:38:07.110 کنار خدمه کشتی 00:38:07.130 --> 00:38:08.010 همیشه همه وانگ جین یائو هستن 00:38:08.260 --> 00:38:08.940 فهمیدم 00:38:09.260 --> 00:38:10.260 کارت خوب بود 00:38:10.540 --> 00:38:11.020 ...تو 00:38:12.290 --> 00:38:13.120 جناب نینگ 00:38:13.340 --> 00:38:14.220 جناب وانگ ازتون دعوت کرده 00:38:14.220 --> 00:38:15.330 همراهشون توی اتاق شطرنج بازی کنین 00:38:15.790 --> 00:38:17.060 شطرنج بازی کنیم؟ 00:38:20.740 --> 00:38:22.300 باشه فهمیدم 00:38:23.700 --> 00:38:24.700 از مردان ما بپرسید 00:38:24.700 --> 00:38:25.700 به افرادمون بگو 00:38:25.700 --> 00:38:26.820 روی عرشه نگهبانی بدن 00:38:27.220 --> 00:38:28.060 هر تغییری که دیدین 00:38:28.060 --> 00:38:28.780 فورا بهم خبر بدین 00:38:30.310 --> 00:38:30.980 چشم 00:38:40.980 --> 00:38:42.060 جناب نینگ 00:38:42.300 --> 00:38:44.380 این سفر خیلی طول میکشه 00:38:44.420 --> 00:38:46.460 میترسیدم توی راه 00:38:46.460 --> 00:38:47.500 خسته بشی 00:38:47.500 --> 00:38:48.300 برای همین همراه خودم 00:38:48.420 --> 00:38:49.820 صفحه شطرنج رو آوردم 00:38:50.060 --> 00:38:51.300 چطوره، جناب نینگ؟ 00:38:52.100 --> 00:38:53.100 میخواین امتحانش کنین؟ 00:38:53.540 --> 00:38:55.820 جناب وانگ توی شطرنج استادین 00:38:59.780 --> 00:39:00.740 باشه بیاین بازی کنیم 00:39:00.820 --> 00:39:01.260 باشه 00:39:03.940 --> 00:39:06.420 من فقط برای سرگرمی بازی میکنم 00:39:14.460 --> 00:39:15.380 جناب نینگ 00:39:16.540 --> 00:39:17.700 چیزی ذهنتون رو مشغول کرده؟ 00:39:20.740 --> 00:39:22.580 واقعا نمیتونم چیزی رو از جناب وانگ مخفی کنم 00:39:22.940 --> 00:39:25.860 این اولین باره به دریا میام 00:39:25.940 --> 00:39:27.420 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:39:28.140 --> 00:39:29.300 و بتونیم پولا رو 00:39:30.140 --> 00:39:31.420 با خیال راحت تحویل بدیم 00:39:54.420 --> 00:39:55.420 همونطور که انتظار داستم 00:39:58.540 --> 00:40:00.300 وانگ جین یائو چه نقشه ای داره؟ 00:40:02.060 --> 00:40:03.420 همه میدونن که جناب نینگ 00:40:03.420 --> 00:40:04.900 گروه اژدها رو اصلاح کرده 00:40:05.460 --> 00:40:07.620 و رئیس سابق اونا 00:40:07.620 --> 00:40:08.860 شن لیان چنگ رو مطیع کرد 00:40:08.940 --> 00:40:10.500 صحبت از گروه اژدها شد 00:40:12.700 --> 00:40:13.900 جناب وانگ، نظر شما درباره 00:40:13.900 --> 00:40:15.140 رئیس جدیدشون چیه؟ 00:40:15.460 --> 00:40:16.580 درباره این شخص 00:40:17.220 --> 00:40:18.220 وقت نکردم 00:40:18.300 --> 00:40:19.900 باهاش آشنا بشم 00:40:20.540 --> 00:40:23.260 اما اینکه تونسته رئیس گروه بشه 00:40:23.980 --> 00:40:25.540 حتما چیزی داره 00:40:25.540 --> 00:40:26.940 که توش برتری خاصی داره 00:40:29.100 --> 00:40:30.220 جناب نینگ 00:40:30.340 --> 00:40:31.420 من این مهره رو 00:40:31.700 --> 00:40:32.900 ازتون میگیرم 00:40:35.380 --> 00:40:37.100 جناب وانگ 00:40:38.620 --> 00:40:40.100 چه حرکت هوشمندانه ای 00:40:40.260 --> 00:40:41.700 این اشتباه من بود 00:40:41.940 --> 00:40:43.340 که مهره هام رو اینجوری چیدم 00:40:46.780 --> 00:40:48.100 بازی شطرنج 00:40:48.580 --> 00:40:50.020 مثل انتصاب افراده 00:40:50.300 --> 00:40:51.820 شما باید اونا رو 00:40:51.820 --> 00:40:53.460 توی جای مناسب بذارین 00:40:53.620 --> 00:40:55.900 فقط اینجوری ارزش بازی کردن رو داره 00:40:55.900 --> 00:40:56.860 ...برای همین 00:40:56.940 --> 00:40:58.020 رئیس یوان 00:40:58.020 --> 00:40:59.580 نشان انجمن رو گرفته 00:40:59.580 --> 00:41:01.300 و میتونه آزادنه وارد انجمن بشه و خارج بشه 00:41:01.380 --> 00:41:02.540 بنظر میرسه جناب وانگ 00:41:03.100 --> 00:41:05.060 قراره ازش به خوبی استفاده کنین 00:41:05.060 --> 00:41:06.100 جناب نینگ 00:41:06.100 --> 00:41:08.700 واقعا افرادتون همه جای های فانگ هستن 00:41:09.340 --> 00:41:10.740 هیچ چیزی از چشمتون دور نمیمونه 00:41:10.740 --> 00:41:11.820 این درباره این نیست که چیزی 00:41:11.820 --> 00:41:13.140 میتونه از چشمم فرار کنه یا نه 00:41:14.580 --> 00:41:16.220 اما چی درباره رئیس یوان اینقدر خاصه 00:41:17.260 --> 00:41:19.420 که شما رو تحت تاثیر قرار داده؟ 00:41:20.940 --> 00:41:22.420 اخیرا چندتا کشتی تجاری خارجی 00:41:22.420 --> 00:41:23.980 توی های فانگ ازشون دزدی شده 00:41:24.220 --> 00:41:26.380 هنوز از جای دزدای دریایی هیچ خبری نداریم 00:41:27.700 --> 00:41:29.780 ...در مورد گذشته رئیس یوان 00:41:33.420 --> 00:41:34.300 زیادی حرف زدم 00:41:35.540 --> 00:41:37.260 جناب وانگ، فقط مراقب باش 00:41:41.060 --> 00:41:44.220 بین اون کشتی های باری که گم شدن 00:41:44.700 --> 00:41:46.020 محموله بانو نینگ هم بود 00:41:46.020 --> 00:41:48.500 بانو نینگ به فقرا توی های فانگ اهمیت میدن 00:41:48.580 --> 00:41:50.700 برای همین مخصوصا گیاهای داروی رو از جاهای دیگه وارد میکرد 00:41:51.060 --> 00:41:53.420 واقعا خیلی بخشنده هستن 00:41:55.740 --> 00:41:56.700 ولی 00:41:57.340 --> 00:41:58.940 من شنیدم که 00:41:59.620 --> 00:42:00.820 یوان لانگ 00:42:00.940 --> 00:42:02.420 و بانو نینگ 00:42:02.700 --> 00:42:04.420 آشناهای قدیمی بودن 00:42:04.780 --> 00:42:07.020 احتمالا موضوع دزدان دریایی 00:42:07.540 --> 00:42:09.580 هیچ ربطی به اون نداره 00:42:09.740 --> 00:42:11.020 امیدوارم اینطور باشه 00:42:20.340 --> 00:42:21.580 میترسم تو این بازی 00:42:22.020 --> 00:42:23.700 شما بازنده باشین 00:42:25.860 --> 00:42:26.900 جناب وانگ صبر کن 00:42:27.100 --> 00:42:28.340 درباره پیروزی یا شکست 00:42:30.380 --> 00:42:31.580 هنوز نمیشه 00:42:32.220 --> 00:42:33.260 ازش مطمئن باشین 00:42:33.260 --> 00:43:08.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.284 --> 00:45:08.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.