WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:46.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.540 --> 00:00:47.620 [لوح یادبود پسر محبوبم, سون لی] 00:00:49.380 --> 00:00:50.040 نکنه من 00:00:50.940 --> 00:00:51.850 یه بیوه در حال مرگم؟ 00:00:54.480 --> 00:00:55.360 بازی نمیکنم 00:00:55.700 --> 00:00:57.380 بازی نمیکنم, بازی نمیکنم 00:00:57.420 --> 00:00:58.560 دیگه بازی نمیکنم 00:00:58.700 --> 00:01:00.220 من...دیگه بازی نمیکنم 00:01:00.620 --> 00:01:01.620 ولم کن 00:01:02.490 --> 00:01:03.940 لطفا بذارین برم 00:01:04.010 --> 00:01:05.720 گرمه, گرمه, گرمه 00:01:08.900 --> 00:01:10.330 دیگه بازی نمیکنم 00:01:16.120 --> 00:01:16.990 [بازی تمام شد] 00:01:20.650 --> 00:01:21.900 قرار بود یه بازی مزرعه ای باشه 00:01:22.300 --> 00:01:23.130 من که مزرعه ای ندیدم 00:01:23.740 --> 00:01:24.870 - فقط یبار رفتم ولی داشتم میمیردم - تقریبا زنده زنده سوختم 00:01:26.380 --> 00:01:28.090 همین الان مشکلی توی سیستم بود 00:01:28.460 --> 00:01:29.510 - توی زمان اشتباهی - وارد شده بودی 00:01:30.660 --> 00:01:31.670 اشکالات رو برطرف کنین 00:01:32.259 --> 00:01:32.820 - باشه - بیاین دوباره تلاش کنیم 00:01:33.979 --> 00:01:35.170 آروم باش 00:01:37.259 --> 00:01:37.830 بذار بهت بگم 00:01:38.380 --> 00:01:39.460 - به عنوان یکی از اولین آزمایش کننده های بازی - بعد بازی کردن 00:01:40.820 --> 00:01:41.860 - و انجام داد ماموریت ها - نه تنها میتونی جایزه ات رو بگیری 00:01:42.900 --> 00:01:44.620 بلکه به توسعه بازی هم کمک میکنی 00:01:45.060 --> 00:01:45.700 به محض شروع شدن بازی 00:01:46.259 --> 00:01:47.570 من داشتم میمیردم 00:01:48.280 --> 00:01:49.220 - فکر نمیکنم - من یه آزمایش گر باشم 00:01:50.820 --> 00:01:51.820 من یه قربانی ام 00:01:53.180 --> 00:01:54.100 - اگه دوباره تلاش کنیم - میتونی 00:01:55.729 --> 00:01:56.250 - کاری کنی - دردش کمتر باشه؟ 00:01:58.100 --> 00:01:58.660 مشکلی نیست 00:01:59.300 --> 00:02:00.460 ولی باید بهت یادآوری کنم 00:02:00.980 --> 00:02:02.250 که هنوزم مجبوری 00:02:02.500 --> 00:02:03.720 با اون اقوام مزاحم برخورد داشته باشی 00:02:04.380 --> 00:02:05.100 برای همین 00:02:05.340 --> 00:02:06.980 ....بعد از اینکه ماموریتی توی بازی گرفتی 00:02:09.289 --> 00:02:10.350 اینو پنجاه بار گفتی 00:02:11.490 --> 00:02:12.060 پدربزرگ 00:02:12.260 --> 00:02:13.860 نوه ات زنگ میزنه 00:02:14.380 --> 00:02:16.900 باید این تماس رو جواب بدم- پدربزرگ نوه ات زنگ میزنه- 00:02:18.100 --> 00:02:19.500 - چند بار به من زنگ زدی - چی اینقدر مهم بوده؟ 00:02:20.980 --> 00:02:21.380 مامان 00:02:21.820 --> 00:02:23.540 ...دانشگاه داره شروع میشه, شهریه ام 00:02:23.980 --> 00:02:25.420 چرا از پدرت نمیخوای؟ 00:02:26.060 --> 00:02:27.100 - اون گفت پول نداره - ازم خواست به تو زنگ بزنم 00:02:28.700 --> 00:02:29.860 - آموزش پیانوی خواهرت - برام هزینه زیادی داشته 00:02:31.520 --> 00:02:33.240 لین لی حالش خوب نیست 00:02:33.700 --> 00:02:35.140 داروهای مقوی و داروهاش 00:02:35.320 --> 00:02:36.380 همشون خیلی گرونن 00:02:36.980 --> 00:02:38.190 - از وقتی که من و پدرت طلاق گرفتیم - همه چی رو برات فراهم کردم 00:02:39.700 --> 00:02:40.579 الانم همه تلاشم رو کردم 00:02:41.660 --> 00:02:42.420 - به بابات زنگ بزن - و از اون پول بخواه 00:02:44.260 --> 00:02:45.220 تو الان سال دومی 00:02:45.820 --> 00:02:46.820 - اون فقط باید برای - دوسال دیگه شهریه اتو بده 00:02:48.140 --> 00:02:49.500 بهش بگو اینقدر خسیس نباشه 00:02:49.800 --> 00:02:51.180 ...ولی مامان, من 00:02:54.329 --> 00:02:55.430 [مامان] 00:03:16.480 --> 00:03:22.370 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:03:22.750 --> 00:03:24.720 [قسمت 1] 00:03:24.870 --> 00:03:27.450 [بارگذاری] 00:03:45.270 --> 00:03:46.660 - [قفل مکان جدید باز شد] - [روستای شی سانلی] 00:04:14.980 --> 00:04:16.100 [گل، خوک] 00:04:17.459 --> 00:04:18.579 خوک توام اینجایی؟ 00:04:27.140 --> 00:04:27.780 لیان من آر 00:04:28.890 --> 00:04:31.020 مادربزرگت تو رو فرستاده توی مزرعه کار کنی 00:04:31.340 --> 00:04:32.620 چطور جرات کردی اینجا تنبلی کنی؟ 00:04:34.670 --> 00:04:36.520 [دختر خانواده لیان، لیان شیو آر] 00:04:36.700 --> 00:04:37.700 شیائو هو؟ 00:04:39.700 --> 00:04:41.430 کی توی خونه خوک تنبلی میکنه؟ 00:04:43.580 --> 00:04:44.220 ازم دور شو 00:04:47.460 --> 00:04:48.780 خیلی پرمدعایی ها؟ 00:05:00.750 --> 00:05:01.600 - [پسر کوچک لیان شوشین پسر سوم خانواده لیان، آ چی] - خواهر 00:05:08.570 --> 00:05:09.940 خیلی واقعی به نظر میاد 00:05:16.800 --> 00:05:17.760 خیلی بامزه ای 00:05:34.320 --> 00:05:35.590 [دا هوانگ، یک سگ زرد بزرگ] 00:05:43.810 --> 00:05:46.020 [دختر لیان شویی پسر دوم خانواده لیان، لیان یی آر] 00:05:51.200 --> 00:05:53.900 - [همسر پسر دوم خانواده، بانو هه] - مراقب باش آب رو کجا میریزی 00:05:56.590 --> 00:05:57.350 لائو هه 00:05:58.340 --> 00:05:59.460 - تو تخم مرغ ها رو دزدیدی؟ - مادر 00:06:00.780 --> 00:06:02.140 منو بخاطر کاری که نکردم سرزنش نکن 00:06:01.920 --> 00:06:03.730 - [مادر خانواده لیان, بانو ژو] - من همه صبح داشتم کار میکردم 00:06:04.380 --> 00:06:06.460 اونقدر سرم شلوغ بود که نمیتونستم تخم مرغ های عزیزت رو بدزدم 00:06:07.210 --> 00:06:08.220 - یی آر - یی آر 00:06:09.580 --> 00:06:10.380 - بیا بهم کمک کن - اینجا رو جارو بزنم 00:06:11.510 --> 00:06:12.080 - چرا پیرزن - دستش رو روی پشت مرغ گذاشته؟ 00:06:13.980 --> 00:06:15.230 - اینطوری میفهمه - مرغ چندتا تخم مرغ گذاشته 00:06:16.220 --> 00:06:17.020 داری چی میگی؟ 00:06:17.660 --> 00:06:18.670 - توی هیچی خوب نیست - فقط توی خوردن خوبی 00:06:20.140 --> 00:06:21.580 برو سر کار 00:06:21.780 --> 00:06:22.780 اینقدر بیکار نچرخ 00:06:23.820 --> 00:06:24.700 چرا هنوز اونجا وایسادی؟ 00:06:25.780 --> 00:06:27.270 آدم تنبل 00:06:27.460 --> 00:06:28.460 بنظرم میخوای بهت درس بدم 00:06:31.600 --> 00:06:32.520 - فرار نکن - چرا منو میزنی؟ 00:06:33.820 --> 00:06:34.870 - برو آشپزی کن - مادر 00:06:36.440 --> 00:06:37.650 - [پسر لیان شوشین پسر سوم خانواده لیان، بانو ژانگ] - عروس 00:06:37.830 --> 00:06:39.180 [برادر متولد نشده، هشت ماهه] 00:06:39.380 --> 00:06:40.330 تو بودی 00:06:40.780 --> 00:06:42.000 که تخم مرغا رو دزدیدی؟ 00:06:42.659 --> 00:06:43.230 - مادر - داری چی میگی؟ 00:06:45.900 --> 00:06:47.630 من هر روز مراقب مرغ ام 00:06:47.659 --> 00:06:48.750 - امروز صبح به پشتش دست زدم - باید پنج تا تخم مرغ باشه 00:06:50.140 --> 00:06:51.820 ولی فقط چهارتا پیدا کردم 00:06:52.020 --> 00:06:52.830 - حتما یکی - اون یکی دیگه رو برداشته 00:06:54.820 --> 00:06:55.530 یه چیزی بگو 00:06:56.860 --> 00:06:57.530 مادر 00:06:58.260 --> 00:06:59.520 شوشین من هیچی ندزدیدم 00:06:59.710 --> 00:07:01.580 - مادر، چه اتفاقی افتادهه؟ - [پسر سوم خانواده لیان، لیان شو شین] 00:07:02.020 --> 00:07:03.140 به موقع برگشتی 00:07:03.540 --> 00:07:05.480 همسرت خیلی کارش خوبه ها 00:07:05.660 --> 00:07:07.020 - فقط چندتا سوال ازش کردم و اون ناراحت شده - اون دختر رو ببین 00:07:08.780 --> 00:07:09.460 مادر 00:07:09.700 --> 00:07:11.740 ما سالهاست با هم زندگی میکنیم 00:07:12.330 --> 00:07:14.010 باید خیلی خوب بدونی 00:07:14.140 --> 00:07:14.980 - که عروست - دزد نیست 00:07:17.900 --> 00:07:20.970 چه پسر خوبی بزرگ کردم 00:07:21.000 --> 00:07:22.760 برای دفاع از همسرت 00:07:23.040 --> 00:07:25.570 واقعا بهم گفتی خفاش پیر 00:07:26.260 --> 00:07:28.140 چطور میتونی باهام اینکار رو بکنی؟ 00:07:28.630 --> 00:07:30.470 من بزرگت کردم 00:07:30.780 --> 00:07:32.860 چیکار کردم که لیاقتم اینه؟ 00:07:33.170 --> 00:07:35.860 تو حتی به مادرت هم احترام نمیذاری 00:07:35.900 --> 00:07:36.460 - مادر - همه اش تقصیر منه 00:07:37.960 --> 00:07:39.420 میگم زن برادر 00:07:39.980 --> 00:07:41.640 خوردن تخم مرغ که جرم نیست 00:07:41.659 --> 00:07:42.860 فقط قبولش کن 00:07:43.100 --> 00:07:45.100 مادر فقط چندتا حرف بهت زد 00:07:46.060 --> 00:07:47.950 ...خواهر شوهر, من 00:07:47.970 --> 00:07:48.640 آره 00:07:49.550 --> 00:07:50.590 - این فقط خوردن یک تخم مرغه - فقط قبولش کن 00:07:52.300 --> 00:07:52.900 - اعتراف کن - عمه هه 00:08:03.570 --> 00:08:04.560 - خوش به حالت - مادر 00:08:06.580 --> 00:08:07.100 - مادر - بهم گوش کن مادر 00:08:08.580 --> 00:08:10.340 همین جا وایسا 00:08:12.830 --> 00:08:14.080 مادر- بس کن- 00:09:39.660 --> 00:09:40.780 درد داره 00:09:53.700 --> 00:09:55.700 خانواده لیان دیگه چه خانواده ایین؟ 00:09:59.820 --> 00:10:00.610 خیلی وقته اینجام 00:10:01.820 --> 00:10:03.060 ولی هیچ ماموریتی نگرفتم 00:10:49.220 --> 00:10:50.580 چه منظره زیبایی 00:10:50.950 --> 00:10:52.020 - حیف که نمیتونم عکس بگیرم - و آنلاین آپلودش کنم 00:11:07.330 --> 00:11:10.950 - [ماموریت جدید] - [بدست آوردن هزار تیل طلا] 00:11:10.980 --> 00:11:14.060 هزار تیل طلا بدست بیارم 00:11:16.450 --> 00:11:17.220 - سخته یا آسونه؟ - خواهر 00:11:20.700 --> 00:11:21.850 زود باش برو خونه 00:11:22.210 --> 00:11:22.980 وگرنه مادربزرگ دعوات میکنه 00:11:23.290 --> 00:11:24.820 هرچقدر میخواد دعوام کنه برام مهم نیست 00:11:25.820 --> 00:11:26.690 یک جعبه؟ 00:11:28.740 --> 00:11:30.250 میتونی کلمات داخلش رو بخونی؟ 00:11:33.020 --> 00:11:33.570 - پس انگار فقط من - میتونم اینا رو بخونم 00:11:36.700 --> 00:11:37.720 - آ چی بذار ازت بپرسم - خیار 00:11:39.100 --> 00:11:39.980 اینجا چقدره؟ 00:11:40.500 --> 00:11:42.260 نمیدونم خیار چقدره 00:11:42.580 --> 00:11:43.360 - ولی میدونم - هر دونه تانگ هولو پنج سکه ست 00:11:45.360 --> 00:11:46.510 - پس این یعنی - یک سکه توی این دنیا 00:11:47.720 --> 00:11:49.320 در دنیای واقعی برابر با یک یوان ئه 00:11:49.790 --> 00:11:51.500 هزار تیل طلا 00:11:51.540 --> 00:11:52.910 - برابر با ده هزار تیل نقره ست - یک تیل نقره هزار سکه می ارزه 00:11:58.870 --> 00:12:00.710 یعنی میشه ده میلیون یوان 00:12:02.340 --> 00:12:03.340 ده میلیون یوان؟ 00:12:04.900 --> 00:12:06.100 - من لباس پاره پوره پوشیدم - چطور ممکنه بتونم 00:12:06.980 --> 00:12:08.060 ده میلیون یوان دربیارم؟ 00:12:10.180 --> 00:12:11.420 ده میلیون یوانه 00:12:12.300 --> 00:12:13.300 ده میلیون 00:12:14.300 --> 00:12:15.490 عمدا کار رو برام سخت میکنه 00:12:16.100 --> 00:12:16.700 خواهر 00:12:17.500 --> 00:12:18.500 حالت خوبه؟ 00:12:19.680 --> 00:12:20.600 ده میلیون 00:12:32.820 --> 00:12:33.340 خواهر یی آر 00:12:33.970 --> 00:12:35.070 میدونی 00:12:35.210 --> 00:12:37.220 چطوری هزار تیل طلا بدست بیارم؟ 00:12:38.100 --> 00:12:38.980 هزار تیل طلا؟ 00:12:39.980 --> 00:12:40.740 - دیوونه شدی؟ - بدست آوردنش که هیچی 00:12:42.620 --> 00:12:43.840 حتی توی همه زندگیمون 00:12:43.880 --> 00:12:45.510 نمیتونیم اون همه پول رو ببینیم 00:12:48.580 --> 00:12:50.470 پس خانواده امون چند هکتار زمین داره؟ 00:12:51.370 --> 00:12:52.500 سی و پنج هکتار 00:12:54.890 --> 00:12:55.750 سی و پنج هکتار؟ 00:12:56.360 --> 00:12:57.600 به بیان منطقی 00:12:58.290 --> 00:13:00.160 محصولاتی که هر سال میتونیم برداشت کنیم 00:13:00.180 --> 00:13:01.190 ارزش زیادی دارن 00:13:01.410 --> 00:13:02.710 پس چرا ما هنوز اینقدر فقیریم؟ 00:13:03.860 --> 00:13:05.570 از وضعیتمون خبر نداری؟ 00:13:10.320 --> 00:13:11.820 عمو شو رن یه محققه 00:13:12.350 --> 00:13:15.040 پدربزرگ و مادربزرگ امیدوارن که اون بتونه یه شخص بزرگ بشه 00:13:15.420 --> 00:13:16.450 وقتی که اون موفق بشه 00:13:16.480 --> 00:13:18.580 همه خانواده لیان میتونن زندگی بهتری داشته باشن 00:13:20.500 --> 00:13:21.640 - بنابراین همه این سالها - تمام پولی که به دست آوردیم 00:13:23.300 --> 00:13:24.700 برای عمو شو رن فرستاده شده 00:13:25.260 --> 00:13:26.970 بالاخره اون و خانواده اش توی شهر زندگی میکنن 00:13:26.990 --> 00:13:27.950 اونجا همه چیز گرونه 00:13:28.340 --> 00:13:29.950 کشاورز هایی مثل ما 00:13:29.970 --> 00:13:31.790 هیچوقت نمیتونن از همچین زندگی لذت ببرن 00:13:32.350 --> 00:13:33.960 علاوه بر این مالیات 00:13:33.980 --> 00:13:36.320 داره سال به سال بیشتر میشه 00:13:36.770 --> 00:13:38.300 ما فقط مالیات زمین رو دادیم 00:13:39.040 --> 00:13:40.480 زندگی داره روز به روز سخت تر میشه 00:13:49.140 --> 00:13:50.550 مادربزرگ میخواد در قفسه رو باز کنه 00:13:52.500 --> 00:13:53.060 مگه چیه؟ 00:13:53.630 --> 00:13:54.670 - فقط وقتی عمو شو رن - از شهر برمیگرده 00:13:55.820 --> 00:13:57.060 مادربزرگ در قفسه رو باز میکنه 00:13:58.220 --> 00:13:58.980 توش گنجی هست؟ 00:14:09.100 --> 00:14:09.740 یی آر 00:14:09.900 --> 00:14:11.980 زود باش دیگه, گرسنمه 00:14:35.610 --> 00:14:36.450 شکم خوک؟ 00:14:38.360 --> 00:14:40.630 شکم خوک از همچی خوشمزه تره 00:14:47.620 --> 00:14:48.150 یکی 00:14:50.380 --> 00:14:51.420 دو 00:14:53.550 --> 00:14:54.670 سه 00:14:56.700 --> 00:14:57.460 چهار 00:14:59.460 --> 00:15:00.180 پنج 00:15:00.710 --> 00:15:02.750 برای جشنواره بهار چهار تا داشتیم 00:15:03.380 --> 00:15:04.440 اینم برش ششم 00:15:07.620 --> 00:15:08.130 هفت 00:15:12.520 --> 00:15:13.290 هشت 00:15:25.840 --> 00:15:28.100 [روستای شی سانلی] 00:15:40.100 --> 00:15:41.100 تقریبا رسیدیم 00:15:44.230 --> 00:15:46.410 [دختر لیان شو رن، لیان هوا آر] 00:15:48.220 --> 00:15:48.820 مادر 00:15:49.820 --> 00:15:50.580 - درباره ازدواجی که - برای من آر برنامه ریزی کردیم 00:15:52.040 --> 00:15:53.290 بنظرت باهاش موافقت میکنه؟ 00:15:53.980 --> 00:15:55.420 ...بالاخره اون مرد 00:15:55.630 --> 00:15:57.120 نگران نباش 00:15:57.520 --> 00:15:58.530 - پدربزرگت، مادربزرگت - [همسر لیان شو رن، بانو گو] 00:15:58.880 --> 00:16:00.160 عمو شو شین و عمه ژانگ 00:16:00.580 --> 00:16:01.700 همشون با این ازدواج 00:16:01.890 --> 00:16:03.210 موافقت کردن 00:16:07.180 --> 00:16:08.050 شوهرم 00:16:09.420 --> 00:16:10.180 شوهرم 00:16:12.190 --> 00:16:13.030 نظرت چیه؟ 00:16:15.170 --> 00:16:17.820 - [پسر بزرگ خانواده لیان، لیان شو رن] - اگه 00:16:18.460 --> 00:16:20.500 اون دختر عموی دومت بود 00:16:21.100 --> 00:16:22.820 ممکن بود همه چیز آروم پیش نره 00:16:24.100 --> 00:16:24.860 عموی سومت و همسرش 00:16:25.580 --> 00:16:26.420 آدم های ساده ای هستن 00:16:27.580 --> 00:16:28.460 اعتراضی نمیکنن 00:16:30.940 --> 00:16:33.100 شنیدی که پدرت چی گفت؟ 00:16:33.650 --> 00:16:34.490 فردا 00:16:34.840 --> 00:16:36.480 وقتی اون باهاش ازدواج میکنه 00:16:36.930 --> 00:16:38.300 پونصد تیل نقره 00:16:39.060 --> 00:16:40.140 مال ما میشه 00:16:42.500 --> 00:16:43.460 من این معامله رو 00:16:43.940 --> 00:16:44.990 برای خانواده لیان انجام دادم 00:16:46.980 --> 00:16:47.740 تا وقتی که 00:16:48.500 --> 00:16:49.510 - هوا آر بتونه - با موفقیت ازدواج کنه 00:16:51.100 --> 00:16:52.170 منم میتونم یه موقعیت بخرم 00:16:52.650 --> 00:16:54.170 روزی که من کارم رو شروع کنم 00:16:54.530 --> 00:16:55.650 - زندگی فلاکت بار خانواده لیان - به پایان خواهد میرسه 00:16:58.220 --> 00:16:58.740 - درسته - یادتون باشه 00:17:00.700 --> 00:17:01.780 پدر و مادرم نباید 00:17:02.500 --> 00:17:03.860 درباره این قضیه بدونن 00:17:04.700 --> 00:17:05.780 - پدر، نگاه کن - [شراب گلابی سفید] 00:17:06.140 --> 00:17:08.140 این شراب درجه یکه 00:17:08.380 --> 00:17:09.420 بهش میگن گلابی سفید 00:17:10.280 --> 00:17:12.410 - [بزرگ خانواده لیان، لیان فنگ] - این بهترم هست 00:17:12.460 --> 00:17:13.700 - شیرینی های عالی هستن - بهشون شیرینی یه لقمه ای میگن 00:17:15.700 --> 00:17:16.900 پولدارهای شهر 00:17:17.089 --> 00:17:18.609 خیلی اینا رو دوست دارن 00:17:19.030 --> 00:17:20.510 بعدا امتحانشون کنین 00:17:22.700 --> 00:17:24.220 خودت رو ببین 00:17:24.220 --> 00:17:25.780 خیلی خوشحالم که برگشتی خوبه 00:17:26.060 --> 00:17:27.460 نیازی به آوردن هدیه ای نبود 00:17:27.980 --> 00:17:29.290 حتما براشون پول زیادی دادی 00:17:29.490 --> 00:17:30.380 - هیچ پولی براشون ندادم - واقعا؟ 00:17:30.980 --> 00:17:33.050 [دومین پسر خانواده لیان، لیان شو یی] 00:17:32.500 --> 00:17:33.980 کسی اونا رو بهت هدیه داده؟ 00:17:34.740 --> 00:17:35.980 توی این سالها 00:17:36.710 --> 00:17:38.550 فرصت خوبی نداشتم و توی آزمون موفق نشدم 00:17:38.860 --> 00:17:39.380 ولی 00:17:39.480 --> 00:17:41.360 بهرحال من خیلی باهوشم 00:17:41.620 --> 00:17:42.720 - در حالی که برای امتحانات آماده میشم - به دانش آموزان 00:17:44.260 --> 00:17:45.220 - توی یک مکتب عالی درست میدم - شاگردان من 00:17:47.180 --> 00:17:48.660 همشون خیلی منو تحسین میکنن 00:17:49.660 --> 00:17:50.180 پدر 00:17:51.700 --> 00:17:52.900 اخیرا خیلی سرتون شلوغ بوده؟ 00:17:54.420 --> 00:17:56.500 نه الان کار زیادی توی زمین ها نیست 00:17:57.720 --> 00:18:00.810 وقتی برداشت پاییزی شروع بشه سرم شلوغ میشه 00:18:02.420 --> 00:18:02.970 پدر 00:18:03.420 --> 00:18:04.560 هیزما رو توی حیاط پشتی گذاشتم 00:18:05.700 --> 00:18:06.630 - حرف زدن رو تموم کنین - شام آماده ست 00:18:08.010 --> 00:18:08.750 - باشه بیاین بخوریم - باشه 00:18:09.710 --> 00:18:10.100 بیاین 00:18:10.810 --> 00:18:12.040 بیا بخوریم 00:18:13.940 --> 00:18:14.500 بیا 00:18:14.980 --> 00:18:16.460 پرش کن 00:18:19.640 --> 00:18:21.230 شورن بیشتر بخور 00:18:22.060 --> 00:18:22.660 باشه 00:18:51.220 --> 00:18:51.700 - لیوانا رو پر کنین - شیو آر 00:18:53.420 --> 00:18:54.420 - خودت رو ببین - چقدر با این سنجاق طلا 00:18:55.610 --> 00:18:56.650 زیبا شدی 00:18:57.570 --> 00:18:58.530 این سنجاق سر رو 00:18:58.620 --> 00:19:00.050 - هوا آر دلش نمیومد بپوشه - میخواست حتما برای تو نگهش داره 00:19:02.580 --> 00:19:03.700 بیا هوا آر 00:19:04.210 --> 00:19:06.090 گوشت خوشمزه ست, بیشتر بخور 00:19:39.000 --> 00:19:39.680 بیشتر بخور 00:19:50.220 --> 00:19:50.980 میخوای شورش کنی آره؟ 00:19:51.890 --> 00:19:53.370 چی توی دهنته؟ 00:19:54.820 --> 00:19:55.420 گوشت 00:19:56.800 --> 00:19:57.580 - نگاه کن - به دختر خوبت نگاه کن 00:19:59.500 --> 00:20:00.620 اون خیلی شکموئه 00:20:01.540 --> 00:20:02.970 همش داری گوشت میخوری 00:20:03.700 --> 00:20:04.700 فکر نکن که نمیتونم بفهمم 00:20:04.700 --> 00:20:06.460 داری به چی فکر میکنی 00:20:06.740 --> 00:20:08.140 اگه بخوام خودم میتونم گوشت بخورم 00:20:08.380 --> 00:20:09.230 - ساکت باش - شورن خیلی کم 00:20:10.480 --> 00:20:11.100 - برمیگرده خونه - بذار بچه ها گوشت بخورن 00:20:13.400 --> 00:20:14.050 از این گوشت 00:20:14.150 --> 00:20:15.940 خودم دلم نمیاد یه لقمه بخورم 00:20:16.460 --> 00:20:17.250 - این من آر - تو خیلی بی شرمی 00:20:20.300 --> 00:20:21.230 - هر دوی اونا خوردن - چرا من نمیتونم؟ 00:20:23.460 --> 00:20:24.480 - من به هوا آر گوشت دادم - چرا فکر کردی میتونی بخوری؟ 00:20:27.210 --> 00:20:28.980 چون من هفت تا بامجون 00:20:29.300 --> 00:20:30.020 - هشت تا کلم - و بیست و نه تا رشته لوبیا رو شستم 00:20:31.620 --> 00:20:32.280 چرا نتونم بخورم؟ 00:20:32.730 --> 00:20:34.940 دختره احمق 00:20:35.490 --> 00:20:37.030 اینقدر مغرور شدی 00:20:37.060 --> 00:20:38.460 چون قراره با یه مرد ثروتمند ازدواج کنی؟ 00:20:38.700 --> 00:20:39.860 - چطور جرات میکنی - بارها و بارها جواب بزرگترت رو بدی؟ 00:20:41.350 --> 00:20:42.900 این دختر خوبیه که بزرگ کردی 00:20:44.690 --> 00:20:45.650 دارم ازدواج میکنم؟ 00:20:47.940 --> 00:20:48.700 من آر 00:20:49.460 --> 00:20:50.140 خودت رو ببین 00:20:50.740 --> 00:20:51.810 - بهش فکر کن - میخوای با پسر خانواده سون ازدواج کنی 00:20:53.500 --> 00:20:55.020 در آینده 00:20:55.060 --> 00:20:56.110 - چیزای خوب میخوری و میپوشی - و پول کم نداری 00:20:57.460 --> 00:20:58.720 - چرا مجبوری - با مادربزرگت 00:21:00.220 --> 00:21:01.480 - سر یه تیکه گوشت دعوا کنی؟ - آره 00:21:03.540 --> 00:21:04.460 خانواده سون؟ 00:21:07.050 --> 00:21:09.760 [لوح یادبود پسر محبوبم, سون لی] 00:21:11.700 --> 00:21:12.660 کدام خانواده سون؟ 00:21:14.380 --> 00:21:14.900 - سون لی؟ - آره 00:21:16.320 --> 00:21:17.220 - همونطور که همه امون میدونیم - خانواده سون یکی از 00:21:18.500 --> 00:21:19.420 ثروتمندترین خانواده های اینجاست 00:21:20.220 --> 00:21:20.860 من آر 00:21:21.220 --> 00:21:22.370 - زندگی تو - بهتر و بهتر میشه 00:21:25.700 --> 00:21:27.090 چرا این خانواده سون دوباره اومدن وسط؟ 00:21:27.780 --> 00:21:29.660 اگه باهاش ازدواج کنم حتما دوباره زنده زنده میسوزم 00:21:31.630 --> 00:21:32.380 نمیخوام 00:21:36.460 --> 00:21:37.020 مزخرفه 00:21:37.540 --> 00:21:38.660 ازدواج یه مسئله جدیه 00:21:39.140 --> 00:21:39.930 تصمیم همچین موضوع مهمی 00:21:40.540 --> 00:21:43.140 باید توی دستای توی بچه باشه؟ 00:21:43.660 --> 00:21:45.450 من ازدواج میکنم نه تو 00:21:46.140 --> 00:21:47.260 چرا نمیتونم تصمیم بگیرم؟ 00:21:48.220 --> 00:21:48.910 - برادر سوم - من برای این ازدواج 00:21:50.140 --> 00:21:51.180 خیلی تلاش کردم 00:21:51.530 --> 00:21:53.300 زندگیمو وسط گذاشتم 00:21:53.940 --> 00:21:55.620 خانواده سون هر خانواده ای نیست 00:21:55.940 --> 00:21:57.180 خیلی خانواده خوبین 00:21:57.530 --> 00:21:58.760 - اون زمان پدر, مادر - و شما دو تا 00:22:00.460 --> 00:22:01.540 - همتون سر تکون دادین - فردا 00:22:02.780 --> 00:22:03.930 واسطه برای بردنش میاد 00:22:04.630 --> 00:22:05.620 اگه زیر قولم بزنم 00:22:05.940 --> 00:22:07.590 چطوری میتونم دوباره با خانواده سون رو به رو بشم؟ 00:22:07.610 --> 00:22:09.400 میخوای آبرومو از دست بدم؟ 00:22:10.860 --> 00:22:12.460 ارباب جوان سون جوان و ثروتمنده 00:22:12.700 --> 00:22:14.700 چرا اینقدر عجله داره 00:22:14.740 --> 00:22:16.420 با یه دختر روستایی مثل من ازدواج کنه؟ 00:22:18.310 --> 00:22:19.260 - کی میدونه - اون بیرون چیکارا کرده؟ 00:22:20.420 --> 00:22:20.980 شاید 00:22:21.740 --> 00:22:22.780 به عنوان بیوه اش سوزونده بشم؟ 00:22:24.660 --> 00:22:25.420 من آر 00:22:26.160 --> 00:22:28.040 با عموت اینجوری حرف نزن 00:22:30.260 --> 00:22:30.980 من آر 00:22:31.500 --> 00:22:33.140 داری زیادی بهش فکر میکنی 00:22:33.460 --> 00:22:35.300 خانواده سون تو رو انتخاب کردن 00:22:35.560 --> 00:22:36.840 چون تو خوش شانسی 00:22:37.280 --> 00:22:38.920 فالگیر گفت 00:22:38.940 --> 00:22:40.460 تو برای ارباب جوان سون زوج عالی هستی 00:22:41.380 --> 00:22:42.380 به عنوان یه دختر 00:22:42.540 --> 00:22:44.260 دیر یا زود ازدواج میکنی 00:22:44.810 --> 00:22:46.180 ازدواج با خانواده سون 00:22:46.500 --> 00:22:48.510 آرزوی هر دختریه 00:22:48.710 --> 00:22:50.050 - درسته- حیفه اگه فرصتش رو از دست بدی- - خاله گو 00:22:51.940 --> 00:22:52.780 اگه واقعا همونطور که گفتی عالیه 00:22:53.380 --> 00:22:54.700 - باید بذاری هوا آر باهاشون ازدواج کنه - ...تو 00:22:57.050 --> 00:22:58.760 این چه حرفیه میزنی؟ 00:22:59.220 --> 00:23:00.140 خواهر هوا آرت 00:23:00.450 --> 00:23:02.180 با پسر خانواده سونگ نامزد کرده 00:23:02.660 --> 00:23:03.980 بدون عمون 00:23:04.740 --> 00:23:05.660 همچین فرصت خوبی 00:23:05.770 --> 00:23:07.330 هیچوقت برات اتفاق نمیوفتاد 00:23:08.420 --> 00:23:09.940 خانواده سون خیلی ثروتمندن 00:23:10.260 --> 00:23:11.940 نباید بیشتر از این بخوای 00:23:12.220 --> 00:23:13.060 نکنه توقع داری 00:23:13.150 --> 00:23:14.710 با خانواده سلطنتی ازدواج کنی؟ 00:23:15.700 --> 00:23:17.380 چقدر نمک نشناسی 00:23:18.660 --> 00:23:19.220 شوشین 00:23:19.870 --> 00:23:21.380 نظر شما دونفر چیه؟ 00:23:24.750 --> 00:23:27.110 ما به این ازدواج رضایت دادیم 00:23:27.590 --> 00:23:28.850 ولی حالا که من آر باهاش مخالفه 00:23:29.460 --> 00:23:30.980 فکر نمیکنم مجبورش کنیم 00:23:32.900 --> 00:23:33.990 - خوشبختانه خانواده سون - هنوز من آر رو نبردن 00:23:36.340 --> 00:23:37.710 با توجه به تأثیر خانواده سون 00:23:38.170 --> 00:23:39.470 پیدا کردن یه همسر خوب دیگه 00:23:39.740 --> 00:23:40.700 براشون خیلی سخت نیست 00:23:41.590 --> 00:23:42.110 برادر 00:23:45.180 --> 00:23:45.780 مادر 00:23:46.940 --> 00:23:47.620 مادر 00:23:49.540 --> 00:23:52.460 شماها چتون شده؟ 00:23:52.890 --> 00:23:53.530 چرا شماها میخواین 00:23:53.550 --> 00:23:55.540 یه زندگی خوب رو 00:23:55.620 --> 00:23:57.500 با دست خودتون بیخیال بشین؟ 00:23:57.980 --> 00:24:00.140 پسرم خیلی زحمت کشیده 00:24:00.160 --> 00:24:02.120 فقط برای خوبی شما بوده 00:24:02.700 --> 00:24:03.460 چطور تونستی 00:24:03.500 --> 00:24:05.090 اینجوری ردش کنی؟ 00:24:05.530 --> 00:24:08.310 سگ نمک نشناس 00:24:09.940 --> 00:24:10.460 - مادر - مادر - مادر 00:24:12.010 --> 00:24:12.610 - مادر - نگاه کن 00:24:14.220 --> 00:24:15.060 این اتفاق خوبیه 00:24:15.380 --> 00:24:16.610 - نمیتونی فقط قبول کنی - ببین چقدر مادر رو عصبانی کردی 00:24:24.640 --> 00:24:26.470 من ازدواج نمیکنم 00:24:26.500 --> 00:24:28.690 به هیچ وجه ازدواج نمیکنم 00:24:29.230 --> 00:24:30.390 اگه دوباره مجبورم کنی 00:24:30.580 --> 00:24:32.510 میپرم توی چاه 00:24:32.540 --> 00:24:33.670 ازدواج نمیکنم 00:24:33.700 --> 00:24:35.750 بپر, جلوش رو نگیرین 00:24:35.960 --> 00:24:37.600 من آر نمیخواد ازدواج کنه 00:24:37.860 --> 00:24:39.260 مادربزرگ خیلی بهش فشار میاره 00:24:39.690 --> 00:24:40.730 این خیلی زیاده رویه 00:24:41.430 --> 00:24:42.600 جونور 00:24:42.970 --> 00:24:45.110 بپر تو چاه یا ازدواج کن 00:24:45.580 --> 00:24:47.130 چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:24:51.860 --> 00:24:52.300 - باشه - میرم به همه میگم 00:24:54.220 --> 00:24:55.270 که خانواده لیان 00:24:55.300 --> 00:24:56.820 برای پول دخترشون رو مجبور به ازدواج میکنن 00:24:57.340 --> 00:24:58.420 ببینیم مردم چه فکری میکنن 00:24:59.350 --> 00:25:00.190 جلوشو بگیرین 00:25:00.290 --> 00:25:01.970 هر کی جلوش رو بگیره براش گوشت میپزم 00:25:03.680 --> 00:25:04.640 من میتونم جلوشو بگیرم 00:25:09.610 --> 00:25:11.010 - من آر، کار احمقانه ای نکن - من آر 00:25:11.830 --> 00:25:12.690 - برو عقب - اگه بیای نزدیک میپرم 00:25:13.890 --> 00:25:14.540 - برو عقب - من میخوام گوشت بخور 00:25:15.380 --> 00:25:16.060 - تو...نیا جلو - تو بیا جلو 00:25:17.140 --> 00:25:18.380 من آر نپر 00:25:21.880 --> 00:25:22.660 حلو نیا 00:25:24.500 --> 00:25:25.260 من آر 00:25:26.940 --> 00:25:28.180 چرا من اینقدر بد شانسم؟ 00:25:28.700 --> 00:25:29.860 دفعه قبل سوختم 00:25:30.080 --> 00:25:32.640 بنظرم غرق شدن بهتر از اون نیست 00:25:34.010 --> 00:25:34.690 من آر 00:25:43.450 --> 00:25:44.050 - من آر - من آر 00:25:47.380 --> 00:25:48.020 من آر 00:25:53.230 --> 00:25:55.150 منو بگیر 00:25:55.180 --> 00:25:56.180 تحمل کن 00:25:57.220 --> 00:25:58.080 من آر 00:26:13.730 --> 00:26:14.620 من آر 00:26:15.460 --> 00:26:17.750 من آر, من آر 00:26:18.980 --> 00:26:19.740 من آر 00:26:25.260 --> 00:26:26.100 من آر 00:26:30.490 --> 00:26:32.620 دیگه همچین کار احمقانه ای رو انجام نده 00:26:51.660 --> 00:26:52.140 مادر 00:26:54.460 --> 00:26:55.180 - بنظرت یهویی چیشد من آر - نظرش رو عوض کرده؟ 00:26:59.130 --> 00:26:59.920 نگران نباش 00:27:00.700 --> 00:27:02.140 چیزی اشتباه پیش نمیره 00:27:02.540 --> 00:27:03.660 - بعد از اینکه واسطه ازدواج فردا بیا - و اونو با خودش ببره 00:27:05.410 --> 00:27:07.500 این معامله تموم شده میشه 00:27:11.850 --> 00:27:12.620 - مادر، من گیج شدم - من آر از کجا میدونست 00:27:14.110 --> 00:27:15.100 ...که بعد از ازدواج با خانواده سون 00:27:20.120 --> 00:27:21.940 نه! من نمیرم اونجا 00:27:21.940 --> 00:27:22.660 - برو داخل - نه 00:27:23.540 --> 00:27:23.920 - برو داخل - نه 00:27:27.740 --> 00:27:28.310 همینجا بمون 00:27:31.540 --> 00:27:32.700 بذار بیام بیرون 00:27:33.180 --> 00:27:34.260 بذار بیام بیرون 00:27:52.920 --> 00:27:55.110 میخوای بمیرم؟ امکان نداره 00:27:57.050 --> 00:27:58.130 اگه کسی جرات کنه دوباره مجبورم کنه 00:27:59.040 --> 00:28:01.030 آب زنجبیل میریزم روی صورتشون 00:28:06.290 --> 00:28:06.760 کیه؟ 00:28:11.010 --> 00:28:11.690 کیه؟ 00:28:24.820 --> 00:28:25.620 شیائو چی؟ 00:28:33.270 --> 00:28:34.700 عالیه تحت تاثیرم قرار دادی 00:28:35.100 --> 00:28:36.450 خواهر باهام بیا 00:28:37.140 --> 00:28:37.540 - چیشده؟ - مجبور نیستی ازدواج کنی 00:28:38.410 --> 00:28:39.920 من از این به بعد ازت محافظت میکنم 00:28:42.000 --> 00:28:42.560 خیلی بامزه ای 00:28:46.820 --> 00:28:47.410 بیا بریم 00:28:56.320 --> 00:28:57.040 من آر 00:29:00.060 --> 00:29:00.700 من آر 00:29:02.460 --> 00:29:02.940 - من آر - شیائو چی 00:29:04.660 --> 00:29:05.740 چرا اینجا قایم شدین؟ 00:29:06.880 --> 00:29:08.400 اون چوب رو برید 00:29:11.160 --> 00:29:11.690 من آر 00:29:12.500 --> 00:29:13.460 من وسایلت رو جمع کردم 00:29:13.860 --> 00:29:15.340 برو چند روزی خونه برادرم قایم شو 00:29:16.190 --> 00:29:16.740 برو 00:29:24.540 --> 00:29:25.300 من بی مصرفم 00:29:26.250 --> 00:29:27.500 نتونستم ازت محافظت کنم 00:29:28.460 --> 00:29:29.220 توی همه این سالها 00:29:29.860 --> 00:29:31.740 من توی این خانواده تحمل کردم 00:29:32.320 --> 00:29:34.200 ولی این ازدواج 00:29:34.740 --> 00:29:36.270 مربوط به شادی یه عمر توئه 00:29:37.300 --> 00:29:39.020 دیگه نمیتونم دست روی دست بذارم 00:29:41.390 --> 00:29:42.110 زود باش برو برو 00:29:42.940 --> 00:29:43.460 - عجله کن - برو 00:29:55.060 --> 00:29:56.210 اگه مادربزرگ فهمید 00:29:57.360 --> 00:29:58.670 بهش بگو خودم فرار کردم 00:30:02.560 --> 00:30:03.550 مراقب خودت باش 00:30:08.710 --> 00:30:12.300 ♫بالای ابرها ملاقات کردیم♫ 00:30:12.620 --> 00:30:15.900 ♫این یک رویا ست♫ 00:30:17.000 --> 00:30:20.020 ♫یه دود♫ 00:30:25.370 --> 00:30:28.220 - ♫یک فکر گذرا♫ - بوجود آوردن این همه اقوام مزخرف 00:30:28.840 --> 00:30:30.630 توی یه بازی مزرعه ای چه فایده ای داره 00:30:30.950 --> 00:30:37.880 ♫همیشه در فکرم♫ 00:30:31.780 --> 00:30:33.060 توسعه دهنده باید دیوانه باشه 00:30:34.300 --> 00:30:35.420 منو فرستادن داییم رو پیدا کنم 00:30:35.940 --> 00:30:36.600 - ولی کسی بهم نگفت - داییم کجاست؟ 00:30:44.300 --> 00:30:44.830 - دا هوانگ - من اینجام 00:30:47.340 --> 00:30:48.290 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:49.250 --> 00:30:50.670 چند وقته منو دنبال میکنی؟ 00:30:51.740 --> 00:30:53.300 پسر خوب, تو سگ خوبی هستی 00:30:53.620 --> 00:30:54.060 - بیا بریم - بریم 00:30:55.460 --> 00:30:55.880 از این طرف 00:31:35.320 --> 00:31:37.190 تو...نمیتونی 00:31:37.220 --> 00:31:38.260 - منو گول بزنی - من حتی بهت دستم نزدم 00:31:46.920 --> 00:31:48.560 [هویت نامعلوم] 00:31:49.980 --> 00:31:51.180 - نکنه سیستم - میخواد بهم دوست پسر بده؟ 00:31:54.410 --> 00:31:55.120 نیازی نیست 00:31:59.220 --> 00:32:00.260 چرا بیهوش شد؟ 00:32:02.940 --> 00:32:04.110 شاید بخاطر افت قند خونه 00:32:10.420 --> 00:32:11.610 - یه شخصیت غیر بازیکن - عجیب و مرموز 00:32:12.950 --> 00:32:13.950 اگه نقشه مخفی رو 00:32:14.300 --> 00:32:15.880 با نجاتش راه بندازم 00:32:16.060 --> 00:32:16.940 پس توی مشکلات زیادی میوفتم 00:32:18.370 --> 00:32:19.620 الان دارم فرار میکنم 00:32:21.460 --> 00:32:22.420 متاسفم داداش 00:32:51.020 --> 00:32:52.100 باورم نمیشه 00:32:55.310 --> 00:32:57.420 [راهنما: نویسه کلیدی رو ذخیره کنید] 00:32:57.900 --> 00:32:58.860 بازی احمقانه 00:33:06.620 --> 00:33:10.780 صدای منو میشنوی؟ 00:33:14.050 --> 00:33:14.660 باشه 00:33:16.700 --> 00:33:17.540 درسته هیچوقت اینکار رو نکردم 00:33:19.460 --> 00:33:20.900 ولی میدونم چطوری انجام میشه 00:33:23.410 --> 00:33:40.320 [از این روش احیا برای مقاصد سرگرمی اشتباهی استفاده میشه, تقلید نکنید] 00:33:42.100 --> 00:33:43.290 چه بلایی سرت اومده؟ 00:34:02.520 --> 00:34:03.670 - باید چیکار کنم؟ - باید چیکار کنم؟ 00:34:09.199 --> 00:34:10.190 باید بهش نفس دهن به دهن بدم 00:34:11.389 --> 00:34:11.989 داهوانگ 00:34:20.750 --> 00:34:21.300 متاسفم که باعث ناراحتیت میشم 00:34:37.219 --> 00:34:38.170 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:45.690 --> 00:34:46.730 من نجاتت دادم 00:34:47.320 --> 00:34:49.139 ولی تو میخوای خفه ام کنی 00:34:49.300 --> 00:34:50.100 اینطوری تشکر میکنی؟ 00:34:55.500 --> 00:34:57.130 سعی میکردی نجاتم بدی؟ 00:34:57.620 --> 00:34:58.260 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:35:00.210 --> 00:35:00.770 تو نمی فهمی 00:35:01.620 --> 00:35:02.870 از اونجایی که یه شخصیت مهمی 00:35:03.620 --> 00:35:04.650 باید بدونی چطوری بهم کمک کنی 00:35:07.860 --> 00:35:08.650 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:35:09.580 --> 00:35:10.210 عموم 00:35:10.800 --> 00:35:11.800 میخواد منو بخاطر بیوه سوزی بفروشه 00:35:12.980 --> 00:35:13.780 باید چیکار کنم؟ 00:35:14.490 --> 00:35:15.460 زنده زنده سوزاندن مردم 00:35:16.260 --> 00:35:17.200 بدترین جنایته 00:35:17.920 --> 00:35:19.140 طبق قانون، متجاوز باید اعدام بشه 00:35:19.590 --> 00:35:21.040 و همدستاش باید تبعید بشن 00:35:21.180 --> 00:35:22.540 مهم نیست کی میخواد باهات اینکار رو بکنه 00:35:23.200 --> 00:35:24.310 به دولت گزارشش رو بده 00:35:29.870 --> 00:35:30.510 - فکر کردم - راه حل بهتری داری 00:35:33.230 --> 00:35:35.770 ولی هیچ مدرکی ندارم 00:35:35.900 --> 00:35:37.900 گزارش به دولت هیچ فایده ای نداره 00:35:40.180 --> 00:35:40.780 - افراد دولت - باید همه جا دنبال من باشن 00:35:42.770 --> 00:35:43.950 باید از این فرصت برای 00:35:44.650 --> 00:35:45.290 تغییر هویتم استفاده کنم 00:35:45.940 --> 00:35:47.190 تا بتونم در اسرع وقت برادر سیزدهم رو پیدا کنم 00:35:52.180 --> 00:35:53.250 شاید بتونم بهت کمک کنم- میتونی کمکم کنی؟- 00:35:55.620 --> 00:35:56.780 نقشه ات رو راحت بهم بگو 00:36:04.550 --> 00:36:05.510 من خسته ام 00:36:06.820 --> 00:36:07.900 پیداش کردین؟ 00:36:08.610 --> 00:36:09.490 - خیلی تاریکه - پیدا کردنش سخته 00:36:11.580 --> 00:36:13.240 اخیراً راهزنان زیادی وجود داشته 00:36:13.580 --> 00:36:14.860 نکنه اونا دزدیدنش؟ 00:36:15.460 --> 00:36:17.460 آره بیاین فردا دنبالش بگردیم 00:36:17.660 --> 00:36:18.460 - خیلی خسته به نظر میاین - کمرم 00:36:20.100 --> 00:36:20.980 باید خسته باشی 00:36:21.980 --> 00:36:23.340 باید چیکار کنیم؟ 00:36:24.810 --> 00:36:25.900 - مادر, پدر - واسطه وانگ 00:36:26.890 --> 00:36:28.440 فردا برای بردنش میاد 00:36:28.470 --> 00:36:29.790 - مهم نیست چی میشه باید - امروز من آر رو پیدا کنین 00:36:35.060 --> 00:36:35.740 نکنه تو 00:36:35.740 --> 00:36:37.590 گذاشتی اون دختر احمق بره؟ 00:36:38.260 --> 00:36:38.980 آره؟ 00:36:42.020 --> 00:36:43.060 یه چیزی بگو 00:36:50.100 --> 00:36:50.900 خوبه 00:36:51.570 --> 00:36:53.780 واقعا توی دردسر ساز بودی 00:36:54.250 --> 00:36:55.590 اگه میخوای زانو بزنی 00:36:56.100 --> 00:36:56.940 - پس زانو بزن - تا اون دختر احمق برگرده 00:36:57.770 --> 00:36:58.410 همینجا زانو بزن 00:37:18.130 --> 00:37:18.730 من آر؟ 00:37:19.170 --> 00:37:20.810 این همه سروصدا نصفه شبی چیه؟ 00:37:21.480 --> 00:37:22.320 - لیان من آر - مگه فرار نکردی؟ 00:37:24.770 --> 00:37:25.530 کجا فرار کنم؟ 00:37:26.180 --> 00:37:27.050 - نمیتونستم توی کلبه بخوابم - پس رفتم یه جای دیگه بخوابم 00:37:29.540 --> 00:37:30.460 - تو بارداری - زانو زدن برات خوب نیست 00:37:31.980 --> 00:37:32.660 داری کار رو 00:37:33.050 --> 00:37:34.400 برای مادربزرگ سخت میکنی 00:37:37.770 --> 00:37:38.300 ...چرا 00:37:39.420 --> 00:37:39.940 خیلی خوب 00:37:40.480 --> 00:37:41.610 - حالا که اون خوبه - دیگه خیالمون راحته 00:37:43.540 --> 00:37:44.860 همه برگردیم داخل و استراحت کنیم 00:37:53.080 --> 00:37:55.200 دختره دردسر ساز 00:37:55.980 --> 00:37:57.380 مثل خوک مرده خوابیدی 00:37:57.640 --> 00:37:58.740 - نمیتونستی بهمون خبر بدی - مادر 00:38:00.340 --> 00:38:01.900 همه تا دیروقت بیدار موندن تا دنبالت بگردن 00:38:02.940 --> 00:38:03.900 عصبانی نشو 00:38:04.220 --> 00:38:05.440 چرا برگشتی؟ 00:38:06.050 --> 00:38:07.220 نگران نباش نمیرم 00:38:07.980 --> 00:38:09.090 - یه راه بهتر برای - به هم زدن نامزدی دارم 00:38:11.900 --> 00:38:12.460 بیا بریم 00:38:20.380 --> 00:38:21.820 تو بی مصرفی 00:38:22.260 --> 00:38:24.180 آدم های تنبل 00:38:24.200 --> 00:38:26.140 خورشید طلوع کرده 00:38:26.340 --> 00:38:27.730 بلند شین 00:38:27.980 --> 00:38:29.310 - وقتی اون زمان - یه تازه عروس بودم 00:38:30.860 --> 00:38:32.980 خیلی خوب مراقب همه چیز بودم 00:38:33.340 --> 00:38:34.460 خواهر 00:38:34.900 --> 00:38:35.650 بلند شو 00:38:35.820 --> 00:38:37.170 مادربزرگ بیرون داره سر و صدا میکنه 00:38:37.460 --> 00:38:38.460 من آر 00:38:41.110 --> 00:38:42.360 گوشیم کجاست؟ 00:38:45.410 --> 00:38:46.350 - بدون گوشی - بدون کولر 00:38:50.950 --> 00:38:52.340 این زندگی, زندگی نیست 00:38:54.140 --> 00:38:55.060 الان ساعت چنده؟ 00:38:55.690 --> 00:38:56.510 - چه زمانیه؟ - ساعت نه 00:38:59.490 --> 00:39:01.500 شش، هفت، هشت، نه 00:39:02.580 --> 00:39:03.460 ساعت نه؟ 00:39:05.740 --> 00:39:06.820 اون باید الان میومد 00:39:07.460 --> 00:39:08.460 - چرا هنوز نیومده؟ - دارم میام 00:39:10.100 --> 00:39:11.370 لطفا بفرمایید داخل 00:39:11.780 --> 00:39:12.900 مادر پدر 00:39:13.420 --> 00:39:14.860 واسطه ازدواج اینجاست 00:39:15.080 --> 00:39:16.800 پدر، مادر، بياین بيرون 00:39:19.180 --> 00:39:20.260 فقط خودم میتونم دست به کار بشم 00:39:25.100 --> 00:39:25.690 من آر 00:39:26.940 --> 00:39:27.500 من آر 00:39:33.500 --> 00:39:34.180 - مریض شدی؟ - آروم تر 00:39:36.420 --> 00:39:36.940 پدربزرگ 00:39:37.940 --> 00:39:38.500 مادربزرگ 00:39:39.650 --> 00:39:40.570 معذرت میخوام 00:39:41.260 --> 00:39:43.130 چند روز پیش سرما خوردم 00:39:43.900 --> 00:39:45.940 فکر میکردم چند روز دیگه خوب میشم 00:39:47.660 --> 00:39:48.370 انتظارش رو نداشتم 00:39:48.900 --> 00:39:49.940 اینقدر بدتر بشم 00:39:50.980 --> 00:39:52.370 میترسم 00:39:52.940 --> 00:39:54.100 نتونم با خانواده سون ازدواج کنم 00:39:59.600 --> 00:40:01.380 این فقط یک سرما خوردگیه 00:40:01.580 --> 00:40:02.470 - خوب میشی - بعد از ازدواج 00:40:04.140 --> 00:40:04.960 خانواده سون مطمئنا 00:40:04.980 --> 00:40:06.980 برای درمانت بهترین طبیب رو میفرستن 00:40:07.320 --> 00:40:08.430 شاید روز بعد 00:40:08.460 --> 00:40:10.260 حالت کاملا خوب بشه 00:40:15.610 --> 00:40:16.930 پس واقعا عالی میشه 00:40:18.340 --> 00:40:18.980 - ولی - اگه خوب نشدم 00:40:20.990 --> 00:40:22.080 خانواده سون فکر میکنن 00:40:22.580 --> 00:40:23.420 خانواده لیان 00:40:23.810 --> 00:40:25.340 یه دختر بیمار رو به عقدشون درآورده 00:40:26.140 --> 00:40:26.770 پس این 00:40:27.260 --> 00:40:29.340 نه تنها باعث شرمساری خانواده ما میشه 00:40:30.240 --> 00:40:32.320 بلکه آبروی عمو شورن رو هم میبره 00:40:36.580 --> 00:40:37.700 من آر درست میگه 00:40:38.500 --> 00:40:40.260 حالا که اینقدر بیماره 00:40:40.620 --> 00:40:41.580 - ازدواجش رو - میشه عقب بندازیم 00:40:43.620 --> 00:40:44.380 - پدر - پدر 00:40:46.400 --> 00:40:47.770 فکر میکنم 00:40:48.130 --> 00:40:49.010 - اگه من آر - توی خونه امون بمونه 00:40:50.760 --> 00:40:51.980 ما فقط میتونیم 00:40:52.000 --> 00:40:53.880 یه طبیب براش پیدا کنیم 00:40:54.110 --> 00:40:55.030 - و مجبوریم - بقیه اش رو به سرنوشت بسپاریم 00:40:56.490 --> 00:40:58.060 خانواده سون ثروتمنده 00:40:58.340 --> 00:40:59.380 اگه باهاشون ازدواج کنه 00:40:59.750 --> 00:41:01.510 مطمئنا ازش بهتر مراقبت میکنن 00:41:04.420 --> 00:41:04.940 - من آر - من آر 00:41:07.060 --> 00:41:07.780 من آر 00:41:08.300 --> 00:41:10.260 خانواده سون خیلی دور از روستای ما زندگی میکنن 00:41:10.720 --> 00:41:12.020 من آر خیلی بیماره 00:41:12.460 --> 00:41:13.900 میترسم تا اونجا دوام نیاره 00:41:14.340 --> 00:41:15.350 همه مردم 00:41:15.380 --> 00:41:17.140 گاهی مریض میشم 00:41:17.820 --> 00:41:18.940 اون اونقدرا شکننده نیست 00:41:20.040 --> 00:41:21.040 مادربزرگ درست میگه 00:41:22.180 --> 00:41:23.500 من اونقدرا هم شکننده نیستم 00:41:26.130 --> 00:41:26.740 پدربزرگ 00:41:27.780 --> 00:41:28.980 حالا که قول دادیم 00:41:29.780 --> 00:41:30.740 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:41:31.660 --> 00:41:32.580 من باید برم 00:41:34.230 --> 00:41:35.700 حتی اگه نیمه راه بمیرم 00:41:36.820 --> 00:41:38.700 پس این سرنوشت منه 00:41:40.030 --> 00:41:40.620 میترسم 00:41:41.890 --> 00:41:43.210 که بعد از رفتنم 00:41:45.780 --> 00:41:47.180 حتی نتونم 00:41:48.860 --> 00:41:50.940 برای دیدنت برگردم 00:41:53.390 --> 00:41:54.870 پدربزرگ 00:41:59.940 --> 00:42:00.580 من آر 00:42:02.460 --> 00:42:03.100 من آر 00:42:10.900 --> 00:42:11.980 حالا که اینطوره 00:42:14.180 --> 00:42:15.380 بیاین همانطور که شورن میگه انجامش بدیم 00:42:19.100 --> 00:42:20.400 - باشه - زود باشین 00:42:22.100 --> 00:42:24.500 بیا بریم صبر کن, صبر کن. 00:42:24.920 --> 00:42:25.930 - باید یه چیزی بگم - هنوز حرفام تموم نشده 00:42:26.890 --> 00:42:28.130 صبر کن 00:42:28.460 --> 00:42:29.460 - هنوز حرفام تموم نشده - هنوز حرفام تموم نشده 00:42:30.200 --> 00:42:31.210 - حالش خوب نیست - من آر 00:42:34.580 --> 00:42:35.550 لیان من آر خونه ست؟ 00:42:44.580 --> 00:42:46.260 حدس میزنم شما پدربزرگ من آر باشین 00:42:46.980 --> 00:42:47.820 از ملاقات شما خوشبختم 00:42:49.060 --> 00:42:50.140 ...شما 00:42:52.720 --> 00:42:53.790 من شوهر لیان من آر هستم 00:42:54.840 --> 00:42:55.740 - همینطور - پدر این بچه 00:43:16.100 --> 00:43:16.850 من آر 00:43:18.780 --> 00:43:19.870 - واقعا مادر این بچه ست؟ - غیرممکنه 00:43:21.280 --> 00:43:22.730 من آر اصلا نمیره بیرون 00:43:23.180 --> 00:43:24.570 چطور ممکنه بچه داشته باشه؟ 00:43:25.500 --> 00:43:26.980 اهل کجایی؟ 00:43:27.340 --> 00:43:28.060 اومدی اینجا 00:43:28.080 --> 00:43:29.680 آبروی خانواده امون رو ببری 00:43:31.100 --> 00:43:32.860 من اهل روستای شن شهرستان چینگ شان هستم 00:43:33.280 --> 00:43:34.480 - سه سال پیش همراه پدر و برادرم - به شهر لوتوس رفتم 00:43:36.580 --> 00:43:37.820 وقتی از اینجا گذشتم 00:43:38.180 --> 00:43:39.580 من و من آر توی نگاه اول عاشق همدیگه شدیم 00:43:40.420 --> 00:43:41.780 اون اغلب برای دیدنم میومد بیرون 00:43:42.420 --> 00:43:43.580 و تصادفی 00:43:44.020 --> 00:43:44.900 من آر حامله شد 00:43:45.720 --> 00:43:46.840 شن نو 00:43:47.970 --> 00:43:49.510 من آر- بالاخره اومدی- 00:43:51.260 --> 00:43:52.330 چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میای؟ 00:43:53.020 --> 00:43:53.900 همش تقصیر توئه 00:43:54.540 --> 00:43:55.270 - دیر اومدی - چی اینقدر طول کشید؟ 00:43:56.860 --> 00:43:57.380 نگاه کن 00:43:58.390 --> 00:43:59.760 بچه امون رو با خودم آوردم 00:44:00.660 --> 00:44:01.100 - نگاه کن - بچه 00:44:04.070 --> 00:44:04.930 ما دوتا؟ 00:44:07.410 --> 00:44:13.020 - [ماموریت: بدست آوردن هزار تیل طلا که برابر با ده هزار تیل نقره ست] - [درآمد: 0] - [هزینه ها: 0] 00:44:13.021 --> 00:44:20.021 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.045 --> 00:44:42.045 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.