WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.520 --> 00:01:35.170 [عاشقانه در مزرعه] 00:01:35.640 --> 00:01:37.910 [قسمت 2] 00:01:38.259 --> 00:01:39.380 شن نو 00:01:40.460 --> 00:01:41.979 بالاخره اومدی- من آر- 00:01:43.820 --> 00:01:44.970 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:01:45.500 --> 00:01:46.460 همش تقصیر توئه 00:01:47.240 --> 00:01:47.870 - توافق کرده بودیم ساعت نه بیای - چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:01:49.380 --> 00:01:49.970 نگاه کن 00:01:51.140 --> 00:01:52.460 بچه امون رو با خودم آوردم 00:01:53.270 --> 00:01:53.750 - نگاه کن - بچه 00:01:56.710 --> 00:01:57.620 ما دوتا؟ 00:02:02.820 --> 00:02:04.860 بچه امون 00:02:05.460 --> 00:02:07.540 بچه بیچاره امون 00:02:08.740 --> 00:02:10.830 دیگه نمیتونم بزرگ شدنت رو ببینم 00:02:11.700 --> 00:02:14.100 خیلی برات متاسفم 00:02:15.060 --> 00:02:15.660 من آر 00:02:15.820 --> 00:02:17.340 ...این 00:02:17.980 --> 00:02:18.700 من آر 00:02:19.010 --> 00:02:20.340 قبلا ازت شنیدم که گفتی 00:02:20.700 --> 00:02:21.370 - اعضای خانواده ات - همه افراد عاقلی هستن 00:02:22.920 --> 00:02:23.579 - واقعا همینطور بود - این واقعا اشتباه ما بود 00:02:25.380 --> 00:02:26.160 - ولی من مطمئنم - تا وقتی همه چیز رو توضیح بدیم 00:02:27.450 --> 00:02:28.340 بزرگ های خانوده ات 00:02:28.490 --> 00:02:29.940 اوضاع رو برامون سخت نمیکنن 00:02:31.500 --> 00:02:32.940 جناب لیان امیدوارم برامون دعای خیر کنین 00:02:35.590 --> 00:02:36.440 محقق لیان 00:02:36.940 --> 00:02:38.740 گفتی اون مجرده 00:02:38.770 --> 00:02:40.220 ولی حالا چرا بچه هم داره؟ 00:02:40.380 --> 00:02:41.260 - حالا چطوری میتونم - اینو به ارباب سون توضیح بدم؟ 00:02:42.780 --> 00:02:43.380 - نه - این درست نیست 00:02:44.780 --> 00:02:46.260 به مزخرفاتشون گوش نده 00:02:46.500 --> 00:02:48.170 خودت رو ببین من آر 00:02:48.530 --> 00:02:49.850 به عنوان یک دختر 00:02:50.100 --> 00:02:52.270 آبروت از همه چیز مهم تره 00:02:52.820 --> 00:02:54.420 مهم نیست چقدر تمایلی به ازدواج نداری 00:02:54.700 --> 00:02:56.260 نباید همچین حقه ای بزنی 00:02:56.410 --> 00:02:57.250 - و بدون دلیلی - آبروت رو از بین ببری 00:02:59.540 --> 00:03:00.100 خواهر من آر 00:03:00.700 --> 00:03:02.000 - فکر کنم این بچه - شبیه یک بچه تازه متولد شده ست 00:03:04.140 --> 00:03:05.730 وقتی من و پدر و مادرم 00:03:05.760 --> 00:03:07.280 اومدیم روستا تا برای اجدادمون دعا کنیم 00:03:07.310 --> 00:03:08.620 تو هنوز هیچ نشانه ای از حامله بودن نداشتی 00:03:09.100 --> 00:03:10.780 چطور ممکنه این بچه مال تو باشه؟ 00:03:11.580 --> 00:03:12.700 خواهر هوا آر، تو در این زمینه خیلی دانایی 00:03:13.220 --> 00:03:13.860 - ممکنه - توام بچه دار شده باشی؟ 00:03:15.680 --> 00:03:17.570 من آر, تو خیلی بی شرمی 00:03:17.590 --> 00:03:18.690 - اگه آبروی خانواده لیان رو خراب کنی - شیو آر چطوری ازدواج کنه؟ 00:03:20.320 --> 00:03:21.780 - امروز میخوام بزنمت - چون آبرومون رو بردی 00:03:23.390 --> 00:03:24.550 - شیو آر من - دیگه نمیتونه ازدواج کنه 00:03:25.980 --> 00:03:26.590 - مادر - امروز میکشمت 00:03:27.980 --> 00:03:28.420 - مادر - دست از زدنش بردار 00:03:29.650 --> 00:03:30.340 - خیلی زحمت کشیدی - ممنونم 00:03:33.470 --> 00:03:34.800 اگه میخواین منو بزنین 00:03:35.260 --> 00:03:36.660 دیگه به من آر صدمه نزنین 00:03:38.540 --> 00:03:39.500 بذار باهات رو راست باشم 00:03:40.100 --> 00:03:40.940 - همه اونا - درباره من و شن نو میدونن 00:03:43.140 --> 00:03:44.620 میترسن آبروشون رو ببرم 00:03:44.820 --> 00:03:46.340 برای همین عجله دارن 00:03:46.340 --> 00:03:47.540 تا من با خانواده سون ازدواج کنم 00:03:48.380 --> 00:03:49.660 - خانواده سون چقدر هدیه نامزدی دادن؟ - ما همشون رو برمیگردونیم 00:03:53.480 --> 00:03:54.320 - این درست نیست - اینو از خودش ساخته 00:03:56.260 --> 00:03:57.450 کدوم دختری 00:03:57.480 --> 00:03:59.560 با آبروی خودش شوخی میکنه؟ 00:03:59.940 --> 00:04:00.850 فکر میکنم 00:04:01.070 --> 00:04:02.630 بهتره اون پونصد تیل نقره رو 00:04:03.080 --> 00:04:04.340 تف کنی بیرون 00:04:05.380 --> 00:04:06.220 من 00:04:06.300 --> 00:04:08.270 این رفت و آمد رو 00:04:08.820 --> 00:04:09.910 - به عنوان هدر دادن وقتم میبینم - کدوم پونصد تیل نقره؟ 00:04:11.750 --> 00:04:12.900 اینقدر نقره؟ 00:04:13.460 --> 00:04:13.970 عمو 00:04:14.280 --> 00:04:16.620 بازم میگی منو به عنوان بیوه برای سوختن نفروختی 00:04:17.310 --> 00:04:18.560 توی روستا 00:04:18.910 --> 00:04:20.680 گرفتن بیست تیل نقره برای 00:04:20.700 --> 00:04:22.140 هدیه نامزدی الانم خیلی پول زیادیه 00:04:23.460 --> 00:04:24.100 شورن 00:04:25.140 --> 00:04:27.130 واسطه وانگ گفت پونصد تیل نقره 00:04:28.020 --> 00:04:28.780 چخبر شده؟ 00:04:30.220 --> 00:04:30.780 - پدر - ...این 00:04:32.659 --> 00:04:33.140 خانواده سون 00:04:33.659 --> 00:04:36.580 واقعا بهمون پونصد تیل نقره دادن 00:04:37.020 --> 00:04:37.580 - ولی - خانواده سون 00:04:39.260 --> 00:04:40.450 یه خانواده محقق معروف 00:04:40.690 --> 00:04:43.090 از شهرستان چینگ فنگ هستن 00:04:43.320 --> 00:04:44.300 - اینکه بهمون پونصد تیل نقره دادن - چیز خیلی مهمی نیست 00:04:45.900 --> 00:04:46.580 ...من 00:04:46.630 --> 00:04:48.210 برای اینکه من آر باهاشون ازدواج کنه 00:04:48.240 --> 00:04:49.620 همین الانم خیلی زحمت کشیدم 00:04:49.990 --> 00:04:51.550 هیچ انگیزه خودخواهانه ای ندارم 00:04:51.780 --> 00:04:53.460 اینا همش بخاطر من آره 00:04:55.640 --> 00:04:57.090 خانواده سون شهرستان چینگ فنگ؟ 00:04:59.409 --> 00:05:00.730 پول رو برگردون 00:05:01.680 --> 00:05:02.600 و واسطه وانگ رو بفرست بره 00:05:06.040 --> 00:05:07.060 به خانواده سون بگین 00:05:07.820 --> 00:05:08.700 که من آر دیگه ازدواج نمیکنه 00:05:10.440 --> 00:05:11.960 بهرحال نوه ات نمیتونه ازدواج کنه 00:05:12.000 --> 00:05:13.680 و شماها فکر میکنین یه ققنوس گرانبهاست 00:05:14.460 --> 00:05:15.660 محقق لیان، بذار بهت بگم 00:05:15.830 --> 00:05:17.270 هرچه زودتر پولو بهم برگردون 00:05:17.460 --> 00:05:19.260 وگرنه هیچکدومتون نمیتونه آرامش داشته باشه 00:05:38.950 --> 00:05:39.710 بچه رو 00:05:40.340 --> 00:05:41.310 - از این بانو - قرض گرفته بودم 00:05:42.530 --> 00:05:43.620 اون همه راه رو تا اینجا اومده 00:05:44.020 --> 00:05:45.260 باید برای قدردانی بهش پنجاه سکه بدم 00:05:46.610 --> 00:05:48.050 ولی خانوداه ام دچار سیل شدن 00:05:48.340 --> 00:05:49.130 و هیچ پولی ندارم 00:05:50.250 --> 00:05:51.270 امیدوارم بتونین پول رو بهش بدین 00:05:54.720 --> 00:05:56.070 پسره عوضی 00:05:56.400 --> 00:05:57.600 چطور جرات کردی به ما دروغ بگی 00:05:58.460 --> 00:05:59.330 - اگه - اون مدت طولانی اینجا بمونه 00:06:01.470 --> 00:06:03.150 ممکنه چیزی بشنوه 00:06:05.530 --> 00:06:06.900 پول رو بهش بدین و بذارین بره 00:06:08.220 --> 00:06:09.020 پسره عوضی 00:06:09.660 --> 00:06:11.170 ازدواج عالی من آر رو 00:06:11.190 --> 00:06:12.870 با این حرفات خراب کردی 00:06:13.050 --> 00:06:14.250 - هنوز باهات تسویه حساب نکردم - پیرمرد 00:06:16.250 --> 00:06:17.020 خودت رو ببین 00:06:17.700 --> 00:06:18.980 اینجا برامون نقش بازی کردی 00:06:19.580 --> 00:06:21.110 و حالا ازمون 00:06:21.140 --> 00:06:21.660 پنجاه سکه میخوای؟ 00:06:21.680 --> 00:06:23.480 بهت گفتم پولشو بده 00:06:26.150 --> 00:06:26.700 برو کنار 00:06:27.970 --> 00:06:29.330 عوضی 00:06:29.530 --> 00:06:30.720 پسره احمق 00:06:39.700 --> 00:06:40.380 پدربزرگ 00:06:41.550 --> 00:06:42.790 درسته این بچه جعلیه 00:06:43.830 --> 00:06:44.790 - ولی رابطه من با من آر - درسته 00:06:46.860 --> 00:06:47.790 بعد از سیل 00:06:48.380 --> 00:06:49.580 - من تنها بازمانده - همه خانواده امم 00:06:52.020 --> 00:06:52.990 لطفا 00:06:53.330 --> 00:06:54.580 بذارین کنار من آر بمونم 00:06:56.909 --> 00:06:58.390 میخوای با خانواده ما زندگی کنی؟ 00:06:58.780 --> 00:06:59.530 - پدربزرگ - فقط بذار بمونه 00:07:02.140 --> 00:07:03.460 وگرنه 00:07:03.640 --> 00:07:05.760 هر روز بیرون در میشینه 00:07:06.140 --> 00:07:07.660 ...اگه اهالی روستا رد بشن و اونو ببینن 00:07:07.750 --> 00:07:08.390 خفه شو 00:07:14.640 --> 00:07:15.730 بذار در موردش فکر کنم 00:07:29.210 --> 00:07:29.700 بیا داخل 00:07:40.270 --> 00:07:41.070 در رو ببند 00:07:50.470 --> 00:07:51.100 پدر 00:07:52.820 --> 00:07:53.880 - اینجا هیچ غریبه ای نیست - حقیقت رو بهم بگو 00:07:55.320 --> 00:07:56.430 - قضیه این پونصد تیل نقره - دقیقا چیه؟ 00:07:57.840 --> 00:07:59.080 - این مقدار پول میتونه - راحتی یه خانواده معمولی رو 00:07:59.780 --> 00:08:01.020 - برای همه عمر تامین کنه - واقعا من آر رو برای 00:08:02.330 --> 00:08:03.210 - سوزوندن بیوه فروختی؟ - نه نه 00:08:04.380 --> 00:08:04.820 - پدر - من بیگناهم 00:08:06.220 --> 00:08:06.810 خانواده سون 00:08:06.980 --> 00:08:09.100 بعد از اینکه فال من آر رو خوندن 00:08:09.120 --> 00:08:09.870 - حاضر شدن - پونصد تیل نقره رو بدن 00:08:10.980 --> 00:08:11.700 - خانواده سون - فوق العاده ثروتمند هستن 00:08:12.700 --> 00:08:14.090 - اونا حاضرن هدایای زیادی برای نامزدی بفرستن - من که نمیتونم 00:08:15.220 --> 00:08:16.340 همشون رو پس بفرستم 00:08:16.930 --> 00:08:17.810 خوبه 00:08:19.020 --> 00:08:19.820 ولی 00:08:20.340 --> 00:08:21.650 نباید پونصد تیل نقره رو 00:08:21.670 --> 00:08:23.550 از ما مخفی میکردی 00:08:25.380 --> 00:08:25.980 پدر 00:08:26.700 --> 00:08:27.880 من این کار رو برای 00:08:27.900 --> 00:08:29.470 خانوده امون کردم 00:08:29.700 --> 00:08:30.430 - خانواده سون - رابطه خوبی 00:08:32.299 --> 00:08:33.700 با فرماندار استان یون دارن 00:08:33.820 --> 00:08:35.520 اگه با همدیگه فامیل بشیم 00:08:35.690 --> 00:08:37.030 ما هم فرصتی برای افسر شدن داریم 00:08:37.409 --> 00:08:38.299 - ...بعدش زندگیمون تغییر میکنه - کافیه 00:08:40.640 --> 00:08:42.230 من آر با یکی رابطه داره 00:08:43.220 --> 00:08:44.340 دیگه درباره ازدواجش 00:08:45.340 --> 00:08:46.220 نگران نباش 00:08:52.460 --> 00:08:53.240 شیائو چی 00:08:56.060 --> 00:08:56.580 شیائو چی؟ 00:08:57.580 --> 00:08:58.180 اون کجاست؟ 00:08:59.330 --> 00:09:00.320 خواهر 00:09:01.820 --> 00:09:02.740 لوس کوچولو 00:09:03.140 --> 00:09:04.300 - یکم پیش همچین غوغایی شروع شد - چرا نیومدی ببینی چخبره؟ 00:09:05.620 --> 00:09:06.740 مادر اجازه نداد 00:09:07.460 --> 00:09:08.100 باهات شوخی کردم 00:09:09.220 --> 00:09:09.820 این برادر شن نوئه 00:09:10.500 --> 00:09:11.500 اینم برادرم شیائو چی ئه 00:09:21.970 --> 00:09:22.580 شن نو 00:09:24.180 --> 00:09:24.820 شن نو 00:09:25.990 --> 00:09:26.700 چرا دوباره بیهوش شد؟ 00:09:28.180 --> 00:09:29.660 از کجا میتونم برات طبیب پیدا کنم؟ 00:09:30.340 --> 00:09:31.420 خواهر برادر یوهنگ رو پیدا کن 00:09:33.250 --> 00:09:34.290 برادر یوهنگ؟ 00:09:42.000 --> 00:09:43.560 فکر نمیکنم اون برادر یوهنگ باشه 00:09:44.360 --> 00:09:45.560 بیشتر شبیه عمو یوهنگ ئه 00:09:52.660 --> 00:09:54.350 [وانگ یوهنگ، پسر ارشد خانواده وانگ] 00:09:55.300 --> 00:09:55.820 پدر 00:09:56.340 --> 00:09:57.460 این شد یه چیزی 00:09:59.500 --> 00:10:00.580 - مهمترین چیز درباره - جمع آوری سود چیه؟ 00:10:04.700 --> 00:10:05.100 - نمیدونم - بی رحم بودن 00:10:07.900 --> 00:10:08.940 اگه بی رحم نباشی چطوری میتونی بدهی جمع کنی؟ 00:10:11.300 --> 00:10:11.710 بیا دیگه 00:10:13.860 --> 00:10:15.030 همینجا بهم 00:10:15.680 --> 00:10:16.410 - یه چهره بی رحم نشون بده - بیا 00:10:24.100 --> 00:10:25.220 به قدرت نیاز داری 00:10:26.090 --> 00:10:26.700 خشن باش 00:10:32.500 --> 00:10:33.210 - پولت رو نمیدی؟ - میتونی عاقبت 00:10:34.180 --> 00:10:35.180 زیر حرف زدنت چیه؟ 00:10:36.300 --> 00:10:37.340 یکی از انگشتاش رو بشکن 00:10:38.460 --> 00:10:38.930 نوبت توئه 00:10:51.340 --> 00:10:52.090 پولتو نمیدی؟ 00:10:53.220 --> 00:10:53.700 - خوبه - کجاش خوبه؟ 00:10:54.740 --> 00:10:55.220 نه 00:10:55.590 --> 00:10:56.930 - چرا باهاشون موافقت میکنی؟ - اینجوری که بدهیشون رو نمیدن 00:10:58.390 --> 00:10:59.360 باید خشن باشی, بیا 00:11:00.100 --> 00:11:01.100 پاهات رو تکون بده 00:11:01.820 --> 00:11:02.700 - قوی باش - پاهات رو اینجوری بذار 00:11:04.220 --> 00:11:04.940 اونو نگاه کن 00:11:05.980 --> 00:11:06.580 نگاهش کن 00:11:07.740 --> 00:11:08.340 بهش اشاره کن 00:11:08.980 --> 00:11:10.020 نی شکر رو بگیر سمتش 00:11:11.170 --> 00:11:12.580 گازش بزن و تف کن توی صورتش 00:11:18.920 --> 00:11:20.520 داری کجا تف میکنی؟ 00:11:20.950 --> 00:11:21.580 تف کن توی صورتم 00:11:22.700 --> 00:11:23.220 - پدر - فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:11:24.420 --> 00:11:25.290 توی صورتم 00:11:29.330 --> 00:11:29.810 کیه؟ 00:11:30.460 --> 00:11:31.360 خواهر فرار کن 00:11:33.290 --> 00:11:34.570 صبر کن, همونجا وایسا 00:11:36.300 --> 00:11:36.750 تکون نخور 00:11:42.370 --> 00:11:43.050 من آر 00:11:43.700 --> 00:11:44.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:46.580 --> 00:11:48.450 دنبال برادر هنگ میگردم 00:11:49.440 --> 00:11:50.410 ...پس بیا داخل 00:11:50.550 --> 00:11:51.940 چرا از حصار نگاه میکردی؟ 00:11:52.640 --> 00:11:53.180 بیا 00:11:55.580 --> 00:11:58.060 قرار نیست امروز 00:11:58.460 --> 00:11:59.860 به خانواده سون توی شهرستان چینگ فنگ ازدواج کنی؟ 00:12:00.100 --> 00:12:00.980 چرا هنوز اینجایی؟ 00:12:02.100 --> 00:12:02.810 - نامزدی رو بهم زدم - ازدواج نمیکنم 00:12:03.860 --> 00:12:04.340 - ...تو - نامزدی رو بهم زدی؟ 00:12:07.060 --> 00:12:07.980 - عالیه - بهتر که ازدواج نکردی 00:12:09.780 --> 00:12:10.900 - اونا میخواستن با من آر ما ازدواج کنن - ولی خانواده سن 00:12:11.990 --> 00:12:13.240 - از هیچکدوم سنت هامون پیروی نکرد - فقط واسطه ازدواج رو فرستادن 00:12:14.340 --> 00:12:15.180 تا بیان تو رو ببره 00:12:15.740 --> 00:12:16.940 این دیگه چجور ازدواجیه؟ 00:12:16.970 --> 00:12:18.460 ...اگه یوهنگ من ازدواج کنه- من آر- 00:12:20.940 --> 00:12:21.620 چرا اینجایی؟ 00:12:25.060 --> 00:12:26.330 میرم به کارم برسم 00:12:26.980 --> 00:12:27.860 نامزدی رو بهم زدن 00:12:29.960 --> 00:12:30.980 باشه شماها حرف بزنین 00:12:33.680 --> 00:12:34.690 اول انگشتش رو بشکن 00:12:40.000 --> 00:12:40.800 بعد حرف میزنیم 00:12:45.590 --> 00:12:46.990 پدرت چند وقته اینجوری شده؟ 00:12:55.700 --> 00:12:56.700 ارباب جوان شن 00:12:57.700 --> 00:12:58.820 چطوری مسموم شدی؟ 00:13:02.100 --> 00:13:02.980 به راهزنا برخورد کردم 00:13:03.980 --> 00:13:04.860 و ناامیدانه برای زندگیم جنگیدم 00:13:05.340 --> 00:13:06.460 ولی راهزنا بهم صدمه زدن 00:13:09.340 --> 00:13:10.100 فهمیدم 00:13:12.180 --> 00:13:12.980 - پس از طب سوزنی استفاده میکنم - تا اول زهر رو بیارم بیرون 00:13:21.820 --> 00:13:22.980 خیلی وقته از سوزن روی آدم واقعی استفاده نکردم 00:13:31.860 --> 00:13:32.420 - شن نو - خوشبختانه تو 00:13:33.700 --> 00:13:34.340 بچه امون رو آوردی اینجا 00:13:38.620 --> 00:13:39.460 برادر شن لطفا منو ببخش 00:13:40.220 --> 00:13:40.920 - چطوره درعوضش بری - یه طبیب باتجربه بیاری؟ 00:13:43.100 --> 00:13:44.030 - همین الان اشتباه کردم - دیگه تکرار نمیشه 00:13:46.620 --> 00:13:47.620 برادر هنگ به اندازه کافی خوبه 00:13:48.220 --> 00:13:48.840 ادامه بده 00:13:53.420 --> 00:13:54.210 مراقب باش 00:13:58.360 --> 00:13:59.470 - با اون بچه - واسطه فورا داستانمون رو باور کرد 00:14:01.240 --> 00:14:02.410 - موضوع پونصد تیل نقره - خیلی زود برملا شد 00:14:04.100 --> 00:14:05.030 - ارباب جوان شن ممنونم - که به این راحتی 00:14:06.290 --> 00:14:07.030 مشکلم رو حل کردی 00:14:07.550 --> 00:14:08.900 این همکاری اینبار موفقیت آمیز بود 00:14:09.270 --> 00:14:10.350 - پدربزرگم عمرا نمیذاره - هر روز بیرون در بشینی 00:14:11.180 --> 00:14:11.940 - تا براش حرف دربیارن - الان میتونی اینجا بمونی 00:14:15.980 --> 00:14:17.060 برادر شن قراره اینجا زندگی کنه؟ 00:14:18.100 --> 00:14:18.760 - باهاش موافقت کردیم - برای هر دو طرف سودمنده 00:14:24.490 --> 00:14:25.270 برادر شن 00:14:26.000 --> 00:14:26.920 - خوب استراحت کن - من آر 00:14:28.420 --> 00:14:29.280 بیا اول بریم بیرون 00:14:29.590 --> 00:14:30.820 نباید مزاحم ارباب جوان شن بشیم 00:14:39.910 --> 00:14:40.810 پس من دارم میرم 00:15:01.890 --> 00:15:03.500 (ارباب جوان خانواده سون, سون لی) 00:15:04.390 --> 00:15:05.300 اون همین الانم مرده 00:15:06.050 --> 00:15:07.520 و اونا میخوان یکی رو باهاش زنده به گور کنن 00:15:12.580 --> 00:15:13.180 خاله ژانگ 00:15:13.940 --> 00:15:16.110 شنیدم همین الان بیهوش شدی 00:15:16.630 --> 00:15:17.550 حالت بهتره؟ 00:15:18.940 --> 00:15:19.460 مشکلی نیست 00:15:22.220 --> 00:15:23.530 - من آر درباره ات - بهم گفته 00:15:25.460 --> 00:15:26.150 میدونم 00:15:26.460 --> 00:15:28.060 خانواده ات بخاطر سیل نابود شدن 00:15:28.340 --> 00:15:30.100 و موقع فرار با من آر آشنا شدی 00:15:30.510 --> 00:15:32.720 و حالا میخوای چند روزی 00:15:32.750 --> 00:15:33.750 توی خانواده ما بمونی 00:15:39.840 --> 00:15:40.820 - الان کسی اینجا نیست - چی میخوای بگی؟ 00:15:42.420 --> 00:15:43.220 همینجا بگو 00:15:44.460 --> 00:15:45.340 تا اونجایی که میدونم 00:15:46.170 --> 00:15:47.660 توی روستای شن در شهرستان چینگ شان 00:15:47.820 --> 00:15:49.220 واقعا امسال سیل اومد 00:15:50.300 --> 00:15:51.500 ولی بیشتر افراد اونجا کشاورزن 00:15:52.240 --> 00:15:53.110 شن نو 00:15:53.470 --> 00:15:55.070 شبیه کشاورزا نیست 00:15:56.060 --> 00:15:57.060 - پینه های کف دستش - بخاطر نگه داشتن بیل نیست 00:15:59.180 --> 00:16:00.680 در عوض انگار بخاطر کار با شمشیره 00:16:01.820 --> 00:16:03.980 اون گفت که توسط راهزنان مسموم شده 00:16:04.160 --> 00:16:05.270 و به همین دلیل توی کوه بیهوش شده 00:16:05.880 --> 00:16:07.360 راهزنان معمولا از داروهای آرامبخش استفاده میکنن 00:16:07.820 --> 00:16:08.950 - بقایای سم بدنش - کاملا معلومه که 00:16:09.700 --> 00:16:10.620 سم چیان جی ئه که افراد دولت استفاده میکنن 00:16:11.700 --> 00:16:12.460 - ممکنه - اون راهزن باشه؟ 00:16:14.580 --> 00:16:15.250 - یا ممکنه - اون از یک خانواده ثروتمند 00:16:16.300 --> 00:16:17.420 توی اون روستا باشه؟ 00:16:17.450 --> 00:16:19.140 اون ارباب جوان های پولدار هر روز هنر رزمی کار میکنن 00:16:19.170 --> 00:16:19.700 - و با پرنده های خونگی بازی میکنن - و مجبور نیستن توی مزرعه کار کنن 00:16:20.980 --> 00:16:22.180 برای همینم دستش پینه نداره 00:16:22.820 --> 00:16:23.340 من آر 00:16:23.980 --> 00:16:25.420 ما درباره اون مرد چیزی نمیدونیم 00:16:25.880 --> 00:16:26.910 چی میشه اگه توی خونه اتون نگهش دارین 00:16:27.470 --> 00:16:28.580 - و براتون دردسری درست کنه؟ - پدربزرگ من آر 00:16:29.740 --> 00:16:30.970 قبول کرده بمونی 00:16:32.420 --> 00:16:33.220 بعلاوه 00:16:34.510 --> 00:16:35.640 میخوام با خانواده امون ازدواج کنی 00:16:36.980 --> 00:16:37.820 نمیدونم 00:16:39.230 --> 00:16:40.510 ارباب جوان حاضری یا نه؟ 00:16:46.140 --> 00:16:47.260 چطوره از این به بعد 00:16:48.050 --> 00:16:49.640 من برادرزاده دور شما باشم 00:16:50.180 --> 00:16:51.190 - و دیگه کسی نباشم که - با لیان من آر رابطه مخفیانه داشته؟ 00:16:52.460 --> 00:16:53.620 اون حرفای الان 00:16:54.180 --> 00:16:55.740 فقط یک راه حل ناامید کننده بود 00:16:56.500 --> 00:16:57.620 نظرت چیه خاله ژانگ؟ 00:17:01.850 --> 00:17:03.180 من این قضیه رو 00:17:03.720 --> 00:17:05.930 به خانواده و پدربزرگ و مادربزرگم توضیح میدم 00:17:07.339 --> 00:17:08.050 ولی 00:17:08.859 --> 00:17:09.980 اگه مادربزرگ بدونه 00:17:10.890 --> 00:17:12.460 که تو فقط برادرزاده منی 00:17:13.740 --> 00:17:15.349 نمیدونم بازم قبول میکنه بمونی یا نه؟ 00:17:20.520 --> 00:17:21.119 - من آر - میدونم 00:17:22.220 --> 00:17:23.540 هر چه دردسر کمتر باشه، بهتره 00:17:24.180 --> 00:17:25.700 فقط اینکه بعد حل مشکلم 00:17:25.980 --> 00:17:26.900 اون بندازم بیرون 00:17:27.619 --> 00:17:28.860 یه جورایی مناسب نیست 00:17:30.460 --> 00:17:31.590 - بعلاوه شن نو - مادربزرگم ر و 00:17:32.510 --> 00:17:33.620 امروز خیلی عصبانی کرد 00:17:34.060 --> 00:17:34.820 - کاری کرد مادربزرگم - ده ها سکه خرج کنه 00:17:37.940 --> 00:17:38.620 - نگران نباش - حتی اگه منم کاری نکنم 00:17:40.180 --> 00:17:41.840 مادربزرگم حتما اونو میندازه بیرون 00:17:49.450 --> 00:17:50.730 یواش تر بخور 00:17:53.610 --> 00:17:55.320 افرای مشک وحشی رو آسیاب کردین و توی غذا ریختین 00:17:56.060 --> 00:17:57.740 و از پرتقال به عنوان طعم دهنده و زالزالک رو به عنوان ادویه استفاده کردین 00:17:58.250 --> 00:17:59.350 - اینکه امروز تونستم - غذاهای خوشمزه 00:18:00.300 --> 00:18:01.020 شما رو بخورم باعث افتخاره 00:18:01.260 --> 00:18:02.980 مطمئنم حتی غذاهای قصر 00:18:03.220 --> 00:18:04.160 - به اندازه غذاهای خونگی شما - خوشمزه نیستن 00:18:06.880 --> 00:18:09.250 شکم گوشت خوک برات درست کردم 00:18:09.460 --> 00:18:10.620 - خیلی زود آماده میشه - میتونی الان بخوری 00:18:12.590 --> 00:18:13.370 مادربزرگ لیان 00:18:14.180 --> 00:18:15.460 درسته مدت زیادی اینجا نبودم 00:18:16.060 --> 00:18:17.220 ولی قبلا چیزای زیادی رو متوجه شدم 00:18:17.440 --> 00:18:18.870 - خانواده لیان فرزندهای زیادی داره - ولی شما تنها کسی هستین 00:18:20.050 --> 00:18:21.500 که از همشون مراقبت میکنین 00:18:21.780 --> 00:18:22.980 باید براتون سخت باشه 00:18:23.660 --> 00:18:25.000 دقیقا 00:18:25.850 --> 00:18:27.980 اونا نمیدونن سرپرست خانواده بودن چقدر سخته 00:18:28.020 --> 00:18:29.460 - همه آب و غذای خونه - بعلاوه بقیه وسایل رو 00:18:30.340 --> 00:18:31.770 - باید خودم - به تنهایی و سختی ذخیره کنم 00:18:33.700 --> 00:18:35.220 همه اونا فکر میکنن من بی ادبم 00:18:35.300 --> 00:18:36.460 اخلاق بدی دارم 00:18:36.580 --> 00:18:38.060 و غیر منطقی ام 00:18:38.700 --> 00:18:39.680 - اگه اخلاقم خوب بود - اونا بهم گوش نمیدادن 00:18:41.420 --> 00:18:42.300 هیچکدوم اونا 00:18:42.380 --> 00:18:43.900 کنار اومدن باهاشون آسون نیست 00:18:44.260 --> 00:18:46.180 شما خیلی به فکر و آینده نگر هستین 00:18:46.540 --> 00:18:48.060 حتما وقتی تازه عروس بودین 00:18:48.700 --> 00:18:50.120 خیلی خستی کشیدین 00:18:51.100 --> 00:18:52.830 الان بیشتر از چهل ساله ازدواج کردم 00:18:53.220 --> 00:18:54.940 ولی بیشتر از همه اونا 00:18:55.830 --> 00:18:57.080 زجر و سختی کشیدم 00:18:57.700 --> 00:18:58.440 جدی میگم 00:19:01.460 --> 00:19:02.390 - دختره احمق - تنها کاری که بلدی خوردنه 00:19:04.020 --> 00:19:05.430 برو حیاط رو جارو کن 00:19:05.570 --> 00:19:06.760 حیاط رو جارو کن 00:19:07.220 --> 00:19:07.980 خواهر من آر 00:19:08.700 --> 00:19:09.700 - زود باش و برو جارو کن - ...تو 00:19:17.260 --> 00:19:18.380 - بیا اینو بخور - باشه امتحانش میکنم 00:19:22.420 --> 00:19:23.660 - خود شیرین - خوبه؟ 00:19:24.130 --> 00:19:25.120 اون خیلی ظالمه 00:19:26.210 --> 00:19:27.050 خوشمزه ست 00:19:28.290 --> 00:19:29.390 - حقه های اون - فقط میتونه زن های ساده 00:19:30.790 --> 00:19:31.990 مثل مادربزرگم رو گول بزنه 00:19:33.180 --> 00:19:34.170 پدربزرگ 00:19:34.870 --> 00:19:36.390 هیچوقت فریبش رو نمیخوره 00:19:37.880 --> 00:19:38.820 - پدربزرگ - شنیدم از یه خانواده فقیر اومدین 00:19:40.420 --> 00:19:41.700 ولی درنهایت رئیس شدین 00:19:42.250 --> 00:19:43.570 واقعا تحسینتون میکنم 00:19:44.530 --> 00:19:45.610 اصلا 00:19:46.220 --> 00:19:48.540 میگن رتبه های اجتماعی از محقق ها کشاورزه ها, صنعتگرا و تاجران تشکلیل شده 00:19:49.200 --> 00:19:50.400 ولی توی دنیای رزمی 00:19:50.850 --> 00:19:52.060 - پیدا کردن یک کشاورز - که بتونه وارد تجارت بشه 00:19:53.330 --> 00:19:54.270 - و موفق هم بشه - خیلی سخته 00:19:56.220 --> 00:19:57.540 این فقط یک موضوع کوچکه 00:19:57.840 --> 00:19:59.080 فراموشش کن 00:20:01.520 --> 00:20:02.950 اون زمان 00:20:03.220 --> 00:20:04.180 - کل خیابون - میدونستن 00:20:06.140 --> 00:20:07.860 رئیس لیان کیه 00:20:07.890 --> 00:20:08.830 اینقدر شگفت انگیز بوده؟ 00:20:08.870 --> 00:20:10.740 ازش خیلی وقته گذشته 00:20:11.300 --> 00:20:13.190 دیگه نمیتونم اینکار رو بکنم 00:20:13.220 --> 00:20:15.890 [ژانگ چنگ‌ سای، پسر بزرگ خانواده ژانگ] 00:20:17.950 --> 00:20:20.730 [ژائو لیانگ، سومین پسر خانواده ژائو] 00:20:20.750 --> 00:20:22.160 اینا چی هستن 00:20:31.070 --> 00:20:32.700 - [چن جی، پسر دوم خانواده چن] - به چی نگاه میکنی؟ 00:20:34.020 --> 00:20:35.220 هوا آر اینا رو برام آورده 00:20:36.100 --> 00:20:37.970 گفت اینا ارباب های جوان استان هستن 00:20:38.220 --> 00:20:39.220 و همه اشون پیشینه خانوادگی عالی دارن 00:20:39.460 --> 00:20:41.220 ولی ظاهرشون 00:20:41.930 --> 00:20:43.410 حتی به اندازه شن نو هم خوب نیست 00:20:45.220 --> 00:20:47.700 تو تنها دختر منی 00:20:48.980 --> 00:20:51.300 حتما برات یه شوهر خوب پیدا میکنم 00:20:53.260 --> 00:20:54.120 ولی مادر 00:20:54.720 --> 00:20:56.080 - هوا آر امسال - داره با خانواده سونگ ازدواج میکنه 00:20:58.260 --> 00:20:59.700 من کی میتونم ازدواج کنم؟ 00:21:00.300 --> 00:21:01.980 تو یک سال ازش کوچکتری 00:21:02.700 --> 00:21:03.500 عجله ندارم 00:21:05.380 --> 00:21:06.300 - این چطوره؟ - فردا بریم معبد 00:21:07.820 --> 00:21:08.710 - و ازشون بخوایم دوباره فال بگیرن؟ - باشه هرچی تو بگی 00:21:17.040 --> 00:21:18.820 این از جهیزیه خاله ژانگ نیست؟ 00:21:20.340 --> 00:21:21.730 معمولا دلش نمیاد درش بیاره 00:21:21.980 --> 00:21:23.020 چرا پیش توئه؟ 00:21:24.980 --> 00:21:25.980 اون بهم التماس کرد 00:21:26.140 --> 00:21:27.590 برادرزاده اش، شن نو رو قبول کنم 00:21:28.080 --> 00:21:29.680 اگه مهریه اش رو بهم نمیداد 00:21:29.710 --> 00:21:30.930 - اصلا موافقت نمیکردم - مادرم از همه بهتره 00:21:34.460 --> 00:21:36.140 دخترم با همه چی خوشگله 00:21:44.420 --> 00:21:44.980 شوهرم 00:21:45.450 --> 00:21:48.340 چطوره لیان یی آر رو بفرستیم؟ 00:21:48.740 --> 00:21:49.780 مزخرفه 00:21:50.780 --> 00:21:51.780 - خانواده سون ئه - چطور ممکنه 00:21:52.780 --> 00:21:54.550 از لیان یی آر خوششون بیاد؟ 00:21:55.300 --> 00:21:56.800 علاوه بر این، اونا سازگار نیستن 00:21:57.020 --> 00:21:57.830 - اگه اون پیرمرد بفهمه - ممکنه موافق نباشه 00:21:59.610 --> 00:22:01.300 پس باید چیکار کنیم؟ 00:22:01.500 --> 00:22:01.980 - پدر - پدر! مادر 00:22:03.560 --> 00:22:05.160 همه امون گول خوردیم 00:22:05.620 --> 00:22:06.220 - چیشده؟ - اون مرد 00:22:07.770 --> 00:22:08.540 - اون اصلا - عشق لیان من آر نیست 00:22:10.180 --> 00:22:11.860 اون برادرزاده دور خاله ژانگه 00:22:11.980 --> 00:22:13.090 - اونو آورده اینجا - تا جلوی نامزدی رو بگیره 00:22:16.380 --> 00:22:16.860 واقعا؟ 00:22:16.880 --> 00:22:18.490 خاله ژانگ به خود مادربزرگ گفته 00:22:25.700 --> 00:22:26.580 پول رو برگردونن؟ 00:22:27.260 --> 00:22:28.540 خانواده سون به این پول اهمیت نمیدن 00:22:29.490 --> 00:22:31.030 مگه لیان شو رن یه دختر 00:22:31.060 --> 00:22:32.020 به اسم لیان هوا آر نداره؟ 00:22:32.500 --> 00:22:33.970 اگه لیان من آر نتونه ازدواج کنه 00:22:34.180 --> 00:22:35.300 لیان هوا آر باید جاشو بگیره 00:22:35.860 --> 00:22:37.470 لیان هوا آر دختر واقعی 00:22:37.500 --> 00:22:38.300 - لیان شو رنه - اون طاقت داره بذاره 00:22:39.940 --> 00:22:41.460 دخترش بمیره؟ 00:22:43.180 --> 00:22:44.460 اون فقط یه محققه 00:22:44.750 --> 00:22:45.730 میخواد با ما مقابله کنه؟ 00:22:47.050 --> 00:22:48.460 حالا که پولو گرفته 00:22:48.940 --> 00:22:50.500 باید یکی رو بهمون بده 00:22:50.970 --> 00:22:51.850 اگه اینکار رو نکرد 00:22:52.700 --> 00:22:54.500 و لازم باشه لیان هوا آر رو میدزدیم 00:22:55.300 --> 00:22:56.230 پیشکار سون آروم باشین 00:22:57.380 --> 00:22:58.460 کسی که زده زیر قولش اینجاست 00:22:59.990 --> 00:23:01.390 پیشکار سون یه چیزی هست که نمیدونین 00:23:01.880 --> 00:23:02.640 - لیان من آر - با کسی رابطه نداشت 00:23:04.120 --> 00:23:05.150 بچه ای هم نداره 00:23:05.600 --> 00:23:06.840 همه یه نمایش بود 00:23:07.050 --> 00:23:08.590 که از کسی خواست باهاش همراهی کنه 00:23:09.420 --> 00:23:09.980 لیان من آر 00:23:10.340 --> 00:23:11.580 هنوزم یه دختره 00:23:16.840 --> 00:23:18.220 اگه باور نمیکنی 00:23:18.500 --> 00:23:18.970 - پس - یه قابله برای 00:23:20.150 --> 00:23:21.350 تاییدش بفرست 00:23:22.780 --> 00:23:23.620 ...ولی 00:23:24.460 --> 00:23:25.780 ولی این دختر 00:23:26.100 --> 00:23:27.140 - اخیراً خیلی پر سر و صدا بوده - و حقه های زیادی میزنه 00:23:29.020 --> 00:23:30.380 اون احتمالا 00:23:31.420 --> 00:23:32.900 هنوزم تمایلی به این ازدواج نداره 00:23:43.840 --> 00:23:44.900 حالا که اینطوره 00:23:45.650 --> 00:23:46.780 شما باید خانواده لیان رو راضی کنین 00:23:48.230 --> 00:23:49.910 خودم یه راهی پیدا میکنم اونو ببرم 00:24:08.860 --> 00:24:09.540 وایسا 00:24:11.020 --> 00:24:11.820 کجا میری؟ 00:24:15.060 --> 00:24:15.740 من کجا میرم؟ 00:24:16.740 --> 00:24:17.950 اینجا جایی برای زندگی انسانه؟ 00:24:18.500 --> 00:24:19.090 - چرا به من توهین میکنی؟ - من قبلاً اینجا زندگی کردم 00:24:22.220 --> 00:24:24.060 درسته دل اعضای خانواده لیان رو بدست آوردی 00:24:24.460 --> 00:24:25.260 - ولی خانواده لیان - دارایی محدودی داره 00:24:26.310 --> 00:24:27.790 نمیتونی همیشه توی اتاق من زندگی کنی 00:24:28.700 --> 00:24:29.290 - پس - میتونی اینجا بمونی 00:24:31.450 --> 00:24:32.430 - همینطور میتونم - بهت تخفیف بدم 00:24:34.280 --> 00:24:35.040 - صد سکه - برای یک روز 00:24:38.620 --> 00:24:39.420 - بخاطر همچین اتاق داغونی - باید پولم بدم؟ 00:24:40.370 --> 00:24:41.080 البته 00:24:41.580 --> 00:24:42.820 داری غذامون رو میخوری و توی خونه امون زندگی میکنی 00:24:43.660 --> 00:24:44.730 - مادرم برای اینکه - بذارن اینجا بمونی 00:24:45.990 --> 00:24:47.460 یه سنجاق از جهیزیه اش رو بهشون داده 00:24:48.090 --> 00:24:49.770 همه اینا به پول نیاز داره 00:24:50.860 --> 00:24:52.960 الان پول نداری 00:24:53.540 --> 00:24:54.460 پس ثبتش می کنیم 00:25:07.600 --> 00:25:08.920 - تو اولین زنی هستی که دیدم - اینقدر وسواس پول داره 00:25:10.180 --> 00:25:11.550 و بخاطرش شرمی نداره 00:25:12.020 --> 00:25:12.620 ممنونم 00:25:13.620 --> 00:25:14.560 - نمیترسی بزنم زیر قولم؟ - مهم نیست 00:25:16.100 --> 00:25:17.380 قبول میکنم به شخص اشتباهی اعتماد کردم 00:25:18.420 --> 00:25:19.020 بهرحال 00:25:19.020 --> 00:25:21.000 ازت برای ثروتمند شدن استفاده نمیکنم 00:25:21.030 --> 00:25:23.950 - [تخته] - [یک سنجاق سر، دو تیل] 00:25:25.190 --> 00:25:25.800 - داری میری؟ - مادربزرگت بهت گفته 00:25:27.190 --> 00:25:28.190 اتاق رو برام تمیز کنی 00:25:29.740 --> 00:25:31.230 تو مرد توانایی هستی 00:25:31.250 --> 00:25:31.730 حالا چیه؟ 00:25:32.140 --> 00:25:33.310 - فقط بلدی حرف بزنی - و اونا رو خوشحال کنی 00:25:34.550 --> 00:25:35.590 ولی بلد نیستی چطوری تمیزکاری کنی؟ 00:25:38.170 --> 00:25:39.370 هنوز حالم خوب نشده 00:25:40.670 --> 00:25:42.160 و مادربزرگت هم کتکم زده 00:25:42.590 --> 00:25:43.340 الان 00:25:44.430 --> 00:25:45.870 حتی نمیتونم این کاسه رو بلند کنم 00:26:12.790 --> 00:26:14.060 فکر کردم حتی نمیتونی یک کاسه رو بلند کنی؟ 00:26:15.860 --> 00:26:16.880 - یکم استراحت کردم - یکم انرژی ذخیره کردم 00:26:18.700 --> 00:26:19.290 - یکم آب میخوای؟ - ...تو 00:26:28.210 --> 00:26:29.650 [تمیز کردن] 00:26:32.920 --> 00:26:33.460 شیائو چی 00:26:34.040 --> 00:26:36.180 [تمیز کردن، یک تیل] 00:26:52.970 --> 00:26:54.610 - [قفل مکان جدید باز شد] - [شهرستان جین یانگ] 00:26:54.630 --> 00:26:55.870 یه نگاهی بندازین 00:26:55.900 --> 00:26:57.880 میوه ها و سبزیجات تازه ست 00:26:57.910 --> 00:26:59.110 - خانم ها و آقایان - اگه میتونین با پول ازمون حمایت کنین 00:27:00.420 --> 00:27:01.380 تانگ هولو 00:27:02.220 --> 00:27:03.460 - نگاهی بندازین - کوفته های تازه 00:27:08.020 --> 00:27:09.560 شاه بلوط سرخ شده با شکر 00:27:13.970 --> 00:27:15.710 در دوران باستان غذاهای لذیذ زیادی وجود داره 00:27:16.880 --> 00:27:18.560 چطوره یه راهی پیدا کنم 00:27:18.580 --> 00:27:19.650 با غذا پول بدست بیارم؟ 00:27:20.460 --> 00:27:21.700 عالیه 00:27:21.970 --> 00:27:23.130 - اگه میتونین با پول ازمون حمایت کنین - با یکم پول ازمون حمایت کنین 00:27:27.890 --> 00:27:28.530 باشه 00:27:30.340 --> 00:27:31.510 - نه رمان از ده رمان مزرعه - در مورد کله پاچه خوک صحبت میکنن 00:27:32.940 --> 00:27:34.090 این یه راز 00:27:34.120 --> 00:27:35.660 ثروتمند شدن در رمان های مزرعه ست 00:27:37.630 --> 00:27:38.140 - رئیس - میتونی کله پاچه های 00:27:39.060 --> 00:27:39.940 - خوک رو بهم بدی؟ - باشه 00:27:43.550 --> 00:27:44.230 باید پول بدم؟ 00:27:46.860 --> 00:27:48.280 فکر کردم اینو نمیخوری 00:27:48.460 --> 00:27:49.860 کی گفته ما نمیخوریم؟ 00:27:50.420 --> 00:27:50.920 - نگاه کن - رئیس 00:27:52.540 --> 00:27:53.610 - سوپ شکم خوک تازه پخته شده - یکی میخواین؟ 00:27:56.210 --> 00:27:57.450 خیلی زود آماده میشه 00:27:57.780 --> 00:27:59.700 کمر و شکم خوک سرخ شده 00:28:01.140 --> 00:28:01.780 - کمر خوک آماده ست - آماده خوردنه 00:28:03.180 --> 00:28:04.020 - لطفا لذت ببرین - خیلی بلنده 00:28:05.060 --> 00:28:07.210 سوپ شکم خوک تازه پخته شده 00:28:09.500 --> 00:28:11.300 معلوم شد رمانا همشون دروغن 00:28:12.620 --> 00:28:13.140 - شیائو چی - میدونی 00:28:14.100 --> 00:28:15.270 طبابت خونه برادر یوهنگ کجاست؟ 00:28:20.320 --> 00:28:22.220 وقتی سرما میاد 00:28:23.700 --> 00:28:25.940 هر مویی رو بلند میکنه 00:28:26.500 --> 00:28:28.420 وقتی سرما به ریه های آدم حمله میکنه 00:28:28.620 --> 00:28:30.460 ...تجویز باید 00:28:32.700 --> 00:28:34.070 سه گرم اوودیا سه نازک 00:28:34.220 --> 00:28:35.220 - سه گرم یاس نارنجی - یک گرم هالی با برگ خشن 00:28:36.980 --> 00:28:38.140 و یک گرم بلک جک گلدار زرد 00:28:39.730 --> 00:28:40.920 داروی من آماده ست؟ 00:28:43.130 --> 00:28:44.980 کلیه ات ضعیفه 00:28:45.350 --> 00:28:46.640 باید تقویتش کنی 00:28:47.340 --> 00:28:48.540 ...داروی بیماریت 00:28:51.220 --> 00:28:52.570 یک گرم سرکه 00:28:52.780 --> 00:28:54.030 دو گرم گیلاس کرنلی 00:28:54.300 --> 00:28:55.160 - یک گرم پوریا - و یک گرم پوست ریشه گل صد تومانی 00:28:56.860 --> 00:28:57.270 بفرمایید 00:29:08.160 --> 00:29:09.090 جریان خونت مسدود شده 00:29:09.700 --> 00:29:10.650 - باید گردش خونت رو تقویت کنی - و قلب رو تقویت کنی 00:29:12.020 --> 00:29:12.740 میتونی 00:29:13.310 --> 00:29:14.500 جوشانده خون دفع کننده سکون 00:29:14.740 --> 00:29:16.070 برای رفع مسدودی و ترویج گردش خون 00:29:16.330 --> 00:29:16.890 - پودر رو حل میکنی - و سرما رو از بین میبری 00:29:17.860 --> 00:29:18.380 درسته 00:29:18.740 --> 00:29:21.460 حتی شاگرد حسابدارتونم طبابت بلده 00:29:21.670 --> 00:29:23.110 - واقعا شما - بهترین طبابت خونه روستای ما هستین 00:29:24.250 --> 00:29:27.230 [شفای جهان] 00:29:28.370 --> 00:29:29.290 - برادر یوهنگ - شیائو چی؟ 00:29:30.700 --> 00:29:31.380 - چرا اینجایی؟ - برادر هنگ 00:29:33.700 --> 00:29:34.420 - برادر یوهنگ - من آر 00:29:37.110 --> 00:29:38.810 به عنوان حسابدار توی طبابت خونه کار میکنی؟ 00:29:39.950 --> 00:29:41.480 پدرم اجازه نمیده طبابت بخونم 00:29:41.680 --> 00:29:42.760 - فقط میتونستم بهش دروغ بگم - که به عنوان حسابدار اینجا کار میکنم 00:29:45.260 --> 00:29:46.770 اخیراً مشغول مطالعه درباره 00:29:46.790 --> 00:29:48.080 دارو های خوب برای بیماری های ساده ام 00:29:48.370 --> 00:29:48.940 - اینجوری - مردم فقیر عادی 00:29:50.310 --> 00:29:51.320 - میتونن توی هزینه های طبابت صرفه جویی کنن - و فقط باید یه مقدار دارو رو 00:29:52.490 --> 00:29:53.160 - توی خونه اشون نگه دارن - نگاه کن 00:29:54.350 --> 00:29:55.310 این تجویزیه که داشتم 00:29:55.700 --> 00:29:56.980 فهمیدم این داروها 00:29:57.080 --> 00:29:58.720 برای سرماخوردگی عادی خیلی موثرن 00:29:59.540 --> 00:30:01.430 ولی نمیدونم اسمش رو چی بذارم 00:30:02.500 --> 00:30:04.630 سه گرم اوودیا سه نازک 00:30:04.980 --> 00:30:06.540 و سه گرم یاس نارنجی 00:30:09.680 --> 00:30:11.360 ...سه و نه 00:30:12.260 --> 00:30:13.050 - داروی سرماخوردگی (توجه: این اسم یک داروی مدرن سرماخوردگیه) - چطوره؟ 00:30:15.260 --> 00:30:16.260 منظورت چیه؟ 00:30:17.290 --> 00:30:19.520 همینجوری بهش فکر کردم 00:30:22.550 --> 00:30:23.580 - اومدین اینجا دیدنم - باهام کار دارین؟ 00:30:25.380 --> 00:30:26.620 - فقط میخواستم ازت بپرسم - گیاهی هست که 00:30:28.110 --> 00:30:29.310 بتونم از بیرون بیارم و به اینجا بفروشم؟ 00:30:30.900 --> 00:30:31.860 - طبابت خونه - اغلب خارهای آتش کوهی رو میخره 00:30:33.590 --> 00:30:34.990 - ولی قیمتش زیاد نیست - هر نیم کیلوگرم فقط پنج سکه ست 00:30:37.780 --> 00:30:38.770 حتی یه سکه هم پوله 00:30:39.290 --> 00:30:40.090 - همین حالا میرم - منم میام 00:30:41.420 --> 00:30:42.420 - شیائو چی تو نرو - اخیرا شنیدم 00:30:43.890 --> 00:30:44.620 - که راهزنا توی کوهستانن - من با خواهرت میرم 00:30:46.360 --> 00:30:47.900 تو خیلی محتاطی 00:30:48.140 --> 00:30:48.980 - ما اونقدرا هم بدشانس نیستیم - که به پست راهزنا بخوریم 00:30:53.450 --> 00:30:54.600 واقعا خیلی بدشانسیم 00:31:01.020 --> 00:31:01.960 - جلوی افراد اشتباهی رو گرفتین - ما پول نداریم 00:31:03.860 --> 00:31:04.630 - آدم درستی رو گرفتیم - اونی که میخوایم بدزدیدم 00:31:06.170 --> 00:31:06.650 تویی 00:31:11.150 --> 00:31:11.990 تو از خانواده سون هستی 00:31:14.300 --> 00:31:15.780 بانو من آر واقعا باهوشی 00:31:16.110 --> 00:31:17.920 جای تعجب نیست تونستی واسطه وانگ و بقیه رو فریب بدی 00:31:18.540 --> 00:31:20.310 بهت توصیه میکنم تسلیم بشی 00:31:20.660 --> 00:31:21.780 تا ما هم بخاطر اینکارت 00:31:22.170 --> 00:31:22.980 با شمشیرهامون 00:31:23.010 --> 00:31:24.660 به این مرد جوان صدمه نزنیم 00:31:25.060 --> 00:31:26.540 بیاین خشونت رو بذاریم کنار 00:31:27.010 --> 00:31:28.260 و به جاش صحبت کنیم 00:31:28.620 --> 00:31:29.270 - در بدترین حالت - ما باهاتون مقابله نمی کنیم 00:31:30.900 --> 00:31:31.510 - من آر - دست نگهدار - بهم گوش کن 00:31:33.850 --> 00:31:35.450 بانو من آر واقعا باهوشی 00:31:35.740 --> 00:31:36.780 - تا زمانی که با ما بیایی - قول میدم 00:31:38.420 --> 00:31:39.270 - ما هیچ صدمه ای - به این مرد جوان نمیزنیم 00:31:44.620 --> 00:31:45.700 مچ دستم درد میکنه 00:31:45.970 --> 00:31:47.320 آروم ببندم 00:32:04.180 --> 00:32:04.660 - پیشکار سون - چشمام- حالت خوبه؟- 00:32:08.740 --> 00:32:09.780 برو دنبالشون 00:32:11.530 --> 00:32:12.770 وایسین, فرار نکن 00:32:13.810 --> 00:32:14.330 همونجا وایسا 00:32:22.590 --> 00:32:23.100 وایسا 00:32:36.500 --> 00:32:37.280 اونجا کجا رفتن؟ 00:32:44.790 --> 00:32:45.510 - شما دوتا - اونا رو میبینین؟ 00:32:51.200 --> 00:32:52.530 این خارش واگیر داره؟ 00:32:53.540 --> 00:32:54.300 - با دیدن اینکه اونا خودشون رو می خارونن - منم احساس خارش میکنم 00:32:57.810 --> 00:32:59.050 تکه انگوری که همین الان از کنارش گذشتیم 00:32:59.740 --> 00:33:00.730 - پر از خار بود - اگه بهش بخوری 00:33:02.260 --> 00:33:03.380 کمتر از پونزده دقیقه 00:33:03.850 --> 00:33:04.420 کل بدنت شروع به خارش میکنه 00:33:05.220 --> 00:33:06.460 و بدنت پر از لکه قرمز میشه 00:33:07.500 --> 00:33:08.250 - چرا زودتر به من نگفتی؟ - عمدا اینکارو کردی 00:33:11.540 --> 00:33:12.620 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:33:13.500 --> 00:33:14.060 - این چیه؟ - پادزهر - باشه 00:33:16.590 --> 00:33:17.480 کی اینو گرفتی؟ 00:33:17.980 --> 00:33:19.660 هر چیزی در جهان که همدیگه رو دفع میکن میتونن در هماهنگی با هم زندگی کنن 00:33:20.260 --> 00:33:21.220 اگه میخوای پادزهر رو بدست بیاری 00:33:21.620 --> 00:33:23.020 باید بری جایی که سم رشد میکنه 00:33:23.700 --> 00:33:24.760 - وقتی از کنار انگور ها رد شدیم - اینو هم از درخت کندم 00:33:26.320 --> 00:33:27.480 - فکر میکردم پادزهر ها - کنار صخره ها رشد میکنن 00:33:31.460 --> 00:33:32.210 برادر هنگ، تو فوق العاده ای 00:33:33.660 --> 00:33:35.460 فکر میکنم یه چیزی اشتباهه 00:33:35.740 --> 00:33:36.210 - چطوره - فعلا برگردیم؟ 00:33:40.300 --> 00:33:40.820 بیا بریم 00:33:49.780 --> 00:33:50.630 خانواده سون 00:33:50.920 --> 00:33:52.140 برای پیدا کردن عروس برای پسر مرده اشون 00:33:52.620 --> 00:33:53.580 خیلی زحمت میکشن 00:33:54.980 --> 00:33:56.860 چرا نمیتونن یه محسمه کاغذی رو بفرستن؟ 00:33:57.140 --> 00:33:57.850 ارزون ترم هست 00:33:58.220 --> 00:33:59.530 چرا باید یه آدم زنده رو انتخاب کنن؟ 00:33:59.830 --> 00:34:00.630 با قضاوت از موقعیت 00:34:01.940 --> 00:34:02.590 - فکر نمیکنم - اونا به راحتی تسلیم بشن 00:34:07.890 --> 00:34:09.080 شن نو از خانواده لیان جدا شده؟ 00:34:09.670 --> 00:34:10.449 اسمشو نیار 00:34:11.780 --> 00:34:12.300 - نمیدونم - اون پسره لوس چطوری 00:34:13.460 --> 00:34:14.219 - تونست دل مادربزرگم رو بدست بیاره - که با خوشحالی بهش لبخند بزنه 00:34:15.290 --> 00:34:16.469 - حالا وضعیت من توی خونه - حتی از اونم پایین تره 00:34:17.800 --> 00:34:19.000 شاید مجبور بشم قبل از اون برم 00:34:19.520 --> 00:34:20.710 به مادرم هم قول داده 00:34:21.080 --> 00:34:22.070 که از این به بعد 00:34:22.100 --> 00:34:23.580 اون دیگه کسی نیست که با من رابطه مخفی داشته 00:34:23.820 --> 00:34:25.270 - اون میخواد اینجا - به عنوان برادرزاده مادرم بمونه 00:34:28.060 --> 00:34:30.429 این شن نو حتما دلیلی داره 00:34:30.460 --> 00:34:31.460 که اصرار داره اینجا بمونه 00:34:32.460 --> 00:34:33.460 اینکه بذاریم بمونه هم خوبه 00:34:34.300 --> 00:34:36.060 ببینیم چی میخواد 00:35:24.100 --> 00:35:24.860 - همونجا وایسین - به تمرین ادامه بدین 00:35:32.520 --> 00:35:33.950 [برادر سیزدهم شن نو] 00:36:09.020 --> 00:36:10.580 خورشید در حال غروبه 00:36:10.860 --> 00:36:12.340 چرا لیان من آر هنوز برنگشته؟ 00:36:12.860 --> 00:36:13.470 - امروز لیان یی آر - اردک ها رو برگردوند 00:36:14.980 --> 00:36:15.860 - کی میدونه اون دختر - دوباره کجا داره تنبلی میکنه؟ 00:36:19.380 --> 00:36:21.100 شاید داره درباره یه چیز مهم 00:36:22.270 --> 00:36:23.780 توی خونه یکی دیگه حرف میزنه 00:36:24.980 --> 00:36:25.780 خربزه آماده ست 00:36:25.840 --> 00:36:27.500 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:36:27.630 --> 00:36:28.800 - برو تو اتاق مادرم - یکم عود بیار و روشنش کن 00:36:31.090 --> 00:36:31.610 برو 00:36:40.980 --> 00:36:41.660 لیان من آر 00:36:43.180 --> 00:36:44.340 خواهر هوا آر، داری خربزه میخوری؟ 00:36:45.400 --> 00:36:46.270 - چرا انگار از دیدنم - خیلی تعجب کردی؟ 00:36:48.900 --> 00:36:50.180 - منتظری خانواده سون بیان - و بهت بگن که 00:36:51.420 --> 00:36:52.980 از سرنخ هایی که بهمون دادی ممنونیم 00:36:53.200 --> 00:36:54.500 ما لیان من آر رو گرفتیم 00:36:54.820 --> 00:36:55.710 - دیگه مجبور نیستی - پونصد تیل نقره رو پس بدی 00:36:57.180 --> 00:36:58.180 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:36:58.740 --> 00:36:59.980 - هوا آر پاک و مهربونه - چطور تونستی اینو در موردش بگی؟ 00:37:01.580 --> 00:37:02.460 خربزه رو بهم بده 00:37:03.500 --> 00:37:04.580 اون پاک و مهربونه؟ 00:37:06.120 --> 00:37:06.600 آره 00:37:07.070 --> 00:37:08.290 - چقدر پاکه - مثل نیلوفر آبی خالص ئه 00:37:09.780 --> 00:37:10.730 - خوشحالم که میدونی - هوا آر ما در واقع 00:37:11.970 --> 00:37:13.340 دارای شخصیت یک نیلوفر سفیده 00:37:14.650 --> 00:37:15.600 به چی میخندی؟ 00:37:16.320 --> 00:37:17.480 دارم به تو میخندم 00:37:17.800 --> 00:37:19.370 حتی نمیدونی دارم مسخره اتون میکنم 00:37:20.450 --> 00:37:20.980 خواهر هوا آر 00:37:21.250 --> 00:37:22.680 حیف که نمیتونی بازیگر بشی 00:37:24.020 --> 00:37:25.270 - چطور جرات میکنی بگی - هوا آر مثل یک دلقک ئه؟ 00:37:26.860 --> 00:37:27.290 ...من 00:37:30.620 --> 00:37:31.540 خواهر من آر 00:37:32.410 --> 00:37:34.190 اگه چیزی هست 00:37:34.220 --> 00:37:36.070 و من اشتباهی کردم 00:37:36.660 --> 00:37:38.310 فقط بهم بگو 00:37:39.460 --> 00:37:41.290 نیازی نیست اینجوری بهم توهین کنی 00:37:43.690 --> 00:37:44.850 خربزه رو بهم بده 00:37:45.500 --> 00:37:45.980 - ...تو - ...تو 00:37:47.180 --> 00:37:48.480 - لیان من آر، نخورش - مادر اونو نگاه کن 00:37:50.890 --> 00:37:51.740 - بدش به من - بدش به من 00:37:52.760 --> 00:37:54.450 بدش به من, مادر بیا اینجا 00:37:54.480 --> 00:37:55.760 پس بگیرش- ...من- 00:37:58.290 --> 00:37:59.700 لیان من آر 00:38:28.170 --> 00:38:29.460 فورا بعد شام باید بخوابیم 00:38:30.300 --> 00:38:31.580 گوشی و اینترنتی هم نیست 00:38:32.140 --> 00:38:33.550 حتی یه کولرم نیست 00:38:38.100 --> 00:38:39.820 واقعا دلم براش تنگ شده 00:38:41.860 --> 00:38:44.710 دلم برای گوشیم خیلی تنگ شده 00:38:45.940 --> 00:38:49.180 واقعا میخوام سریال ببینم 00:38:54.740 --> 00:38:56.860 چطوری میتونم 00:38:58.620 --> 00:39:00.580 همچین شب طولانی رو بگذرونم؟ 00:40:25.030 --> 00:40:26.170 [خوشبختی] 00:40:34.400 --> 00:40:36.480 نمیرم 00:40:36.920 --> 00:40:38.840 ولم کن 00:40:39.420 --> 00:40:40.170 - قتل غیرقانونیه - اینو نمیدونی؟ 00:40:45.330 --> 00:40:46.350 داد نزن 00:40:46.690 --> 00:40:49.170 - [پدر سون لی، سون چانگ شنگ] - هیچکس اینجا پیدامون نمیکنه 00:40:50.260 --> 00:40:51.460 برنامه ریزی کردم که صبر کنم 00:40:51.940 --> 00:40:53.410 تا بعد از ازدواج پسرم رو همراهی کنی 00:40:53.860 --> 00:40:54.820 و به خانواده لیان بگم که 00:40:55.140 --> 00:40:57.670 بعد از ازدواج مریض شدی 00:40:57.980 --> 00:40:59.230 و از دنیا رفتی 00:41:00.060 --> 00:41:01.020 حالا به نظر میرسه 00:41:01.900 --> 00:41:02.860 که اصلا نیازی به اینکار نیست 00:41:03.940 --> 00:41:05.250 ارباب سون، برای پسرت 00:41:05.500 --> 00:41:06.850 واقعا خیلی زحمت کشیدی 00:41:07.620 --> 00:41:08.860 ولی تا حالا بهش فکر کردی 00:41:09.380 --> 00:41:10.630 - که این رسوم همش خرافاته؟ - همشون دروغن 00:41:12.100 --> 00:41:13.460 هیچ سودی برای پسرت نداره 00:41:13.660 --> 00:41:14.740 فقط گناهات رو بیشتر میکنه 00:41:18.020 --> 00:41:18.740 - بنابراین - ما نباید 00:41:20.080 --> 00:41:21.610 این کارهای سخت و غیر قانونی رو انجام بدیم 00:41:22.120 --> 00:41:22.650 - ارباب سون - هنوزم میتونی نظرت رو عوض کنی 00:41:25.050 --> 00:41:26.620 ممنونم که بهم یادآوری کردی 00:41:27.140 --> 00:41:28.660 بعد از رفتنت، 00:41:28.780 --> 00:41:30.980 من یک گیاهخوار میشم و به بودا دعا میکنم 00:41:31.010 --> 00:41:32.890 تا به پسرم برکت بده 00:41:33.380 --> 00:41:34.940 منظورم این نبود 00:41:35.140 --> 00:41:35.660 ...من 00:41:35.660 --> 00:41:37.340 نه اشتباه متوجه شدی 00:41:37.560 --> 00:41:39.000 منظورم این نبود 00:41:40.940 --> 00:41:42.500 ارباب وقتش رسیده 00:41:44.060 --> 00:41:44.660 فراموشش کن 00:41:46.420 --> 00:41:47.180 ارباب سون 00:41:48.450 --> 00:41:49.560 قبل از اینکه بمیرم 00:41:49.870 --> 00:41:51.290 یه آرزو دارم 00:41:52.020 --> 00:41:52.980 بانو بگو 00:41:54.430 --> 00:41:56.220 میخوام یکم پول با خودم ببرم 00:41:57.380 --> 00:41:58.060 تا بتونم 00:41:58.460 --> 00:42:00.200 خیلی خوب از پسرت مراقبت کنم 00:42:01.580 --> 00:42:02.340 بهش بده 00:42:10.060 --> 00:42:10.700 ممنونم 00:42:30.800 --> 00:42:32.760 زود باشین آتش رو روشن کنین 00:43:09.080 --> 00:43:14.590 - [ماموریت: هزار تیل طلا] - [درآمد: بیوه در حال سوختن برای فریب ارباب سون، صد تیل] - [هزینه ها: 0] 00:43:14.590 --> 00:43:36.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.