WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.470 --> 00:01:35.259 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.789 --> 00:01:37.990 [قسمت نهم] 00:01:59.190 --> 00:01:59.670 - شیائو چی - نامه ای رو که بهت گفتم 00:02:00.830 --> 00:02:01.820 تحویل ندادی؟ 00:02:02.210 --> 00:02:03.580 اونو به تاجر دوره گرد دادم 00:02:03.620 --> 00:02:05.130 تا به مادربزرگ و مادربزرگ تحویلش بده 00:02:07.780 --> 00:02:08.940 امروز قراره از خانواده جدا بشیم 00:02:09.690 --> 00:02:10.699 باید خیلی وقت پیش میرسیدن 00:02:16.920 --> 00:02:17.780 برادر سوم 00:02:18.560 --> 00:02:19.690 لیان شوشین 00:02:18.660 --> 00:02:23.050 [سند جدایی از خانواده] 00:02:20.030 --> 00:02:21.060 سرپرست خانواده 00:02:21.980 --> 00:02:22.950 لیان فنگ 00:02:23.750 --> 00:02:24.920 از زندگی کنار همدیگه راضی نیستن 00:02:25.970 --> 00:02:27.530 و امروز میخوان جدا بشن 00:03:15.090 --> 00:03:16.390 [پدربزرگ، ژانگ چینگ شان] 00:03:17.460 --> 00:03:18.680 [دایی اول، ژانگ چینگ یان] 00:03:21.410 --> 00:03:22.300 [دایی دوم، ژانگ چینگ یوو] 00:03:22.970 --> 00:03:24.230 [دایی سوم، ژانگ چینگ یو] 00:03:26.560 --> 00:03:28.579 - [خاله اول، بانو وانگ] - [مادربزرگ، بانو لی] 00:03:29.350 --> 00:03:30.420 [مرغ وحشی] 00:03:39.670 --> 00:03:40.110 مادر 00:03:41.770 --> 00:03:43.010 به برادر سوم چی میدیم؟ 00:03:43.829 --> 00:03:44.420 یک هکتار زمین 00:03:45.040 --> 00:03:46.200 - یک مرغ و یک اردک - یک هکتار؟ 00:03:47.100 --> 00:03:48.010 - نه مادر - بعدا لی ژنگ 00:03:49.460 --> 00:03:50.510 - میخواد برای شاهدی بیاد - ...شما 00:03:51.430 --> 00:03:52.940 خیلی بدجور نمیشه؟ 00:03:53.340 --> 00:03:53.950 بنظرت خیلی کمه؟ 00:03:54.829 --> 00:03:56.070 - پس جهیزیه همسرت رو - بده به شوشین 00:03:58.150 --> 00:03:58.990 خودت رو ببین 00:04:00.090 --> 00:04:00.860 باشه 00:04:01.260 --> 00:04:03.010 مادر، حق با شماست 00:04:03.050 --> 00:04:03.570 همیشه حق با شماست 00:04:04.670 --> 00:04:06.100 اون آدمای جلوی روستا کی هستن؟ 00:04:06.510 --> 00:04:07.380 خیلی ترسناکن 00:04:07.980 --> 00:04:09.200 اونا اقوام لیان فنگ نیستن؟ 00:04:10.110 --> 00:04:12.120 لیان فنگ فامیلت اینجاست 00:04:16.579 --> 00:04:17.480 مادر من میرم ببینم 00:04:20.130 --> 00:04:20.930 بد شد 00:04:30.130 --> 00:04:30.590 - شیائو چی - مادربزرگ، پدربزرگ 00:04:31.220 --> 00:04:32.310 - دایی اول, دایی دوم, دایی سوم - بذار بغلت کنم 00:04:33.760 --> 00:04:34.680 - قدت بلندتر شد - دلت برام تنگ شده بود؟ 00:04:35.590 --> 00:04:36.010 آره 00:04:36.340 --> 00:04:37.520 - بیا منم بغلت کنم - بیا 00:04:40.100 --> 00:04:41.300 - خیلی قد بلند شدی - پدربزرگ 00:04:42.770 --> 00:04:43.320 من آر 00:04:44.330 --> 00:04:44.850 مادربزرگ 00:04:49.030 --> 00:04:49.900 من آر 00:04:54.470 --> 00:04:55.360 خیلی چیزا رو از سر گذروندی 00:04:58.320 --> 00:04:58.800 چیزی نیست 00:04:59.220 --> 00:05:00.970 منو ببر مادرت رو ببینم 00:05:05.360 --> 00:05:06.050 - لیان فنگ - فامیل عزیزم 00:05:07.690 --> 00:05:08.610 فامیل عزیزم 00:05:10.150 --> 00:05:11.200 - پسر اول, پسر دوم, پسر سوم - وسایل رو بیارین داخل 00:05:12.540 --> 00:05:13.170 - یکم خاک رس درست کنین - دیوار 00:05:14.450 --> 00:05:15.210 - و آشپزخونه - رو درست کنین 00:05:16.340 --> 00:05:16.950 - بله پدر - بیا بریم 00:05:17.810 --> 00:05:18.570 - بیاین بریم - ...این 00:05:19.830 --> 00:05:20.400 لیان فنگ 00:05:20.900 --> 00:05:22.480 اومدم دخترم رو ببینم 00:05:22.520 --> 00:05:23.510 و براش یه چیزایی هم آوردم 00:05:24.470 --> 00:05:25.020 ...خوب 00:05:25.670 --> 00:05:26.820 - بیاین داخل حرف بزنیم - عجله ای نیست 00:05:27.960 --> 00:05:29.600 شنیدم امسال برداشت خوبی داشتی 00:05:30.140 --> 00:05:31.110 - میتونی اطراف رو بهم نشون بدی؟ - میخوام شادیت رو باهات سهیم بشم 00:05:34.580 --> 00:05:35.940 همش توی انبار غلاته 00:05:36.610 --> 00:05:37.520 - بذار بهت نشون بدم - بیا بریم 00:05:39.370 --> 00:05:40.460 برگرد سر کارت 00:05:47.159 --> 00:05:47.920 عروس دوم 00:05:50.230 --> 00:05:51.150 چیشده؟- عروس- 00:05:51.340 --> 00:05:52.980 مگه ندیدی؟ 00:05:53.340 --> 00:05:54.070 - چی رو ندیدم؟ - ...خوب 00:05:56.890 --> 00:05:57.690 - آها اونو دیدم - اینو میگین 00:05:59.659 --> 00:06:00.880 - که خانواده بزرگ زن برادر اومدن - چطوره که ما هیچوقت 00:06:02.260 --> 00:06:03.250 همچین آشوب بزرگی رو ندیدیم 00:06:03.690 --> 00:06:04.810 اینم سوال داره؟ 00:06:05.270 --> 00:06:07.410 معلومه برای این اومدن 00:06:07.600 --> 00:06:08.360 - ازش حمایت کنن - آره 00:06:09.150 --> 00:06:10.730 فکر میکنن اگه نیان اذیتش میکنم؟ 00:06:10.920 --> 00:06:11.820 - درسته - برو 00:06:12.890 --> 00:06:14.070 روستایی ها رو خبر کن 00:06:14.110 --> 00:06:15.650 بیان قاضی بشن 00:06:17.090 --> 00:06:17.790 - الان برو - یه لحظه صبر کن مادر 00:06:19.110 --> 00:06:20.670 این موضوع خانوادگی ماست 00:06:20.710 --> 00:06:22.280 چرا میخواین اونا قاضی باشن؟ 00:06:22.450 --> 00:06:23.860 نباید مشکلات خانوادگیمون رو بقیه بدونن 00:06:24.220 --> 00:06:25.230 - برو دنبال اونا - و من برات یه قابلمه 00:06:26.590 --> 00:06:27.220 - از مرغ آب پز درست میکنم - یه قابلمه کامل 00:06:32.470 --> 00:06:33.860 فقط صبر کن و ببین 00:06:39.450 --> 00:06:40.770 - شوشین مرد صادقیه - ولی پدر و مادرش رو به شدت عصبانی کرده 00:06:42.870 --> 00:06:43.440 درسته 00:06:43.460 --> 00:06:45.030 چطوری اینجوری شده؟ 00:06:45.030 --> 00:06:45.659 - اون قبلا آروم و مطیع بود - اگه تو نبودی 00:06:47.090 --> 00:06:48.140 درباره این اتفاقا 00:06:48.230 --> 00:06:49.780 اصلا چیزی نمیدونستم 00:06:49.780 --> 00:06:50.580 - درسته - آره 00:06:51.710 --> 00:06:52.350 بذارین بهتون بگم 00:06:52.700 --> 00:06:54.340 چطوری اینقدر زود بین همه پخش شده؟ 00:06:54.590 --> 00:06:55.350 افسرده شده 00:06:55.790 --> 00:06:56.950 - چقدر بدیمن- و خودکشی کرده- - بذارین بهتون بگم 00:06:57.909 --> 00:06:58.980 ...شنیدم خانواده لیان 00:07:02.130 --> 00:07:03.040 مرغ آب پز من 00:07:04.360 --> 00:07:06.150 مرغ آب پز 00:07:06.460 --> 00:07:07.010 - میتونم انجامش بدم - چی زمزمه میکنی؟ 00:07:08.560 --> 00:07:09.550 کارتو بکن 00:07:10.310 --> 00:07:11.190 عجبا 00:07:17.550 --> 00:07:18.900 فامیل عزیزم اینجاست؟ 00:07:19.590 --> 00:07:21.440 اینقدر خوشحال درباره چی حرف میزنین؟ 00:07:21.590 --> 00:07:23.770 فامیل عزیزم به موقع اومدی 00:07:23.900 --> 00:07:24.420 اینجا داریم 00:07:24.660 --> 00:07:26.000 درباره خانواده لیان حرف میزنیم 00:07:28.270 --> 00:07:29.110 تو 00:07:29.420 --> 00:07:31.730 با خانواده امون زیاد در ارتباط نبودی 00:07:32.030 --> 00:07:33.200 - من کسی ام - که باید درباره خانواده ام صحبت کنم 00:07:37.220 --> 00:07:37.700 درسته؟ 00:07:40.280 --> 00:07:42.320 شما نمیدونین 00:07:42.659 --> 00:07:44.760 از روزی که برادر سوم خواسته از خانواده جدا بشه 00:07:46.230 --> 00:07:47.090 هردو پدر و مادر پیرمون 00:07:47.450 --> 00:07:48.900 هر روز گریه میکنن 00:07:49.230 --> 00:07:51.230 و بهش التماس میکنن که جایی نره 00:07:51.590 --> 00:07:52.260 ولی برادر سوم چطور؟ 00:07:52.740 --> 00:07:54.300 اون تصمیم خودشو گرفته 00:07:55.110 --> 00:07:55.740 بعلاوه 00:07:56.290 --> 00:07:58.500 کدوم خانواده ای وقتی پدر و مادرشون زنده ان 00:07:58.900 --> 00:08:00.510 از خانواده جدا میشن؟ 00:08:00.660 --> 00:08:02.430 درسته چه گناهی 00:08:02.470 --> 00:08:03.270 این درست نیست 00:08:03.580 --> 00:08:04.900 ولی حالا که حرفش شد 00:08:05.410 --> 00:08:06.210 درباره جدا شدن از خانواده 00:08:06.710 --> 00:08:08.120 برادر سوم چی میدونه؟ 00:08:08.690 --> 00:08:10.110 - همه اینا رو همسرش یادش داده - درسته چطور ممکنه یه پسر بدون حرف های همسرش بتونه 00:08:11.520 --> 00:08:13.640 از پدر و مادرش سرپیچی کنه؟ 00:08:13.980 --> 00:08:16.420 اون دونفر خیلی ترحم برنگیزن 00:08:16.460 --> 00:08:17.640 - درسته - آره اونی که ترحم برنگیزه 00:08:19.230 --> 00:08:20.370 خواهر کوچولوی بیچاره منه 00:08:20.410 --> 00:08:22.090 وقتی که شیائو چی رو باردار بود 00:08:22.470 --> 00:08:24.170 مجبور بود هر روز توی مزرعه کار کنه 00:08:24.650 --> 00:08:26.160 توی سردترین روزها 00:08:26.180 --> 00:08:28.030 مجبور بود برای مادرشوهرش آشپزی کنه و لباس بشوره 00:08:28.430 --> 00:08:30.550 وقتی هم شیائو با رو باردار بود 00:08:30.620 --> 00:08:32.070 نه تنها بچه اشو از دست داد 00:08:32.169 --> 00:08:33.240 - بلکه وقتی که - درحد مرگ بیمار بود 00:08:34.100 --> 00:08:34.820 مادرشوهرش 00:08:35.150 --> 00:08:36.690 حتی براش دارو هم نمیخرید 00:08:37.110 --> 00:08:38.830 و اونو به حال خودش رها کرد 00:08:39.360 --> 00:08:40.679 واقعا؟ 00:08:40.700 --> 00:08:42.799 بزرگ های خانواده لیان خیلی نامردن 00:08:42.820 --> 00:08:44.100 ولی با این حال 00:08:44.710 --> 00:08:46.060 نمیتونین از خانواده جدا بشین 00:08:46.710 --> 00:08:47.720 به نظر من 00:08:48.470 --> 00:08:49.750 اونا خیلی وقته براش برنامه ریختن 00:08:50.800 --> 00:08:51.790 - درباره جدا شدن خانواده - لیان من آر هر روز 00:08:53.120 --> 00:08:54.290 - درباره اش حرف میزد - اون بیشتر از 00:08:55.180 --> 00:08:56.310 یک یا دوبار بهش اشاره کرد 00:08:56.790 --> 00:08:58.180 اینبار اونا فقط 00:08:58.220 --> 00:08:59.710 از سقط جنین سوء استفاده کردن 00:09:00.340 --> 00:09:01.980 تا بقیه رو به اینکار مجبور کنن 00:09:03.220 --> 00:09:03.980 قضیه این بود 00:09:05.820 --> 00:09:08.510 هر خانواده ای مشکلات خاص خودش رو داره 00:09:08.830 --> 00:09:09.880 میدونیم سخته 00:09:11.410 --> 00:09:12.720 همونطوری که میدونین 00:09:12.930 --> 00:09:15.360 خانواده ما ثروتمند نیست 00:09:15.990 --> 00:09:17.840 باید از پسر بزرگ برای آزمون امپراتوری حمایت کنیم 00:09:17.990 --> 00:09:19.330 و همه خانواده رو حمایت کنیم 00:09:20.110 --> 00:09:21.460 اینطور نیست که ما پول 00:09:21.830 --> 00:09:22.710 داروی عروس دوم رو نمیدیم 00:09:23.280 --> 00:09:25.130 بلکه تواناییش رو نداریم 00:09:25.190 --> 00:09:26.200 - میدونیم - متوجه اییم 00:09:27.300 --> 00:09:28.180 همه بگین 00:09:28.930 --> 00:09:29.670 باید مراقب یک نفر باشیم 00:09:30.210 --> 00:09:31.410 یا همه خانواده؟ 00:09:32.100 --> 00:09:32.820 این برای بزرگترا 00:09:34.710 --> 00:09:36.100 خیلی سخته 00:09:36.120 --> 00:09:38.280 درسته کار آسونی نیست 00:09:38.430 --> 00:09:40.420 واقعا براشون سخته 00:09:40.470 --> 00:09:41.010 خیلی سخته 00:09:42.150 --> 00:09:43.680 اگه بهش اشاره نمیکردی 00:09:43.700 --> 00:09:45.090 یادم میرفت 00:09:45.340 --> 00:09:46.540 برادر بزرگترت 00:09:46.580 --> 00:09:48.260 خیلی پول خرج کرد 00:09:48.580 --> 00:09:49.600 کاری کرد همه خانواده 00:09:49.620 --> 00:09:51.660 صرفه جویی کنن و توی سختی زندگی کنن 00:09:51.980 --> 00:09:53.320 بلکه الان حتی 00:09:53.340 --> 00:09:54.940 درباره من آر نقشه کشیده 00:09:55.700 --> 00:09:56.870 - باید همینجا - به همه درباره 00:09:58.220 --> 00:09:59.120 - نامزدی که - لیان شورن بی شرم 00:09:59.860 --> 00:10:00.860 - و زنش براش من آر - آوردن حرف بزنم؟ 00:10:01.680 --> 00:10:02.750 - بهمون بگو - خودتو ببین 00:10:04.140 --> 00:10:05.550 - چی داری میگی؟ - کدوم خانواده ای 00:10:06.450 --> 00:10:07.460 - درگیری ندارن؟ - همه دعوا میکنن 00:10:08.740 --> 00:10:10.420 و کینه هایی دارن 00:10:10.590 --> 00:10:11.370 اگه همه 00:10:11.490 --> 00:10:13.070 مثل خواهر و خواهرزاده ات بودن 00:10:13.170 --> 00:10:14.670 و هر وقت دعوا میکردن از خانواده جدا میشدن 00:10:14.710 --> 00:10:15.990 و هر وقت دعوا میکردن از خانواده جدا میشدن 00:10:16.030 --> 00:10:17.900 هنوزم میتونستیم برای لوح های یادبود اجدادمون دعا کنیم؟ 00:10:17.940 --> 00:10:19.620 هنوز میتونستیم زندگی کنیم؟ 00:10:23.220 --> 00:10:23.570 درسته 00:10:23.930 --> 00:10:25.650 چطوری این پیشم افتاد؟ 00:10:26.220 --> 00:10:27.190 خدای من 00:10:34.600 --> 00:10:35.920 حافظه ام خیلی بده 00:10:36.280 --> 00:10:37.690 - کاملا فراموش کرده بودم - که دارم تو خونه سوپ درست میکنم 00:10:40.610 --> 00:10:41.140 خواهر 00:10:41.350 --> 00:10:42.750 بیا یک روز دیگه صحبت کنیم 00:10:43.030 --> 00:10:43.950 - بیا یه روز دیگه حرف بزنیم - کجا میری - اتفاقا میخواستم الان 00:10:45.100 --> 00:10:46.320 - برم خونه شوهر خواهرم - بیا با هم بریم 00:10:47.210 --> 00:10:48.170 نه 00:10:48.190 --> 00:10:50.100 آروم آروم قدم بزن و بیا 00:10:50.130 --> 00:10:51.470 - من نگران سوپمم - نیازی نیست 00:10:52.400 --> 00:10:54.560 زود باش سوپت نسوزه 00:10:57.840 --> 00:10:59.050 دختره احمق 00:11:00.310 --> 00:11:01.680 درباره همچین موضوع بزرگی 00:11:02.040 --> 00:11:02.960 - چرا فکر نکردی - به خانواده ات خبر بدی؟ 00:11:05.820 --> 00:11:06.720 - اگه من آر - برام نامه نمیفرستاد 00:11:09.220 --> 00:11:10.840 هنوز نمیدونستم 00:11:11.600 --> 00:11:13.670 داره چه بلایی سرت میاد 00:11:15.230 --> 00:11:15.990 من فقط 00:11:17.330 --> 00:11:18.470 - نمیخواستم نگران بشی - نمی خواستی نگران باشم؟ 00:11:19.430 --> 00:11:20.710 خودت رو ببین 00:11:22.220 --> 00:11:24.980 خیلی لاغر شدی 00:11:28.860 --> 00:11:30.100 خانواده ات با دخترم 00:11:30.730 --> 00:11:32.080 اینجوری بد رفتاری کردن 00:11:32.480 --> 00:11:33.090 - اگه این خبر پخش بشه - خیلی شرمنده میشم 00:11:35.350 --> 00:11:36.590 همه اش تقصیر منه 00:11:37.750 --> 00:11:40.710 همیشه بهت دادم مهربون و مطیع باشی 00:11:41.530 --> 00:11:42.850 و به فکر بقیه باشی 00:11:44.300 --> 00:11:45.860 فکر کردم که خانواده لیان 00:11:45.880 --> 00:11:47.270 باید منطقی باشن 00:11:48.740 --> 00:11:49.180 انتظار نداشتم 00:11:49.220 --> 00:11:51.070 اینقدر زجر بکشی 00:11:59.150 --> 00:11:59.620 مادر 00:12:04.180 --> 00:12:05.020 مادر 00:12:05.560 --> 00:12:07.140 من خوبم 00:12:09.950 --> 00:12:11.320 بخاطر پدر بچه ها 00:12:12.850 --> 00:12:14.030 لطفا دردسر درست نکنین 00:12:16.460 --> 00:12:17.580 مادربزرگ 00:12:18.730 --> 00:12:20.770 پدر این بار خیلی شجاع بود 00:12:21.070 --> 00:12:22.560 مهم نیست که پدربزرگ و مادربزرگم چقدر گریه کردن و دردسر درست کردن 00:12:22.580 --> 00:12:23.550 پدر اصرار داشت از خانواده جدا بشه 00:12:25.330 --> 00:12:26.530 اون فقط میترسید 00:12:27.280 --> 00:12:28.250 که دوباره با مادر بدرفتاری بشه 00:12:29.380 --> 00:12:30.290 بدون پدر 00:12:31.040 --> 00:12:32.030 اینبار جدا شدن 00:12:33.190 --> 00:12:34.340 خیلی سخت بود 00:12:47.470 --> 00:12:48.190 دختر احمق 00:12:49.150 --> 00:12:50.500 اینجا نیومدم دردسر درست کنم 00:12:51.040 --> 00:12:52.660 اومدم ازتون حمایت کنم 00:12:57.090 --> 00:12:57.700 شوشین 00:12:59.450 --> 00:13:00.390 بعدا وقتی جدا شدی 00:13:00.770 --> 00:13:02.550 فقط کنارم باش و چیزی نگو 00:13:03.540 --> 00:13:05.010 توی همه چیز بهم گوش بده 00:13:05.370 --> 00:13:06.380 حاضری اینکار رو بکنی؟ 00:13:15.180 --> 00:13:16.170 هرکاری شما بگین انجام میدم 00:13:19.490 --> 00:13:20.330 - مادربزرگ، مادربزرگ - من دالی رو میخوام 00:13:22.110 --> 00:13:23.180 دالی کیه؟ 00:13:23.710 --> 00:13:25.580 اون گاو مونه 00:13:26.630 --> 00:13:27.150 مادربزرگ 00:13:27.580 --> 00:13:29.420 منم دا هوانگ رو میخوام 00:13:30.010 --> 00:13:31.460 داهوانگ کیه؟ 00:13:31.570 --> 00:13:32.930 اون سگ ماست 00:13:36.190 --> 00:13:38.410 نگران نباشین, مادربزرگ اینجاست 00:13:38.710 --> 00:13:40.660 همه اشون رو براتون میگیرم 00:13:42.110 --> 00:13:43.710 همینطور گوشت توی قفسه مادربزرگ 00:13:45.100 --> 00:13:46.140 - نصفش هم باشه, خوبه - نصفش 00:13:47.700 --> 00:13:48.220 نگران نباش 00:13:50.930 --> 00:13:51.560 برادر فنگ 00:13:52.590 --> 00:13:53.060 ...تو 00:13:54.280 --> 00:13:56.100 منو بخاطر صریح بودن ببخش 00:13:56.440 --> 00:13:57.280 نه اصلا 00:13:58.270 --> 00:14:00.140 بهم بگو خانواده ما 00:14:00.320 --> 00:14:01.560 - آخر دنیا که زندگی نمیکردن - درباره همچین حادثه بزرگی 00:14:02.700 --> 00:14:04.080 باید بهم میگفتی 00:14:04.460 --> 00:14:05.300 - اگه من آر بهم نمیگفت - میخواستی برای - همیشه ازم مخفیش کنی؟ 00:14:06.460 --> 00:14:06.940 نه, نه 00:14:06.960 --> 00:14:08.770 این اشتباه منه 00:14:09.270 --> 00:14:10.930 این برداشت پاییزیه 00:14:10.950 --> 00:14:12.800 و ما باید همه چیز رو سر و سامون میدادیم 00:14:12.820 --> 00:14:13.600 برادر فنگ 00:14:14.690 --> 00:14:16.140 یادت میاد 00:14:16.230 --> 00:14:17.340 چطوری باهم آشنا شدیم؟ 00:14:19.270 --> 00:14:21.270 توی جوانی تاجر بودم 00:14:21.460 --> 00:14:23.470 کالاهای چرمی و ابریشم می فروختم 00:14:24.590 --> 00:14:25.300 حتی قبلا 00:14:26.190 --> 00:14:27.470 نمک میفروختم 00:14:29.230 --> 00:14:30.200 در ضمن تو 00:14:30.410 --> 00:14:32.820 ارباب یه مغازه توی شهر بودی 00:14:33.310 --> 00:14:34.360 - یادمه که توی مغازه ات - با همدیگه آشنا شدیم 00:14:38.620 --> 00:14:41.020 گذشته ها گذشته 00:14:42.070 --> 00:14:45.470 برادر فنگ، تو مرد صادقی هستی 00:14:45.700 --> 00:14:46.710 - هیچوقت فریبمون ندادی - ما تاجران 00:14:47.990 --> 00:14:49.100 واقعا تحسینت میکردیم 00:14:49.550 --> 00:14:51.040 پس مهم نیست چی کم داشتی 00:14:51.060 --> 00:14:51.670 - یا چی میخواستی - همیشه سعی کردم 00:14:52.460 --> 00:14:53.620 اونو برات پیدا کنم 00:14:54.060 --> 00:14:55.220 درسته 00:14:55.470 --> 00:14:57.190 بعدا هردوتامون ازدواج کردیم 00:14:57.760 --> 00:14:58.390 - تو زمین کشاورزی - و چندتا فرزند داشتی 00:15:00.470 --> 00:15:01.790 - منم دخترم رو - به خانواده ات شوهر دادم 00:15:02.590 --> 00:15:03.680 - چون من - واقعا بهت احترام میذاشتم 00:15:04.690 --> 00:15:05.740 - فکر کردم مشکلی پیش نمیاد - ...هیچوقت انتظار نداشتم که تو 00:15:06.860 --> 00:15:07.340 نه نه 00:15:07.820 --> 00:15:10.340 نسبت به مسائل خانواده 00:15:10.510 --> 00:15:11.580 من خیلی کم اهمیت میدم 00:15:12.210 --> 00:15:13.430 - انتظار نداشتم - که همسرم خانواده رو 00:15:14.820 --> 00:15:16.240 توی همچین دردسری بندازه| 00:15:16.350 --> 00:15:17.110 بهش اجازه نمیدم 00:15:18.580 --> 00:15:21.100 موقعیه جدایی خانواده کار احمقانه ای انجام بده 00:15:22.290 --> 00:15:22.670 باشه 00:15:23.110 --> 00:15:24.230 - حالا که اینو گفتی - خیالم راحت شد 00:15:32.340 --> 00:15:32.990 کجا میری؟ 00:15:34.020 --> 00:15:34.820 میرم سیزده رو ببینم 00:15:35.890 --> 00:15:36.960 چرا همیشه به دوستت سر میزنی؟ 00:15:37.730 --> 00:15:39.140 ما امروز از خانواده جدا میشیم, فردا برو 00:15:39.770 --> 00:15:41.050 چرا باید اینجا باشم؟ 00:15:41.520 --> 00:15:42.550 من که عضو خانواده اتون نیستم 00:15:44.230 --> 00:15:44.820 برادر زاده 00:15:46.940 --> 00:15:47.440 - حالت چطوره - این مدت خوب بودی؟ 00:15:51.490 --> 00:15:51.940 من؟ 00:15:53.070 --> 00:15:53.810 - ...شما - من دایی اولتم 00:15:54.900 --> 00:15:55.650 - داییت رو یادت رفته؟ - دایی اول؟ 00:15:57.460 --> 00:15:58.130 - فقط من نیستم. - این دایی دومت 00:15:59.310 --> 00:15:59.920 - و اونم دایی سومته - یادت بمونه ها 00:16:01.160 --> 00:16:01.940 - من دایی دومتم - من دایی سومتم- بذار بهت بگم- 00:16:03.660 --> 00:16:04.430 - عمه ات - همین الان درباره ات 00:16:05.530 --> 00:16:06.510 - همچی رو بهمون گفت - نگران نباش 00:16:07.990 --> 00:16:08.740 - ...از این به بعد - نه 00:16:09.620 --> 00:16:11.300 تو از قبل عضوی از خانواده ژانگی 00:16:11.300 --> 00:16:12.040 - درسته - بیا بریم 00:16:13.220 --> 00:16:14.350 - کجا داریم میریم - توی خاک رس بهم کمک کن 00:16:15.880 --> 00:16:17.120 - باید کمکم دیوار ها رو بسازی - ...من 00:16:17.710 --> 00:16:18.550 - بیا بریم, زود باش - صبر کن 00:16:21.890 --> 00:16:22.500 بیا بریم 00:16:26.950 --> 00:16:27.370 - رسیدیم - بیاین محاسبه کنیم 00:16:29.830 --> 00:16:30.590 - شویی - گوش بده 00:16:31.350 --> 00:16:32.820 بعدا باید خیلی خوب 00:16:33.300 --> 00:16:34.770 - چشمات رو باز کنی - و دقیق محاسبه کنی 00:16:36.490 --> 00:16:37.770 مهارت های قدیمیت 00:16:37.790 --> 00:16:39.450 برای جعل سوابق رو نشونم بده 00:16:39.980 --> 00:16:40.420 مادر 00:16:41.110 --> 00:16:42.310 من کی سوابق جعل کردم؟ 00:16:43.570 --> 00:16:44.750 - فکر میکنی درباره - جعل کردن سابقه ها 00:16:46.580 --> 00:16:47.460 - و دزدیدن نقره بعد باختن قمار - چیزی نمیدونم؟ 00:16:48.590 --> 00:16:49.430 - تو...مادر - گوش بده 00:16:50.730 --> 00:16:51.390 نگران نباش 00:16:51.430 --> 00:16:52.920 قول میدم همه پولا رو 00:16:52.940 --> 00:16:54.830 توی جیب هات نگه دارم 00:16:56.340 --> 00:16:57.020 - شویی - پدر 00:17:01.470 --> 00:17:03.530 اینها همه مزارع خانواده ماست 00:17:04.140 --> 00:17:05.460 بذارین شویی محاسبات رو انجام بده 00:17:06.109 --> 00:17:07.650 اگر اشتباه محاسبه کنی ازت نمیگذرم 00:17:08.020 --> 00:17:08.800 نگران نباش پدر 00:17:09.089 --> 00:17:11.109 مدتهاست شنیدم پسر دوم خانواده لیان 00:17:11.150 --> 00:17:12.460 توی حسابداری خیلی خوبه 00:17:13.069 --> 00:17:13.700 اتفاقا 00:17:14.069 --> 00:17:15.880 منم قبلاً مسئول حسابها بودم 00:17:16.740 --> 00:17:18.089 - امروز برای محاسبات - به شویی کمک میکنم 00:17:20.589 --> 00:17:21.640 - فقط اینکه - من الان پیر 00:17:23.060 --> 00:17:23.880 و کمی کند شدم 00:17:23.910 --> 00:17:25.980 امیدوارم شویی صبوری کنه 00:17:26.510 --> 00:17:27.770 درباره وضعیت خانواده 00:17:27.790 --> 00:17:29.810 شویی بیشتر از همه میدونه 00:17:30.000 --> 00:17:31.450 لازم نیست نگران باشین 00:17:31.530 --> 00:17:31.850 - درسته؟ - آره 00:17:33.300 --> 00:17:34.030 - فامیل عزیزم - فکر میکنین 00:17:35.460 --> 00:17:36.360 - خیلی پیر شدم - به اندازه کافی باهوش نیستم 00:17:37.270 --> 00:17:38.210 و میترسی اشتباه کنم؟ 00:17:38.670 --> 00:17:40.230 البته که نه 00:17:40.310 --> 00:17:42.430 پس باید دلیل دیگهای باشه 00:17:42.460 --> 00:17:44.350 فقط شویی میتونه محاسبه ها رو انجام بده 00:17:44.370 --> 00:17:45.540 - و بقیه نمیتونن اینکار رو بکنن؟ - نه نه نه 00:17:47.220 --> 00:17:50.210 خوبه که مادر عروسمون هم حساب کنه 00:17:50.920 --> 00:17:52.920 اگه کسی اشتباه کنه 00:17:53.190 --> 00:17:54.370 میتونیم دوباره حساب ها رو بررسی کنیم 00:18:02.100 --> 00:18:02.730 بیاین شروع کنیم 00:18:03.970 --> 00:18:04.790 خانواده ما 00:18:04.810 --> 00:18:06.530 در مجموع 33 هکتار زمین داره 00:18:07.160 --> 00:18:08.800 نوزده هکتار مزرعه خوب هست 00:18:09.390 --> 00:18:10.480 که برای کشت دوتایی به کار میره 00:18:11.260 --> 00:18:13.230 هر هکتار شش کیلو محصول تولید میکنه 00:18:13.990 --> 00:18:15.770 مالیات زمین به ازای هر شش کیلو, یک کیلو برنجه 00:18:16.110 --> 00:18:17.640 شش هکتار زمین متوسط ​​وجود داره 00:18:18.900 --> 00:18:21.170 هر هکتار چهار کیلو محصول داره 00:18:21.590 --> 00:18:23.170 از ما توی تابستان برنج و توی پاییز غلات مالیات میگیرن 00:18:23.380 --> 00:18:25.230 پول مالیات چهار تیل و چهار سکه ست 00:18:25.270 --> 00:18:26.950 یا هم یک برنج 00:18:27.310 --> 00:18:28.800 دو هکتار زمین کم درجه وجود داره 00:18:29.150 --> 00:18:30.620 که سه کیلو برنج داره 00:18:31.150 --> 00:18:32.540 پول مالیات سه تیل و سه سنت ئه 00:18:32.730 --> 00:18:34.870 با چهار کیلو برنج 00:18:35.810 --> 00:18:37.870 همچنین چند مزرعه سبزیجات 00:18:37.910 --> 00:18:38.820 مزارع بادام زمینی 00:18:39.530 --> 00:18:40.860 و برخی مالیات های اضافی داریم 00:18:41.510 --> 00:18:42.470 فقط همیناست 00:18:59.070 --> 00:19:01.040 فقط دو هکتار زمین کم درجه هست 00:19:01.060 --> 00:19:02.140 نه پنج تا 00:19:02.740 --> 00:19:04.340 مهارتت خیلی ضعیفه 00:19:04.840 --> 00:19:05.560 - جای تعجب نیست - شغل حسابداری رو از دست دادی 00:19:17.070 --> 00:19:17.640 فامیل عزیز 00:19:18.040 --> 00:19:19.720 یه فصل کامل از محصولات رو حساب نکردی 00:19:19.740 --> 00:19:21.250 چهار تیل نقره رو از دست دادی 00:19:23.520 --> 00:19:24.050 - بیا اینجا - جدی میگم 00:19:24.990 --> 00:19:26.230 - چهار تیل رو از دست دادی - درست میگم؟ 00:19:27.130 --> 00:19:29.280 شویی ماهرتره 00:19:29.300 --> 00:19:30.870 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:31.670 --> 00:19:33.730 شویی لطفا کمک کن 00:19:33.980 --> 00:19:34.910 بقیه اش رو هم بررسی کنم 00:19:36.570 --> 00:19:38.010 می بینم 00:19:38.080 --> 00:19:39.630 اینکه چیزی نیست 00:19:42.260 --> 00:19:43.040 اینجا رو نگاه کن 00:19:43.620 --> 00:19:45.100 اینجا 200 سکه رو از دست دادی 00:19:45.730 --> 00:19:46.290 اینجا رو نگاه کن 00:19:46.980 --> 00:19:48.670 دو سال پیش یک فصل مالیات معاف شد 00:19:48.710 --> 00:19:49.900 چرا حسابش نکردی؟ 00:19:51.080 --> 00:19:51.610 اینجا هم همینطور 00:19:52.170 --> 00:19:53.560 مادربزرگ تو خیلی فوق العاده ای 00:19:53.790 --> 00:19:55.530 ...اگه مادر نصفت خوب بود 00:19:55.700 --> 00:19:55.980 - ببین - دیگه کسی اذیتش نمیکرد 00:19:57.470 --> 00:19:57.870 عالیه 00:19:58.220 --> 00:19:59.400 از مادرت یاد نگیر 00:19:59.820 --> 00:20:01.270 حواست بهم باشه 00:20:02.700 --> 00:20:04.270 ببین یه اشتباه دیگه کردی 00:20:04.300 --> 00:20:06.400 شش تیل کمتر نوشتی 00:20:21.000 --> 00:20:22.000 هی، شن نو 00:20:22.550 --> 00:20:23.290 - مگه تو کشاورز - روستای شننیستی؟ 00:20:25.130 --> 00:20:26.420 چطور میتونی دیوار رو کج بسازی؟ 00:20:27.050 --> 00:20:28.330 دایی اول شما نمیدونین 00:20:28.940 --> 00:20:30.490 من هیچوقت اینکار رو نکردم 00:20:31.060 --> 00:20:31.670 - میخوام کمک کنم - ولی مهارت کافی ندارم 00:20:37.340 --> 00:20:37.890 باشه 00:20:38.540 --> 00:20:39.540 دیگه اینکار رو نکن 00:20:39.990 --> 00:20:41.200 - برو خاک بیار - و برام خاک رس درست کن 00:20:56.620 --> 00:20:57.150 دایی اول 00:20:58.240 --> 00:20:59.560 من از بچگی بیمار بودم 00:20:59.770 --> 00:21:00.990 همین الان کمرم رگ به رگ شد 00:21:06.220 --> 00:21:07.800 بسه, دیگه کار نکن 00:21:08.280 --> 00:21:09.190 - برو تو آشپزخونه - و برامون آب بیار 00:21:10.620 --> 00:21:11.060 باشه 00:21:17.000 --> 00:21:17.650 دایی چین نیان 00:21:18.620 --> 00:21:19.630 - دایی دوم, دایی سوم - یوهنگ اینجایی؟ 00:21:21.980 --> 00:21:22.630 - دایی ها - اومدین برای جدایی خانواده به خاله ژانگ کمک کنین؟ 00:21:23.870 --> 00:21:24.820 درسته 00:21:25.590 --> 00:21:26.030 - هنگ آر - چیشده امروز اومدی اینجا؟ 00:21:28.070 --> 00:21:29.180 - از کار مرخصی گرفتم - اومدم بهتون کمک کنم 00:21:30.030 --> 00:21:30.490 - عالیه - آره بیا - بیا 00:21:32.970 --> 00:21:33.490 کمکم کن 00:21:36.810 --> 00:21:37.290 دایی 00:21:38.340 --> 00:21:39.610 الان کی اینجا کار میکرد؟ 00:21:41.060 --> 00:21:41.940 شن نو 00:21:42.570 --> 00:21:44.100 اون بی مصرف 00:21:44.310 --> 00:21:45.230 - و بیماره - برادر اول 00:21:46.350 --> 00:21:47.440 فقط تونست اونو بفرسته آب بیاره 00:21:48.810 --> 00:21:50.760 فکر میکنم اون برنمیگرده 00:21:51.260 --> 00:21:51.730 بذار من انجامش بدم 00:21:52.880 --> 00:21:54.080 - واقعا هنگ آر - قابل اعتماد تره 00:21:55.260 --> 00:21:57.150 ببین کارش چقدر عالیه 00:21:57.190 --> 00:21:58.340 اینطوری باید کار کنی 00:22:06.220 --> 00:22:06.910 برگشتی؟ 00:22:25.020 --> 00:22:26.430 نکنه عقلتو از دست دادی 00:22:26.790 --> 00:22:27.560 - گفتم پول بیشتری برامون نگهدار - ولی درعوض همشونو دادی رفت 00:22:28.780 --> 00:22:29.830 خیلی عصبانیم 00:22:29.870 --> 00:22:31.660 مادر همه اشتباه میکنن 00:22:31.680 --> 00:22:31.980 - مگه نه؟ - نگران نباش - قول میدم 00:22:33.400 --> 00:22:33.970 - بعدا بهشون - یه سکه ام نمیدم 00:22:35.020 --> 00:22:35.460 خوبه؟ 00:22:36.300 --> 00:22:37.800 وقتی از استان برگشتم 00:22:37.820 --> 00:22:39.260 - سه تا میز قدیمی - از جنس نارون 00:22:40.380 --> 00:22:41.870 و پنج جفت صندلی 00:22:42.290 --> 00:22:43.240 با خودم آوردم 00:22:43.740 --> 00:22:45.230 شش تا میز سه پایه و هر کدام میز باریک 00:22:45.380 --> 00:22:46.810 - میزهای کم ارتفاع و قسمت جداکننده - همشون اینجان 00:22:48.630 --> 00:22:49.260 - نگاه کن ببین - چیزی رو کم گفتم؟ 00:22:52.790 --> 00:22:53.190 تموم شد 00:22:54.390 --> 00:22:54.850 تموم شد 00:22:57.420 --> 00:22:58.210 - سه تا میز - پنج جفت صندلی 00:22:59.700 --> 00:23:00.760 و دوازده میز کوچک 00:23:01.990 --> 00:23:03.210 ...توی تقسیم خانواده 00:23:03.700 --> 00:23:04.980 خانواده سوم فقط 300 سکه دارن؟ 00:23:05.230 --> 00:23:05.750 آره 00:23:06.620 --> 00:23:07.440 - هرماه - باید به شورن سه تیل نقره بدیم 00:23:08.740 --> 00:23:09.180 - درسته؟ - بعلاوه پونصد سکه جی زو 00:23:10.570 --> 00:23:11.790 پدر این تصمیم رو گرفت 00:23:11.870 --> 00:23:13.300 پدر و مادرت هم قبول کردن 00:23:13.700 --> 00:23:14.430 البته پول طبابت 00:23:14.470 --> 00:23:15.940 مادرت رو هم حساب نکردم 00:23:16.830 --> 00:23:18.630 اخیرا برای غذا 00:23:18.670 --> 00:23:20.040 - پول زیادی خرج کردی - آره 00:23:20.750 --> 00:23:22.500 بعد کم کردن پولا 00:23:22.960 --> 00:23:23.760 فقط سیصد سکه باقی مونده 00:23:24.580 --> 00:23:26.380 که با دو صندلی میشه عوضش کرد 00:23:26.990 --> 00:23:27.750 - دایی شویی - چطور تونستی اینجوری حساب کنی 00:23:30.420 --> 00:23:31.990 حساب ها اشتباه نیست 00:23:33.970 --> 00:23:34.680 ...ولی 00:23:38.280 --> 00:23:39.180 ولی 00:23:39.660 --> 00:23:41.010 هنوز مهریه مادر رو داریم 00:23:41.220 --> 00:23:41.590 - نه - مادر گفت 00:23:42.710 --> 00:23:43.930 - که مهریه اش - حداقل پنجاه تیل ارزش داره 00:23:45.460 --> 00:23:47.160 بعد از به دنیا آوردن من 00:23:47.900 --> 00:23:48.400 - مادربزرگم - حتی دوجین 00:23:49.220 --> 00:23:50.290 - اردک و مرغ وحشی آورد اینجا - مادرم حتی یکیشون رو هم نخورده 00:23:52.390 --> 00:23:53.900 اینا باید پنج تیل ارزش داشته باشه درسته؟ 00:23:54.180 --> 00:23:54.660 نه 00:23:55.020 --> 00:23:56.170 - چطور تونستی اینطوری حساب کنی - داری توی همه 00:23:57.180 --> 00:23:58.150 رسید های قدیمی سرک میکشی 00:23:58.310 --> 00:24:00.080 من اونو بدنیا آوردم و بزرگش کردم 00:24:00.140 --> 00:24:00.840 - چطوری میخوای حسابش کنی؟ - برام حسابش کن - مادر داماد 00:24:02.620 --> 00:24:03.840 اگه اینطور باشه 00:24:03.940 --> 00:24:05.520 ما هم دخترمونو بیش از ده سال بزرگ کردیم 00:24:05.540 --> 00:24:07.200 ولی الان بیمار توی تختخوابه 00:24:07.220 --> 00:24:08.460 چطوری باید اینو حل کنیم؟ 00:24:11.190 --> 00:24:12.280 من آر درست میگه 00:24:12.750 --> 00:24:13.420 خوب 00:24:13.440 --> 00:24:15.100 عروس سوم 00:24:15.540 --> 00:24:16.340 به خانواده ما ازدواج کرده 00:24:16.470 --> 00:24:18.190 بنابراین جهیزیه خانواده مادریش 00:24:18.780 --> 00:24:19.510 باید برگردونده بشه 00:24:19.640 --> 00:24:21.150 باید برگردونده بشه 00:24:21.440 --> 00:24:22.770 مهریه رو خیلی وقت پیش با نقره 00:24:23.060 --> 00:24:24.470 برای هزینه های خانواده عوض کردیم 00:24:26.420 --> 00:24:28.100 مادربزرگ اشتباه میکنی 00:24:28.750 --> 00:24:29.760 - مهریه رو برای - مادرم نگه داشتی 00:24:31.250 --> 00:24:32.540 جعبه جواهرات عمه رو 00:24:33.060 --> 00:24:34.110 با خودم آوردم 00:24:36.970 --> 00:24:38.290 جهیزیه دخترم رو 00:24:38.360 --> 00:24:40.010 شخصا آماده کردم 00:24:40.460 --> 00:24:41.800 معلوم شد همه چیز اینجاست 00:24:43.190 --> 00:24:44.660 ممنونم مادر داماد 00:24:46.300 --> 00:24:47.450 - بقیه جهیزیه رو - مجبور نیستی حساب کنی 00:24:49.430 --> 00:24:50.250 اونا رو با وسیله ها عوض کنین 00:24:53.210 --> 00:24:53.770 من آر 00:24:54.410 --> 00:24:56.250 جواهرات رو برای مادرت ببر 00:24:56.610 --> 00:24:58.290 و به دایی هات بگو بیان 00:24:58.500 --> 00:25:00.350 و وسایل رو به حیاط غربی ببرن 00:25:01.040 --> 00:25:01.550 حتما 00:25:03.500 --> 00:25:04.070 من آر 00:25:51.190 --> 00:25:52.530 جوان بودن خیلی خوبه 00:25:53.160 --> 00:25:54.130 جوان بودن خیلی خوبه 00:25:56.270 --> 00:25:58.140 فقط دام ها مونده 00:25:58.650 --> 00:26:00.490 همه دام ها اینجاست 00:26:01.420 --> 00:26:02.570 پدربزرگ 00:26:02.950 --> 00:26:04.320 دام ها اینجا نیستن 00:26:06.230 --> 00:26:06.690 نه 00:26:08.580 --> 00:26:09.760 مگه بهت نگفتم 00:26:09.800 --> 00:26:11.350 امروز نذاری دام ها برن بیرون؟ 00:26:11.380 --> 00:26:12.630 چرا داد میزنی؟ 00:26:13.750 --> 00:26:14.710 - گاو اصلا - از دیشب برنگشته 00:26:15.700 --> 00:26:16.350 - ...پس اونو - چی؟ 00:26:17.030 --> 00:26:17.870 - وقتی که پیداشون کردیم - تقسیمشون میکنیم 00:26:19.150 --> 00:26:20.140 عجله برای چیه؟ 00:26:24.780 --> 00:26:26.520 فامیل عزیزم ببین 00:26:26.790 --> 00:26:27.260 ...این 00:27:04.190 --> 00:27:04.880 - نمیدونستم شیائو چی ما - اینقدر با استعداده 00:27:07.230 --> 00:27:07.740 - فامیل عزیزم - حالا که همه دام ها برگشتن 00:27:09.140 --> 00:27:09.820 بیاین تقسیمشون کنیم 00:27:11.010 --> 00:27:13.180 جوجه ها، اردک ها و غازها رو به چهار قسمت مساوی تقسیم کنین 00:27:13.700 --> 00:27:15.510 ...گاو رو هم 00:27:16.410 --> 00:27:17.210 مادربزرگ 00:27:18.910 --> 00:27:19.440 فامیل عزیز 00:27:20.620 --> 00:27:21.660 - ...حساب قبلی - چه مشکلی داره؟ 00:27:22.990 --> 00:27:25.260 مگه همین الان نگفتی مشکلی نیست؟ 00:27:26.540 --> 00:27:27.340 قبلا 00:27:27.360 --> 00:27:28.890 میخواستم تحملش کنم 00:27:29.310 --> 00:27:30.680 - ولی الان احساس میکنم - هنوز باید مطرحش کنم 00:27:32.710 --> 00:27:34.900 پسر بزرگت، شورن 00:27:34.940 --> 00:27:35.970 یک محقق ئه 00:27:36.470 --> 00:27:37.760 - ولی بیشتر درآمد خانواده اتون - رو اون استفاده میکنه 00:27:38.870 --> 00:27:40.130 - این کارتون - کاملا بی انصافیه 00:27:41.620 --> 00:27:41.980 نه 00:27:43.740 --> 00:27:44.230 - فامیل جان - برنامه ام این بود 00:27:46.100 --> 00:27:47.780 که شورن بعد از موفقیتش 00:27:48.070 --> 00:27:50.570 و به شویی و شوشین کمک کنه 00:27:50.990 --> 00:27:52.840 شورن توی شهر زندگی میکنه 00:27:52.860 --> 00:27:55.300 و باید برای رابطه درست کردن 00:27:55.890 --> 00:27:57.990 پول بیشتری خرج کنه 00:27:58.370 --> 00:27:59.290 درسته؟ 00:27:59.440 --> 00:28:01.710 حالا که اینو گفتی 00:28:02.150 --> 00:28:03.780 ...پس 00:28:03.780 --> 00:28:04.810 پس بیاین گاو رو بکشیم 00:28:06.390 --> 00:28:06.790 و تقسیمش کنیم 00:28:07.440 --> 00:28:08.870 [میخواین منو بخورین؟] 00:28:08.870 --> 00:28:11.350 مادربزرگ نباید دالی رو بکشیم 00:28:11.390 --> 00:28:12.040 فامیل عزیز 00:28:12.650 --> 00:28:13.870 خیلی لحن تندی داری 00:28:14.290 --> 00:28:15.300 - طبق قانون فعلی - افرادی که گاو و اسب ها رو میکشن 00:28:17.190 --> 00:28:18.190 - به مدت یک سال زندانی میشن - از زندان رفتن نمیترسی؟ 00:28:19.500 --> 00:28:20.020 - خوب - اگه این گاو 00:28:21.070 --> 00:28:22.520 مریض بشه و توی خونه امون بمیره 00:28:22.540 --> 00:28:24.140 هیچکس اینو نمیفهمه درسته؟ 00:28:24.330 --> 00:28:25.900 نباید دالی رو بکشیم 00:28:25.970 --> 00:28:26.950 - چرا که نه؟ - سالهای زیادی باهامون بوده 00:28:27.980 --> 00:28:29.160 - خوب که چی؟ - این چطوره؟ 00:28:31.390 --> 00:28:33.150 شیائو چی بازم گاو رو نگه میداره 00:28:34.060 --> 00:28:35.570 اگه به گاو برای 00:28:35.590 --> 00:28:36.830 شخم زدن و زراعت زمین نیاز داشتین 00:28:37.140 --> 00:28:38.260 به شیائو چی خبر بدین 00:28:39.140 --> 00:28:39.710 باشه؟ 00:28:41.180 --> 00:28:41.490 مادربزرگ 00:28:42.190 --> 00:28:43.420 با گاو سازش کردیم 00:28:44.260 --> 00:28:45.290 داهوانگ رو که میتونیم ببریم؟ 00:28:45.900 --> 00:28:46.700 [حالا نوبت من بدبخت شد؟] 00:28:46.910 --> 00:28:48.400 این سگ منه 00:28:48.420 --> 00:28:49.310 - بچه منه - زندگی منه 00:28:50.710 --> 00:28:51.620 بذار خودش انتخاب کنه 00:28:53.260 --> 00:28:53.700 - دا هوانگ - دا هوانگ 00:28:55.420 --> 00:28:56.510 - دا هوانگ بیا اینجا - دا هوانگ 00:29:09.830 --> 00:29:10.420 برادر هنگ 00:29:10.920 --> 00:29:12.310 زیاد به خودت فشار نیار 00:29:12.810 --> 00:29:14.180 اغلب میرم کوه گیاه جمع کنم 00:29:14.600 --> 00:29:15.520 خیلی قویم 00:29:15.710 --> 00:29:17.500 اینا چیزی نیست 00:29:25.060 --> 00:29:25.920 بالاخره کارمون تموم شد 00:29:27.810 --> 00:29:28.480 برادرزاده 00:29:28.840 --> 00:29:30.290 این تازه اول کاره 00:29:30.670 --> 00:29:31.910 هنوزم یه دسته دیگه هست 00:29:32.460 --> 00:29:32.900 - زود باشین - هنوزم هست؟ 00:29:35.630 --> 00:29:36.720 - زد باشین بیاین - تقسیم دام تموم شده 00:29:37.500 --> 00:29:38.590 - هنوز باید آشپزخانه رو تقسیم کنیم - من باید برم 00:29:39.430 --> 00:29:40.190 زود باشین 00:29:47.180 --> 00:29:48.210 - از کمکت ممنونم - خواهش میکنم 00:29:49.530 --> 00:29:50.190 - وظیفه ست - بیا بریم 00:29:51.150 --> 00:29:51.510 بیا بریم 00:29:59.300 --> 00:29:59.740 - برادر هنگ - زود باش 00:30:00.860 --> 00:30:01.380 برو 00:30:15.500 --> 00:30:16.110 من آر 00:30:19.740 --> 00:30:20.520 من آر 00:30:22.010 --> 00:30:24.370 ♫به جای یادگیری کارهای زنانه و گلدوزی♫ 00:30:24.450 --> 00:30:26.780 ♫بهتره پولدار بشی♫ 00:30:26.860 --> 00:30:29.150 ♫بید کلفت با بید نازک مبارزه میکنه♫ 00:30:32.850 --> 00:30:33.330 - مادربزرگ - چیکار میکنی؟ 00:30:35.180 --> 00:30:35.710 - فامیل عزیز - دیگه اینو نمیخوای درسته؟ 00:30:37.140 --> 00:30:38.060 پس من میبرمش 00:30:38.360 --> 00:30:40.080 عروس دوم مراقبش باش 00:30:41.300 --> 00:30:41.740 ...این 00:30:42.790 --> 00:30:43.380 مادر 00:30:44.400 --> 00:30:44.930 مادر 00:30:45.730 --> 00:30:46.840 برو کنار 00:30:48.500 --> 00:30:49.030 مادر 00:31:12.620 --> 00:31:13.460 بهتره دیگه چیزی نیاریم 00:31:14.420 --> 00:31:15.080 چرا نیاریم؟ 00:31:17.350 --> 00:31:18.040 نگاه کن 00:32:53.300 --> 00:32:53.810 پدر 00:34:00.950 --> 00:34:03.340 تنور رو روشن میکنیم 00:34:03.970 --> 00:34:04.980 بیا اینجا, بیا پیش پدربزرگ 00:34:10.400 --> 00:34:11.070 قبلا اینو ندیدی درسته؟ 00:34:33.659 --> 00:34:36.030 بهشت به ما نعمت میده 00:34:36.510 --> 00:34:37.440 بیاین تنور رو روشن کنیم 00:34:37.460 --> 00:34:39.270 بیا بریم 00:34:39.350 --> 00:34:39.940 تنور رو روشن کنید 00:34:40.420 --> 00:34:42.790 شیائو چی ببین آتش بازی روشن میکنیم 00:34:42.820 --> 00:34:43.610 حواست به کارات باشه 00:34:43.989 --> 00:34:45.300 اگه بخوره به بچه چی؟ برو عقب 00:34:45.570 --> 00:34:46.790 مراقب باش 00:35:14.200 --> 00:35:15.080 اینم کیک شکری 00:35:15.820 --> 00:35:16.510 - عالیه - این خوبه 00:35:17.500 --> 00:35:18.950 - بیا، به سلامتی - بنوشین 00:35:22.460 --> 00:35:22.830 - خوبه - هنگ آر 00:35:24.140 --> 00:35:25.940 اخیر کار طبابت خونه چطوره؟ 00:35:26.590 --> 00:35:27.390 - بد نیست - وانگ لائوجین چطور؟ 00:35:28.110 --> 00:35:29.390 وانگ لائوجین چطوره؟ 00:35:29.510 --> 00:35:30.920 - پدرم گفت دفعه بعد که بیای - حتما برات غذا و شراب آماده میکنه 00:35:32.100 --> 00:35:32.500 - باشه - حتما یه روز دیگه میرم دیدنش 00:35:34.090 --> 00:35:35.380 بیا دایی دوم 00:35:39.660 --> 00:35:40.100 شوشین 00:35:42.060 --> 00:35:43.460 قولی که بهم دادی رو فراموش نکن 00:35:43.930 --> 00:35:44.700 دیگه نباید بذاری 00:35:44.870 --> 00:35:46.490 دخترم توی این زندگی سختی بکشه 00:35:46.610 --> 00:35:47.730 بهتره یادت باشه 00:35:49.070 --> 00:35:50.140 حتما حرفاتون رو 00:35:50.630 --> 00:35:52.540 یادم میمونه 00:35:52.940 --> 00:35:54.110 - اگه یادتون بمونه, خیلی خوبه - بیا یه نوشیدنی بخور 00:35:55.940 --> 00:35:56.300 - به سلامتی - اینجا اینجا 00:35:57.410 --> 00:35:58.110 - ممنونم دایی دوم - بخور 00:36:01.340 --> 00:36:01.590 - بیا - بیا دایی دوم - باشه 00:36:06.420 --> 00:36:06.950 من آر 00:36:07.730 --> 00:36:08.880 - الان چند روزه کار کردیم - آشپزخانه 00:36:10.270 --> 00:36:11.950 جای هیزم و جای دام ها همگی آماده ست 00:36:11.990 --> 00:36:13.080 - بعد از غذا - ماهم دیگه میریم 00:36:16.990 --> 00:36:18.880 نمیخوام مادربزرگ و خاله برن 00:36:19.180 --> 00:36:19.990 با بودن شماها اینجا 00:36:20.140 --> 00:36:21.550 خیلی احساس آرامش میکنم 00:36:22.750 --> 00:36:24.260 فقط میتونیم تا امروز بمونیم 00:36:24.620 --> 00:36:25.670 قبل از رسیدن زمستون 00:36:25.900 --> 00:36:27.330 باید چندبار دیگه برای شکار بریم 00:36:27.790 --> 00:36:29.150 - وگرنه وقتی برف میاد - نمیشه برای شکار رفت 00:36:31.460 --> 00:36:31.990 من آر 00:36:33.190 --> 00:36:34.430 درسته از خانواده جدا شدین 00:36:35.060 --> 00:36:36.990 ولی تو هنوزم همون خط خونی رو داری 00:36:37.470 --> 00:36:38.480 خانواده ها نمیتونین خیلی تمیز 00:36:38.500 --> 00:36:40.020 و کامل برای همیشه از همدیگه جدا بشن 00:36:41.150 --> 00:36:41.990 پدر و مادرت 00:36:42.300 --> 00:36:44.030 هم خیلی مهربون و دلسوزن 00:36:44.830 --> 00:36:45.430 - بعد از این همه سال - تغییر دادنشون سخته 00:36:48.980 --> 00:36:49.680 - مادربزرگ نگران نباش - تا وقتی که من اینجا 00:36:51.340 --> 00:36:52.200 - نمیذارم مادر - دیگه هیچ سختی بکشه 00:36:54.820 --> 00:36:55.180 خوبه 00:36:55.750 --> 00:36:57.470 با بودنت اینجا خیالم راحته 00:36:59.030 --> 00:36:59.870 ...ولی 00:37:07.300 --> 00:37:08.270 اگه بتونیم توی خانواده 00:37:08.500 --> 00:37:10.160 یه فرد قابل اعتماد دیگه هم داشته باشیم 00:37:10.470 --> 00:37:11.990 من آر هم در آینده 00:37:12.340 --> 00:37:13.820 زندگی راحت تری داره 00:37:15.940 --> 00:37:17.010 مادربزرگ چرا یهویی 00:37:17.870 --> 00:37:19.420 بهم اصرار میکنی ازدواج کنم؟ 00:37:20.080 --> 00:37:21.730 شما یه مادربزرگ روشن فکرین 00:37:21.990 --> 00:37:22.390 - نمیتونین مثل - بقیه سن بالا ها باشین 00:37:23.980 --> 00:37:24.510 بعلاوه 00:37:25.430 --> 00:37:26.460 چی درباره ازدواج اینقدر خوبه؟ 00:37:27.070 --> 00:37:27.990 به مادرم نگاه کن 00:37:28.670 --> 00:37:29.950 مادربزرگم همیشه اذیتش میکنه 00:37:30.660 --> 00:37:31.800 - اینکه همیشه مثل الان - آزاد و بیخیال باشم خوب نیست؟ 00:37:32.910 --> 00:37:35.140 برای همین باید یه مرد خوب پیدا کنیم 00:37:35.700 --> 00:37:36.840 - فکر کنم شن نو - انتخاب خوبی باشه 00:37:38.250 --> 00:37:39.340 خانواده اش دچار سیل شدن 00:37:39.460 --> 00:37:40.870 حالا که تنهاست 00:37:41.340 --> 00:37:42.590 چطوره توی خانواده امون قبولش کنیم 00:37:43.120 --> 00:37:44.740 نمیدونم اون حاضره یا نه؟ 00:37:45.030 --> 00:37:45.790 فکر کنم یوهنگ 00:37:45.810 --> 00:37:47.430 هم بچه بدی نیست 00:37:47.830 --> 00:37:48.830 - اون خیلی مهربونه - بعد از ازدواج 00:37:49.740 --> 00:37:50.540 - اون مطمئنا برای - همه چیز به من آر گوش میده 00:37:51.310 --> 00:37:52.300 - خاله - خالهههه 00:37:53.880 --> 00:37:56.590 با اونا غیر ممکنه 00:37:56.770 --> 00:37:58.560 من بعد از پول درآوردن میرم 00:38:01.960 --> 00:38:04.820 بعد پول درآوردن میخوای بری کجا؟ 00:38:08.330 --> 00:38:09.230 - هیچ جا نمیرم - منظورم اینکه 00:38:10.950 --> 00:38:12.340 - میخوام پول زیادی بدست بیارم - پول زیاد, خیلی خیلی زیاد 00:38:15.490 --> 00:38:16.400 ...این بچه 00:38:39.310 --> 00:38:41.460 شن نو با اینکه چند روز گذشته 00:38:41.820 --> 00:38:43.310 خیلی کار کردی 00:38:43.350 --> 00:38:44.230 ولی فهمیدم 00:38:44.250 --> 00:38:45.850 چشمات 00:38:46.580 --> 00:38:48.140 همش به من آر قفل شده 00:38:48.470 --> 00:38:49.190 - چیه؟ - تو 00:38:50.830 --> 00:38:52.150 از من آر ما خوشت میاد؟ 00:38:54.190 --> 00:38:55.490 دایی اول این چه حرفیه؟ 00:38:56.620 --> 00:38:57.150 - تو یه مردی - برای چی خجالت میکشی؟ 00:38:58.580 --> 00:39:00.340 اگه دوستش داری, خوب دوستش داری 00:39:01.860 --> 00:39:02.420 - تو - خوش قیافه 00:39:04.270 --> 00:39:04.990 - و سخت کوشی - یه امیدی هستی 00:39:06.670 --> 00:39:08.910 بهت اعتماد دارم 00:39:09.420 --> 00:39:10.050 - بهت اعتماد دارم - دایی اول 00:39:11.100 --> 00:39:12.420 بذار به افتخارت بنوشم 00:39:13.280 --> 00:39:13.790 بخور 00:39:17.150 --> 00:39:17.740 برات میریزم 00:39:19.290 --> 00:39:19.860 هنگ آر 00:39:21.660 --> 00:39:22.780 تو 00:39:23.260 --> 00:39:23.870 - خوش قیافه - و سخت کوشی 00:39:25.990 --> 00:39:26.790 یه امیدی هست 00:39:27.460 --> 00:39:28.330 - بهت اعتماد دارم - چینگ نیان 00:39:29.460 --> 00:39:30.720 تو به همه اعتماد داری 00:39:33.030 --> 00:39:34.190 پدرم درست میگه 00:39:35.470 --> 00:39:35.910 بیا 00:39:51.140 --> 00:39:51.660 - بیا دیگه - به سلامتی. 00:39:52.900 --> 00:39:53.220 - بیا - به سلامتی 00:40:02.480 --> 00:40:05.930 [روستای شی سانلی] 00:41:12.580 --> 00:41:13.490 برای همین میگن 00:41:13.950 --> 00:41:15.460 برادر اول ساده ترین کار رو داره 00:41:17.060 --> 00:41:18.670 محقق نیازی به کار کردن نداره 00:41:19.390 --> 00:41:20.150 چون کارا رو 00:41:20.820 --> 00:41:22.060 همسر محقق انجام میده 00:41:29.430 --> 00:41:30.100 لیان شویی 00:41:31.260 --> 00:41:32.040 - ببین چه زمانیه - هنوزم باید اینجا وقت تلف کنیم؟ 00:41:34.070 --> 00:41:34.980 - برو با مادر صحبت کن - نمیرم 00:41:37.730 --> 00:41:38.950 خیلی چیزا رو داده 00:41:38.990 --> 00:41:40.630 حتما هنوز عصبانیه 00:41:41.240 --> 00:41:41.930 اگه میخوای خودت برو 00:41:43.280 --> 00:41:44.720 فقط با فکر کردن بهش عصبانی میشم 00:41:45.060 --> 00:41:46.830 مگه من زمین ها و وسایل رو 00:41:46.970 --> 00:41:48.400 همشونو دادم رفت؟ 00:41:48.860 --> 00:41:49.810 درباره چیزایی که بهشون دادیم 00:41:49.830 --> 00:41:51.360 حتی کسی هم نیست بهش شکایت کنم 00:41:51.820 --> 00:41:52.670 اونو ببین 00:41:53.230 --> 00:41:54.910 نمیتونه از پس خانواده برادر سوم بربیاد 00:41:55.400 --> 00:41:56.630 پس تنها کاری که میکنه اینکه ما رو عذاب میده 00:41:57.140 --> 00:41:57.980 همش ما رو تحقیر میکنه 00:42:03.570 --> 00:42:04.470 من باردارم 00:42:05.710 --> 00:42:07.030 من باردارم 00:42:07.830 --> 00:42:08.530 حتی اگه من نخوابم 00:42:09.140 --> 00:42:10.290 این باید بخوابه 00:42:11.210 --> 00:42:12.270 - امروز باید - حق خودمو بگیرم 00:42:13.920 --> 00:42:15.330 - دیگه کار نمیکنم - میخوام ببینم میخواد باهام چیکار کنه 00:42:25.180 --> 00:42:25.900 چیشده؟ 00:42:28.540 --> 00:42:30.180 چرا بجای کار کردن بازی میکنی؟ 00:42:52.350 --> 00:42:53.540 تا وقتی کار تموم نشده هیچکس حق نداره بخوابه 00:42:57.980 --> 00:42:58.670 برو کنار 00:42:58.670 --> 00:43:20.670 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.