WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.539 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.539 --> 00:01:35.300 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.680 --> 00:01:37.880 [قسمت 11] 00:01:38.340 --> 00:01:39.710 اگه بادام زمینی میخواین, باشه 00:01:40.020 --> 00:01:40.990 در عوض دستور پخت رو بهم بده 00:01:41.220 --> 00:01:43.660 خودت رو ببین 00:01:43.890 --> 00:01:45.509 اتفاق بدی برای خانواده اش افتاده 00:01:45.550 --> 00:01:46.539 چرا هنوزم به دستور غذا فکر میکنی؟ 00:01:47.130 --> 00:01:48.970 خودشون باعث دردسر شدن 00:01:49.180 --> 00:01:50.150 - من پیرزن میتونم - توی چی بهتون کمک کنم؟ 00:01:51.600 --> 00:01:53.550 در ضمن اون پسرمه 00:01:53.570 --> 00:01:54.350 - فقط یه دستور پخت ازش میخوام - درخواس زیادیه؟ 00:01:55.460 --> 00:01:57.150 وقتی خوب پول درمیاوردی 00:01:57.310 --> 00:01:58.870 که ما رو کلا فراموش کردی 00:01:58.950 --> 00:01:59.880 ازمون پرسیدی حالمون چطوره؟ 00:02:00.930 --> 00:02:02.230 - حالا که یه اتفاقی افتاده - و بهمون نیاز داری 00:02:03.610 --> 00:02:05.720 اومدی ازمون کمک میخوای؟ 00:02:08.110 --> 00:02:09.240 - من هیچوقت - اینطوری بهش فکر نکردم 00:02:10.500 --> 00:02:11.510 - بهت نمیدم - اصلا بهش فکر نکن 00:02:14.960 --> 00:02:15.520 شوشین 00:02:16.510 --> 00:02:17.270 اول برگرد 00:02:18.570 --> 00:02:19.870 باید یه چیزی به مادرت بگم 00:02:22.060 --> 00:02:23.250 بی مصرف 00:02:25.990 --> 00:02:26.810 گذشته از همه اینها 00:02:26.850 --> 00:02:28.820 اونا پسر و نوه های توان 00:02:29.660 --> 00:02:31.490 وقتی توی همچین مشکلی افتادن 00:02:31.950 --> 00:02:33.380 واقعا میتونیم بهشون کمک نکنیم؟ 00:02:34.110 --> 00:02:35.800 واقعا میتونی وایسی و ببینی نوه ات 00:02:35.820 --> 00:02:36.870 بره توی زندان؟ 00:02:37.640 --> 00:02:38.340 - بادام زمینی ها - خیلی باارزشه 00:02:40.230 --> 00:02:41.360 - اگه اونا رو به شوشین بدی - کی پولشو پرداخت میکنه؟ 00:02:43.110 --> 00:02:44.280 اگه پولشو نده چی؟ 00:02:44.660 --> 00:02:45.840 - میخواای همه خانواده ما - روی هوا زندگی کنن؟ 00:02:47.730 --> 00:02:48.720 شوشین و خانواده اش 00:02:48.740 --> 00:02:50.329 همچین آدمایی نیستن 00:02:50.670 --> 00:02:52.770 بالاخره دیگه ازمون جدا شدن 00:02:52.890 --> 00:02:54.320 دوباره به سوء استفاده ازشون فکر نکن 00:02:54.510 --> 00:02:55.230 چرا؟ 00:02:55.690 --> 00:02:56.930 - اونو من - بدنیا آوردم 00:02:58.060 --> 00:02:59.550 چرا نمیتونم کنترلش کنم؟ 00:03:00.390 --> 00:03:01.190 مادرت هم 00:03:01.230 --> 00:03:02.750 اون موقع اینطوری کنترلت میکرد 00:03:02.790 --> 00:03:04.150 اونم همین کارا رو باهام کرد 00:03:04.910 --> 00:03:05.750 پدربزرگ 00:03:06.760 --> 00:03:08.710 عصبانی نشو بذار با مادربزرگ صحبت کنم 00:03:10.500 --> 00:03:11.820 - هنوز حرفام تموم نشده - گمشو 00:03:13.380 --> 00:03:15.500 مادربزرگ، عصبانی نباش 00:03:16.670 --> 00:03:17.930 میدونم به چی فکر میکنی 00:03:17.950 --> 00:03:19.470 فکر میکنی به حرفت گوش کنم؟ 00:03:21.230 --> 00:03:21.920 - مادربزرگ - اگه دستور پخت 00:03:23.100 --> 00:03:24.760 بادام زمینی سیر رو بخوایم 00:03:24.990 --> 00:03:26.020 - راه های زیادی داریم - نیازی نداریم 00:03:27.320 --> 00:03:28.520 شخصا ازشون بگیریمش 00:03:28.900 --> 00:03:29.630 - بعلاوه - لیان من آر 00:03:30.829 --> 00:03:31.800 دختر حیله گریه 00:03:32.130 --> 00:03:33.540 نمیتونیم با روش سخت باهاش رو به رو بشیم 00:03:33.690 --> 00:03:34.490 اونوقت بنظرت باید چیکار کنیم؟ 00:03:36.750 --> 00:03:38.560 یه راهی هست 00:03:39.320 --> 00:03:40.540 ...فقط اینکه 00:03:41.590 --> 00:03:42.990 حرفتو بزن 00:03:43.020 --> 00:03:44.950 زیر لبی غر نزن 00:03:47.380 --> 00:03:47.890 - مادربزرگ - بیا اینجا 00:03:56.370 --> 00:03:56.880 - من آر - من آر- پدر- 00:03:59.060 --> 00:04:00.410 مادربزرگت قبول کرد 00:04:01.860 --> 00:04:02.780 قبول کرد؟ 00:04:03.710 --> 00:04:04.840 - موافقت کرد بادام زمینی رو به قیمت بازار بهمون بفروشه - برای هر کیلو ده سکه 00:04:06.200 --> 00:04:07.550 بعد اینکه پول درآوردیم میتونیم بهش پس بدیم 00:04:09.170 --> 00:04:10.280 - بهرحال مادربزرگت نگران بود - که نتونیم از پس کارا بربیایم 00:04:11.330 --> 00:04:12.760 برای همین زن عموت رو فرستاد کمکون کنه 00:04:15.740 --> 00:04:16.790 - پدر خودمون کافی اییم - چی؟ 00:04:18.750 --> 00:04:19.560 هیچی 00:04:19.690 --> 00:04:21.560 خودمون برای کار کافی اییم 00:04:21.690 --> 00:04:22.740 - پس نیازی نیست زحمت بکشی - این بچه رو ببین 00:04:24.350 --> 00:04:25.700 با ماها تعارف میکنه 00:04:25.990 --> 00:04:27.670 اگه افراد بیشتری باشن برات بهتره مگه نه؟ 00:04:27.880 --> 00:04:29.650 من خیلی توانمندم 00:04:31.430 --> 00:04:32.400 - بیا دیگه, عجله کنیم - سبد ها رو بذارین بالا 00:04:33.659 --> 00:04:34.500 بیا دیگه 00:04:35.320 --> 00:04:35.990 - سبد دیگه ای هست؟ - نه 00:04:36.810 --> 00:04:37.880 - بیاین دیگه- بریم زن عمو- - باشه بزن بریم 00:04:38.909 --> 00:04:40.230 برادر بیا جلو 00:04:40.650 --> 00:04:41.370 تو گاری رو بکش 00:04:41.659 --> 00:04:42.900 - ما از پشت هلش میدیم - درسته 00:04:43.830 --> 00:04:44.460 بیا بریم 00:04:45.530 --> 00:04:46.830 میتونه وزن منو تحمل کنه 00:04:49.290 --> 00:04:49.940 - فراموشش کن, پیاده میرم - خیلی زیاده روی کردی 00:05:11.470 --> 00:05:12.580 - چطوره ما پول جریمه - بانو من آر رو بدیم؟ 00:05:13.870 --> 00:05:15.150 اگه واقعاً اتفاقی براش بیوفته 00:05:21.700 --> 00:05:22.330 این نامناسبه 00:05:23.950 --> 00:05:24.890 - اگه همچین پول زیادی رو بدیم - مردم بهمون مشکوک میشن 00:05:26.970 --> 00:05:27.960 باید حواسمون به تصویر بزرگ بشه 00:05:30.460 --> 00:05:31.200 توی پونزدهم همین ماه 00:05:31.550 --> 00:05:33.210 یه ضیافت توی عمارت سونگ هست که گروه اونجا اجرا میکنه 00:05:33.670 --> 00:05:35.020 میتونیم از این فرصت برای ورود به عمارت سونگ 00:05:35.420 --> 00:05:36.190 و دزدیدن دفترچه ثبت استفاده کنیم 00:05:36.840 --> 00:05:38.040 - افرادی زیادی اونجا هستن - برامون وقت خوبیه 00:05:40.590 --> 00:05:41.490 واقعا زمان خوبیه 00:05:42.850 --> 00:05:44.159 - چطوری یو شیان جین رو متقاعد کردی - توی عمارت سونگ اجرا کنین؟ 00:05:45.790 --> 00:05:47.580 وقتی سونگ چانگ سوی برای اپرا اومد اینجا 00:05:48.170 --> 00:05:48.860 - من اون شخص رو - به یو شیانگ جین معرفی کردم 00:05:50.460 --> 00:05:51.800 - قرار بود اینکار رو بکنم - تا با پوشش گروهشون بریم توی عمارت 00:05:53.710 --> 00:05:55.460 انتظارش رو نداشتم قبل از اینکه بتونم چیزی بگم 00:05:55.960 --> 00:05:57.890 رئیس یو خودش پیشنهادش رو داد 00:05:58.590 --> 00:05:59.680 فقط با چند کلمه تونست 00:05:59.800 --> 00:06:01.270 سونگ چانگ سوی رو متقاعد کنه 00:06:01.320 --> 00:06:02.750 و تاریخ ضیافت رو تعیین کنن 00:06:03.560 --> 00:06:04.360 ولی بهش فکر کن 00:06:05.350 --> 00:06:06.040 - خیلی هم عجیب نیست - اون خیلی عاشق پوله 00:06:08.160 --> 00:06:08.790 - حالا که فرصتی برای - پول گرفتن از افراد ثروتمند داره 00:06:10.140 --> 00:06:11.150 البته که از دستش نمیده 00:06:13.290 --> 00:06:14.050 - انتظار نداشتم داره به همون چیزی - که ما فکر میکنیم, فکر میکنه 00:06:18.290 --> 00:06:19.050 یه چیز دیگه 00:06:20.680 --> 00:06:21.570 اون روز 00:06:21.610 --> 00:06:23.330 وقتی سونگ چانگ سوی اینجا کسی رو دید 00:06:23.940 --> 00:06:24.820 مخفیانه شنیدم که 00:06:25.540 --> 00:06:26.380 - دارن درباره - جابجایی یه دسته نمک 00:06:28.040 --> 00:06:29.470 بعد از ضیافت صحبت میکنن 00:06:36.690 --> 00:06:37.820 بالادستی ها حتما بهش فشار میارن 00:06:41.630 --> 00:06:42.300 مهم نیست چی میشه 00:06:43.290 --> 00:06:44.130 - این بار باید موفق بشیم - باشه 00:06:57.300 --> 00:06:58.870 یکم دیگه بریز 00:07:09.170 --> 00:07:10.240 پدر- چیشده اومدین اینجا؟- 00:07:27.690 --> 00:07:28.240 - پدربزرگ - میتونیم از پس کارای اینجا بربیایم 00:07:29.980 --> 00:07:30.720 برگرد اتاقت استراحت کن 00:07:31.290 --> 00:07:33.550 توی 10 روز باید 100 تل نقره بدین 00:07:34.630 --> 00:07:36.330 صد تیل 00:07:37.150 --> 00:07:38.360 - همین که بهش فکر میکنم - احساس نگرانی میکنم 00:07:41.300 --> 00:07:42.860 با فروش این بادام زمینی ها 00:07:43.950 --> 00:07:45.300 میتونیم پول کافی جمع کنیم؟ 00:07:46.720 --> 00:07:48.300 فعلا راه دیگه ای نیست 00:07:48.870 --> 00:07:50.340 فقط میتونیم بیشتر درست کنیم و بفروشیم 00:07:51.700 --> 00:07:54.270 چطوره برم از برادر بزرگت بپرسم 00:07:55.210 --> 00:07:56.909 ببینم اون کسی رو میشناسه 00:07:56.930 --> 00:07:57.610 - که بتونه بهتون کمک کنه یا نه؟ - عمو شورن رو اذیت نکن 00:07:59.540 --> 00:08:00.480 - راه های بیشتری برای - فروش بادام زمینی پیدا میکنم 00:08:01.640 --> 00:08:03.090 به اندازه کافی پول بدست میاریم 00:08:22.690 --> 00:08:23.420 عروس دوم 00:08:23.650 --> 00:08:25.170 بادام زمینی که انتخاب کردی 00:08:25.630 --> 00:08:26.680 - خوب نیست - مثلا یکی رو ببین, خراب شده 00:08:27.870 --> 00:08:28.950 - باشه- نمیتونی ازش استفاده کنی- - ببینش خراب شده 00:08:29.830 --> 00:08:30.590 - اینم ببین - نمیتونی ازشون استفاده کنی- درسته- 00:08:31.420 --> 00:08:32.429 اینا برای فروشن 00:08:32.500 --> 00:08:33.970 - باید با دقت انتخابشون کنی - وگرنه 00:08:34.510 --> 00:08:35.520 به قیمت خوبی فروش نمیره 00:08:36.220 --> 00:08:36.740 پدر 00:08:37.350 --> 00:08:38.480 - همیشه توی کارای خونه - دست و پا چلفتی بودم 00:08:40.059 --> 00:08:40.710 - توی همچین کارای ظریفی - هم خیلی خوب نبودم 00:08:42.289 --> 00:08:43.549 این چطوره؟ 00:08:44.260 --> 00:08:44.790 - شما انجامش بدین - و جداشون کنین 00:08:46.320 --> 00:08:47.140 من میرم به من آر کمک کنم 00:08:50.410 --> 00:08:51.050 بذار کمکت کنم 00:08:51.530 --> 00:08:53.060 ببین خیلی سنگینه 00:08:55.770 --> 00:08:56.530 مشکلی نیست 00:08:59.070 --> 00:08:59.820 - زن عمو - اومدی بهمون کمک کنی 00:09:00.580 --> 00:09:01.740 - روی کارای روزانه خونه اتون که تاثیری نمیذاره درسته؟ - نمیخوام مادربزرگ شما رو سرزنش کنه 00:09:03.060 --> 00:09:04.010 - نه - مادربزرگت گفت 00:09:05.290 --> 00:09:06.320 - تا وقتی که بیام و کمک کنم - برام سوپ مرغ درست میکنه 00:09:14.130 --> 00:09:14.610 من آر 00:09:14.950 --> 00:09:16.900 بادام زمینی سیرت خیلی خوشمزه ست 00:09:17.600 --> 00:09:18.840 چطوری درستش میکنی؟ 00:09:26.210 --> 00:09:27.320 یک دستور پخت منحصر به فرد داره 00:09:29.320 --> 00:09:30.330 چه دستوری؟ 00:09:31.040 --> 00:09:32.450 نمیتونم بهتون بگم 00:09:55.220 --> 00:09:55.790 - زن عمو - برام شکر رو بیار 00:09:57.490 --> 00:09:58.090 باشه 00:09:58.770 --> 00:09:59.940 بیا 00:10:00.320 --> 00:10:01.440 چقدر باید بریزم؟ 00:10:02.170 --> 00:10:02.800 نگاه کن 00:10:03.430 --> 00:10:05.320 مواد زیادی وجود داره 00:10:05.340 --> 00:10:06.750 میتونی همش رو به خاطر بسپاری؟ 00:10:07.400 --> 00:10:08.530 - گاهی اوقات نمیتونم - درسته؟ 00:10:09.690 --> 00:10:10.740 ولی یه جایی نوشتمش 00:10:14.040 --> 00:10:15.530 پس یه دستور پخت داری 00:10:21.500 --> 00:10:23.410 باید خیلی خوب 00:10:23.620 --> 00:10:24.940 دستور پخت باارزشت رو نگه داری 00:10:25.650 --> 00:10:27.480 نباید بذاری کسی اونو بدزده 00:10:28.050 --> 00:10:29.160 - نگران نباش زن عمو - دستور پخت این بادام زمینی 00:10:30.300 --> 00:10:31.030 - توی طبقه دوم کمد سوم - اتاقم سمت چپه 00:10:32.760 --> 00:10:33.990 هیچکس نمیتونه بدزدتش 00:10:36.330 --> 00:10:37.270 - خوبه - تا وقتی مراقبی خوبه 00:11:25.820 --> 00:11:26.590 این نیست 00:11:36.700 --> 00:11:38.100 دوباره پیداش کردم 00:11:41.420 --> 00:11:42.240 اینم نیست 00:12:39.820 --> 00:12:41.180 چرا در کمد بازه؟ 00:12:50.390 --> 00:12:51.440 - خوشبختانه گنجی که توی طبقه دوم - نگه میدارم هنوز اینجاست 00:13:04.960 --> 00:13:05.610 طبقه دوم 00:13:12.530 --> 00:13:13.770 پیداش کردم 00:13:16.240 --> 00:13:17.990 دستور تهیه بادام زمینی سیر. 00:13:20.420 --> 00:13:22.060 من خیلی باهوشم 00:13:49.620 --> 00:13:50.500 پس زن عموت 00:13:50.590 --> 00:13:52.080 واقعا دستور جعلی رو دزدید؟ 00:13:52.290 --> 00:13:53.150 - البته که دزدیدش - خوشبختانه تونستم 00:13:54.330 --> 00:13:55.310 - حقه اش رو بفهمم - دستور پخت رو با یک جعلی جایگزین کردم 00:13:57.100 --> 00:13:58.530 و بهش راه حلش رو دادم 00:13:58.860 --> 00:13:59.500 - وگرنه - زن عموم 00:14:00.800 --> 00:14:02.120 بعد قبول ماموریت از مادربزرگم 00:14:02.420 --> 00:14:04.120 نمیتونست چیزی بدزده 00:14:04.140 --> 00:14:05.190 حتی منم براش متاسفم 00:14:06.260 --> 00:14:06.910 - بقول معروف دزدیده شدن توسط دزدها - از مورد هدف قرار گرفتنشون بدتره 00:14:09.180 --> 00:14:10.440 یک دستور پخت جعلی 00:14:10.770 --> 00:14:11.640 - حتی اگه فروخته بشه - هیچ مشکل بزرگی درست نمیکنه 00:14:14.470 --> 00:14:15.500 توام یکم باهوشی 00:14:16.970 --> 00:14:17.600 - به این میگن عقل داشتن - تو آدم خوبی هستی 00:14:19.110 --> 00:14:20.230 چرا اینقدر زبونت تیزه؟ 00:14:43.210 --> 00:14:43.840 لیان من آر 00:14:45.980 --> 00:14:46.990 اگه یه روزی برم 00:14:47.870 --> 00:14:49.190 هر از گاهی یادم میوفتی؟ 00:14:51.500 --> 00:14:52.510 - تو آدم تنهایی هستی - میخوای کجا بری؟ 00:14:55.850 --> 00:14:56.820 دارم میگم اگه 00:15:00.390 --> 00:15:01.130 - چرا باید دلم برات تنگ بشه - برای اینکه مسخره ام کنی؟ 00:15:03.230 --> 00:15:04.110 اگه بری 00:15:04.860 --> 00:15:06.540 توی آرامش محض فرو میرم 00:15:22.680 --> 00:15:23.810 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:15:24.860 --> 00:15:25.740 زود باش بادام زمینی ها رو بیار 00:15:29.480 --> 00:15:30.370 بیا دیگه مراقب باش 00:15:33.270 --> 00:15:34.670 همین الان هوا خوب بود 00:15:34.820 --> 00:15:36.310 چرا یهویی بارون شروع شد؟ 00:15:36.560 --> 00:15:37.260 زود باش شوهرم 00:15:39.970 --> 00:15:41.500 زود باش 00:15:41.620 --> 00:15:42.530 مراقب پاهات باش 00:15:43.220 --> 00:15:44.100 مواظب باش پدر 00:15:56.560 --> 00:15:57.460 مراقب باش 00:15:58.830 --> 00:15:59.460 اینجا 00:16:14.860 --> 00:16:16.490 فردا باید به غذاخوری تحویلشون بدیم 00:16:17.150 --> 00:16:19.200 ولی حالا همشون خیس شدن 00:16:20.000 --> 00:16:21.540 وقت کافی برای پختنشون نداریم 00:16:22.100 --> 00:16:22.800 - این اولین باره که با این - غذاخوری ها همکاری میکنیم 00:16:24.220 --> 00:16:25.630 اگه نتونیم به موقع تحویلشون بدیم 00:16:25.780 --> 00:16:26.390 - احتمالا دیگه - باهامون کار نمیکنن 00:16:28.700 --> 00:16:29.270 پس 00:16:29.770 --> 00:16:31.770 پس انداز برامون حتی سخت ترم میشه 00:16:32.060 --> 00:16:32.900 صد تیل در عرض ده روز؟ 00:16:33.570 --> 00:16:34.330 اینجوری نمیشه 00:16:35.150 --> 00:16:36.240 اگه نتونیم صد تیل جمع کنیم 00:16:36.640 --> 00:16:38.850 من آر میره توی زندان 00:16:40.210 --> 00:16:40.550 ...این 00:17:04.510 --> 00:17:06.050 این چطوره؟ میرم با غذاخوری ها حرف میزنم 00:17:06.300 --> 00:17:07.579 و متقاعدشون میکنم بهمون وقت بیشتری بدن 00:17:08.300 --> 00:17:08.950 صبر کن 00:17:11.780 --> 00:17:12.270 - پدر مادر - برین آتشدان قرض بگیرین 00:17:13.920 --> 00:17:14.560 - آتشدان؟ - میخوای چیکار کنی؟ 00:17:16.800 --> 00:17:18.020 - نمیتونم توی چند کلمه توضیحش بدم - به هر حال هر چه بیشتر، بهتر 00:17:19.180 --> 00:17:19.619 باشه 00:17:19.869 --> 00:17:21.190 - شن نو، برو بامبو قطع کن- بیا بریم, عجله کن- - باشه بیا بریم 00:17:36.300 --> 00:17:36.780 ببین 00:17:37.140 --> 00:17:38.690 این همه چیزیه که داریم 00:17:39.410 --> 00:17:40.410 - یکی دیگه اینجا نیست؟ - ولی خرابه 00:17:42.280 --> 00:17:42.700 - اشکالی نداره - اشکالی نداره - به درد میخوره 00:17:44.220 --> 00:17:44.870 - بیا دیگه - مراقب باش 00:17:58.900 --> 00:17:59.660 - ممنونم - بعد استفاده فورا برمیگردونمش 00:18:01.570 --> 00:18:02.970 مراقب باش هوا بارونیه 00:18:03.160 --> 00:18:03.710 باشه 00:18:08.620 --> 00:18:09.090 - من آر - دو تا آتشدان دیگه هم قرض گرفتم 00:18:10.600 --> 00:18:11.250 - بیا بریم - شیائو چی مراقب باش 00:19:02.820 --> 00:19:03.410 کار میکنه؟ 00:19:07.530 --> 00:19:07.990 - مادر - پدر 00:19:09.410 --> 00:19:10.320 بیاین یکم سیب زمینی 00:19:10.930 --> 00:19:11.850 با زغال چوب درست کنیم 00:19:17.230 --> 00:19:17.900 باشه 00:19:51.470 --> 00:19:52.830 چیکار میکنی, خیلی گرمه 00:19:54.620 --> 00:19:55.290 - بیا شیائو چی - تو اول بخور 00:19:57.940 --> 00:19:58.840 - حتی همچین سیب زمینی های بزرگی رو - میتونیم با زغالا گرم کنیم 00:20:00.560 --> 00:20:01.430 - مطمئنم میتونیم بادام زمینی ها رو - هم همینجا خشک کنیم 00:20:03.740 --> 00:20:04.540 نگران نباش 00:20:06.380 --> 00:20:06.840 بیا 00:20:08.060 --> 00:20:08.800 اینو امتحان کن 00:20:16.400 --> 00:20:16.890 ممنونم 00:20:35.660 --> 00:20:36.170 - بیا - شیائو چی، بخور 00:20:38.560 --> 00:20:39.550 مراقب باش, گرمه 00:20:40.750 --> 00:20:41.250 بیا 00:20:47.340 --> 00:20:48.100 نمیدونیم میتونیم 00:20:48.500 --> 00:20:49.780 - به موقع خشکشون کنیم یا نه - این طرف 00:20:54.660 --> 00:20:55.700 مهم نیست بتونیم انجامش بدیم یا نه 00:20:57.490 --> 00:20:58.520 ما همه تلاشمون رو کردیم 00:22:00.800 --> 00:22:02.230 خواهر, پدر مادر 00:22:02.420 --> 00:22:03.240 - برادر شن نو - بیاین ببینین 00:22:09.710 --> 00:22:10.460 چیشده شیائو چی؟ 00:22:25.380 --> 00:22:25.930 - خشک شدن - همشون خشک شد 00:22:35.420 --> 00:22:36.220 خشک شدن 00:22:43.470 --> 00:22:44.240 - جناب ژانگ - همونطور که قول دادیم 00:22:45.710 --> 00:22:46.490 بادام زمینی ها رو به موقع تحویل دادیم 00:22:46.850 --> 00:22:48.090 کیفیت بادام زمینی رو بررسی کنین 00:22:53.630 --> 00:22:55.000 - مزه اش خوبه - رئیس 00:22:57.040 --> 00:22:57.810 - بررسی کردیم - بیشتر از 200 کیلوئه 00:23:00.210 --> 00:23:01.700 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:23:01.990 --> 00:23:03.190 - میرم پول بیارم - ممنونم 00:23:03.900 --> 00:23:04.430 رئیس 00:23:05.230 --> 00:23:07.140 لطفا عجله کنین 00:23:07.690 --> 00:23:08.530 ما نیاز فوری به پول داریم 00:23:09.030 --> 00:23:10.140 - میخوایم بریم خونه - و فورا یه دسته دیگه بادام زمینی درست کنیم 00:23:11.300 --> 00:23:12.330 چطوره بیاین 00:23:12.450 --> 00:23:13.940 داخل و استراحت کنین 00:23:14.220 --> 00:23:16.150 نزدیکه بارون بیاد 00:23:16.650 --> 00:23:17.660 بازم بارون میزنه؟ 00:23:18.690 --> 00:23:19.550 امکان نداره 00:23:20.410 --> 00:23:21.340 باور کنین 00:23:21.720 --> 00:23:23.250 من پاهام رماتیسم داره میتونم آب و هوا رو تشخیص بدم 00:23:23.560 --> 00:23:24.530 - اگه زیاد طول نکشه - پاهام مدت طولانی درد نمیکنه 00:23:26.060 --> 00:23:27.830 ولی چند روزه که پاهام درد میکنه 00:23:28.190 --> 00:23:29.090 انگار باورن 00:23:29.190 --> 00:23:30.710 چند روز دیگه هم ادامه داره 00:23:31.420 --> 00:23:32.580 یادتون نره بیاین و منتظر بمونین 00:23:33.140 --> 00:23:33.820 مراقب باشین رئیس 00:23:40.220 --> 00:23:41.190 - اگر اینطور باشه - ما وقت کافی برای پختن 00:23:42.600 --> 00:23:43.540 این همه بادام زمینی نداریم 00:23:44.380 --> 00:23:46.060 اگه بخوایم صد تیل نقره جمع کنیم 00:23:47.180 --> 00:23:48.560 باید به فکر راه دیگه ای باشیم 00:23:50.660 --> 00:23:51.630 فقط یک راه مونده 00:23:54.460 --> 00:23:55.430 ...تو که به این فکر نمیکنی 00:24:00.300 --> 00:24:00.930 - هشتاد تیل؟ - قیمتی که توافق کردیم 00:24:01.980 --> 00:24:02.820 صد و بیست تیل بود 00:24:03.660 --> 00:24:05.390 الان اوضاع فرق کرده 00:24:06.140 --> 00:24:08.120 کی میتونه تضمین کنه بادام زمینی سیر 00:24:08.160 --> 00:24:09.060 همیشه محبوب بمونه؟ 00:24:10.980 --> 00:24:13.080 دستور پخت شما واقعیه؟ 00:24:13.270 --> 00:24:14.190 البته که هست 00:24:14.690 --> 00:24:15.850 چرا اینو میپرسین؟ 00:24:18.180 --> 00:24:18.870 هیچی 00:24:19.480 --> 00:24:20.390 من واقعا 00:24:20.530 --> 00:24:21.960 به دستور پخت شما علاقمندم 00:24:23.260 --> 00:24:24.360 ولی به هیچ عنوان 00:24:25.200 --> 00:24:26.670 براش صد تیل نمی پردازم 00:24:27.630 --> 00:24:28.790 - الان تنها کسی که بادام زمینی سیر میفروشه - فقط خانواده ما نیست 00:24:30.090 --> 00:24:31.640 همه میگن که بهترینن 00:24:32.630 --> 00:24:33.830 - پس چرا شما - بادام زمینی ما رو انتخاب کردین؟ 00:24:35.950 --> 00:24:37.060 برای اینکه در حال حاضر 00:24:37.510 --> 00:24:38.620 - بادام زمینی ما - از همه خوشمزه تر 00:24:39.500 --> 00:24:40.760 و بین مهمان هاتون محبوب تره 00:24:41.010 --> 00:24:41.770 - درسته جناب ژانگ - بادام زمینی ما 00:24:43.130 --> 00:24:44.670 فوق العاده محبوبن 00:24:44.770 --> 00:24:45.890 اگه نیاز فوری به پول نداشتیم 00:24:46.350 --> 00:24:47.670 - اصلا دستور پختمون رو نمیفروختیم - بعلاوه 00:24:48.640 --> 00:24:49.370 - اگه اینبار - دستور پخت ما رو بخرین 00:24:50.570 --> 00:24:52.100 علاوه بر فروش بادام زمینی توی غذاخوریتون 00:24:52.610 --> 00:24:54.290 همچنین میتونین به مغازه های مختلف توی شهرم بفروشینش 00:24:54.460 --> 00:24:55.860 در کمتر از شش ماه 00:24:56.160 --> 00:24:56.870 - خیلی راحت میتونین - صد تیل نقره اتون رو پس بگیرین 00:24:57.990 --> 00:24:58.700 - جناب ژانگ - نمیتونین این فرصت رو از دست بدین 00:25:00.460 --> 00:25:01.540 وگرنه دیگه گیرت نمیاد 00:25:03.510 --> 00:25:04.410 اشتباه نمی کنین 00:25:04.880 --> 00:25:05.930 ولی به عنوان صاحب غذاخوری 00:25:06.180 --> 00:25:08.170 باید همه موقعیتا رو در نظر بگیریم 00:25:09.430 --> 00:25:12.190 نمیتونم بهتون قیمت بالاتری بدم 00:25:19.270 --> 00:25:20.420 ...حالا که اینطوره- فراموش کن- 00:25:23.590 --> 00:25:24.920 ما وقتتون رو تلف نمیکنیم 00:25:32.200 --> 00:25:34.180 رئیس واقعا نمیخریمش؟ 00:25:35.710 --> 00:25:36.320 عجله ات برای چیه؟ 00:25:36.800 --> 00:25:38.000 - اونا بیشتر از ما نگرانن - [غذاخوری فوچون] 00:25:40.770 --> 00:25:41.740 بیا بریم, به عقب نگاه نکن 00:25:42.350 --> 00:25:42.960 - بعدش چی؟ - هیچی 00:25:43.990 --> 00:25:44.720 نه 00:25:45.630 --> 00:25:46.680 - مگه نمیخوای جناب ژانگ - باهامون معامله کنه؟ 00:25:48.130 --> 00:25:48.690 آره 00:25:49.140 --> 00:25:50.710 اینجوری میتونیم 00:25:50.750 --> 00:25:52.180 ابتکار عمل رو بدست بگیریم 00:25:59.220 --> 00:25:59.770 عجیبه 00:26:00.900 --> 00:26:01.910 - قبلا وقتی - میخواستم خرید کنم 00:26:02.540 --> 00:26:03.460 این ترفند همیشه جواب میداد 00:26:06.630 --> 00:26:07.620 چرا این بار کار نکرد؟ 00:26:21.670 --> 00:26:22.260 دنبالم بیا 00:26:30.310 --> 00:26:32.110 - [غذاخوری جونیولای] - میخواین ده تا میز برای ضیافت بگیرین؟ 00:26:32.470 --> 00:26:33.250 - جناب لطفا یه لحظه صبر کن - تا به اربابم خبر بدم 00:26:35.260 --> 00:26:35.980 - رئیس - یه معامله بزرگ داریم 00:26:37.950 --> 00:26:38.810 - توی روباه دوباره - چه حقه ای توی آستینت داری؟ 00:26:45.280 --> 00:26:46.670 وقتی ارباب جونیولای اومد اینجا 00:26:47.220 --> 00:26:47.930 مهم نیست درباره چی حرف میزنیم 00:26:48.560 --> 00:26:49.510 - فقط باید سرزنده باشه - و نشون بده صحبت خوبی داریم 00:26:51.900 --> 00:26:52.700 مشکلی نیست 00:26:53.060 --> 00:26:54.820 من توی بازیگری کارم عالیه 00:26:55.700 --> 00:26:57.530 شما میزهای زیادی رو میخواین 00:26:58.600 --> 00:26:59.670 میشه بپرسم میخواین 00:27:00.160 --> 00:27:01.800 چه ضیافتی برگزار کنین؟ 00:27:03.410 --> 00:27:04.000 - ...ما - میخوایم عروسی بگیریم 00:27:06.980 --> 00:27:07.340 - درسته - ما میخوایم 00:27:09.320 --> 00:27:10.340 ضیافت عروسی بگیریم 00:27:12.210 --> 00:27:14.780 ممکنه یه ضیافت حمام نوزاد هم بگیریم 00:27:16.180 --> 00:27:16.730 - رئیس - باید بهمون تخفیف زیادی بدین 00:27:20.380 --> 00:27:21.080 رئیس 00:27:21.690 --> 00:27:23.050 ما فقط با ضیافت حمام نوزاد تمومش نمیکنیم 00:27:23.260 --> 00:27:24.630 - بهتره ضیافت یک ماهه و صد روزه رو هم - همینجا بگیریم 00:27:26.060 --> 00:27:26.580 این چطوره؟ 00:27:27.440 --> 00:27:28.430 - بیا تولد 60 سالگیت رو - هم همینجا بگیریم 00:27:29.900 --> 00:27:30.700 نظرت چیه؟ 00:27:32.190 --> 00:27:33.390 شوهرم 00:27:33.740 --> 00:27:35.190 - چرا اینقدر شیرین حرف میزنی؟ - من خجالت میکشم 00:27:41.470 --> 00:27:42.920 ...اینکارا 00:27:45.630 --> 00:27:46.960 دیدن زوجی مثل شما 00:27:46.980 --> 00:27:49.000 که برای گرفتن میز اومدن 00:27:50.020 --> 00:27:51.370 واقعا خیلی کم پیش میاد 00:27:53.220 --> 00:27:54.350 من و شوهرم 00:27:54.440 --> 00:27:56.700 توی همین روستا بزرگ شدیم 00:27:57.860 --> 00:28:00.320 و دوستای دوران کودکی هستیم 00:28:00.990 --> 00:28:01.700 ازدواج ما رو 00:28:01.750 --> 00:28:03.470 مدتها پیش خانواده امون برنامه ریزی کردن 00:28:03.510 --> 00:28:04.810 - بنابراین مشکلی نداره خودمون بیایم - درسته شوهرم؟ 00:28:06.300 --> 00:28:07.290 البته 00:28:08.300 --> 00:28:08.990 رئیس 00:28:09.370 --> 00:28:10.840 چه غذاهایی دارین؟ 00:28:11.430 --> 00:28:12.100 چه غذاهایی؟ 00:28:29.120 --> 00:28:29.790 - ارباب - ارباب 00:28:31.600 --> 00:28:32.770 - ارباب خبر بد - اتفاق بزرگی افتاده 00:28:33.990 --> 00:28:35.140 همین الان دیدم 00:28:35.780 --> 00:28:36.930 - بانو لیان و ارباب جوان شن - دارن دستور پختشون رو به 00:28:37.980 --> 00:28:39.050 غذاخوری جونیولای میفروشن 00:28:39.910 --> 00:28:40.610 خودت شنیدی؟ 00:28:41.700 --> 00:28:42.370 - نه - گمشو 00:28:43.630 --> 00:28:44.790 - ارباب بهم گوش بدین - دیدم اون دونفر 00:28:46.450 --> 00:28:47.660 - خیلی خوشحال داشتن - با صاحب جونیولای صحبت میکردن 00:28:51.490 --> 00:28:52.710 پس چرا هنوز اینجا ویسادی؟ 00:28:53.020 --> 00:28:53.460 - عجله کن - برو اونا رو برگردون اینجا 00:28:54.550 --> 00:28:55.020 برو 00:28:55.350 --> 00:28:56.630 همین الان میرم 00:29:03.080 --> 00:29:03.780 جناب ژانگ 00:29:04.550 --> 00:29:05.620 مگه نگفتی قیمتش زیاده؟ 00:29:06.020 --> 00:29:07.300 چرا نظرت عوض شد؟ 00:29:07.770 --> 00:29:09.300 دست از مسخره کردنم بردار 00:29:09.780 --> 00:29:11.000 - فقط میخواستم - تا حد امکان پول پس انداز کنم 00:29:13.500 --> 00:29:15.080 لطفا اول یکم نوشیدنی بخورین 00:29:15.430 --> 00:29:16.840 من میرم قرارداد رو تنظیم کنم 00:29:16.990 --> 00:29:18.610 و بهتون پول رو میدم 00:29:18.980 --> 00:29:19.780 شما هم دستور پخت رو بهم بدین 00:29:28.290 --> 00:29:28.980 موفق شدیم 00:29:40.390 --> 00:29:41.960 پسردایی، ممنونم 00:29:44.610 --> 00:29:45.830 همگی بیاین اینجا 00:29:45.870 --> 00:29:47.910 و برام قاضی باشین 00:29:47.950 --> 00:29:50.090 نگاه کن کارشون خیلی خوبه 00:29:50.260 --> 00:29:51.540 ولی بازم پولم رو بهم نمیدن 00:29:51.630 --> 00:29:53.200 اگه امروز بهم پول ندن 00:29:53.220 --> 00:29:54.840 دست از سرشون برنمیدارم 00:29:54.860 --> 00:29:56.460 این دستور غذا رو به سرآشپز نشون دادم 00:29:57.070 --> 00:29:58.080 - توی بادام زمینی سیر - باید رازیانه باشه 00:29:59.320 --> 00:30:00.640 ولی توی دستور پخت شما نیست 00:30:00.950 --> 00:30:01.920 وقتی توش نیست یعنی دستور پخت شما جعلیه 00:30:02.300 --> 00:30:03.560 - چطور میتونم برای یه دستور پخت جعلی پول بدم؟ - این یک دستور پخت اجدادیه 00:30:04.740 --> 00:30:05.790 چطور ممکنه جعلی باشه؟ 00:30:06.500 --> 00:30:07.230 - مگه نخوندیش؟ - حالا که خوندیش باید بهمون بدی 00:30:08.100 --> 00:30:09.100 بیا بریم 00:30:10.150 --> 00:30:11.750 جای تعجب نیست که جناب ژانگ ازت پرسید 00:30:11.770 --> 00:30:12.970 - دستور پختت واقعیه یا نه - تا وقتی بخونیش باید هزینه اش رو بدی 00:30:17.130 --> 00:30:17.860 مادر 00:30:18.790 --> 00:30:19.270 - مادر - من یه پیرزن مهربونم 00:30:20.470 --> 00:30:21.960 که الان 58 سالمه 00:30:21.980 --> 00:30:23.560 چطوری میتونی باهام اینجوری رفتار کنی؟ 00:30:23.580 --> 00:30:24.120 خواهر 00:30:24.360 --> 00:30:25.640 - من حتی یک سال ازت بزرگترم - ...تو فقط 00:30:30.850 --> 00:30:32.690 مادرم 00:30:32.860 --> 00:30:34.480 بهت که گفتم 00:30:34.500 --> 00:30:36.600 حواست به حقه دزدا باشه 00:30:36.620 --> 00:30:37.400 - ولی تو باور نکردی - مادر - پول رو بهمون بده 00:30:38.320 --> 00:30:38.930 مادر 00:30:39.460 --> 00:30:40.630 مادر تنهامون نذار 00:30:40.860 --> 00:30:43.620 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:30:43.950 --> 00:30:46.980 مادر 00:30:47.270 --> 00:30:48.700 منم دیگه نمیخوام زندگی کنم- مادربزرگ- 00:30:48.990 --> 00:30:49.750 - عمو, زن عمو - چرا اینجایین؟ 00:30:51.010 --> 00:30:51.700 - من آر - خیلی به موقع اومدی 00:30:53.590 --> 00:30:54.290 - میدونی چیه؟ - این غذاخوری 00:30:55.320 --> 00:30:56.730 دستور غذای خانواده ما رو دزدیده 00:30:57.190 --> 00:30:57.980 - و بهمون صدمه جسمی زدن - مادربزرگ 00:31:00.280 --> 00:31:01.120 - رئیس - مادربزرگمو اذیت کردی 00:31:02.060 --> 00:31:02.980 - اینو نمیپذیرم - ...من...کاری نکردم 00:31:04.200 --> 00:31:04.850 - مادربزرگ بلند شو - بیا بریم به دادگاه گزارش بدیم - بیا دیگه 00:31:07.020 --> 00:31:08.660 بلند شو- یواش, یواش- 00:31:08.700 --> 00:31:10.000 - مراقب باش, مادربزرگ - درسته دستور پخت حعلیه 00:31:11.620 --> 00:31:13.170 ولی اونا واقعا کتکت زدن 00:31:13.210 --> 00:31:13.570 - درسته - خیلی از مردم دارن تماشا میکنن 00:31:15.130 --> 00:31:16.700 کاری میکنم عواقبش رو جبران کنین 00:31:17.040 --> 00:31:17.690 - درسته باید جبرانش کنین - درسته 00:31:19.850 --> 00:31:20.360 صبر کن 00:31:21.530 --> 00:31:22.770 دستور پخت جعلیه؟ 00:31:24.830 --> 00:31:26.010 - امکان نداره - ...ولی من اونو 00:31:27.080 --> 00:31:28.460 - زن عمو اونو یواشکی - از طبقه دوم کمدم سوم 00:31:29.370 --> 00:31:31.130 اتاقم سمت چپ دزدیده 00:31:32.100 --> 00:31:33.230 - دختره لوس - منو گل زدی 00:31:35.580 --> 00:31:36.280 مادربزرگ لیان 00:31:36.910 --> 00:31:37.830 - اگه بازم در ملاء عام - دردسر درست کنین 00:31:38.970 --> 00:31:40.330 و گرفتار افسران دولت بشین 00:31:40.770 --> 00:31:42.010 پایان خوبی براتون نداره 00:31:43.630 --> 00:31:44.980 - همه اینها به خاطر هوا آره - اون همچین فکر بدی به ذهنش رسید 00:31:46.110 --> 00:31:47.710 برمیگردم و بهش درس خوبی میدم 00:31:48.020 --> 00:31:49.490 تو با دقت گوش کن 00:31:49.790 --> 00:31:51.320 درست دستور پخت جعلیه 00:31:51.420 --> 00:31:53.120 ولی دست از سرت برنمیدارم هر روز برمیگردم اینجا 00:31:53.150 --> 00:31:54.070 ...و برات دردسر درست میکنم 00:31:54.970 --> 00:31:56.170 - افسر - ...چه افسری؟ چی 00:31:57.680 --> 00:31:58.190 - مادر - هنوز کارای زیادی داریم 00:31:59.620 --> 00:32:00.710 درسته هنوز کار داریم 00:32:01.700 --> 00:32:02.790 هر روز میام اینجا 00:32:02.810 --> 00:32:04.720 و جلوی غذاخوریت دردسر درست میکنم 00:32:04.740 --> 00:32:06.150 مادر بیا دیگه 00:32:08.380 --> 00:32:09.050 چخبر شده؟ 00:32:11.440 --> 00:32:12.260 - هیچی - ...فقط اینکه 00:32:13.230 --> 00:32:14.070 چندتا مهمان 00:32:16.270 --> 00:32:16.900 - باهم دعواشون شده - درسته 00:32:17.890 --> 00:32:19.210 - چیز جدی نیست برین - دیگه تموم شده 00:32:20.850 --> 00:32:22.090 الان همتون میتونین برین 00:32:22.430 --> 00:32:22.910 - آره - من آر 00:32:24.590 --> 00:32:25.280 - بیا بریم - بیا بریم 00:32:26.860 --> 00:32:27.760 - اینجا رو شلوغ نکنین - تموم شد 00:32:28.980 --> 00:32:30.220 ادامه بدین 00:32:30.620 --> 00:32:31.060 - چیزی نیست - از غذاتون لذت ببرین 00:32:32.640 --> 00:32:33.600 برای الان معذرت میخوام 00:32:33.960 --> 00:32:35.280 از غذاتون لذت ببرین 00:32:35.790 --> 00:32:36.860 - متاسفم - بفرمایید 00:32:38.940 --> 00:32:40.090 مشکلی نیست 00:32:49.320 --> 00:32:50.110 - مشکل برای الان - فعلا حل شده 00:32:51.020 --> 00:32:51.940 - الان زندگیم - در امانه 00:32:53.410 --> 00:32:54.690 ولی دستور پخت رو فروختیم 00:32:55.090 --> 00:32:56.000 - باید به یک راه دیگه ای - برای پول در آوردن فکر کنیم 00:32:57.990 --> 00:32:58.560 من آر 00:32:59.800 --> 00:33:00.320 برادر هنگ 00:33:02.420 --> 00:33:03.700 چند روز گذشته از هرکسی که تونستم پول قرض کردم 00:33:04.540 --> 00:33:05.300 بالاخره به اندازه کافی پول جمع کردم 00:33:07.020 --> 00:33:07.650 نیازی نیست 00:33:08.430 --> 00:33:09.190 چرا؟ 00:33:09.860 --> 00:33:10.890 - همین الان، لیان من آر - دستور پخت 00:33:12.250 --> 00:33:12.890 - بادام زمینی سیر رو فروخت - الان پول داریم 00:33:15.400 --> 00:33:16.160 دستور غذا رو فروختی؟ 00:33:17.110 --> 00:33:17.590 - ...پس - میتونی بازم ازشون بخریش؟ 00:33:23.450 --> 00:33:24.270 اگه فقط 00:33:25.000 --> 00:33:26.120 میتونستم سریعتر باشم 00:33:27.040 --> 00:33:28.010 - چیزی نیست, نگاه کن - دیگه نیازی نیست برم زندان 00:33:28.870 --> 00:33:30.110 یا برم معدن نمک خیلی عالیه مگه نه؟ 00:33:33.150 --> 00:33:35.760 فردا پانزدهمه, بعد پرداخت مالیات 00:33:36.010 --> 00:33:37.040 خیالم راحت میشه 00:33:38.090 --> 00:33:38.720 - میدونی چیه؟ - امروز مادربزرگم 00:33:40.670 --> 00:33:41.960 - عموی دوم و زن عمو - توی غذاخوری دردسر درست کردن خیلی خجالت آور بود 00:33:42.900 --> 00:33:43.660 لیان من آر 00:33:52.350 --> 00:33:52.990 - فردا میخوای بری دادگاه - مالیات رو بهشون بدی 00:33:54.730 --> 00:33:55.670 - تنهایی میتونی انجامش بدی؟ - میتونم 00:33:58.210 --> 00:33:58.950 مشکلی هست؟ 00:34:01.030 --> 00:34:01.680 هیچی 00:34:02.480 --> 00:34:03.280 - فقط حالا که دیگه - به غذاخوری ها بادام زمینی نمیفروشیم 00:34:04.640 --> 00:34:06.680 حداقل باید بهشون اطلاع بدم 00:34:18.130 --> 00:34:18.650 بیا بریم 00:34:20.820 --> 00:34:22.850 بعدش اونا میخواستن دستور پخت رو 00:34:22.880 --> 00:34:23.949 به صاحب غذاخوری بفروشن 00:34:25.380 --> 00:34:26.219 کدوم دستور پخت رو؟ 00:34:26.429 --> 00:34:27.980 دستور پخت بادام زمینی سیر 00:34:28.270 --> 00:34:29.659 ولی اون دستور پخت جعلی بود 00:34:30.000 --> 00:34:30.560 جعلی؟ 00:35:05.660 --> 00:35:08.710 [عمارت سونگ] 00:35:12.390 --> 00:35:17.580 ♫عزیزم لطفا نکن♫ 00:35:19.550 --> 00:35:25.770 ♫خیلی نگران باش♫ 00:35:28.140 --> 00:35:32.990 ♫فقط منو خدمتکارت بگیر♫ 00:35:34.550 --> 00:35:37.360 ♫پولتو نمیخوام♫ 00:35:37.380 --> 00:35:39.740 ♫من فقط میخوام با تو باشم♫ 00:35:40.030 --> 00:35:42.950 ♫من فقط میخوام با تو باشم♫ 00:35:43.060 --> 00:35:45.580 ♫به نان و آب بسنده کنیم♫ 00:35:46.060 --> 00:35:49.780 ♫برام مهم نیست چقدر فقیریم♫ 00:35:57.740 --> 00:35:58.200 بانو 00:35:58.220 --> 00:35:59.750 رژتون خیلی قشنگه 00:36:00.510 --> 00:36:01.750 بیاین بانو- بیا بریم- 00:36:02.250 --> 00:36:03.520 ممنونم- خواهش میکنم- 00:36:06.270 --> 00:36:07.270 اجرای گروه اونجا 00:36:08.030 --> 00:36:08.940 باید فوق العاده باشه 00:36:11.030 --> 00:36:11.690 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:36:22.690 --> 00:36:23.660 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:25.150 --> 00:36:25.910 - خانواده سونگ ضیافت دارن - چرا به من نگفتی؟ 00:36:27.630 --> 00:36:28.870 اگه همچین فرصت تجاری خوبی رو از دست بدم 00:36:29.140 --> 00:36:30.020 ضرر بزرگی میکنم 00:36:31.470 --> 00:36:32.570 چطوری بدون دعوتنامه اومدی داخل؟ 00:36:33.450 --> 00:36:34.200 - با بادارم زمینی - بهشون رشوه دادم 00:36:38.660 --> 00:36:39.180 از اینجا برو 00:36:40.680 --> 00:36:41.120 - کجا برم؟ - برگرد خونه 00:36:44.460 --> 00:36:45.630 چرا اینقدر عجله داری منو بفرستی برم؟ 00:36:46.090 --> 00:36:46.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:47.540 --> 00:36:48.660 درباره چیزایی که بهت مربوط نیست چیزی نپرس 00:36:49.370 --> 00:36:50.740 اگه بهم نگی نمیرم 00:36:56.470 --> 00:36:57.270 - امروز اومدم عمارت سونگ - تا یه چیز مهم رو بردارم 00:36:59.540 --> 00:37:00.270 - نمیتونم تضمین کنم - بعدا چه اتفاقی میوفته 00:37:01.890 --> 00:37:03.490 ولی اگه گوش ندی و نری و بعدا اتفاقی بیوفته 00:37:04.500 --> 00:37:05.970 نمیتونم ازت محافظت کنم 00:37:08.070 --> 00:37:08.590 برو 00:37:09.620 --> 00:37:10.340 برگرد خونه 00:38:04.850 --> 00:38:05.500 - اوضاع چطوره؟ - اتاق مدارک کجاست؟ 00:38:06.950 --> 00:38:07.740 حیاط خلوت غربی 00:38:07.980 --> 00:38:09.320 - وقتی برای نمایش اینجا بودم - درباره اش تحقیق کردم 00:38:10.580 --> 00:38:11.020 - باشه - امروز باید موفق بشیم 00:38:13.180 --> 00:38:14.280 - تا وقتی دفتر ثبت رو پیدا کنیم - میتونیم شهرستان جین یانگ رو 00:38:15.100 --> 00:38:15.830 در اسرع وقت ترک کنیم 00:38:19.020 --> 00:38:19.670 مشکل چیه؟ 00:38:21.570 --> 00:38:22.090 هیچی 00:38:22.740 --> 00:38:24.230 الان همه عمارت دارن اپرا می بینن 00:38:24.460 --> 00:38:25.300 - باید سریع باشیم - باشه- بیا بریم- 00:39:39.040 --> 00:39:40.040 قبل از شروع ضیافت 00:39:40.300 --> 00:39:41.620 - دیدم سونگ چانگ سوی با دفتر ثبت - وارد اتاق مدارک شد 00:39:43.470 --> 00:39:44.710 ولی بعدش دست خالی برگشت 00:39:44.980 --> 00:39:46.260 چرا الان نمیتونم پیداش کنم؟ 00:40:42.260 --> 00:40:43.250 خیلی زود تموم میشه 00:40:43.770 --> 00:40:44.380 - نگران نباش - بعدا یه اپرای جدید هست 00:40:46.420 --> 00:40:47.350 باید حتما ببینیمش 00:40:47.980 --> 00:40:49.150 - چطوره الان بریم حیاط خلوت گشت بزنیم؟ - بعد میتونیم به موقع برگردیم 00:40:50.460 --> 00:40:51.510 - بیا بریم - باشه 00:40:57.870 --> 00:40:58.500 ...حیاط خلوت 00:40:59.590 --> 00:41:00.660 نکنه اونا رو دستگیر کنن؟ 00:41:14.090 --> 00:41:15.070 خدای من 00:41:17.300 --> 00:41:17.910 تمرکز کن 00:41:38.310 --> 00:41:38.900 بازش نکن 00:41:40.470 --> 00:41:41.180 تله داره 00:41:43.350 --> 00:41:44.340 زود باش, کمتر غر بزن 00:41:45.090 --> 00:41:46.370 میدونم دارم میام 00:41:55.660 --> 00:41:57.300 نگاه کن 00:41:57.820 --> 00:41:58.890 - بهت گفتم اونا ثروتمندن - ولی باور نکردی 00:42:00.780 --> 00:42:02.080 - با اینا میتونم یه خونه بزرگ بسازم - برادر سوم 00:42:03.140 --> 00:42:04.250 خونه ساختن چیش خوبه؟ 00:42:04.650 --> 00:42:06.180 صندوقچه برات به اندازه کافی بزرگ نیست؟ 00:42:06.260 --> 00:42:07.990 اگه از من بپرسی بهتره ازدواج کنی 00:42:08.620 --> 00:42:10.260 یعنی ازدواج از یه خونه بزرگ بهتره؟ 00:42:10.340 --> 00:42:11.140 خونه بساز 00:42:11.580 --> 00:42:12.860 - ازدواج از خونه ساختن بهتره - خونه بساز 00:42:13.740 --> 00:42:14.310 - ازدواج کن - یه خونه بزرگ - ازدواج کن 00:42:15.320 --> 00:42:16.330 یه خونه بزرگ- خفه شین- 00:42:19.020 --> 00:42:19.790 - میخواین همه مردم بیرون - صدامون رو بشنون؟ 00:42:22.360 --> 00:42:22.940 دست به کار شین 00:42:34.980 --> 00:42:35.420 - رئیس - حتی کیسه برنج هم آورده 00:42:38.850 --> 00:42:39.500 ارباب جوان 00:42:39.790 --> 00:42:41.770 اجرای بعدی یکم طول میشه 00:42:42.020 --> 00:42:43.260 - لطفا از وقتتون لذت ببرین - یه چایی بخورین 00:42:46.490 --> 00:42:47.290 بیاین صبرکنیم 00:42:52.580 --> 00:42:53.300 - الان دارین میان؟ - چرا اینقدر سریع؟ 00:42:54.500 --> 00:42:55.340 خیلی سریع بودن 00:43:19.770 --> 00:43:21.530 مردم عزیز 00:43:22.010 --> 00:43:22.920 یکم بعد 00:43:22.940 --> 00:43:24.470 میخوام براتون یه اپرای جدید 00:43:24.490 --> 00:43:27.940 به اسم اپرای قهرمانان اجرا کنم 00:43:28.340 --> 00:43:29.090 امیدوارم 00:43:29.300 --> 00:43:31.300 بتونین همراهیم کنین 00:43:31.530 --> 00:43:32.180 - باشه؟ - با همدیگه بخونین 00:43:33.820 --> 00:43:34.300 بیاین دیگه 00:43:34.990 --> 00:43:37.830 ♫رودهای بزرگ به شرق جریان دارن♫ 00:43:37.930 --> 00:43:40.580 ♫ستاره های آسمان دب اکبر رو دنبال میکنن♫ 00:43:41.550 --> 00:43:42.950 ♫دب اکبر رو دنبال کنین♫ 00:43:43.020 --> 00:43:45.410 ♫ما بر سر یک کاسه شراب تا قبر دنبالت میایم♫ 00:43:45.540 --> 00:43:46.630 بیاین دیگه همراهم بخونین 00:43:47.110 --> 00:43:49.780 ♫رودهای بزرگ به شرق جریان دارن♫ 00:43:49.990 --> 00:43:52.110 ♫ستاره های آسمان دب اکبر رو دنبال میکنن♫ 00:43:52.410 --> 00:43:53.250 شروع شده 00:43:55.790 --> 00:43:56.820 - بیا بریم تماشا کنیم - بیا بریم 00:44:06.250 --> 00:44:06.730 رئیس 00:44:17.320 --> 00:44:18.140 چطوره همراه ما 00:44:18.450 --> 00:44:19.880 توی گروه شنگ ده بمونی 00:44:19.900 --> 00:44:21.630 کسی که میخوام ازش دزدی کنم خود خانواده سونگ ئه 00:44:34.990 --> 00:44:35.470 کی اونجاست؟ 00:44:35.470 --> 00:44:57.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.