WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.530 --> 00:01:30.250 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:30.830 --> 00:01:33.000 [قسمت 17] 00:01:40.770 --> 00:01:44.130 [برای فروش] 00:01:40.870 --> 00:01:42.140 موقعیت مغازه خیلی مهمه 00:01:42.620 --> 00:01:43.370 - شرقش غذاخوریه - اون طرف روستاست 00:01:44.700 --> 00:01:45.750 - و سمت غرب روستای شی سانلی ئه - اینجا یه مکان عالی 00:01:46.590 --> 00:01:48.020 با جمعیت زیاده 00:01:48.310 --> 00:01:49.530 - اگر شما دو نفر - بتونین این مغازه رو بخرین 00:01:50.050 --> 00:01:50.940 مهم نیست چیکار میکنین 00:01:51.500 --> 00:01:52.509 - چه جواهر بفروشین - یا مسافرخونه باز کنین 00:01:54.050 --> 00:01:55.200 - حتی اگه فقط توی مواد اولیه بفروشین - مردم توش غلت میزنن 00:01:58.479 --> 00:01:59.280 - با همچین موقعیت مکانی عالی - این مغازه بعد از اعلامیه فروش 00:02:00.540 --> 00:02:01.940 بلافاصله به فروش میرسه 00:02:02.110 --> 00:02:02.980 - بعلاوه - توی کل خیابون 00:02:04.230 --> 00:02:05.370 این تنها مغازه برای فورشه 00:02:06.630 --> 00:02:08.310 اگه صاحبش مجبور نمیشد 00:02:08.710 --> 00:02:09.949 برای کاری فورا به زادگاهش برگرده 00:02:10.259 --> 00:02:10.870 - اون هیچوقت - این مغازه با موقعیت عالی رو 00:02:13.600 --> 00:02:15.200 برای فروش نمیذاشت 00:02:16.690 --> 00:02:17.720 ولی الان 00:02:18.210 --> 00:02:19.380 ما یکم پول کم داریم 00:02:19.610 --> 00:02:21.630 میتونین چند روز برامون نگهش دارین؟ 00:02:22.090 --> 00:02:22.850 البته 00:02:23.940 --> 00:02:24.590 - تا وقتی که بتونین - پیش پرداخت رو بهم بدین 00:02:27.390 --> 00:02:27.829 - خوب - لطفا بهمون یه لطفی بکنین 00:02:29.280 --> 00:02:30.160 بعد از اینکه به اندازه کافی پول جمع کردیم 00:02:30.660 --> 00:02:32.150 فورا بهتون پول کامل رو میدیم 00:02:32.390 --> 00:02:33.100 نظرتون چیه؟ 00:02:34.110 --> 00:02:35.790 پول ندارین ولی میخواین مغازه بخرین؟ 00:02:36.380 --> 00:02:36.800 - ...ما - پنج روز 00:02:37.990 --> 00:02:38.500 - فقط پنج روز - پنج روز؟ 00:02:40.240 --> 00:02:40.680 نه 00:02:42.700 --> 00:02:44.110 پس سه روز چطور؟ 00:02:44.700 --> 00:02:46.270 لطفا سه روز بهمون وقت بدین 00:02:47.300 --> 00:02:47.950 پس قول دادین 00:02:48.650 --> 00:02:49.470 - سه روز دیگه - اگه یکی دیگه بخواد مغازه رو بخره 00:02:51.000 --> 00:02:51.820 - دیگه اینجا رو - براتون نگه نمیدارم 00:02:53.390 --> 00:02:53.900 - قبوله - باشه 00:02:54.970 --> 00:02:56.210 سه روز دیگه میبینمت 00:02:56.920 --> 00:02:57.470 ممنونم 00:03:09.970 --> 00:03:11.250 بارون خیلی شدیدی میزنه 00:03:12.660 --> 00:03:13.980 فقط سه روز فرصت داریم 00:03:14.300 --> 00:03:15.620 باید راه حلی پیدا کنیم 00:03:21.079 --> 00:03:22.320 طلبکارامون زودتر پیدامون کردن 00:03:26.540 --> 00:03:28.220 سه، چهار، پنج، شش 00:03:30.620 --> 00:03:31.350 جدی باش 00:03:32.220 --> 00:03:33.240 میدونی چرا اینجاییم؟ 00:03:33.710 --> 00:03:34.860 برای پولمون اومدیم 00:03:35.090 --> 00:03:36.630 ما سر حرفمون هستیم 00:03:36.960 --> 00:03:37.720 - تو بهمون قول دادی که پول - اون 568 خمره شراب رو بهمون بدی 00:03:40.220 --> 00:03:42.090 صد و بیست خمره از اونا هرکدوم 15 تا 00:03:42.780 --> 00:03:44.670 دویست خمره از اونا هر کدوم 20 تا 00:03:45.120 --> 00:03:45.910 بیست تا؟ 00:03:51.900 --> 00:03:52.950 عددا رو ول کنین 00:03:52.990 --> 00:03:54.670 شما باید بهمون پول بدین 00:03:55.220 --> 00:03:55.740 برادر سوم 00:03:56.630 --> 00:03:57.840 - بیشتر اون شراب - هنوز توی قلعه اتونه 00:03:59.060 --> 00:03:59.920 - علاوه بر این ما نگفتیم - که پولتون رو نمیدیم 00:04:01.180 --> 00:04:01.770 برادر سوم 00:04:02.660 --> 00:04:04.060 - ما جونت رو نجات دادیم - چطور میتونی نمک نشناس باشی؟ 00:04:05.450 --> 00:04:06.580 - آره اونا زندگیم رو نجات دادین - برادر چهارم بهتره برگردیم 00:04:09.190 --> 00:04:10.180 - یادت رفته برادر دوم چی گفت؟ - نمیتونیم به غریبه ها اعتماد کنیم 00:04:11.810 --> 00:04:12.420 آره 00:04:13.940 --> 00:04:15.390 شما غریبه ایین, نمیتونیم بهتون اعتماد کنیم 00:04:17.029 --> 00:04:17.510 باشه 00:04:18.329 --> 00:04:19.079 - پس شما میتونین - به ما ها 00:04:20.450 --> 00:04:21.180 - چند روز دیگه وقت بدین؟ - نمیشه 00:04:22.700 --> 00:04:23.620 - یا الان پولمون رو بدین - یا باهامون برگردین 00:04:25.470 --> 00:04:26.020 - وگرنه - ما رو بخاطر بی ادبی سرزنش نکنین 00:04:32.700 --> 00:04:33.140 - باشه - ما باهاتون میایم 00:04:35.220 --> 00:04:35.640 بیا بریم 00:04:39.460 --> 00:04:40.720 چهارم بازی مون دادن 00:04:44.270 --> 00:04:44.940 بگیرشون 00:04:52.150 --> 00:04:53.310 - حالت خوبه؟ - بلند شو 00:04:54.250 --> 00:04:54.780 - برو دنبالش - برو دنبالش 00:04:59.820 --> 00:05:00.530 - لیان من آر و شن - خیلی حیله گرن 00:05:02.170 --> 00:05:03.200 و ادب ندارن 00:05:03.680 --> 00:05:04.880 چطور تونستن بازیمون بدن؟ 00:05:05.590 --> 00:05:06.790 اونا خیلی حیله گرن 00:05:21.540 --> 00:05:23.700 یو شیانگ چین خیلی پیگیره 00:05:25.340 --> 00:05:26.650 پول نداریم مغازه بخریم 00:05:27.780 --> 00:05:29.820 و به افراد قلعه ببر سیاهم بدهکاریم 00:05:30.490 --> 00:05:31.220 - اینبار از دستشون فرار کردیم - ولی بازم میان دنبالمون 00:05:35.590 --> 00:05:36.350 - نگرانش نباش - قضیه قلعه ببر سیاه رو 00:05:37.570 --> 00:05:38.530 - بسپار به من - بیا الان برگردیم 00:05:40.340 --> 00:05:41.100 - سیزده حتما - با نگرانی منتظرمونه 00:05:59.190 --> 00:05:59.960 چانگ فنگ 00:06:00.660 --> 00:06:03.530 منم میخوام یاد بگیرم چطوری اسمت رو بنویسم 00:06:03.830 --> 00:06:04.820 امتحانش کن 00:06:06.520 --> 00:06:07.690 - انگار بینشون یه خبراییه - غیر ممکنه 00:06:09.650 --> 00:06:11.080 سیزده رو خیلی خوب میشناسم 00:06:11.430 --> 00:06:12.460 اونا نمیتونن باهمدیگه باشن 00:06:12.530 --> 00:06:14.060 خیلی زود اتفاق میوفته 00:06:14.120 --> 00:06:14.920 این غیر ممکنه 00:06:22.080 --> 00:06:23.050 معلوم نیست چشه 00:07:01.850 --> 00:07:02.730 - ارباب جوان - اگه کار اشتباهی انجام دادم 00:07:03.890 --> 00:07:04.670 - میتونی منو بزنی - ولی اینطوری بهم نگاه نکن 00:07:06.470 --> 00:07:07.590 نمیتونم تحملش کنم 00:07:08.990 --> 00:07:09.900 سیزده بزار ازت بپرسم 00:07:11.010 --> 00:07:12.250 لیان یی آر رو دوست داری؟ 00:07:12.750 --> 00:07:14.880 نه, مزخرفه 00:07:18.870 --> 00:07:19.520 پس خوبه 00:07:21.390 --> 00:07:22.590 تو بانو من آر رو دوست داری 00:07:23.450 --> 00:07:24.140 - چرا من نمیتونم - یی آر رو دوست داشته باشم؟ 00:07:29.670 --> 00:07:30.460 موقعیت 00:07:31.050 --> 00:07:32.650 مغازه ای که امروز دیدیم خوبه 00:07:33.170 --> 00:07:34.370 اگه بتونیم بخریمش 00:07:34.710 --> 00:07:36.030 تجارت بد نیست 00:07:37.140 --> 00:07:38.110 - قلعه ببر سیاه - یک دسته شراب به ما بدهکاره 00:07:39.670 --> 00:07:40.820 اگه بتونیم اونو بگیریم و بفروشیم 00:07:41.490 --> 00:07:42.330 - پول خرید برای - مغازه رو بدست میاریم 00:07:43.830 --> 00:07:45.040 برای افراد قلعه ببر سیاه 00:07:45.490 --> 00:07:46.330 پول مهمه 00:07:46.909 --> 00:07:47.880 - ولی یه چیزی هست - که براشون مهم تره 00:07:49.940 --> 00:07:50.900 فردا میرم بیارمش 00:07:53.220 --> 00:07:53.700 باشه 00:08:05.650 --> 00:08:06.180 ارباب جوان 00:08:06.890 --> 00:08:09.200 نظرتون درباره بانو یی آر چیه؟ 00:08:10.190 --> 00:08:10.880 نظر تو چیه؟ 00:08:12.770 --> 00:08:13.590 فکر میکنم 00:08:14.830 --> 00:08:15.610 اون شگفت انگیزه 00:08:18.590 --> 00:08:19.200 بیاین بهش فکر کنیم 00:08:20.670 --> 00:08:22.190 اگه من و بانو یی آر با همدیگه باشیم 00:08:23.220 --> 00:08:23.890 - من میشم - شوهر خواهرت درسته؟ 00:08:28.130 --> 00:08:28.630 ارباب جوان 00:08:30.500 --> 00:08:31.050 ارباب جوان؟ 00:08:33.990 --> 00:08:35.059 رابطه خیلی پیچیده اییه 00:08:59.370 --> 00:09:02.350 خدای من 00:09:03.300 --> 00:09:05.290 باید چیکار کنیم؟ 00:09:05.290 --> 00:09:06.070 - زن برادر - چیشده پدر؟ 00:09:06.830 --> 00:09:07.520 - بلند شو - چیشده؟ 00:09:09.280 --> 00:09:11.150 زن عمون پولت رو 00:09:11.180 --> 00:09:12.230 به عموی اولت داده 00:09:13.150 --> 00:09:14.980 ولی برادر پول رو برداشته 00:09:15.380 --> 00:09:16.390 و ناپدید شده 00:09:17.460 --> 00:09:19.180 به نظر میرسه که برادر دوم 00:09:19.310 --> 00:09:20.460 اینبار نمیتونه فرار کنه 00:09:21.870 --> 00:09:22.580 - عمو شورن ناپدید شده - زن عمو چی؟ 00:09:24.470 --> 00:09:26.010 اونم فرار کرد 00:09:31.340 --> 00:09:32.440 اون بهم گفت 00:09:33.110 --> 00:09:34.090 که تا زمانی که پول داشته باشم 00:09:34.330 --> 00:09:35.690 - اون میتونه به دولت رشوه بده - و شویی رو آزاد کنه 00:09:37.900 --> 00:09:38.740 من؟؟؟ 00:09:38.990 --> 00:09:41.550 عقلم رو از دست دادم و بی شرمانه 00:09:41.590 --> 00:09:43.630 از خانواده خودم پول دزدیدم 00:09:44.810 --> 00:09:47.540 ولی برادر بزرگ منو به حال خودم ول کرد 00:09:50.150 --> 00:09:51.470 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:09:52.430 --> 00:09:53.930 بذارین بمیرم 00:09:54.260 --> 00:09:55.940 زن برادر- زن عمو- 00:09:56.870 --> 00:09:57.810 - چیکار میکنی؟ - نمیتونی اینکار رو بکنی 00:09:59.790 --> 00:10:01.260 اینکار رو نکن 00:10:01.780 --> 00:10:03.590 ...پیرمرد- اینکار رو نکن- 00:10:03.690 --> 00:10:04.220 - پیرمرد - پدربزرگ- بابا- 00:10:05.310 --> 00:10:05.820 - پدربزرگ - حالت خوبه؟ - تکون نخور 00:10:07.200 --> 00:10:07.920 - خوبم - حالت خوبه؟ 00:10:09.110 --> 00:10:09.830 خوبم 00:10:10.440 --> 00:10:12.960 فقط تپش قلبم دارم, خوبم 00:10:16.190 --> 00:10:16.820 عروس دوم 00:10:18.110 --> 00:10:19.320 تقصیر تو نیست 00:10:20.100 --> 00:10:21.700 تقصیر شورنه 00:10:24.220 --> 00:10:24.980 پسر سوم 00:10:27.580 --> 00:10:28.530 برای من 00:10:29.260 --> 00:10:30.710 برو به شهر 00:10:31.700 --> 00:10:33.190 و شورن رو برگردون 00:10:34.130 --> 00:10:35.750 بهش بگو من گفتم 00:10:45.710 --> 00:10:46.570 - زن برادر چیکار میکنی؟ - برادر سوم 00:10:48.990 --> 00:10:50.080 برای نجات شویی 00:10:51.170 --> 00:10:52.690 روی تو حساب میکنم 00:10:53.690 --> 00:10:54.470 - زن برادر - بلند شو 00:10:55.960 --> 00:10:56.510 - بلند شو - نه- ...تو- 00:10:59.260 --> 00:11:00.210 ...تو 00:11:00.820 --> 00:11:02.310 میرم برادر رو پیدا کنم 00:11:03.710 --> 00:11:04.450 - منم باهات میام - بلند شو 00:11:06.930 --> 00:11:07.580 بلند شو زن برادر 00:11:09.180 --> 00:11:10.330 بیا دیگه, بلند شو 00:11:13.760 --> 00:11:19.890 [مسافرخانه سون فولای] 00:11:32.010 --> 00:11:32.750 برادر 00:11:34.050 --> 00:11:34.830 برادر 00:11:36.070 --> 00:11:36.840 عمو شورن 00:11:39.590 --> 00:11:40.060 - رئیس - میدونین 00:11:40.980 --> 00:11:42.220 خانواده ای که اینجا بودن کجا رفتن؟ 00:11:42.830 --> 00:11:44.830 هیچکس اینجا زندگی نمیکنه از اینجا رفتن 00:11:44.990 --> 00:11:45.880 - رفتن؟- چی؟- - اونا کجا رفتن؟ 00:11:47.470 --> 00:11:48.460 شماها 00:11:48.610 --> 00:11:50.010 اقوام اونا هستین؟ 00:11:54.550 --> 00:11:55.560 - قبل از رفتن - اونا بهم درباره 00:11:56.510 --> 00:11:57.160 - اقوامشون که اغلب - برای پول قرض گرفتن میومدن هشدار داد 00:11:58.520 --> 00:11:59.660 و گفت خلاص شدن ازشون سخته 00:11:59.700 --> 00:12:01.230 بهم گفت ازتون دوری کنم 00:12:06.860 --> 00:12:08.100 من آر 00:12:08.860 --> 00:12:10.180 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:12:13.230 --> 00:12:14.110 ما 00:12:14.780 --> 00:12:15.980 یه نفر رو فراموش کردیم 00:12:21.020 --> 00:12:22.790 نمیدونم پدرم کجاست 00:12:23.060 --> 00:12:24.320 حتما میدونی 00:12:24.740 --> 00:12:25.830 پدرت پول رو گرفته و فرار کرده 00:12:26.820 --> 00:12:27.700 - عمو شویی باید بره زندان - زن عمو 00:12:29.300 --> 00:12:30.350 - توی خونه همش گریه میکنه - پدربزرگ هم بخاطرش مریض شد 00:12:31.970 --> 00:12:33.310 پدرت باید برگرده 00:12:33.730 --> 00:12:34.470 همونطور که خودت گفتی 00:12:34.510 --> 00:12:36.190 پدرم پولتون رو برده 00:12:36.360 --> 00:12:38.000 چرا اینجا با من دعوا میکنی؟ 00:12:41.190 --> 00:12:41.690 باشه 00:12:42.680 --> 00:12:43.270 اگه تو بهم نمیگی 00:12:44.190 --> 00:12:45.100 از شوهرت میپرسم 00:12:45.710 --> 00:12:46.210 لیان من آر 00:12:48.820 --> 00:12:50.100 خیلی زیاده روی نکن 00:12:53.980 --> 00:12:55.100 تو هنوز توی عمارت سونگی 00:12:57.030 --> 00:12:58.480 ولی پدر و مادرت فرار کردن 00:12:59.190 --> 00:13:00.310 - و تو رو گذاشتن اینجا - اونا رو پوشش بدی 00:13:03.440 --> 00:13:04.870 اونا اصلا بهت اهمیت نمیدن 00:13:05.710 --> 00:13:07.110 چرا هنوزم بهشون کمک میکنی؟ 00:13:13.420 --> 00:13:14.070 خواهر هوا آر 00:13:15.580 --> 00:13:16.740 میدونم زندگی برات هم سخته 00:13:17.410 --> 00:13:18.540 - اگه همه چیز توی خونه بهم نمیخورد - منم پیش تو نمیومدم 00:13:20.430 --> 00:13:21.250 فقط باید بهم بگی 00:13:21.630 --> 00:13:22.830 پدر و مادرت کجا هستن 00:13:23.350 --> 00:13:24.470 به محض اینکه بگی میرم 00:13:24.860 --> 00:13:25.810 - خانواده سونگ هیچوقت - نمی فهمن اومدم اینجا 00:13:29.340 --> 00:13:30.310 - چرا فکر میکنی - زندگی برای من سخته؟ 00:13:37.030 --> 00:13:38.560 از وقتی که بچه بودم بهم گفتن که 00:13:38.580 --> 00:13:39.630 آداب مردم ثروتمند رو یاد بگیرم 00:13:41.570 --> 00:13:42.410 - واقعا فکر میکنی پدرم - منو دوست داره؟ 00:13:44.800 --> 00:13:46.270 بعد از اینکه بالاخره با خانواده سونگ ازدواج کردم 00:13:46.750 --> 00:13:47.990 التماس کردم و التماس کردم 00:13:48.860 --> 00:13:50.260 ولی هنوز نتونستم چیزی برای پدرم بگیرم 00:13:52.090 --> 00:13:52.870 اون منو سرزنش میکنه 00:13:54.300 --> 00:13:55.180 - ولی مهم نیست - اون حتی مادرمم مقصر میدونه 00:13:57.950 --> 00:13:59.190 اون یه بازنده ست 00:13:59.910 --> 00:14:00.660 فقط باید خودش رو سرزنش کنه 00:14:10.260 --> 00:14:11.170 - لیان من آر میدونی - از چه خصوصیتت خیلی متنفرم؟ 00:14:14.190 --> 00:14:15.180 - چطور میتونی - بدون هیچ تردیدی 00:14:16.480 --> 00:14:17.760 حقیقت رو بگی؟ 00:14:18.940 --> 00:14:20.050 - هیچوقت به اون آدابی - که یاد گرفتم اهمیتی نمیدی 00:14:22.300 --> 00:14:23.010 - به اینکه مردم درباره چی میگن - هم هیچ اهمیتی نمیدی 00:14:25.240 --> 00:14:26.060 حتی خیلی از مردا هم 00:14:26.100 --> 00:14:27.700 نمیتونن مثل تو آزادانه زندگی کنن 00:14:29.650 --> 00:14:30.640 ولی بخاطر همین 00:14:30.660 --> 00:14:32.220 بیشتر و بیشتر ازت متنفرم 00:14:38.900 --> 00:14:39.740 اینکه یکی میتونه آزادانه زندگی کنه 00:14:42.130 --> 00:14:43.040 به خودش بستگی داره 00:15:03.080 --> 00:15:04.290 پدرم همه پول رو خرج کرده 00:15:05.280 --> 00:15:06.160 این پولیه که پس انداز کردم 00:15:07.340 --> 00:15:08.390 - اینو بگیر - و دیگه نیا اینجا 00:15:12.530 --> 00:15:13.600 و کار رو برای مادرم سخت نکن. 00:15:30.490 --> 00:15:31.940 نمیتونی بشینی؟ 00:15:32.340 --> 00:15:33.140 - به سختی تونستم - فرار کنم 00:15:34.250 --> 00:15:35.790 خانواده ات باید همه جا دنبالمون باشن 00:15:36.350 --> 00:15:37.510 باید فکر کنی 00:15:37.910 --> 00:15:39.340 بعدا میخوایم چیکار کنیم 00:15:39.840 --> 00:15:40.910 بعدا باید چیکار کنیم؟ 00:15:41.580 --> 00:15:42.630 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:15:43.010 --> 00:15:44.310 قبلا جابجا شدیم 00:15:44.460 --> 00:15:45.970 اومدیم اینجا 00:15:48.750 --> 00:15:49.420 - نگران نباش - اونا نمیتونن اینجا رو پیدا کنن 00:15:51.330 --> 00:15:52.740 حتی اگه اتفاقی بیوفته 00:15:52.990 --> 00:15:54.230 هوا آر بهمون کمک میکنه 00:15:54.710 --> 00:15:56.180 اون میتونه ما رو پوشش بده 00:15:56.880 --> 00:15:57.300 ...ولی 00:15:59.690 --> 00:16:00.780 من نباید 00:16:00.890 --> 00:16:02.490 بهت گوش میدادم 00:16:02.680 --> 00:16:04.060 - نباید اون پول رو - میگرفتم 00:16:05.510 --> 00:16:06.580 - چطور میتونی - بخاطرش منو سرزنش کنی؟ 00:16:07.820 --> 00:16:09.460 همش بخاطر دختر عزیز توئه 00:16:10.090 --> 00:16:11.160 افسر, افسر 00:16:11.940 --> 00:16:12.460 چرا هنوزم یه مقام رسمی نشدم؟ 00:16:12.840 --> 00:16:14.170 ختی بهش نزدیکم نیستم 00:16:14.590 --> 00:16:15.970 اگه بخاطر این نبود 00:16:16.100 --> 00:16:18.140 منم نمیخواستم مثل مار بخاطر 00:16:18.370 --> 00:16:20.240 ارتباطات وسط اون پولدارا بخزم 00:16:21.040 --> 00:16:23.010 خیلی تحقیر کننده بود 00:16:27.590 --> 00:16:29.310 هوا آر نتونست بهت کمک کنه 00:16:29.990 --> 00:16:31.580 و شد دختر من؟ 00:16:31.830 --> 00:16:32.780 هر کاری که انجام دادیم 00:16:32.820 --> 00:16:34.330 بخاطر این بود برات یه موقعیت بگیریم 00:16:34.800 --> 00:16:35.830 - فقط بلدی بقیه رو مقصر بدون - باید خودت رو سرزنش کنی 00:16:37.340 --> 00:16:39.020 ...اگه توانایی بیشتری داشتی 00:16:44.460 --> 00:16:45.030 شوهرم 00:17:09.500 --> 00:17:10.150 برادر 00:17:11.180 --> 00:17:12.420 چرا فرار کردی؟ 00:17:13.010 --> 00:17:13.619 عمو شورن 00:17:14.540 --> 00:17:15.319 خیلی دنبالت گشتیم 00:17:26.079 --> 00:17:28.030 اگه من آر برای تحقیق به دادگاه نمیرفت 00:17:28.470 --> 00:17:30.280 هنوزم نمی فهمیدیم 00:17:31.260 --> 00:17:32.290 که بدون مدرک 00:17:32.880 --> 00:17:35.050 شویی چند روز دیگه آزاد میشه 00:17:35.800 --> 00:17:38.010 چرا بهمون دروغ گفتی؟ 00:17:39.270 --> 00:17:41.050 میخواست منو گول بزنه تا پولو بدزدم 00:17:42.590 --> 00:17:44.290 می کشمت 00:17:44.750 --> 00:17:45.470 - عروس دوم - عروس دوم 00:17:46.310 --> 00:17:47.730 - پدر - بشین 00:17:52.210 --> 00:17:53.550 پدر 00:17:56.050 --> 00:17:56.870 شویی 00:17:59.440 --> 00:18:00.680 شویی 00:18:02.310 --> 00:18:03.620 پدر 00:18:04.120 --> 00:18:06.750 فکر میکردم دیگه هیچوقت نمی بینمت 00:18:07.130 --> 00:18:08.010 خیلی خوبه که برگشتی 00:18:08.320 --> 00:18:10.130 خیلی خوبه که برگشتی 00:18:10.420 --> 00:18:11.010 - شویی - برگشتی 00:18:14.860 --> 00:18:17.000 همسرم رو فریب دادی پولو بدزده 00:18:17.170 --> 00:18:18.830 و باعث شدی پدر بیمار بشه 00:18:19.230 --> 00:18:20.110 چطور تونستی اینکار رو بکنی 00:18:20.470 --> 00:18:21.700 تو آدم نیستی 00:18:23.090 --> 00:18:23.620 پدر 00:18:24.730 --> 00:18:25.460 - اون بهم لگد زد - خفه شو 00:18:28.200 --> 00:18:29.100 - چرا وایسادی؟ - زانو بزن 00:18:34.180 --> 00:18:34.790 - اینجا بشین - بشین شویی 00:18:41.010 --> 00:18:41.960 توی همه این سالها 00:18:43.870 --> 00:18:45.700 همه چیز رو برات فراهم کردیم 00:18:46.160 --> 00:18:48.170 و خیلی بهت اهمیت دادیم 00:18:48.970 --> 00:18:49.960 چطور تونستی 00:18:49.980 --> 00:18:51.700 همچین کار زشتی بکنی؟ 00:18:52.610 --> 00:18:54.010 جلوی همه خانواده 00:18:54.810 --> 00:18:56.940 قول بده که دیگه اینقدر احمق نباشی 00:18:58.260 --> 00:18:59.850 همینطور باید پولی رو که 00:18:59.900 --> 00:19:01.260 از عروس دوم گرفتی بهش پس بدی 00:19:02.650 --> 00:19:03.380 |چه پولی؟ 00:19:04.520 --> 00:19:04.900 - صبر کن - فکر کردم 00:19:06.220 --> 00:19:07.140 هوا آر پول رو برگردونده 00:19:07.480 --> 00:19:08.800 اون پول رو از من آر دزدیده 00:19:09.350 --> 00:19:10.300 - نمیتونی همش - خودتو به نفهمی بزنی 00:19:11.660 --> 00:19:13.010 و بذاری هوا آر برات همه چی رو تمیز کنه 00:19:16.070 --> 00:19:17.190 چرا من 00:19:17.210 --> 00:19:18.930 باید دو برابر پول بدم؟ 00:19:19.330 --> 00:19:21.830 چون ما همه چیز رو برات فراهم کردیم 00:19:22.190 --> 00:19:23.470 باید پول رو پس بدی 00:19:24.580 --> 00:19:25.190 نه 00:19:26.030 --> 00:19:26.770 من پول ندارم 00:19:29.030 --> 00:19:30.530 احمق بی مصرف 00:19:31.490 --> 00:19:32.290 خودت رو ببین 00:19:32.790 --> 00:19:35.060 برای قبولیت توی آزمون امپراتوری 00:19:35.380 --> 00:19:37.370 همه خانواده امون همه جوره ازت حمایت کردن 00:19:38.150 --> 00:19:39.160 تو میخواستی مقام رسمی بشی 00:19:39.470 --> 00:19:41.390 برای همین ما همه محصولات 00:19:41.410 --> 00:19:42.020 و خوک هامون رو فروختیم 00:19:42.800 --> 00:19:43.660 تا برات پول جمعکنیم 00:19:43.660 --> 00:19:45.380 مگه به اندازه کافی حمایتت نکردیم؟ 00:19:50.520 --> 00:19:52.190 من میخواستم مقام رسمی بشم؟ 00:19:52.630 --> 00:19:53.680 - هیچوقت نخواستم - که مقامی داشته باشم 00:19:55.530 --> 00:19:56.980 - تو میخواستی مقام رسمی بشم - ...تو 00:19:57.420 --> 00:19:59.180 مجبورم کردی امتحان بدم 00:19:59.430 --> 00:19:59.810 ...تو 00:20:00.880 --> 00:20:01.790 - چی گفتی؟ - دقیقا میدونی 00:20:02.580 --> 00:20:04.070 که دارم چی میگم 00:20:05.100 --> 00:20:05.820 وقتی جوان بودم 00:20:06.640 --> 00:20:07.500 - فکر کردی شویی - آدم درس خوندن نیست 00:20:09.470 --> 00:20:10.970 از من و برادر سوم خواستی 00:20:11.110 --> 00:20:11.990 سخت درس بخونیم 00:20:12.690 --> 00:20:13.970 و یه مقام رسمی بشیم 00:20:14.310 --> 00:20:16.110 بعدا برای نجات همسرش 00:20:16.180 --> 00:20:17.210 - برادر سوم پاش شکست - و یک معلول شد 00:20:18.990 --> 00:20:19.640 از اون به بعد 00:20:20.250 --> 00:20:22.210 چشمات روی من بود 00:20:23.210 --> 00:20:25.400 ازم تعریف کردی 00:20:25.880 --> 00:20:26.760 و تشویقم کردی 00:20:27.410 --> 00:20:28.440 من میفهمم 00:20:29.010 --> 00:20:31.200 فقط میخوای من رسمی بشم 00:20:31.280 --> 00:20:31.910 تا بتونم پول دربیارم 00:20:32.920 --> 00:20:34.370 و بهتون زندگی بهتری بدم 00:20:34.390 --> 00:20:36.030 تا به خانواده لیان احترام بذارن 00:20:36.180 --> 00:20:37.540 مگه اشتباه میکنم؟ 00:20:37.670 --> 00:20:39.260 پسره جونور 00:20:39.280 --> 00:20:40.520 توی عوضی 00:20:40.540 --> 00:20:43.930 عوضی, عوضی 00:20:43.950 --> 00:20:46.340 پسره آشغال- پیرمرد, پیرمرد- 00:20:46.430 --> 00:20:47.140 جونور کثیف 00:20:47.140 --> 00:20:48.650 برادر بس کن 00:20:49.350 --> 00:20:49.870 باشه 00:20:50.840 --> 00:20:52.620 حالا که گفتیم باید امروز 00:20:52.650 --> 00:20:53.700 همه چیز رو روشن کنیم 00:20:54.750 --> 00:20:55.540 اگه شماها 00:20:55.560 --> 00:20:57.060 منو مجبور به رسمی شدن نمیکردین 00:20:57.670 --> 00:20:59.940 منم من آر رو 00:21:00.610 --> 00:21:01.760 بخاطر پونصد تیل نقره 00:21:03.060 --> 00:21:03.910 - و اون یشم لعنتی - به خانواده سون نمیفروختم 00:21:06.260 --> 00:21:08.000 زن برادر دوم رو فریب نمیدادم 00:21:08.250 --> 00:21:09.160 که پول بدزده 00:21:10.020 --> 00:21:11.220 به هوا آر نمیگفتم 00:21:11.360 --> 00:21:13.440 به خانواده سونگ بچسبه 00:21:13.950 --> 00:21:15.780 تا برام یه موقعیت رسمی بگیره 00:21:16.930 --> 00:21:18.360 بنظرتون من بی آبرو نشدم؟ 00:21:22.850 --> 00:21:24.430 حالا که آخرش اینجوری شدم 00:21:25.480 --> 00:21:26.380 فکر میکنی تقصیر منه؟ 00:21:26.990 --> 00:21:28.460 همه چیز رو میندازی گردن من؟ 00:21:29.850 --> 00:21:32.010 نمیتونین اینکار رو بکنین 00:21:34.720 --> 00:21:35.920 همش تقصیر توئه 00:21:36.300 --> 00:21:37.710 - تقصیر توئه - تو مجبورم کردی 00:21:38.820 --> 00:21:40.820 میشه خفه شی؟ 00:21:40.820 --> 00:21:41.990 بس کن دیگه 00:21:54.470 --> 00:21:55.180 برو بیرون 00:21:58.420 --> 00:21:59.220 گمشووو 00:22:06.680 --> 00:22:09.640 برای منم سخت بوده 00:22:12.030 --> 00:22:15.000 من برای اینکار ساخته نشدم 00:22:16.260 --> 00:22:19.110 اصلا آدم اینکار نیستم 00:22:22.730 --> 00:22:24.240 دیگه روی من 00:22:24.280 --> 00:22:26.360 حساب نکن 00:22:41.490 --> 00:22:42.180 ارباب لیان 00:22:47.810 --> 00:22:48.820 ارباب لیان خونه ست؟ 00:22:49.470 --> 00:22:50.020 ...ارباب 00:22:51.230 --> 00:22:52.940 ارباب لیان کیه؟ 00:22:55.390 --> 00:22:55.940 لیان شورن 00:23:00.900 --> 00:23:01.590 ارباب لیان؟ 00:23:03.060 --> 00:23:03.800 ارباب لیان 00:23:03.820 --> 00:23:05.350 من دنبالتون بودم 00:23:05.480 --> 00:23:06.320 - توی همه جای شهر - دنبالت گشتم 00:23:07.700 --> 00:23:09.010 ولی نتونستم پیدات کنم 00:23:09.380 --> 00:23:10.810 - از خیلی ها پرسیدم - تا آخرش فهمیدم توی خونه پدرتون هستین 00:23:12.700 --> 00:23:13.940 چرا دنبال من میگردی؟ 00:23:14.660 --> 00:23:15.600 - مسئول حسابداری شهرستان - بخاطر بیماری استعفا داده 00:23:16.950 --> 00:23:18.080 - مقامات بالا میخوان شما رو منصوب کنن - و بلافاصله شروع به کار کنین 00:23:21.930 --> 00:23:22.510 جای اونو بگیری 00:23:23.230 --> 00:23:24.070 و فورا شروع به کار کنی 00:23:29.280 --> 00:23:30.520 - جدی میگی؟ - آره 00:23:31.900 --> 00:23:32.300 نگاه کن 00:23:33.670 --> 00:23:34.680 - سند رسمیش اینجاست - یه نگاهی بندازین 00:23:47.850 --> 00:23:49.090 - ارباب لیان - لطفا وسایلتون جمع کنین و فورا 00:23:50.980 --> 00:23:51.610 - پست رو تحویل بگیرین - من دیگه میرم 00:23:53.190 --> 00:23:54.280 بعدا می بینمتون 00:24:04.510 --> 00:24:05.200 پدر 00:24:46.570 --> 00:24:47.200 یکم آب بخور 00:24:53.690 --> 00:24:54.630 برادر دوم برگشت 00:24:55.200 --> 00:24:57.280 بنابراین من آر پول رو به هوا آر پس داد 00:24:58.160 --> 00:24:59.870 ولی اون هنوزم پولش برای 00:24:59.990 --> 00:25:00.870 خرید مغازه رو پس نگرفته 00:25:02.530 --> 00:25:03.650 دخترمون 00:25:04.020 --> 00:25:06.380 زبون تیر و تلخی داره 00:25:07.550 --> 00:25:08.290 ولی در واقع 00:25:09.420 --> 00:25:12.740 قلب مهربونی داره 00:25:15.580 --> 00:25:18.100 سرنوشت خیلی غیر قابل پیش بینیه 00:25:19.250 --> 00:25:20.260 یک ثانیه 00:25:21.060 --> 00:25:23.100 برادر بزرگ زانو زده بود 00:25:24.280 --> 00:25:25.450 یه ثانیه بعد 00:25:25.910 --> 00:25:26.820 شد مسئول حسابداری 00:25:27.660 --> 00:25:29.550 حتی اگه الان مسئول حسابداری باشه 00:25:29.820 --> 00:25:30.640 - ازش انتظاری نداریم - در آینده بهمون کمک کنه 00:25:32.870 --> 00:25:34.320 ما باید به خودمون تکیه کنیم 00:25:36.630 --> 00:25:37.830 ولی صادقانه بگم 00:25:38.430 --> 00:25:39.650 اینکه مسئول حسابداری شده 00:25:39.990 --> 00:25:40.770 خبر خوبیه 00:25:41.230 --> 00:25:43.180 حداقل آرزوی پدر برآورده شده 00:25:43.920 --> 00:25:44.590 بالاخره یکی از این خانواده 00:25:44.820 --> 00:25:46.250 مقام رسمی شده 00:25:48.330 --> 00:25:49.300 - پدر وقتی خبر رو شنید - خوشحال شد؟ 00:25:56.060 --> 00:25:56.730 ...پدر 00:26:00.740 --> 00:26:01.210 - برادر بزرگ - یکم توفو بخور 00:26:02.740 --> 00:26:03.730 - برات خوش شانسی میاره - باشه 00:26:04.550 --> 00:26:05.660 - یه جوجه بخور - چون بهترینی 00:26:07.150 --> 00:26:08.080 - این بار - بعد اینکه پست رو تحویل گرفتم 00:26:09.760 --> 00:26:12.030 اول برای دیدن قاضی میرم 00:26:12.110 --> 00:26:12.660 آره باید بری 00:26:12.910 --> 00:26:14.380 بعدش هم برای دیدن 00:26:14.550 --> 00:26:15.240 بقیه دوستام میرم 00:26:15.390 --> 00:26:17.320 درسته- ممکنه در آینده به کمک همدیگه نیاز داشته باشیم- 00:26:17.340 --> 00:26:17.870 - درسته - باید باهاشون ارتباط داشته باشم 00:26:19.250 --> 00:26:20.050 درسته 00:26:35.010 --> 00:26:35.490 بیا 00:26:37.070 --> 00:26:37.530 پدر 00:26:38.450 --> 00:26:39.150 - اینو امتحان کنین - برای سلامتی تون خوبه 00:26:40.560 --> 00:26:41.060 - پدر - زیاد بخورین 00:26:57.190 --> 00:26:58.100 مسئول حسابداری 00:26:59.170 --> 00:27:00.570 موقعیت خوبیه 00:27:01.480 --> 00:27:03.220 بالاخره مقام رسمی شدی 00:27:03.850 --> 00:27:06.140 برای حمایت ازت پول زیادی خرج کردیم 00:27:06.160 --> 00:27:08.410 و بالاخره تلاشمون نتیجهداد 00:27:09.290 --> 00:27:10.180 همسرت کجاست؟ 00:27:10.990 --> 00:27:11.980 - اون رفت شهر - هوا آر رو ببینه 00:27:13.540 --> 00:27:14.710 - تا بهش این - خبر خوب رو بده 00:27:18.660 --> 00:27:19.310 مادر 00:27:19.730 --> 00:27:21.270 برادر چطور یهویی به این مقام رسید؟ 00:27:21.420 --> 00:27:22.670 سوال نکن, فقط بخور 00:27:22.740 --> 00:27:24.420 آره غذاتو بخور 00:27:33.370 --> 00:27:34.380 تبریک میگم برادر 00:27:35.220 --> 00:27:35.930 - موقعیت خوبی گرفتی - ممنونم 00:27:37.070 --> 00:27:38.890 تبریک میگم آینده روشنی داری 00:27:39.170 --> 00:27:39.630 - برادر بزرگ - کی میخوای 00:27:41.310 --> 00:27:43.030 راه بیوفتی؟ 00:27:43.580 --> 00:27:44.460 - اون مرد گفت - مسئول سابق حسابداری 00:27:45.930 --> 00:27:47.110 - بخاطر بیماری استعفا داده - برای همین میخوان 00:27:48.700 --> 00:27:49.940 - هرچه زودتر شروع به کار کنم - بنابراین 00:27:51.020 --> 00:27:51.710 - تاخیر دیگه ای جایز نیست - فردا راه می افتم 00:27:53.370 --> 00:27:54.250 اینقدر زود؟ 00:27:57.780 --> 00:27:58.180 درسته 00:27:58.540 --> 00:27:59.960 پس باید عجله کنیم 00:28:00.430 --> 00:28:02.040 نباید دیر کنی 00:28:02.300 --> 00:28:03.110 همسرم 00:28:03.890 --> 00:28:04.540 - خوب - برگرد و وسایلت رو جمع کن 00:28:06.030 --> 00:28:06.430 جمعشون کنم؟ 00:28:06.520 --> 00:28:08.030 و وسایل بدردنخور رو بنداز دور- باشه- 00:28:08.090 --> 00:28:08.770 - فقط همشون رو ننداز - میدونم 00:28:11.100 --> 00:28:11.660 - برادر دوم - من دارم شروع به کار میکنم 00:28:13.200 --> 00:28:14.400 چرا وسایل رو دور میندازین؟ 00:28:14.750 --> 00:28:15.990 تا برامون وسایل جدید بخری 00:28:19.230 --> 00:28:21.390 شماهم باهام میاین؟ 00:28:21.660 --> 00:28:22.400 البته- البته- 00:28:23.320 --> 00:28:24.710 قبلا درباره اش صحبت کردیم 00:28:25.360 --> 00:28:26.370 - بعد از اینکه مقام رسمی شدی - بهمون کمک میکنی زندگی بهتری داشته باشیم 00:28:27.900 --> 00:28:28.830 - حالا که رسمی شدی - ماهم باهات زندگی میکنیم 00:28:29.520 --> 00:28:30.300 - آره - نه 00:28:31.060 --> 00:28:31.620 برادر 00:28:31.980 --> 00:28:33.260 ما یه خانواده اییم 00:28:33.370 --> 00:28:35.170 خانواده ها به هم می چسبن 00:28:35.260 --> 00:28:36.830 چطور میتونیم اجازه بدیم 00:28:37.020 --> 00:28:38.300 تنهایی شروع به کار کنی؟ 00:28:38.390 --> 00:28:40.420 پدر و مادر تنها میشن 00:28:40.510 --> 00:28:43.010 آره دارم شروع به کار میکنم 00:28:43.390 --> 00:28:45.470 و دلم نمیاد پدر و مادرم رو تنها بذارم؟ 00:28:45.840 --> 00:28:46.430 ولی 00:28:46.790 --> 00:28:48.640 تا حالا شنیدین یکی از مسئولین 00:28:48.680 --> 00:28:49.880 همه خانواده اش رو با خودش ببره سرکار؟ 00:28:50.400 --> 00:28:52.550 من فقط یه مسئول حسابداریم 00:28:52.590 --> 00:28:53.890 - که حتی پایین تر از رتبه نه هستم - پس چیکار کنیم؟- پس چیکار کنیم؟- 00:28:55.870 --> 00:28:57.210 مسئولین خانواده ندارن؟ 00:28:58.030 --> 00:28:58.970 مقامات 00:28:59.190 --> 00:29:00.570 - پدر و مادر - و برادر ندارن؟ 00:29:02.950 --> 00:29:03.680 باشه 00:29:03.720 --> 00:29:05.440 زن برادر سوء تفاهم نشه 00:29:05.470 --> 00:29:06.310 شورن، به دل نگیر 00:29:06.710 --> 00:29:07.820 زن برادرتو که میشناسی 00:29:07.860 --> 00:29:09.460 قبل از حرف زدن فکر نمیکنه 00:29:09.750 --> 00:29:10.610 - ما برادریم - من تو رو میشناسم 00:29:12.230 --> 00:29:13.220 ترک پدر و مادرت 00:29:13.720 --> 00:29:15.840 و خواهر و برادرت بعد رسمی شدن 00:29:15.950 --> 00:29:18.110 کاری نیست که تو انجام بدی 00:29:24.180 --> 00:29:25.890 هنوزم بخاطر اتفاقی که 00:29:25.930 --> 00:29:27.150 دیروز افتاد عصبانی هستی 00:29:27.650 --> 00:29:28.930 نه 00:29:30.320 --> 00:29:32.000 من تازه از زندان اومدم بیرون 00:29:32.820 --> 00:29:34.250 و درست فکر نمیکنم 00:29:34.690 --> 00:29:35.380 لطفا منو ببخش 00:29:35.720 --> 00:29:37.210 ...برادر دوم تو 00:29:37.590 --> 00:29:38.970 اگههنوز از دستم عصبانی هستی 00:29:39.230 --> 00:29:40.130 - میتونی منو بزنی - من عصبانی نیستم 00:29:42.230 --> 00:29:42.820 باشه 00:29:43.300 --> 00:29:44.430 الان مشکلی نداریم 00:29:44.690 --> 00:29:46.050 بیا بنوشیم 00:29:47.800 --> 00:29:48.510 پدر 00:30:14.770 --> 00:30:15.210 مادر 00:30:15.700 --> 00:30:17.140 - این روستا - جای خوبیه 00:30:19.120 --> 00:30:20.900 از شهر خیلی بهتره 00:30:21.200 --> 00:30:22.710 همه جنایتکارای بزرگ توی شهرستان های نزدیک 00:30:23.010 --> 00:30:24.410 توی استان زندانی شدن 00:30:24.980 --> 00:30:27.100 میدونم چی میخوای بگی 00:30:27.730 --> 00:30:29.900 نگرانی بیام باهات زندگی کنم 00:30:30.230 --> 00:30:30.900 درباره اش فکر کن 00:30:30.930 --> 00:30:32.800 تو و زنت توی شهرستان زندگی میکنین 00:30:32.860 --> 00:30:34.350 از اینجا دور نیست 00:30:34.660 --> 00:30:36.050 تا حالا اومدم خونه ات؟ 00:30:36.510 --> 00:30:37.020 مادر 00:30:37.160 --> 00:30:38.610 درباره ام اشتباه میکنی 00:30:38.990 --> 00:30:39.810 - اونجا اصلا - شبیه خونمون نیست 00:30:41.450 --> 00:30:42.500 - اگه شما برین - اینجا 00:30:43.610 --> 00:30:45.250 مرغ، اردک، خوک، گاو 00:30:45.590 --> 00:30:46.130 - و زمینا رو پشت سر بذارین - کی ازشون مراقبت میکنه؟ 00:30:47.710 --> 00:30:48.190 - درسته - بعلاوه 00:30:48.910 --> 00:30:51.470 سالها سخت کار کردی 00:30:52.180 --> 00:30:53.210 - تا تونستی چیزایی که داری رو بدست بیاری - اگه برای مدت طولانی بری 00:30:54.680 --> 00:30:56.260 کی میدونه کسی اینا رو میگیره یا نه؟ 00:30:58.570 --> 00:30:59.870 حرفات منطقیه 00:31:00.570 --> 00:31:01.220 ولی 00:31:02.180 --> 00:31:03.970 باید نظر پدرت رو بپرسم 00:31:04.480 --> 00:31:05.570 هیچکس پدرم رو 00:31:05.590 --> 00:31:07.080 بهتر از من نمیشناسه 00:31:07.690 --> 00:31:08.490 - اون فقط دوتا آرزو داره - یکی اینکه بتونم مقام رسمی بشم 00:31:10.000 --> 00:31:10.990 - که برآورده شده - درسته؟ 00:31:11.970 --> 00:31:12.710 اون یکی 00:31:12.980 --> 00:31:14.220 اینکه شیو آر بتونه ازدواج کنه 00:31:15.340 --> 00:31:16.970 اگه شما دونفر برین 00:31:17.310 --> 00:31:18.910 ازدواج برای شیو آر سخت تر میشه 00:31:20.820 --> 00:31:22.250 چرا؟ 00:31:22.880 --> 00:31:23.490 - درباره اش فکر کنین - تصویر خانواده 00:31:25.290 --> 00:31:26.490 توی ازدواج اهمیت زیادی داره 00:31:26.720 --> 00:31:28.000 اگه همتون همراه من 00:31:28.260 --> 00:31:29.370 بیاین شهر زندگی کنین 00:31:29.790 --> 00:31:30.920 ما رو چقدر آواره 00:31:31.200 --> 00:31:32.540 - ننگین - و رقت انگیز می بینن؟ 00:31:33.450 --> 00:31:35.420 اون وقت هیچکس نمیخواد با شیو آر ازدواج کنه 00:31:36.340 --> 00:31:37.500 ولی توی روستا فرق میکنه 00:31:38.550 --> 00:31:39.640 حالا که من، پسرت 00:31:39.830 --> 00:31:41.340 مقام رسمی شدم 00:31:41.600 --> 00:31:43.400 من دیگه جایگاهم بالاتر رفته 00:31:43.860 --> 00:31:44.390 شما 00:31:44.540 --> 00:31:46.430 مادر یک مسئولین 00:31:46.780 --> 00:31:47.410 و شیو آر 00:31:47.480 --> 00:31:49.090 خواهر یک مسئوله 00:31:49.240 --> 00:31:49.790 نگران نباشین 00:31:50.330 --> 00:31:51.340 حتما برای شیو آر 00:31:52.420 --> 00:31:53.340 یه شوهر خوب پیدا میکنم 00:31:55.250 --> 00:31:55.860 شورن 00:31:56.720 --> 00:31:58.300 این حرفیه که خودت زدی؟ 00:31:59.070 --> 00:32:00.460 پس برای ازدواج شیو آر 00:32:01.220 --> 00:32:02.770 روی تو حساب میکنم 00:32:03.650 --> 00:32:04.850 - نمیتونه خونه رو بخاطر - یه زندگی بهتر ول کنی 00:32:06.550 --> 00:32:07.900 و همه چیز درباره ما رو 00:32:08.210 --> 00:32:09.370 - فراموش کنی - نگران نباشین 00:32:11.130 --> 00:32:12.410 پس قرارمون این شد 00:32:13.250 --> 00:32:14.160 - بذار کمکت کنم - نیازی نیست 00:32:14.730 --> 00:32:16.660 میتونم انجامش بدم 00:32:16.680 --> 00:32:17.560 نیازی نیست 00:32:17.750 --> 00:32:19.350 مادر 00:32:19.560 --> 00:32:21.990 میتونی برام با شویی و همسرش صحبت کنی؟ 00:32:22.370 --> 00:32:23.440 - بهشون بگو - از پشتم پیاده بشن 00:32:25.750 --> 00:32:27.500 من و پدرت نمیایم 00:32:27.880 --> 00:32:29.030 شویی و همسرش 00:32:29.580 --> 00:32:30.780 - هم حتما اینجا میمونن - باشه 00:32:31.490 --> 00:32:32.160 نگران نباش- باشه- 00:32:32.830 --> 00:32:34.910 مادر بذار کمکت کنم 00:32:40.380 --> 00:32:40.940 چیشد؟ 00:32:42.390 --> 00:32:43.230 - ما نمیتونیم - بریم توی شهر زندگی کنیم 00:32:44.620 --> 00:32:45.230 - چرا؟ - برادر از ازدواج 00:32:46.760 --> 00:32:47.460 شیو آر استفاده کرد 00:32:48.020 --> 00:32:49.350 قول داد براش شوهر خوبی پیدا کنه 00:32:49.530 --> 00:32:50.190 - مادر هم نظرش عوض شد - و تصمیم گرفت بمونه 00:32:51.630 --> 00:32:52.500 - لعنت بهش - میدونستم 00:32:54.340 --> 00:32:55.650 برادر نمک نشناسه 00:32:56.170 --> 00:32:57.710 بدون ما میره توی شهر کار کنه 00:32:58.060 --> 00:32:59.180 - معلومه میخواد ما رو ول کنه - و از زندگیش لذت ببره 00:33:03.420 --> 00:33:03.900 نمیشه 00:33:04.600 --> 00:33:05.840 قبل رفتن باید یکم پول ازش اخاذی کنیم 00:33:08.440 --> 00:33:08.990 درباره اش فکر کنی 00:33:09.850 --> 00:33:10.770 - وقتی تو زندان بودی - اون چیکار کرد 00:33:12.220 --> 00:33:13.510 منو فریب داد تا پول من آر رو بدزدم 00:33:14.110 --> 00:33:15.690 بدتر از اینا حقشه 00:33:17.350 --> 00:33:17.980 یادت باشه 00:33:18.590 --> 00:33:19.550 اون بهمون مدیونه 00:33:20.330 --> 00:33:21.070 باید جبرانش کنه 00:33:22.050 --> 00:33:22.770 چطوری؟ 00:33:44.010 --> 00:33:45.370 برادر منم 00:33:45.880 --> 00:33:46.490 شویی؟ 00:33:49.430 --> 00:33:50.460 اصلا معلومه 00:33:50.860 --> 00:33:52.220 شما دو نفر چه مرگتونه؟ 00:33:52.520 --> 00:33:53.610 چیکار می کنین؟ 00:33:54.680 --> 00:33:55.200 - برادر بزرگ - خودت رو ببین 00:33:57.120 --> 00:33:58.970 نصف شب فرار میکنی؟ 00:33:59.340 --> 00:33:59.680 مزخرفه 00:34:00.770 --> 00:34:01.610 - دست از سرم بردار - خیلی بی ادبین 00:34:05.670 --> 00:34:06.230 برادر بزرگ 00:34:06.610 --> 00:34:08.060 - هنوز شروع به کار نکردی - ولی خودتو بالا میگیری 00:34:10.460 --> 00:34:11.889 بذار حدس بزنم 00:34:12.280 --> 00:34:14.429 حتما دوباره قضیه 00:34:14.699 --> 00:34:15.960 - ازدواج شیو آر رو بزرگ کردی - تا نظر مادر رو عوض کنی 00:34:20.670 --> 00:34:21.989 میگم شما دونفر 00:34:22.929 --> 00:34:23.900 - میشه این عادت مزخرف - گوش وایسادن رو ول کنین؟ 00:34:25.250 --> 00:34:25.790 نمیشه 00:34:28.570 --> 00:34:29.219 فهمیدم 00:34:29.620 --> 00:34:31.250 بخاطر اینکه توی شهر کار میکنم 00:34:31.630 --> 00:34:32.100 - مگه نه؟ - برای همین اینجا جلوم رو گرفتین؟ 00:34:34.449 --> 00:34:37.070 هیچوقت نگفتم نمیتونین باهام بیاین 00:34:37.389 --> 00:34:40.179 من برنامه کاملی ریختم 00:34:41.440 --> 00:34:42.639 من اول میرم 00:34:43.020 --> 00:34:45.460 و همه چیز رو آماده میکنم 00:34:45.790 --> 00:34:48.120 بعدا شما میاین 00:34:48.670 --> 00:34:49.550 این بهترین نقشه 00:34:49.949 --> 00:34:51.320 برای همه ماهاست درسته؟ 00:34:51.590 --> 00:34:52.600 وقتی رسیدین 00:34:52.679 --> 00:34:54.110 از قبل همه چیز آماده ست 00:34:54.850 --> 00:34:55.659 این عالی نیست؟ 00:34:57.160 --> 00:34:58.190 - تو خیلی با ملاحظه ای - نگران نباشین 00:35:00.220 --> 00:35:01.190 هنوز حرفم تموم نشده 00:35:01.860 --> 00:35:02.700 دیگه نگو 00:35:02.890 --> 00:35:04.450 برادر همچین آدمی نیست 00:35:04.820 --> 00:35:05.460 - درسته، برادر؟ - آره 00:35:06.840 --> 00:35:07.830 برادر قضیه اینکه 00:35:08.690 --> 00:35:10.160 به زودی کارت رو شروع میکنی 00:35:10.960 --> 00:35:12.770 فقط یه ذره ناچیز پول 00:35:13.100 --> 00:35:14.510 از جیب عمیقت 00:35:15.060 --> 00:35:15.730 فقط یه ذره ازش 00:35:16.020 --> 00:35:17.510 برای مدتی زندگیمون کافیه 00:35:18.080 --> 00:35:18.710 مزخرفه 00:35:19.590 --> 00:35:20.430 - شما دونفر نمیتونین - به چیزی دیگه ای 00:35:21.340 --> 00:35:22.180 غیر از پول فکر کنین؟ 00:35:22.580 --> 00:35:23.730 ...حالا که اینطوره 00:35:24.740 --> 00:35:26.020 ...برادر همینطوری نرو 00:35:26.250 --> 00:35:26.860 - شویی - نمیتونی اینکار رو بکنی 00:35:28.440 --> 00:35:29.360 - کمک - اینجا یه قاتل هست 00:35:30.640 --> 00:35:33.000 این مرد میخواد برادرش رو بکشه 00:35:33.060 --> 00:35:33.460 ...تو 00:35:33.880 --> 00:35:35.790 این قاتل میخواد توی دولت کار کنه 00:35:39.070 --> 00:35:39.700 - داد نزن - داد نزن 00:35:41.290 --> 00:35:42.110 - چقدر میخواین؟ - بهم بگین 00:35:45.030 --> 00:35:45.960 این شد یه چیزی 00:35:51.650 --> 00:35:59.240 [عمارت سونگ] 00:36:01.210 --> 00:36:01.900 هوا آر 00:36:13.860 --> 00:36:14.990 معذرت میخوام هوا آر 00:36:15.870 --> 00:36:17.590 ما نباید پشت سرت قایم میشدیم 00:36:18.920 --> 00:36:20.140 من آر که اذیتت نکرد؟ 00:36:24.260 --> 00:36:25.750 ازت ممنونم 00:36:26.210 --> 00:36:27.800 پدرت مسئول حسابداری شده 00:36:28.880 --> 00:36:29.470 خوبه 00:36:29.820 --> 00:36:31.420 لحظه ای که سال ها منتظرش بودیم 00:36:31.630 --> 00:36:33.140 بالاخره اومد 00:36:34.740 --> 00:36:35.890 باید دنبال فرصت بگردی 00:36:36.230 --> 00:36:37.740 تا دوباره به های لونگ التماس کنی 00:36:38.540 --> 00:36:39.320 شاید 00:36:39.860 --> 00:36:41.290 پدرت بتونه ترفیع بگیره 00:36:47.190 --> 00:36:47.740 مادر 00:36:50.750 --> 00:36:51.520 - برام خیلی سخت بود - تا تونستم های لونگ رو متقاعد کنم 00:36:53.670 --> 00:36:54.910 - پول و تلاش زیادی خرج کرد - تا ارتباطاتی پیدا کنه 00:36:56.190 --> 00:36:57.260 - که پدر بالاخره بتونه - این موقعیت رو بدست بیاره 00:36:59.190 --> 00:37:00.140 - پدر هنوز حتی - شروع به کارم نکرده 00:37:00.850 --> 00:37:01.960 ولی شما دنبال ترفیع میگردین؟ 00:37:04.860 --> 00:37:06.350 فقط همینجوری یه چیزی گفتم 00:37:07.050 --> 00:37:08.690 آروم باش, جدی نگیر 00:37:09.340 --> 00:37:10.090 هوا آر 00:37:17.550 --> 00:37:18.060 هوا آر 00:37:18.980 --> 00:37:20.300 تو با خانواده سونگ ازدواج کردی 00:37:21.860 --> 00:37:22.950 - با یه خانواده خوب وصلت کردی - و زندگی خوبی داری 00:37:23.980 --> 00:37:25.050 الان یه زندگی عالی داری 00:37:25.770 --> 00:37:27.740 واقعا برات خوشحالم 00:37:29.210 --> 00:37:29.740 - ...چطوره - چطوره 00:37:30.850 --> 00:37:32.090 فردا با هم شام بخوریم؟ 00:37:32.610 --> 00:37:33.500 های لونگ رو با خودت بیار 00:37:34.190 --> 00:37:35.350 - پدرت - میتونه باهاش مشروب بخوره 00:37:36.690 --> 00:37:37.360 نیازی نیست 00:37:47.020 --> 00:37:47.610 میفهمم 00:37:50.090 --> 00:37:51.390 حتما سرش خیلی شلوغه 00:37:52.070 --> 00:37:52.780 که با ما شام بخوره 00:37:55.490 --> 00:37:56.670 - درباره - نقشه من آر چیزی شنیدی؟ 00:37:58.410 --> 00:37:59.420 - اونا میخوان که - توی بازار شلوغ شرقی 00:38:00.720 --> 00:38:01.560 یه غذاخوری باز کنن 00:38:01.790 --> 00:38:03.290 مطمئنا پول زیادی بدست میاره 00:38:04.420 --> 00:38:05.660 ولی ازش خوشم نمیاد 00:38:06.210 --> 00:38:07.000 - مهم نیست میتونه - چقدر پول بدست بیاره 00:38:07.860 --> 00:38:09.440 قابل مقایسه با تو نیست 00:38:10.030 --> 00:38:11.020 - که با خانواده سونگ وصلت کردی - و یک بانوی 00:38:12.440 --> 00:38:13.280 - محترم شدی - حالا به خودت نگاه کن 00:38:14.650 --> 00:38:15.030 - مادر - حتی یک خدمتکار هم داری 00:38:17.240 --> 00:38:17.720 هوا داره سرد میشه 00:38:18.070 --> 00:38:19.290 اگه دیگه چیزی نیست 00:38:19.650 --> 00:38:20.510 باید برگردی 00:38:25.410 --> 00:38:26.060 هوا آر 00:38:46.270 --> 00:38:46.790 هوا آر 00:38:48.910 --> 00:38:50.070 دیر وقته کجا بودی؟ 00:38:52.780 --> 00:38:54.330 خیلی غذا خوردم 00:38:54.730 --> 00:38:56.120 برای پیاده روی رفتم بیرون 00:38:56.370 --> 00:38:57.060 برای هضم غذا خوبه 00:38:57.800 --> 00:38:58.720 - دفعه بعد منم با خودت ببر - میتونم همراهیت کنم 00:39:01.580 --> 00:39:02.060 باشه 00:39:06.410 --> 00:39:07.020 راستی 00:39:08.280 --> 00:39:09.100 ممنونم 00:39:10.240 --> 00:39:12.270 پدرم الان یه موقعیتی داره 00:39:13.660 --> 00:39:15.450 مدت زیادی به برادرم التماس کردم 00:39:15.700 --> 00:39:16.810 خیلی تلاش کردم 00:39:17.060 --> 00:39:18.580 تقریبا گوشش کر شد 00:39:19.940 --> 00:39:21.620 پدرت خوش شانس بود 00:39:22.250 --> 00:39:22.690 - وگرنه - هیچکس نمیدوست چقدر طول میکشه 00:39:25.510 --> 00:39:26.120 - برادرم گفت - باید مطیع رفتار کنیم 00:39:28.240 --> 00:39:29.370 تا وقتی مطیع رفتار کنیم 00:39:29.710 --> 00:39:31.060 - اون به مادر میگه که - هوامون رو داشته باشه 00:39:32.950 --> 00:39:34.100 ...پس نگران نباش- شوهرم- 00:39:39.650 --> 00:39:40.740 بیا یه تجارت راه بندازیم 00:39:45.000 --> 00:39:46.180 اگه بتونیم خودمون پول دربیاریم 00:39:47.340 --> 00:39:48.050 - مادر و برادرت - دیگه بهمون از بالا نگاه نمیکنن 00:39:52.300 --> 00:39:53.430 چه تجارتی راه بندازیم؟ 00:40:05.530 --> 00:40:06.290 - نباید اینبار - دست خالی برگردیم 00:40:07.860 --> 00:40:08.430 برادر دوم 00:40:14.480 --> 00:40:14.920 برادر دوم 00:40:15.930 --> 00:40:16.690 باهاش چیکار کنیم؟ 00:40:17.340 --> 00:40:18.550 اون ما رو خیلی بد کتک زد 00:40:24.940 --> 00:40:25.780 همتون اومدین 00:40:28.130 --> 00:40:28.890 قضیه چیه، برادر دوم؟ 00:40:29.460 --> 00:40:30.630 مغز متفکر بودن کافی نیست 00:40:31.120 --> 00:40:32.400 حالا خودتون شخصا اومدین 00:40:33.490 --> 00:40:34.350 - درسته که تو - برادر سوم و چهارم رو نجات دادی 00:40:36.620 --> 00:40:37.500 ولی اینبار 00:40:37.940 --> 00:40:39.980 تو اول زیر قولت زدی 00:40:40.740 --> 00:40:42.100 منو سرزنش نکن که بهت سخت گرفتم 00:40:42.860 --> 00:40:43.910 پول رو بهمون بده 00:40:44.580 --> 00:40:46.870 و بعدش راهمون رو جدا میکنیم 00:40:47.630 --> 00:40:48.320 این عالی میشه 00:40:48.590 --> 00:40:50.090 پس همین الان بهمون پول رو بده 00:40:50.380 --> 00:40:51.140 ولی نمیتونم بهت پولی بدم 00:40:52.480 --> 00:40:53.280 - دوباره باهامون بازی میکنه - برادرا حمله کنین 00:40:54.060 --> 00:40:54.600 صبر کن 00:41:08.110 --> 00:41:08.780 این چیه؟ 00:41:11.160 --> 00:41:12.230 این سند ثبت خانواره 00:41:13.070 --> 00:41:14.350 فقط مقامات دولتی بهش دسترسی دارن 00:41:23.150 --> 00:41:24.830 تو دقیقا کی هستی؟ 00:41:25.230 --> 00:41:26.070 - بذار ببینمشون - بذار ببینمشون 00:41:26.850 --> 00:41:27.880 فقط باید بدونی 00:41:28.850 --> 00:41:30.300 - که بدست آوردنشون - برام سخت بوده 00:41:32.520 --> 00:41:33.240 - سند ثبت خانوار؟ - آره 00:41:34.640 --> 00:41:35.740 الان هویت خودمون رو داریم 00:41:38.570 --> 00:41:40.110 ازت انتظار نداشتم 00:41:40.150 --> 00:41:40.900 بهمون همچین لطف بزرگی کنی 00:41:41.510 --> 00:41:42.790 متاسفم که باهاتون بی ادبی بودم 00:41:45.760 --> 00:41:46.950 ما همه با هم دوستیم 00:41:47.710 --> 00:41:48.490 - این حرفا رو نداریم - بلند شو 00:41:49.710 --> 00:41:50.170 - برادر دوم - بلند شین 00:41:51.790 --> 00:41:52.500 زود باشین 00:41:56.390 --> 00:41:57.040 برادر شن 00:41:57.900 --> 00:41:58.910 صادقانه بگم 00:42:00.150 --> 00:42:01.160 - از اولین بار - که توی قلعه ببر سیاه ظاهر شدی 00:42:03.280 --> 00:42:04.830 هیچوقت بهت اعتماد نداشتم 00:42:05.530 --> 00:42:06.720 - الان هویت داریم - و چیزهای بدی درباره ات 00:42:08.110 --> 00:42:09.180 مقابل رئیس گفتم 00:42:09.830 --> 00:42:11.110 و برادر سوم و چهارم رو فرستادم 00:42:11.760 --> 00:42:13.450 تا از تو و بانو من آر پول بگیرن 00:42:15.230 --> 00:42:16.640 هیچوقت این لطفتون 00:42:18.530 --> 00:42:19.620 رو فراموش نمی کنیم 00:42:21.970 --> 00:42:22.980 - اگه روزی توی دردسر افتادی - ما همه تلاشمون رو میکنیم 00:42:24.600 --> 00:42:25.840 تا بهتون کمک کنیم 00:42:28.400 --> 00:42:29.050 برادر دوم 00:42:29.750 --> 00:42:31.240 با گفتن این حرفا خیالم راحت شد 00:42:33.570 --> 00:42:34.750 واقعا درباره یه چیزی به کمکتون نیاز دارم 00:42:35.170 --> 00:42:36.050 راحت باش بهم بگو 00:42:36.990 --> 00:42:37.880 اگه درست یادم باشه 00:42:38.630 --> 00:42:39.580 هنوز یکم شراب توی قلعه هست 00:42:40.100 --> 00:42:41.720 میتونی اونو بهم بدی تا بفروشم؟ 00:42:42.290 --> 00:42:42.810 - در آینده - حتما همه پولی رو که بدهکارم 00:42:44.310 --> 00:42:44.980 - بهتون پس میدم - خفه شو 00:42:48.990 --> 00:42:49.470 برادرا 00:42:50.650 --> 00:42:51.320 بیاین بریم براش شراب رو بیاریم 00:42:51.930 --> 00:42:52.860 باشه 00:42:54.450 --> 00:42:54.980 - بیا بریم - بیا بریم 00:42:56.640 --> 00:42:57.310 ممنونم برادر دوم 00:42:59.560 --> 00:43:04.960 - [ماموریت: بدست آورده هزار تیل طلا] - [درآمد: فروش شراب نگهداری شده در قلعه ببر سیاه، 1600 تیل] - [هزینه ها: 0] 00:43:04.961 --> 00:43:11.961 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.985 --> 00:43:55.985 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.