WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.560 --> 00:01:35.370
[عاشقانه ای در مزرعه]

00:01:35.820 --> 00:01:37.970
[قسمت 19]

00:01:47.420 --> 00:01:48.130
بانو جوان

00:01:51.539 --> 00:01:52.490
- الان دیدم ارباب وو - به
غذاخوری لیان من آر رفت

00:01:54.310 --> 00:01:55.030
- اون ارابه سبزیجات
هم - مال رستوران اون بود

00:01:57.450 --> 00:01:58.690
- باشه فهمیدم - میتونی بری

00:02:03.530 --> 00:02:04.170
همسرم

00:02:05.260 --> 00:02:06.210
- خواهرت - خیلی باهوشه ها

00:02:07.560 --> 00:02:08.639
- این همه سبزیحات
- تازه از کجا آورده؟

00:02:10.610 --> 00:02:11.140
نه

00:02:11.610 --> 00:02:13.020
- چرا از بقیه تعریف میکنی - و
اعتبار خودت رو از بین میبری؟

00:02:15.590 --> 00:02:16.550
سرزنشت نمیکنم

00:02:17.010 --> 00:02:18.130
- ولی چرا همین الان -
نرفتی دنبال ارباب وو؟

00:02:19.620 --> 00:02:21.230
جراتش رو ندارم

00:02:22.340 --> 00:02:23.230
- چرا نداری؟
- فقط باید میرفتی

00:02:24.520 --> 00:02:25.390
باهاش یه صحبت کوچک میکردی

00:02:27.940 --> 00:02:28.380
- هوا آر - چت شده؟

00:02:37.060 --> 00:02:39.090
فقط نگرانتم

00:02:39.810 --> 00:02:41.250
یادت رفته چی بهت گفتم؟

00:02:41.750 --> 00:02:42.630
تا زمانی که

00:02:42.660 --> 00:02:44.280
با ارباب وو ارتباط خوبی برقرار کنیم

00:02:44.650 --> 00:02:46.590
نه تنها جای پامون رو
توی خانواده محکم میکنیم

00:02:46.870 --> 00:02:47.930
بلکه مادر و برادر بزرگترت

00:02:47.960 --> 00:02:49.610
بیشتر بهت اهمیت میدن

00:02:50.490 --> 00:02:52.340
هوا آر، اشکالی نداره

00:02:52.610 --> 00:02:53.540
بعدا فرصت های بیشتری هست

00:03:09.060 --> 00:03:09.610
ارباب وو

00:03:10.880 --> 00:03:12.250
- این دونفر - واقعا توانا هستن

00:03:13.830 --> 00:03:16.260
به خصوص اون مرد جوان با نام خانوادگی شن

00:03:17.390 --> 00:03:20.430
درسته کشاورزه

00:03:21.610 --> 00:03:22.450
ولی مثل یه شخص معمولی

00:03:23.270 --> 00:03:25.280
به مسائل نگاه نمیکنه

00:03:26.329 --> 00:03:28.340
اقداماتش هم کاملا بالغانه بود

00:03:29.230 --> 00:03:30.510
حتی باهام قرار گذاشت

00:03:32.140 --> 00:03:32.970
مطمئنم

00:03:34.510 --> 00:03:35.550
آدم ساده ای نیست

00:03:37.220 --> 00:03:39.130
فهمیدم, الان میرم تحقیق کنم

00:03:42.990 --> 00:03:43.829
- درباره جزئیات
- منم مطمئن نیستم

00:03:45.050 --> 00:03:46.040
- توام دیگه جایی نپرس -
به هر حال تجارت مغازه

00:03:47.270 --> 00:03:48.110
- یهویی بد شد - بیا اینجا

00:03:49.350 --> 00:03:50.190
- دارم بهت میگم - سبزیجات
تازه خواهر بانوی چهارم

00:03:51.540 --> 00:03:53.500
خیلی محبوب هستن

00:03:53.550 --> 00:03:54.150
- واقعا؟
- کارش خیلی از تجارت

00:03:55.670 --> 00:03:56.670
ارباب جوان توی غذاخوری بهتره

00:03:57.530 --> 00:03:58.700
...شنیدم که غذاخوری ما

00:04:12.790 --> 00:04:13.550
هوا آر

00:04:14.130 --> 00:04:16.140
باید خودت رو آروم کنی

00:04:16.940 --> 00:04:17.640
- وگرنه - دوباره به مادر شوهرت

00:04:18.820 --> 00:04:19.740
درباره مشکل هات میگن

00:04:25.490 --> 00:04:28.260
باشه عصبانی نباش

00:04:28.680 --> 00:04:30.300
بهرحال این ارزشش رو نداره

00:04:30.330 --> 00:04:31.160
به سلامتیت صدمه بزنی

00:04:32.110 --> 00:04:33.460
مادر دقیقا چرا اینجایی؟

00:04:37.030 --> 00:04:37.960
خودت رو ببین

00:04:38.700 --> 00:04:40.159
یعنی نمیتونم بهت سر بزنم؟

00:04:46.320 --> 00:04:47.170
باشه

00:04:48.980 --> 00:04:50.340
برات یه فکر دارم

00:04:50.810 --> 00:04:52.320
که عصبانیتت رو آروم کنی

00:04:55.150 --> 00:04:55.820
چیه

00:05:03.570 --> 00:05:06.530
[تازه خوری ممتاز]

00:05:05.560 --> 00:05:06.170
خوشمزه ست

00:05:06.260 --> 00:05:09.380
گوشت خوک داره میاد

00:05:10.130 --> 00:05:11.670
بیاین

00:05:14.790 --> 00:05:16.830
هی همه رو برداشتی

00:05:19.580 --> 00:05:20.230
- باشه - بذارین یه چیزی بگم

00:05:22.040 --> 00:05:23.360
- من آر میخواد
یه چیزی بگه - باشه

00:05:24.670 --> 00:05:25.680
از همگی ممنونم که

00:05:25.930 --> 00:05:27.820
همگی کمکم کردین
سبزیجات آب گرم رو برداشت کنم

00:05:28.280 --> 00:05:29.510
و کاری کردین مغازه کوچکمون

00:05:29.550 --> 00:05:31.030
این همه مشتری جذب کنه

00:05:31.390 --> 00:05:32.770
- به همتون قول دادم که - بعد
از اتمام کار با هم شام بخوریم

00:05:34.500 --> 00:05:35.550
ولی اخیرا وقت نداشتم

00:05:36.180 --> 00:05:36.690
- با اينكه - اینجا
یه مغازه کوچکه

00:05:38.080 --> 00:05:39.130
و نسبت به بقیه غذاخوری ها

00:05:39.159 --> 00:05:40.820
بزرگ و نزدیک به جمعیت نیست

00:05:41.000 --> 00:05:41.750
- ولی مطمئنم - ما

00:05:42.960 --> 00:05:44.390
بهتر و بهتر میشیم

00:05:44.420 --> 00:05:46.300
درسته

00:05:46.350 --> 00:05:47.710
- بیا، به سلامتی - به سلامتی

00:05:48.940 --> 00:05:51.140
بیاین

00:05:51.170 --> 00:05:51.740
- عالیه - از همتون ممنونم

00:05:53.230 --> 00:05:54.110
بیا

00:05:57.800 --> 00:05:59.240
بیاین بخوریم

00:05:59.320 --> 00:06:00.010
من آر

00:06:00.330 --> 00:06:01.680
چرا اینقدر رسمی شدی؟

00:06:01.900 --> 00:06:03.350
ما اهل یه روستاییم

00:06:03.660 --> 00:06:04.660
- وظیفه ماست - که بهت کمک کنیم

00:06:05.670 --> 00:06:06.030
- درسته - بعلاوه

00:06:07.180 --> 00:06:08.420
- اگه تجارتت موفق
بشه - بعدا یه غذاخوری

00:06:09.410 --> 00:06:11.330
یا یه مسافرخونه دیگه باز میکنی

00:06:11.760 --> 00:06:13.230
اینجوری مردم بیکار روستامون

00:06:13.350 --> 00:06:15.320
میتونن برای کار بیان پیش خودت

00:06:15.350 --> 00:06:16.200
- درسته - آره پدرم درست میگه

00:06:18.030 --> 00:06:19.030
- پدر درست میگه
- بهتون گفته بودم

00:06:19.830 --> 00:06:21.960
که غذاخوری من آر حتما موفق میشه

00:06:21.990 --> 00:06:22.560
- درسته - نگاه کنین

00:06:23.770 --> 00:06:24.540
- درگاه دم در - از
هجوم جمعیت خراب شده

00:06:25.830 --> 00:06:26.970
- درسته - مغازه ما

00:06:28.350 --> 00:06:29.760
- توی گوشه آخر - یه کوچه ست

00:06:30.230 --> 00:06:31.280
ولی تجارت هنوزم عالیه

00:06:31.420 --> 00:06:32.940
اگه مغازه ای رو به خیابون باز کنیم

00:06:33.180 --> 00:06:34.110
پس تجارتمون

00:06:34.790 --> 00:06:35.600
- صدبرابر نسب ته
- هوا آر بهتر میشه

00:06:36.560 --> 00:06:37.920
آره درسته

00:06:38.720 --> 00:06:39.590
آره

00:06:40.740 --> 00:06:41.450
من آر

00:06:42.110 --> 00:06:43.050
- پدر و مادرت کجان -
چرا بهشون نگفتی بیان اینجا؟

00:06:44.590 --> 00:06:45.260
- مادرم گفت - که مادربزرگم همیشه

00:06:47.120 --> 00:06:48.000
ترشی سبزیجات توی زمستون میخوره

00:06:48.240 --> 00:06:49.920
پس همراه پدرم رفت

00:06:50.140 --> 00:06:51.940
تا یکم از سبزیجات آب گرم براش ببره

00:06:52.180 --> 00:06:53.420
چند روزی طول می کشه تا برگردن

00:06:54.220 --> 00:06:55.060
- چقدر خوب - رئیس

00:06:56.470 --> 00:06:57.210
- حیاط پر از سبزیجاتیه
- که فردا استفاده میکنیم

00:06:58.270 --> 00:06:59.659
بیاین درستشون کنیم

00:07:00.200 --> 00:07:00.560
- باشه - هنوز غذاهای
زیادی هست که آورده نشدن

00:07:01.910 --> 00:07:03.000
- با خیال راحت غذا بخورین - باشه

00:07:03.990 --> 00:07:05.720
به کارت برس

00:07:09.470 --> 00:07:10.090
من آر

00:07:18.980 --> 00:07:19.460
برای منه؟

00:07:24.230 --> 00:07:25.050
خیلی قشنگه

00:07:28.420 --> 00:07:30.390
خیلی گرون بنظر میاد

00:07:30.550 --> 00:07:31.350
- نمیتونم قبولش کنم - بگیرش

00:07:33.240 --> 00:07:33.640
نگاه کن

00:07:34.100 --> 00:07:35.360
- فقط یک ظرف یشم سفید -
میتونه زیبایی این رنگ رو نشون بده

00:07:37.200 --> 00:07:38.230
- مخصوص تو درستش
کردم - مطمئنم خیلی بهت میاد

00:07:45.350 --> 00:07:46.110
ممنونم

00:07:46.430 --> 00:07:47.980
برای اینکه بهم اجازه دادی سرخابم رو اینجا بفروشم

00:07:48.880 --> 00:07:50.560
حتی این همه بهم پول دادی

00:07:50.909 --> 00:07:51.960
- من هیچوقت بهت -
یک هدیه شایسته ندادم

00:07:54.550 --> 00:07:55.540
در عوض من باید ازت تشکر کنم

00:07:56.230 --> 00:07:57.290
بیشتر مشتری های زن

00:07:57.670 --> 00:07:59.550
برای سرخاب تو میان اینجا

00:08:00.030 --> 00:08:00.970
- این تو بودی که به
من کمک کردی - نه

00:08:03.790 --> 00:08:04.230
ممنونم

00:08:05.300 --> 00:08:05.820
- ازش خوشت میاد؟
- نگاه کن

00:08:09.730 --> 00:08:10.730
- اینجا چیکار میکنی؟
- هیچی

00:08:13.830 --> 00:08:14.710
این چیه؟

00:08:15.550 --> 00:08:16.680
این مال من آره

00:08:17.890 --> 00:08:19.190
این خیلی قشنگه

00:08:21.560 --> 00:08:22.090
یی آر

00:08:22.530 --> 00:08:23.980
برای منم درست کن

00:08:28.750 --> 00:08:29.630
اون خیلی ماهره

00:08:31.390 --> 00:08:32.780
از همچی سوء استفاده میکنی

00:08:34.590 --> 00:08:34.990
هی

00:08:36.080 --> 00:08:36.570
...تو

00:08:36.830 --> 00:08:38.280
منظورم این نبود

00:08:38.640 --> 00:08:40.250
یی آر

00:09:27.830 --> 00:09:32.740
[تازه خوری ممتاز]

00:09:38.760 --> 00:09:40.000
- همه صبح رو اونجا چمباته
زدی - هنوز تموم نشده؟

00:09:41.590 --> 00:09:43.200
...مادر, من

00:09:43.890 --> 00:09:45.320
شکمم خیلی درد میکنه

00:09:45.820 --> 00:09:47.230
نمیتونم وایسم, مادر

00:09:47.500 --> 00:09:49.030
کی گفته تنها غذا بخوری؟

00:09:49.110 --> 00:09:49.750
حقته

00:09:49.790 --> 00:09:51.560
چه اتفاقی برام افتاده؟

00:09:54.990 --> 00:09:56.920
مادربزرگ، کی داخله؟

00:09:56.950 --> 00:09:58.020
- میخوام برم دستشویی - مادرت

00:09:58.710 --> 00:10:00.060
همه صبح رو اونجاست

00:10:08.190 --> 00:10:09.800
چرا همش استفراغ و اسهال دارین؟

00:10:12.270 --> 00:10:13.900
در رو باز کن لیان من آر

00:10:14.150 --> 00:10:15.650
لیان من آر بیا بیرون

00:10:16.290 --> 00:10:17.520
- بیا بیرون - لیان من آر

00:10:19.470 --> 00:10:20.280
لیان من آر

00:10:21.880 --> 00:10:22.490
- لیان من آر - اومد بیرون

00:10:23.630 --> 00:10:24.360
لیان من آر

00:10:25.500 --> 00:10:26.760
همگی

00:10:27.150 --> 00:10:28.070
- شماها چتون شده؟
- از ما میپرسی چیشده؟

00:10:30.090 --> 00:10:31.300
دیشب که توی غذاخوری

00:10:31.690 --> 00:10:32.680
- غذاخوردیم چی بهمون دادی؟
- آره

00:10:33.230 --> 00:10:33.720
- چی خوردیم؟
- هیچی

00:10:35.090 --> 00:10:35.920
- گوشت خوک - ماهی خورشتی

00:10:36.750 --> 00:10:37.520
- شاخه های بامبو سرخ
شده - ...سبزی پخته - من آر

00:10:39.290 --> 00:10:39.930
- هنوزم وقت داری -
لیست غذاهاتو بخونی

00:10:41.210 --> 00:10:42.080
- خیلی بد اسهال دارم - که
تقریبا دارم خودمو کثیف میکنم

00:10:43.240 --> 00:10:44.080
- همگی اسهال دارین؟
- آره

00:10:45.460 --> 00:10:46.920
بعد اینکه دیشب برگشتیم

00:10:47.240 --> 00:10:48.670
بلافاصله شروع به اسهال کردم

00:10:48.710 --> 00:10:50.260
واقعا دیگه نتونستم تحمل کنم

00:10:50.350 --> 00:10:51.320
- برای همین امروز اومدم
اینجا - درسته - غیر ممکنه

00:10:52.510 --> 00:10:53.600
- منم غذا رو خوردم - نگاه کن

00:10:54.110 --> 00:10:55.350
- حالم کاملا خوبه - فکر میکنی

00:10:56.430 --> 00:10:57.850
ما بهت دروغ میگیم؟

00:10:58.050 --> 00:10:59.570
حتما غذات یه مشکلی داشته

00:11:00.310 --> 00:11:00.840
- یا - بهمون دارو میدی

00:11:02.110 --> 00:11:02.710
یا

00:11:03.340 --> 00:11:04.750
فورا به دولت گزارش میدم

00:11:05.310 --> 00:11:06.230
- فورا به دولت گزارش
میدیم - از بحث خارج نشین

00:11:06.870 --> 00:11:08.120
چرا درباره این حرف میزنین؟

00:11:10.240 --> 00:11:11.030
چیشده؟

00:11:11.910 --> 00:11:12.920
- میگن بعد خوردن غذای
ما - اسهال و استفراغ دارن

00:11:14.110 --> 00:11:14.790
- مسموم شدیم - زود باشین

00:11:16.750 --> 00:11:17.790
- همگی آروم باشین - ما حتما

00:11:19.190 --> 00:11:20.360
- این مشکل رو حل
میکنیم - اگه واقعا

00:11:21.340 --> 00:11:22.250
مشکل از غذای ما باشه

00:11:22.740 --> 00:11:23.770
ما مسئولیت کامل رو برعهده میگیریم

00:11:26.720 --> 00:11:27.290
- نگاه کن - نمیتونیم
وقت رو تلف کنیم

00:11:29.480 --> 00:11:30.720
عجله کن

00:11:34.630 --> 00:11:35.400
- بهم گوش کن - بانو من آر

00:11:36.470 --> 00:11:37.800
- مهربون بود که با غذا
ازتون پذیرایی کرد - من آر

00:11:38.590 --> 00:11:39.450
برو وانگ یوهنگ رو پیدا کن

00:11:41.920 --> 00:11:43.230
- نگران نباش- من آر
نرو- - ما بهتون جواب میدیم

00:11:44.630 --> 00:11:45.640
ما بهتون یه جواب میدیم

00:12:07.570 --> 00:12:08.570
برادر هنگ باهام بیا

00:12:09.580 --> 00:12:10.760
- من آر داریم کجا میریم؟
- خیلی از مردم روستا مریضن

00:12:11.830 --> 00:12:12.440
- بیا اونا رو ببین - من آر

00:12:15.110 --> 00:12:15.630
...من

00:12:16.960 --> 00:12:17.910
من نمیام

00:12:19.380 --> 00:12:20.100
برو به شهر

00:12:21.890 --> 00:12:23.170
و یه طبیب واقعی پیدا کن

00:12:28.940 --> 00:12:30.290
هنوزم نگران این موضوعی؟

00:12:34.310 --> 00:12:34.840
برادر هنگ

00:12:37.110 --> 00:12:37.850
- اگه همین الان -
یه آدم درحال مرگ

00:12:39.340 --> 00:12:40.040
- جلوی روت باشه
- اونو نجات میدی؟

00:12:44.110 --> 00:12:44.990
- اگه بگی نه - فوراً میرم

00:12:46.120 --> 00:12:46.920
و یه طبیب دیگه پیدا میکنی

00:12:48.090 --> 00:12:48.760
- ولی اگه - هر تردیدی داشته باشی

00:12:51.550 --> 00:12:52.840
یعنی تسلیم نشدی

00:13:13.730 --> 00:13:14.370
اونا کجان؟

00:13:32.430 --> 00:13:33.230
باهام بیا

00:13:37.010 --> 00:13:38.010
یی آر هنوزم درد داری؟

00:13:38.870 --> 00:13:39.630
احساس خیلی بهتری دارم

00:13:41.720 --> 00:13:42.210
- من خوبم - پس میذارمت زمین

00:13:49.430 --> 00:13:50.110
...من واقعا

00:13:50.640 --> 00:13:52.360
نگران نباش بشین

00:13:55.740 --> 00:13:56.370
- شن نو - بیا اینجا

00:14:02.070 --> 00:14:03.310
برادر یوهنگ اینجا

00:14:03.590 --> 00:14:04.900
- اول زن عمو رو ببین - باشه

00:14:06.820 --> 00:14:07.860
- بیا زن عمو -
بذار نبضت رو بگیرم

00:14:08.990 --> 00:14:10.270
- زود باش معاینه اش
کن - چرا باید شما دوتا

00:14:11.860 --> 00:14:13.320
- اول درمان بشین - گمشو

00:14:14.100 --> 00:14:14.980
این بچه ماست

00:14:16.320 --> 00:14:17.020
- یوهنگ - یکی یکی

00:14:18.550 --> 00:14:19.790
- همه حالشون خوب میشه - منم ببین

00:14:20.830 --> 00:14:21.280
باشه

00:14:21.310 --> 00:14:23.600
منم خیلی درد دارم

00:14:25.070 --> 00:14:25.600
چطوره؟

00:14:26.230 --> 00:14:27.110
اول طب سوزنی میکنم

00:14:28.470 --> 00:14:29.960
نمیتونم بمونم

00:14:29.990 --> 00:14:30.590
حالم بده

00:14:30.710 --> 00:14:32.430
اول منو طب سوزنی کن

00:14:33.540 --> 00:14:34.820
- برای منم فوریه - نگران نباشین

00:14:35.710 --> 00:14:36.440
- آروم باشین - آروم باشین

00:14:39.710 --> 00:14:40.360
عجله کن

00:14:40.790 --> 00:14:42.080
- منم حالم بده - یکی یکی

00:14:42.870 --> 00:14:43.620
یکی یکی

00:14:44.430 --> 00:14:45.070
یکی یکی

00:14:46.430 --> 00:14:46.800
- باشه - یکی یکی - یکی یکی

00:14:48.230 --> 00:14:48.830
- همه رو درمان
میکنیم - نگران نباشین

00:14:50.480 --> 00:14:51.340
- نترسین - یکی یکی

00:14:52.230 --> 00:14:53.460
نگران نباشین

00:14:54.480 --> 00:14:54.990
- عجله کن - باشه

00:15:01.500 --> 00:15:02.740
چخبر شده؟

00:15:05.720 --> 00:15:06.320
پدر

00:15:08.070 --> 00:15:08.700
...اونا

00:15:16.710 --> 00:15:17.750
نگران نباشین

00:15:18.310 --> 00:15:19.310
- موارد جدی طب سوزنی میشن
- موارد سبک دارو مصرف میکنن

00:15:21.230 --> 00:15:22.170
- و حالتون رو خوب میکنیم - من آر

00:15:23.590 --> 00:15:25.280
مقداری سیز تازه بیار

00:15:25.750 --> 00:15:27.750
سیر رو بسوزون, پوستش رو جدا کن تا بخورن

00:15:28.120 --> 00:15:29.720
میتونه درد معده و اسهالشون رو بهتر کنه

00:15:29.870 --> 00:15:30.310
- عجله کن - باشه

00:15:31.350 --> 00:15:32.320
- سیر کار میکنه؟
- آره کار میکنه؟

00:15:33.590 --> 00:15:34.230
عجله کن

00:15:37.810 --> 00:15:38.800
- منتظر چی هستی؟ عجله
کنزود باش - عجله ای نیست

00:15:41.920 --> 00:15:42.790
منتظر چی هستی؟

00:15:44.110 --> 00:15:44.830
- اول کفش هات رو
دربیار - اینجا - نه

00:15:45.520 --> 00:15:46.450
روم طب سوزنی نزن

00:15:50.710 --> 00:15:51.200
- نکن - از طب سوزنی میترسم

00:15:52.590 --> 00:15:53.430
نه نه نه

00:15:56.950 --> 00:15:57.470
منم دزمان کن

00:15:58.230 --> 00:15:59.070
من به جناب جین اعتماد دارم

00:16:00.010 --> 00:16:00.650
به بقیه بده

00:16:02.230 --> 00:16:03.030
- چطوره؟
- چطورین؟

00:16:11.860 --> 00:16:12.860
دکتر بزن

00:16:13.060 --> 00:16:14.400
چرا راه نمیری؟

00:16:14.870 --> 00:16:15.290
باشه

00:16:21.830 --> 00:16:22.660
- نگران نباشین - مشکلی نیست

00:16:23.290 --> 00:16:24.260
همه حالشون خوب میشه

00:16:28.910 --> 00:16:29.680
- باشه، میتونی راه بری؟
- آره میتونم

00:16:30.720 --> 00:16:31.800
- باشه ممنونم طبیب - مراقب باش

00:16:44.710 --> 00:16:45.230
پدر

00:16:49.020 --> 00:16:49.800
...چرا شما

00:16:53.830 --> 00:16:55.310
وقتی حدود 14 یا 15 ساله بودم

00:16:55.680 --> 00:16:57.110
شروع به درس خوندن رشته طبابت کردم

00:16:58.430 --> 00:16:59.250
ولی

00:16:59.880 --> 00:17:00.950
در نهایت منصرف شدم

00:17:09.119 --> 00:17:09.710
پسرم

00:17:11.240 --> 00:17:12.220
میدونی

00:17:13.069 --> 00:17:15.640
طبیب ها از چی خیلی میترسن؟

00:17:19.640 --> 00:17:20.390
شاید

00:17:21.700 --> 00:17:22.920
مواجهه با مرگ باشه

00:17:27.319 --> 00:17:29.880
مرگ راه پایانی زندگیه

00:17:31.460 --> 00:17:32.670
ترسناک ترین چیز

00:17:33.540 --> 00:17:35.230
غرق شدن توی مرگ مردم

00:17:36.710 --> 00:17:37.710
و از دست دادن قدرته

00:17:39.910 --> 00:17:41.990
اون زمان منم بخاطر همین

00:17:43.040 --> 00:17:44.150
از طبابت منصرف شدم

00:17:47.390 --> 00:17:49.110
قبلا اجازه نمیدادم طبابت بخونی.

00:17:50.250 --> 00:17:51.370
- چون فکر میکردم
طبابت - به خوبی و آسونی

00:17:53.450 --> 00:17:55.570
جمع کردن بدهی نیست

00:17:58.190 --> 00:17:59.030
- نخواستم که توهم
- راه منو ادامه بدی

00:18:03.530 --> 00:18:04.750
ولی وقتی دیدمت که

00:18:04.770 --> 00:18:06.450
بدون تردید مردم رو نجات میدی

00:18:07.780 --> 00:18:08.630
فهمیدم که

00:18:09.330 --> 00:18:10.850
تو از من بهتری

00:18:12.010 --> 00:18:13.460
اگه واقعا اینکار رو دوست داری

00:18:14.190 --> 00:18:14.980
تسلیم نشو

00:18:16.560 --> 00:18:17.910
نمیتونی فقط بخاطر

00:18:18.490 --> 00:18:19.370
- یه تصادف اتفاقی - شانس
درمان مردم رو از دست بدی

00:18:25.260 --> 00:18:26.330
اگه یه روز

00:18:26.960 --> 00:18:28.040
دیگه نخواستی اینکار رو بکنی

00:18:29.450 --> 00:18:30.490
هنوزم میتونم ازت مراقبت کنم

00:18:48.120 --> 00:18:49.560
عمو لائوجین، برادر هنگ

00:18:49.770 --> 00:18:51.040
- برای امروز خیلی ازتون
ممنونم - بدون شما دو نفر

00:18:51.910 --> 00:18:52.820
نمیدونستم چیکار کنم

00:18:53.870 --> 00:18:54.390
- ولی - امروزم خوش شانس بودم

00:18:56.150 --> 00:18:58.000
دیدم که عمو لائوجین مهارت هاش رو نشون داد

00:18:58.430 --> 00:18:59.480
همینطور برادر هنگ

00:19:02.870 --> 00:19:03.590
- شما دونفر میتونین بگین
- روستایی ها چی خوردن

00:19:04.530 --> 00:19:05.760
که باعث این اتفاق شد؟

00:19:07.410 --> 00:19:08.500
- زودتر برای نجات مردم
عجله داشتم - یادم رفت مفصل بگم

00:19:10.560 --> 00:19:11.300
- وقتی نبضشون رو چک کردم -
متوجه شدم نبضشون نامنظم بود

00:19:13.180 --> 00:19:14.100
- غذایی که من آر دیروز -
روستایی ها رو بهش دعوت کرد

00:19:14.990 --> 00:19:16.060
- همشون غذاهای خونگی
بودن - به صورت منطقی

00:19:17.480 --> 00:19:18.050
- نباید باعث - همچین
عواقب جدی میشد

00:19:19.470 --> 00:19:20.010
- بنابراین - فقط یک امکان هست

00:19:22.270 --> 00:19:23.040
یه نفر از قصد

00:19:23.640 --> 00:19:24.990
غذا رو مسموم کرده

00:19:27.630 --> 00:19:29.540
علائم استفراغ و اسهال آشکار بود

00:19:30.950 --> 00:19:31.710
بخاطر ریواس چینی بود
(م: گونه ای از گیاهان گلدار از خانواده علف های گره ای)

00:19:32.860 --> 00:19:34.780
ریواس چینی سم ضعیفی
داره و دیر عمل میکنه

00:19:35.330 --> 00:19:36.150
- برای همین روستایی ها
- بعد خوردن غذای من آر

00:19:37.600 --> 00:19:38.760
بلافاصله مسموم نشدن

00:19:39.390 --> 00:19:40.790
و عطر تازه ای داره

00:19:40.970 --> 00:19:42.100
که به سختی قابل تشخیصه

00:19:42.840 --> 00:19:45.080
مصرف بیش از حدش باعث اسهال میشه

00:19:46.550 --> 00:19:47.120
یوهنگ

00:19:47.420 --> 00:19:49.100
با من آر برو غذاخوری

00:19:49.620 --> 00:19:51.100
ببین میتونی چیزی پیدا کنی

00:19:51.980 --> 00:19:53.500
منم میرم سراغ این افراد

00:19:53.900 --> 00:19:55.020
- تا مطمئن باشم
حالشون خوبه - باشه

00:19:55.900 --> 00:19:56.760
منم باهاتون میام

00:20:11.190 --> 00:20:11.830
- نگاه کن - اینو تونستم

00:20:13.370 --> 00:20:14.210
- از زباله ها پیدا کنم -
سبزیجات دیگه ای هم توش هست

00:20:15.900 --> 00:20:16.940
میتونی ازش چیزی پیدا کنی؟

00:20:25.990 --> 00:20:26.560
اونا داخلن

00:20:39.780 --> 00:20:40.310
پیداش کردم

00:20:42.430 --> 00:20:42.980
چی؟

00:20:44.300 --> 00:20:45.100
واقعا ریواس چینی ئه

00:20:45.720 --> 00:20:46.700
- این گیاه باعث اسهال شدید میشه - بعد
از خوردنش ممکنه دچار معده درد، اسهال

00:20:48.130 --> 00:20:48.930
- و سوء هاضمه بشی - در
موارد جدی ممکنه باعث مرگ بشه

00:20:54.020 --> 00:20:55.060
- هرکسی اینکار رو
کرده خیلی اطلمه - بیا بریم

00:20:58.990 --> 00:21:00.140
- ...افسر شما به موقع
اومدین - شخصی گزارش داده

00:21:00.860 --> 00:21:01.860
- که غذای رستوران
شما - تمیز نیست

00:21:03.080 --> 00:21:04.280
بهمون دستور دادن تحقیق کنیم

00:21:04.730 --> 00:21:06.250
اجازه ندارین هیچ چیزی رو

00:21:06.290 --> 00:21:07.360
از این مغازه بردارین

00:21:07.780 --> 00:21:09.020
- [اعلامیه مهر و موم قاضی شهرستان جین یانگ]
- این حکم دولتیه

00:21:09.670 --> 00:21:10.450
- بهم گوش بدین - بهمون تهمت زدن

00:21:11.910 --> 00:21:12.390
- نگاه کنین - روی این
قاشق ریواس چینی ئه

00:21:13.390 --> 00:21:13.990
این مدرکه

00:21:14.400 --> 00:21:16.560
این نمیتونه چیزی رو ثابت کنه

00:21:16.770 --> 00:21:17.530
- افسر - لطفا بی طرفانه
به پرونده رسیدگی کنین

00:21:19.320 --> 00:21:20.240
- و اسم ما رو پاک کنین
- اینکه بی گناهین یا نه

00:21:21.230 --> 00:21:22.870
توسط قاضی معلوم میشه

00:21:23.270 --> 00:21:24.020
- میتونین بریم - میخوایم
اینجا رو مهر و موم کنیم

00:21:25.060 --> 00:21:26.060
- اینجا رو مهر و موم کنین - چشم

00:21:34.390 --> 00:21:35.230
کی اینو گزارش داده؟

00:21:36.870 --> 00:21:37.630
کی از محبوب بودن غذاخوریمون

00:21:38.470 --> 00:21:39.280
از همه عصبانی تره؟

00:21:53.870 --> 00:21:54.790
پولو بگیر و برو

00:22:09.580 --> 00:22:14.450
[مهر شده توسط قاضی شهرستان جین یانگ]

00:22:29.300 --> 00:22:30.090
نگاه نکن

00:22:31.050 --> 00:22:32.890
دولت این غذاخوری رو بسته

00:22:33.360 --> 00:22:34.400
باز نمیشه

00:22:36.670 --> 00:22:38.140
پس رئیس لیان هستی

00:22:38.900 --> 00:22:39.590
رئیس لیان

00:22:40.120 --> 00:22:41.200
شایعه ای داره پخش میشه

00:22:41.380 --> 00:22:43.420
که سبزی های آب گرمت سمی هستن

00:22:43.720 --> 00:22:45.570
چرا بجای رفتن و قایم شدن

00:22:46.250 --> 00:22:47.530
اینجا وایسادی؟

00:22:47.760 --> 00:22:48.260
- خاله - غذای من سمی نیست

00:22:51.030 --> 00:22:51.840
- نیست؟
- پس چرا دولت

00:22:53.150 --> 00:22:54.870
مغازه ات رو بسته؟

00:22:56.400 --> 00:22:57.520
بهمون تهمت زدن

00:22:58.530 --> 00:22:59.340
- ولی ما قبلا -
مدرکش رو پیدا کردیم

00:23:00.890 --> 00:23:01.810
ولی مسئولین باور نکردن

00:23:03.530 --> 00:23:04.200
- حتی بهمون فرصتی
- برای توضیح ندادن

00:23:05.550 --> 00:23:06.670
آسمان ها تماشا میکنن

00:23:07.500 --> 00:23:08.140
- من حتما - اون
شخص رو پیدا میکنم

00:23:09.150 --> 00:23:10.630
و دوباره مغازه ام رو باز میکنم

00:23:26.700 --> 00:23:27.380
خواهر من آر

00:23:28.830 --> 00:23:29.320
خواهر هوا آر

00:23:30.110 --> 00:23:31.360
کجا میری؟

00:23:32.190 --> 00:23:32.720
میرم خونه

00:23:33.630 --> 00:23:34.390
- خوبه که میری خونه
- وقتی میری خونه

00:23:35.700 --> 00:23:36.910
میتونی آروم باشی

00:23:37.650 --> 00:23:38.560
- مثل من نیستی - من باید کار کنم

00:23:39.910 --> 00:23:40.430
نگاه کن

00:23:41.280 --> 00:23:42.040
خیلی گرفتارم

00:23:49.270 --> 00:23:50.680
به عنوان خواهرت

00:23:50.860 --> 00:23:52.570
باید بهت هشدار بدم

00:23:53.740 --> 00:23:54.620
توی تجارت

00:23:54.750 --> 00:23:56.490
نمیتونی از بعضی ترفندا استفاده کنی

00:23:56.710 --> 00:23:57.760
بعضی چیزها

00:23:57.790 --> 00:23:59.570
به نظر نو و خوب هستن

00:23:59.860 --> 00:24:01.380
ولی بازم میتونن مشکل به بار بیارن

00:24:02.140 --> 00:24:03.130
- تجارت رو باید
- مثل من انجام بدی

00:24:04.600 --> 00:24:05.630
- آهسته و پیوسته -
تا بتونی پیروز بشی

00:24:08.190 --> 00:24:10.430
درسته توی تجارت

00:24:11.550 --> 00:24:12.790
باید آهسته و پیوسته باشی

00:24:16.850 --> 00:24:17.500
خواهر هوا آر

00:24:18.870 --> 00:24:19.870
صمیمانه امیدوارم

00:24:21.320 --> 00:24:22.720
تو کسی نباشی که اینکار رو کردی

00:24:47.870 --> 00:24:49.110
واقعا فکر میکنی

00:24:50.070 --> 00:24:50.980
لیان هوا آر بوده؟

00:24:52.910 --> 00:24:53.560
مطمئن نیستم

00:24:54.710 --> 00:24:55.840
- این یه کار شیطانی
بوده - امیدوارم اون نباشه

00:24:58.810 --> 00:24:59.740
به محض اینکه اتفاق افتاد

00:25:00.990 --> 00:25:02.160
- دولت به یه حکم دولتی -
برای مهر و موم غذاخوری اومد

00:25:03.470 --> 00:25:05.100
سرعتشون واقعا مشکوک بوده

00:25:06.470 --> 00:25:07.490
شخصی که گزارشمون رو داده

00:25:08.190 --> 00:25:09.440
- به احتمال زیاد با کسی که
- سم ها رو ریخته تبانی کرده

00:25:13.730 --> 00:25:15.020
چه لیان هوا آر اینکار رو کرده باشه یا نه

00:25:15.570 --> 00:25:16.930
حقیقت رو میفهمم

00:25:19.640 --> 00:25:20.360
برادر هنگ گفت

00:25:21.080 --> 00:25:22.250
- اگه اشتباهی ریواس چینی زیادی
بخوری - میتونه باعث مرگ بشه

00:25:25.290 --> 00:25:26.090
- یه تصادف - ...و
این همه روستایی

00:25:29.720 --> 00:25:30.840
فقط از فکر کردن بهش میترسم

00:25:40.620 --> 00:25:41.150
نگران نباش

00:25:42.560 --> 00:25:43.260
اینم میگذره

00:25:46.310 --> 00:25:46.920
- همین الان - که غذاخوری رو بستن

00:25:48.870 --> 00:25:50.540
شایعاتی درباره مسموم شده غذا

00:25:51.740 --> 00:25:52.990
خیلی زود پخش میشه

00:25:54.630 --> 00:25:55.940
با همچین شهرت بدی

00:25:56.620 --> 00:25:57.410
- ما نمیتونیم - دیگه خیلی زود

00:25:58.690 --> 00:26:01.020
یه مغازه دیگه رو باز کنیم

00:26:02.540 --> 00:26:03.900
اونوقت دیگه امیدی برای

00:26:07.700 --> 00:26:08.950
ورودت به اتحادیه جین یانگ نیست

00:26:09.670 --> 00:26:10.490
چه برسه به اینکه

00:26:11.520 --> 00:26:12.510
بتونی به وو ژونگ لیان نزدیک بشی

00:26:16.820 --> 00:26:17.890
این موضوع هنوز تموم نشده

00:26:18.890 --> 00:26:19.850
ممکنه هنوز امیدی باشیه

00:26:21.780 --> 00:26:22.470
چرا اینطوری میگی؟

00:26:23.920 --> 00:26:25.020
- یادت میاد - وقتی وو ژونگ
لیان به غذاخوریمون اومد

00:26:26.500 --> 00:26:28.180
قبول کردیم براش سبزیجات ببریم؟

00:26:32.060 --> 00:26:33.560
ولی غذای غذاخوریمون

00:26:33.590 --> 00:26:34.430
الان همه سمی ان

00:26:35.230 --> 00:26:36.230
الان وقت خوبیه؟

00:26:38.730 --> 00:26:39.720
به جای اینکه منتظر بمونیم

00:26:41.000 --> 00:26:42.010
باید ابتکار عمل رو بدست بگیریم

00:26:45.160 --> 00:26:51.020
[عمارت شوفانگ]

00:27:11.820 --> 00:27:12.460
برادر شن

00:27:17.740 --> 00:27:18.740
برادر شن

00:27:19.680 --> 00:27:20.690
اینا برای چیه؟

00:27:21.790 --> 00:27:22.700
ببخشید که مزاحمتون شدم ارباب وو

00:27:23.620 --> 00:27:24.970
اینا سبزیجاتین که قول دادم

00:27:25.480 --> 00:27:26.640
- بهتون تحویلش بدم
- الان تحویلشون میدم

00:27:32.510 --> 00:27:33.670
تا اونجایی که میدونم

00:27:34.620 --> 00:27:36.470
توی سبزی های آب گرم شما

00:27:36.900 --> 00:27:37.950
یه مشکلی پیش اومده

00:27:38.940 --> 00:27:40.220
و غذاخوریتون رو دولت مهر و موم کرده

00:27:41.800 --> 00:27:42.770
- چه جراتی داری - هنوز
اینا رو بهم تحویل میدی؟

00:27:46.440 --> 00:27:47.140
- واقعا هیچی - نمیتونه
از چشم شما پنهان بمونه

00:27:49.060 --> 00:27:50.540
با این حال شما دوراندیش هستین

00:27:51.230 --> 00:27:52.670
شما مثل مردم عادی نیستین

00:27:53.470 --> 00:27:55.310
اینکه سبزیجات مشکلی داره یا نه

00:27:56.400 --> 00:27:57.200
- مطمئنم که شما - با
قضاوت خودتون میفهمین

00:28:01.580 --> 00:28:03.020
برادر شن، تو نیومدی

00:28:04.130 --> 00:28:05.490
فقط اینا رو بهم تحویل بدی درسته؟

00:28:08.150 --> 00:28:08.930
همونطور که گفتم

00:28:10.430 --> 00:28:11.680
میخوام به اتحادیه جین یانگ بپیوندم

00:28:13.710 --> 00:28:14.990
ولی مغازه ات

00:28:15.680 --> 00:28:16.990
قبلا مهر و موم شده

00:28:18.230 --> 00:28:18.800
ارباب وو

00:28:19.870 --> 00:28:21.100
امروز با مشکلاتی مواجه شدم

00:28:21.690 --> 00:28:23.170
چون اینجا کسی رو ندارم

00:28:23.470 --> 00:28:24.270
که ازم حمایت کنه

00:28:24.670 --> 00:28:25.830
- برای همین افرادی که ازم متنفرن
- هرجور میخواد دست به کار میشن

00:28:32.070 --> 00:28:32.650
ارباب وو

00:28:33.870 --> 00:28:35.400
نمیخوام ازتون کمکی بخوام

00:28:36.100 --> 00:28:37.250
ولی اگه بتونم این مشکل رو حل کنم

00:28:37.830 --> 00:28:39.180
میتونم به اتحادیه جین یانگ بپیوندم

00:28:40.370 --> 00:28:41.580
و برای امرار معاشم به شما تکیه کنم؟

00:28:54.630 --> 00:28:55.230
سبزیجات رو

00:28:56.470 --> 00:28:57.230
قبول میکنم

00:29:00.080 --> 00:29:02.730
ولی درباره اینکه میتونی
به اتحادیه جین یانگ بپیوندی

00:29:04.990 --> 00:29:06.990
اینبار به توانایی خودت بستگی داره

00:29:12.110 --> 00:29:13.320
ارباب وو پیشاپیش ازتون ممنونم

00:29:16.230 --> 00:29:16.750
خدانگهدار

00:29:38.400 --> 00:29:38.970
من آر

00:29:39.740 --> 00:29:40.490
من آر

00:29:41.690 --> 00:29:42.260
من آر

00:29:44.870 --> 00:29:45.440
- من آر - من آر

00:29:47.150 --> 00:29:48.820
به محض اینکه اومدم یی آر بهم گفت

00:29:48.870 --> 00:29:50.150
- که غذاخوریت رو
بستن - چخبر شده؟

00:29:51.450 --> 00:29:52.470
خیلی نگران شدم

00:29:53.510 --> 00:29:55.300
چند روز پیش

00:29:55.760 --> 00:29:57.840
اهالی روستا که برای برداشت بهمون کمک کردن

00:29:57.870 --> 00:29:58.710
رو برای یک شام خوب دعوت کردم

00:29:59.430 --> 00:30:00.270
انتظار نداشتم

00:30:00.630 --> 00:30:03.040
همه مسموم بشن

00:30:04.120 --> 00:30:05.270
- دولت هم فهمید - برای همین
غذاخوری رو مهر و موم کردن

00:30:06.860 --> 00:30:07.680
- اگه میدونستم
- نمیرفتیم تا برای

00:30:08.360 --> 00:30:09.360
- مادربزرگت
سبزیجات ببریم - حداقل

00:30:10.370 --> 00:30:11.720
- میتونستم کمک کنم
حواست به کارا باشه - من آر

00:30:13.150 --> 00:30:13.960
- اگه دولت - برای
دستگیر کردن کسی اومد

00:30:15.230 --> 00:30:16.770
میتونی بندازیش گردن من

00:30:16.940 --> 00:30:17.580
من باهاشون حلش میکنم

00:30:18.350 --> 00:30:19.310
اشکالی نداره پدر

00:30:20.070 --> 00:30:20.680
حداکثر

00:30:20.720 --> 00:30:22.530
فقط غذاخوری رو میبندن

00:30:23.470 --> 00:30:24.880
واضحه کسی بهمون تهمت زده

00:30:25.790 --> 00:30:26.830
وقتی دولت پرونده رو حل کنه

00:30:27.310 --> 00:30:28.880
غذاخوری ما هم باز میشه

00:30:29.300 --> 00:30:29.890
- ...ولی - مشکلی نیست

00:30:31.300 --> 00:30:32.230
- چندبار با این
چیزا - برخورد کردم

00:30:33.330 --> 00:30:34.000
هربار

00:30:34.410 --> 00:30:35.770
یه راه حلی پیدا کردم

00:30:35.930 --> 00:30:37.700
این دفعه هم حل میشه

00:30:38.710 --> 00:30:39.360
- ...ولی - برو استراحت کن

00:30:40.830 --> 00:30:41.820
من آر بذار بهت بگم

00:30:42.280 --> 00:30:43.480
ما بهت اعتماد داریم

00:30:44.080 --> 00:30:45.280
ولی اگه اتفاقی افتاد

00:30:45.500 --> 00:30:46.890
- باید فورا بهمون بگی -
تنهایی نمیتونی تحمل کنی

00:30:48.400 --> 00:30:49.160
- باشه, باشه - درسته
- برگرد تو اتاقت

00:30:51.470 --> 00:30:52.990
اگه اتفاقی افتاد باید بهمون بگی

00:30:53.030 --> 00:30:54.330
باشه-
باشه-

00:30:55.030 --> 00:30:56.310
ما الان برگشتیم

00:30:56.610 --> 00:30:57.470
عجله کن برو بخواب

00:31:05.420 --> 00:31:05.940
- شن نو کجاست؟
- رفت تا حواسش به یکی باشه

00:31:07.760 --> 00:31:08.850
لیان هوا آر؟

00:31:09.750 --> 00:31:11.210
اگه همونطور که انتظار داریم

00:31:11.930 --> 00:31:13.810
و لیان هوا آر مقصر باشه

00:31:14.150 --> 00:31:15.960
فکر میکنی اونقدر احمقه که

00:31:16.130 --> 00:31:16.850
خودش اینکار رو بکنه؟

00:31:19.490 --> 00:31:20.460
اگه جای اون بودی

00:31:20.750 --> 00:31:22.300
و به کسی دستور میدادی اینکار رو بکنه

00:31:23.030 --> 00:31:24.820
بعدش چیکار میکنی؟

00:31:26.800 --> 00:31:27.750
البته که

00:31:28.030 --> 00:31:29.670
دیگه اونو کنارم نگه نمی دارم

00:31:30.530 --> 00:31:31.320
- بیرونش میکردم - درسته

00:31:32.880 --> 00:31:33.580
ارباب جوان قبلا فهمیده

00:31:33.610 --> 00:31:35.250
یه نفر به تازگی خانواده سونگ رو ترک کرده

00:31:35.630 --> 00:31:36.470
اون مرد رو زیر نظر داره

00:31:36.720 --> 00:31:38.150
تا ببینه میتونه چیزی بفهمه یا نه؟

00:31:39.470 --> 00:31:40.030
باشه

00:31:40.980 --> 00:31:42.440
درسته شن نو داره تحقیق میکنه

00:31:43.060 --> 00:31:44.370
ولی حقیقت هنوز معلوم نیست

00:31:44.820 --> 00:31:45.950
نمیتونیم بشینیم و کاری نکنیم

00:31:52.730 --> 00:31:54.710
[پاداش]

00:31:55.010 --> 00:31:56.000
- میخوای از پاداش استفاده کنی - تا
کسی که بهمون تهمت زده رو پیدا کنی؟

00:31:59.470 --> 00:32:00.510
این کار میکنه؟

00:32:00.990 --> 00:32:02.320
چیزی که میخوام بدونم توجه مردمه

00:32:03.000 --> 00:32:04.550
هرچقدر مردم بیشتری بدونن, برامون بهتره

00:32:04.710 --> 00:32:06.960
حتی اگه مردم برای پول بیاین

00:32:07.360 --> 00:32:08.330
باید از این مردم استفاده کنیم

00:32:08.610 --> 00:32:10.360
تا خبر رو همه جا پخش کنیم

00:32:10.910 --> 00:32:12.340
اینجوری

00:32:12.470 --> 00:32:13.270
شخصی که این کار رو انجام داده

00:32:13.290 --> 00:32:14.940
احساس میکنه خطر همه جا در کمینشه

00:32:15.330 --> 00:32:17.010
و وحشت زده خودشو لو میده

00:32:18.910 --> 00:32:19.360
- ...پس - حالا که اینطوره

00:32:20.570 --> 00:32:22.180
چیزی که نوشتی یه مشکلی داره

00:32:23.190 --> 00:32:23.910
- مشکلش چیه؟
- اینجا رو ببین

00:32:27.780 --> 00:32:29.150
[پنجاه تیل]

00:32:29.840 --> 00:32:31.350
پنجاه تیل برای اطلاعات

00:32:31.510 --> 00:32:32.240
- خیلی گرونه - کی باورش میکنه

00:32:33.470 --> 00:32:34.670
- تو نمی فهمی - نگاه کن

00:32:35.430 --> 00:32:36.480
حتی توام با این مبلع

00:32:36.560 --> 00:32:38.020
- تعجب کردی - اگه اینو پخش کنی

00:32:39.440 --> 00:32:40.990
بقیه خیلی هیجان زده میشن

00:32:41.010 --> 00:32:41.580
- پس بیشتر برای رسیده -
به هدفمون بهمون کمک میکنن

00:32:42.630 --> 00:32:43.160
درسته؟

00:32:43.760 --> 00:32:44.680
نطقی بود

00:32:46.060 --> 00:32:46.880
- پس چطوره - پنجاه تیل رو

00:32:48.920 --> 00:32:49.680
- به صد تیل تغییر بدیم
- این حتی بهترم هست

00:32:57.820 --> 00:32:58.820
این کاملا جدیده

00:32:59.120 --> 00:33:00.490
- واقعا کسی هست - این
روزا میخواد اطلاعات بخره

00:33:01.860 --> 00:33:03.010
- مهمتر از اون -
اینقدر دست و دلبازن

00:33:03.920 --> 00:33:04.740
- این واقعیه؟
- این اطلاعیه همه جای شهر پخش شده

00:33:06.520 --> 00:33:07.590
- فکر نمیکنم شوخی
باشه - احتمالا نه

00:33:08.800 --> 00:33:09.520
- احتمالا نیست - من فقط شنیدم

00:33:10.830 --> 00:33:11.900
- ماده غذایی سمی بوده
- ولی نمیدونم تقصیر کیه

00:33:13.390 --> 00:33:13.970
چه تاسفی

00:33:14.000 --> 00:33:15.600
تو نمیدونی ولی من میدونم

00:33:15.620 --> 00:33:16.620
الان میرم جایزه رو بگیرم-
میدونی؟-

00:33:17.590 --> 00:33:17.990
- منم همینطور - منتظرم باش

00:33:18.740 --> 00:33:19.940
یعنی منم میتونم پول بگیرم؟

00:33:20.810 --> 00:33:21.530
- منتظر بمون - صد تیل

00:33:22.480 --> 00:33:23.440
برو برو

00:33:25.760 --> 00:33:28.120
رئیس ژانگ اغلب با
تازه خوری ممتاز مشکل داره

00:33:28.140 --> 00:33:29.100
و خیلی ازشون عصبانیه

00:33:29.290 --> 00:33:30.970
شکایت میکنه که مشتری هاشون رو دزدیدین

00:33:31.800 --> 00:33:33.890
غذاخوری رشته فرنگی همسایه

00:33:33.930 --> 00:33:35.240
میگه مالتانگ تون به خوبی رشته فرنگی اونا نیست

00:33:36.280 --> 00:33:37.050
چند روز پیش

00:33:37.080 --> 00:33:38.870
مرد قوی رو دیدم

00:33:38.970 --> 00:33:40.450
که روی دیوار تازه خوری ممتاز وایساده بود

00:33:42.500 --> 00:33:42.990
- ممنونم - باشه یادت باشه

00:33:44.400 --> 00:33:45.390
- خبرم کنی - بعدی

00:33:46.110 --> 00:33:47.850
بچه تو برای پاداش جایی نداری

00:33:49.190 --> 00:33:49.910
- میدونی - کی به
غذاخوری ما تهمت زده؟

00:33:51.310 --> 00:33:51.940
- البته - واقعا دیدمش

00:33:53.740 --> 00:33:54.490
- عالیه, زود باش - بهمون بگو

00:33:55.470 --> 00:33:56.240
- من یکی رو دیدم - که
غذاتون رو مسموم کرد

00:33:58.090 --> 00:33:59.330
کی بود؟ کجا بود؟

00:33:59.870 --> 00:34:01.050
- اون روز - دقیقا
روز قبل از این بود

00:34:01.770 --> 00:34:03.050
که خبرای غذای مسموم شما منتشر شد

00:34:03.310 --> 00:34:04.160
- من یه نفر رو - توی کوچه
پشتی آشپزخانه اتون دیدم

00:34:05.860 --> 00:34:07.340
و یه کیسه دارو

00:34:07.370 --> 00:34:08.190
- به این بزرگی
داشت - به این بزرگی؟

00:34:09.500 --> 00:34:10.199
- و بعد از در پشتی -
آشپزخونه اتون اومد داخل

00:34:11.219 --> 00:34:11.969
- اون موقع غذا رو مسموم
کرد - چه جور آدمی بود؟

00:34:13.760 --> 00:34:14.520
- هیکلش چطوری بود؟
- چه شکلی بود

00:34:15.940 --> 00:34:16.570
یک مرد

00:34:16.830 --> 00:34:18.830
...قدش تقریبا

00:34:19.090 --> 00:34:19.850
اینقدر بود

00:34:20.500 --> 00:34:21.639
- و - چهره نسبتا خشن یداشت

00:34:22.790 --> 00:34:23.480
- هیکلش هم خیلی گنده
بود - ریش هم داشت

00:34:24.719 --> 00:34:25.420
- خیلی تاریک بود -
ولی به وضوح ندیدم

00:34:26.820 --> 00:34:27.690
ولی قسم میخورم

00:34:27.940 --> 00:34:29.420
واقعا اون شخص رو دیدم

00:34:29.810 --> 00:34:31.179
معلوم بود آدم خوبی نیست

00:34:31.590 --> 00:34:32.280
- خوب گفتی - ما
باید - اینو بنویسیم

00:34:33.679 --> 00:34:34.330
مینویسمش

00:34:35.290 --> 00:34:37.010
الان میتونم پاداشم رو بگیرم؟

00:34:39.050 --> 00:34:40.280
هنوز نه

00:34:40.710 --> 00:34:42.000
وقتی اونو گرفتیم

00:34:42.050 --> 00:34:43.610
فورا پول رو بهتون تحویل میدم

00:34:43.969 --> 00:34:44.889
- بیاین روشنش کنیم - تا وقتی که

00:34:46.280 --> 00:34:47.040
شخصی که مقصره

00:34:47.060 --> 00:34:48.780
شبیه توضیحاتم باشه

00:34:48.810 --> 00:34:49.719
- همه اعتبارش مال منه - باشه

00:34:51.020 --> 00:34:52.290
- اسمت چیه؟
- کجا زندگی میکنی؟

00:34:52.909 --> 00:34:53.940
- دونگ سی آر، کوچه پشتی - باشه

00:34:57.040 --> 00:34:57.570
- من آر - متوجه نشدی

00:34:59.030 --> 00:35:00.100
- همشون دارن دروغ میگن؟
- اونا نمیدونن

00:35:01.400 --> 00:35:02.560
کی بهمون تهمت زده

00:35:02.610 --> 00:35:04.130
اونا فقط جایزه رو میخوان

00:35:04.220 --> 00:35:05.040
میدونم

00:35:05.150 --> 00:35:06.840
پس چرا هنوزم وقتمون رو هدر میدیم؟

00:35:07.000 --> 00:35:07.450
- عقب رو ببین - افراد
زیادی توی صف هستن

00:35:09.280 --> 00:35:10.460
شاید به نگاه تو

00:35:10.860 --> 00:35:11.780
ازم سوء استفاده میکنن

00:35:13.290 --> 00:35:14.410
...ولی در نگاه بقیه

00:35:17.120 --> 00:35:18.400
درباره پاداش شنیدی؟

00:35:19.130 --> 00:35:19.970
- البته که میدونم
- وقتی اومدم اینجا

00:35:21.530 --> 00:35:23.080
افراد زیادی رو دیدم که صف بستن

00:35:23.340 --> 00:35:24.450
صف خیلی طولانی بود

00:35:24.930 --> 00:35:26.210
پاداش خیلی زیادی رو گفته

00:35:26.630 --> 00:35:27.500
- حتی اگه غذاخوریش -
قبلاً تجارت خوبی داشته

00:35:29.130 --> 00:35:30.330
واقعا میتونه این همه پول دربیاره؟

00:35:30.660 --> 00:35:32.560
اون همه چیز رو به خطر انداخته

00:35:32.630 --> 00:35:33.840
- تا بتونه - مغز
متفکر اینکار رو بگیره

00:35:34.780 --> 00:35:35.580
پس این یعنی

00:35:36.040 --> 00:35:37.190
واقعا بهش تهمت زدن؟

00:35:37.760 --> 00:35:39.640
فکر میکنم احتمالا همینطور باشه

00:35:40.310 --> 00:35:41.470
- اگه غذاش - واقعا سمی بود

00:35:42.720 --> 00:35:43.910
- چطور میتونست با اعتماد
بنفس - این همه پول رو فقط

00:35:45.010 --> 00:35:45.680
برای پاداش قرار بده؟

00:35:46.040 --> 00:35:47.400
بانوی جوان چیشده؟

00:35:52.040 --> 00:35:54.160
اسمش آ وانگ بود، درسته؟

00:35:54.180 --> 00:35:55.650
- مگه نگفتیم بره؟
- چرا درباره اون میپرسین؟

00:35:56.880 --> 00:35:57.850
صدات رو بیار پایین

00:35:59.170 --> 00:36:00.180
اون خیلی حریصه

00:36:00.980 --> 00:36:02.000
- اگه ببینه - لیان من
آراینقدر پاداش میده

00:36:03.850 --> 00:36:04.490
- ممکنه اون - بهم خیانت کنه؟

00:36:07.100 --> 00:36:08.850
اگه قبلا رفته باشه

00:36:09.200 --> 00:36:10.540
نمیتونه اعلامیه رو ببینه

00:36:14.490 --> 00:36:15.080
نه

00:36:16.610 --> 00:36:18.140
باید منو ببری خونه اش

00:36:18.920 --> 00:36:19.840
- باید با چشم خودم ببینم - که
اون قبلاً از شهرستان جین یانگ رفته

00:36:21.260 --> 00:36:21.940
- تا خیالم راحت بشه - باشه

00:36:25.020 --> 00:36:26.700
باشه برو به کارت برس

00:36:36.910 --> 00:36:39.840
[مسافرخونه لونگ]

00:36:45.160 --> 00:36:46.200
یکی مشکوکه که

00:36:46.230 --> 00:36:48.060
فروشنده نون بخارپز در ورودی

00:36:48.120 --> 00:36:49.710
اغلب هیزم از غذاخوری می دزده

00:36:50.100 --> 00:36:50.930
- جای تعجب نیست
- هیزم مغازه امون

00:36:52.030 --> 00:36:53.070
خیلی زود تموم میشه

00:36:53.550 --> 00:36:55.240
معلومه یکی می دزدیدش

00:36:55.260 --> 00:36:55.760
نگاه کن

00:36:56.060 --> 00:36:57.600
ژانگ لائو آر گزارش داده لی لائو سن

00:36:57.870 --> 00:36:59.320
غذاهای مغازه امون رو مسموم کرده

00:36:59.390 --> 00:37:00.200
یکی دیگه هم هست که

00:37:00.560 --> 00:37:02.190
لی لائو سن گزارش داده ژانگ لائو آر

00:37:02.220 --> 00:37:03.390
- مخفیانه غذاهای مغازه امون
رو مسموم کرده - اینجا چخبره؟

00:37:04.760 --> 00:37:06.200
پس دقیقا کی غذامون رو مسموم کرده؟

00:37:07.440 --> 00:37:08.390
میخوان از هم انتقام بگیرن-
میخوان از هم انتقام بگیرن-

00:37:15.080 --> 00:37:15.880
- ترفند پاداش - واقعا خیلی خوبه

00:37:17.700 --> 00:37:18.770
- خوب هست - ولی مفید نیستن

00:37:21.240 --> 00:37:21.960
البته که مفیدن

00:37:22.770 --> 00:37:24.490
اطلاعیه کمک بزرگی بود

00:37:25.790 --> 00:37:26.600
چیزی پیدا کردی؟

00:37:28.350 --> 00:37:28.880
درسته

00:37:29.340 --> 00:37:31.380
این چند روز همش مراقب

00:37:31.410 --> 00:37:32.390
خدمتکار عمارت سونگ آ وانگ بودم

00:37:33.980 --> 00:37:36.220
نون های بخارپز, نون های بخارپز داغ

00:37:36.730 --> 00:37:37.480
- من دوتا میخوام - باشه

00:37:40.950 --> 00:37:41.400
- بیا - بزنش به حسابم

00:37:43.200 --> 00:37:44.080
چیشده آ وانگ؟

00:37:44.580 --> 00:37:46.030
دوباره همه پولتو از دست دادی؟

00:37:47.170 --> 00:37:49.650
نون های بخارپز داغ! نون های داغ

00:37:49.680 --> 00:37:52.640
نون داغ تازه بخارپز شده

00:37:53.590 --> 00:37:54.800
آ وانگ یه قمار بازه

00:37:55.580 --> 00:37:56.300
اون اینکار رو کرده

00:37:56.680 --> 00:37:58.130
تا پول پرداخت بدهی هاش رو بدست بیاره

00:38:02.890 --> 00:38:04.860
برام پول میاری

00:38:04.880 --> 00:38:05.810
چون میدونی

00:38:06.050 --> 00:38:07.500
همه پولمو از دست دادم؟

00:38:08.790 --> 00:38:10.230
بعد پخش شدن خبر اطلاعیه

00:38:11.020 --> 00:38:12.140
امروز آ وانگ رو دنبال کردم

00:38:12.560 --> 00:38:13.720
و یه چیز جدیدی فهمیدم

00:38:15.130 --> 00:38:15.860
با این حال

00:38:16.370 --> 00:38:17.830
پاداش لیان من آر

00:38:17.960 --> 00:38:19.160
خیلی بیشتر از اینه

00:38:19.360 --> 00:38:21.040
تو خیلی حریصی

00:38:21.340 --> 00:38:22.040
- قبلا بهت - پول دادیم که

00:38:22.900 --> 00:38:24.130
- از شهرستان جین یانگ
بری - اینکه نرفتی مهم نیست

00:38:25.540 --> 00:38:26.910
- حالا که بازم بهت پول دادیم -
هنوزم فکر میکنی کافی نیست؟

00:38:28.050 --> 00:38:29.680
اگه قراره اینقدر خسیس باشی

00:38:30.020 --> 00:38:31.710
بیاین با دولت حرف بزنیم

00:38:33.500 --> 00:38:34.340
- این تویی که غذاها رو
سمی کردی - اگه گزارشش بدی

00:38:35.090 --> 00:38:36.100
- چه خوبی برات داره؟
- مزخرف نگو

00:38:37.640 --> 00:38:39.450
بانو بهتره بازم بهم پول بدی

00:38:39.890 --> 00:38:41.090
اگه ندی

00:38:41.380 --> 00:38:42.860
همه چیز رو فاش میکنم

00:38:43.450 --> 00:38:45.570
دولت هر روز بهم غذای زندان میده

00:38:45.590 --> 00:38:46.760
دیگه هیچ نگرانی ندارم

00:38:47.570 --> 00:38:49.490
ولی میترسم تو غذا زندان
رو دوست نداشته باشی

00:38:53.720 --> 00:38:54.870
پس واقعا کار لیان هوا آره

00:38:55.680 --> 00:38:56.680
اون خیلی زیاده روی کرده

00:38:56.870 --> 00:38:58.360
بیاین آ وانگ رو ببریم دادگاه

00:38:59.060 --> 00:39:00.200
آدم رذلی مثل اون

00:39:00.680 --> 00:39:01.650
- هیچوقت حقیقت
رو - به دولت نمیگه

00:39:03.320 --> 00:39:04.030
باید چیکار کنیم؟

00:39:04.680 --> 00:39:05.760
میدونیم کیه

00:39:06.220 --> 00:39:06.950
ولی کاری از دستمون برنمیاد؟

00:39:10.490 --> 00:39:11.090
نگران نباش

00:39:11.880 --> 00:39:12.960
یه راه حلی به سرم زده

00:39:25.960 --> 00:39:26.760
ساعت چنده؟

00:39:27.970 --> 00:39:28.680
ساعت نه شده

00:39:30.090 --> 00:39:31.130
ساعت نه

00:39:33.070 --> 00:39:34.250
وقتشه

00:39:45.980 --> 00:39:47.370
- چرا آ وانگ حتی موقع -
گرفتن پول هم اینقدر کنده؟

00:39:49.930 --> 00:39:51.020
اگه واقعا بخواد بره

00:39:51.550 --> 00:39:52.860
- پاداش لیان من آر رو بگیره چی؟
- بانو نگران نباشین

00:39:54.120 --> 00:39:55.120
- فکر نمیکنم جراتش رو داشته
باشه - بره بهش اعتراف کنه

00:40:13.600 --> 00:40:14.240
برادر

00:40:14.450 --> 00:40:15.870
یعنی جناب

00:40:16.120 --> 00:40:17.890
شخص اشتباهی رو کتک نمیزنی؟

00:40:18.400 --> 00:40:19.080
آدم اشتباهی؟

00:40:19.810 --> 00:40:20.880
تو همونی هستی که میخوام بزنم

00:40:21.380 --> 00:40:22.280
- خود تویی که - میخوام بزنمش

00:40:23.320 --> 00:40:24.890
جناب, جناب

00:40:24.930 --> 00:40:26.430
جناب بیا حرف بزنیم

00:40:26.720 --> 00:40:27.770
نیازی به مبارزه نیست

00:40:27.940 --> 00:40:29.720
پول میخوای درسته؟ من پول دارم

00:40:29.750 --> 00:40:30.240
- بهت پول میدم - همین الان

00:40:31.360 --> 00:40:32.200
- میرم پول بگیرم - بعد
از اینکه گرفتم بهت میدمش

00:40:33.860 --> 00:40:35.400
چطور جرات کردی از
خانواده سونگ پول بگیری

00:40:36.450 --> 00:40:37.050
- پول خانواده سونگ - جرات
داشتی از خانواده سونگ - پول بگیری؟

00:40:40.410 --> 00:40:41.740
خانواده سونگ؟

00:40:44.230 --> 00:40:45.530
- جناب - لطفا جونمو ببخش

00:40:46.760 --> 00:40:48.120
- قول میدم دیگه اینجا
نمونم - قول میدم گم بشم

00:40:49.680 --> 00:40:51.200
دیگه بانو رو اذیت نمیکنم

00:40:52.050 --> 00:40:53.520
این به من مربوط نیست

00:40:54.250 --> 00:40:55.680
برو خودت بهشون بگو

00:40:56.280 --> 00:40:57.800
بلند شو بیا بریم

00:41:03.860 --> 00:41:04.600
- ارباب جوان سونگ -
اون مرد رو آوردم پیشتون

00:41:14.580 --> 00:41:15.280
آ وانگ؟

00:41:18.060 --> 00:41:18.970
- ارباب جوان لطفا از جونم بگذرین
- ارباب جوان لطفا از جونم بگذرین

00:41:20.210 --> 00:41:21.730
نباید حریص میشدم

00:41:22.120 --> 00:41:23.430
و از بانو اخاذی میکردم

00:41:25.580 --> 00:41:26.180
آ وانگ

00:41:27.050 --> 00:41:28.200
منظورت چیه؟

00:41:28.930 --> 00:41:30.080
چرا از همسرم اخاذی کردی؟

00:41:31.150 --> 00:41:31.880
...خوب

00:41:32.990 --> 00:41:33.680
حقیقت رو بگو

00:41:35.690 --> 00:41:36.290
...بانو

00:41:52.040 --> 00:41:57.630
- [ماموریت: بدست آوردن هزار تیل طلا] - [درآمد: درآمد
رستوران، 1757 تیل] - [هزینه ها: هزینه رستوران، 99 تیل]

00:41:57.630 --> 00:42:41.630
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.