WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.500 --> 00:01:35.200 [عاشقانه ای در مزرعه] 00:01:35.880 --> 00:01:37.910 [قسمت 25] 00:02:31.990 --> 00:02:33.440 برو به جهنم 00:02:52.990 --> 00:02:53.950 وو ژونگ لیان 00:02:55.730 --> 00:02:56.990 بیا بیرون 00:03:03.080 --> 00:03:03.700 ارباب وو 00:03:23.930 --> 00:03:24.530 ارباب وو 00:03:31.410 --> 00:03:32.220 اونا داخلن 00:03:36.340 --> 00:03:36.980 حمله کنین 00:03:37.540 --> 00:03:38.770 در رو برام خراب کنین 00:03:39.390 --> 00:03:40.550 - کسی رو زنده نگه ندارین - چشم 00:03:51.160 --> 00:03:51.820 شن نو 00:04:09.160 --> 00:04:09.720 معذرت میخوام 00:04:10.910 --> 00:04:11.710 دیر اومدم 00:04:16.410 --> 00:04:17.540 نه من باید معذرت بخوام 00:04:18.839 --> 00:04:19.959 - اگه به معدن نمیرفتم - و گرفتار نمیشدم 00:04:22.190 --> 00:04:23.440 خیلی وقت پیش فرار می کردی 00:04:25.030 --> 00:04:26.390 واقعا متاسفم 00:04:30.470 --> 00:04:32.210 این مدرکیه که دنبالش بودم 00:04:32.470 --> 00:04:33.810 تو داشتی به من کمک می کردی 00:04:34.920 --> 00:04:35.940 چه اشتباهی کردی؟ 00:04:43.010 --> 00:04:43.450 - ...شن - شن نو 00:04:44.790 --> 00:04:45.710 - حالت خوبه؟ - شن نو 00:04:48.909 --> 00:04:50.290 بهت قول دادم 00:04:51.170 --> 00:04:52.490 که همیشه با همدیگه میمونیم 00:04:53.230 --> 00:04:54.200 - حتی اگه برای یک عمر نباشه - یا برای یک روز 00:04:56.030 --> 00:04:57.710 یا حتی برای چند ساعت 00:04:59.600 --> 00:05:00.350 فقط انتظار نداشتم 00:05:02.190 --> 00:05:03.500 دیگه نمیتونم به قولی که دادم عمل کنم 00:05:38.909 --> 00:05:39.990 در رو خراب کنین 00:07:12.120 --> 00:07:13.830 اداره وو ده اینجاست 00:07:23.220 --> 00:07:24.350 همه اونا رو بگیرین 00:07:32.230 --> 00:07:33.590 برین جلوش رو بگیرین 00:07:39.180 --> 00:07:40.380 اگه جرات داری برادرم رو بکشی 00:07:40.620 --> 00:07:42.680 امروز میکشمت 00:07:50.690 --> 00:07:51.420 - حالت خوبه؟ - شن نو 00:07:54.470 --> 00:07:55.150 بیا بریم 00:08:12.910 --> 00:08:14.030 اداره وو ده اینجاست 00:08:14.530 --> 00:08:15.410 - شمشیرهاتون رو بندازین و تسلیم بشین - وگرنه 00:08:16.570 --> 00:08:17.490 بی رحمانه میکشمتون 00:08:18.310 --> 00:08:19.220 دست نگهدار 00:08:22.590 --> 00:08:23.670 اگه من بمیرم 00:08:24.880 --> 00:08:25.810 - حتی اگه - جای معدن رو هم بدونین 00:08:27.660 --> 00:08:29.230 بدون شهادت من 00:08:29.350 --> 00:08:31.230 هیچکدومتون نمیتونین مارکیز نینگ یوان رو دستگیر کنین 00:08:32.159 --> 00:08:33.059 - واقعا فکر میکنی با کمک - به مارکیز نینگ یوان 00:08:34.890 --> 00:08:35.960 - میتونی - به جاه طلبی های بزرگت برسی؟ 00:08:38.710 --> 00:08:39.620 از خیال بافی دست بردار 00:08:40.440 --> 00:08:41.210 - تو فقط - یه سرباز پیاده کوچکی 00:08:43.110 --> 00:08:44.470 مجبور نیستی تا لحظه مرگت 00:08:44.990 --> 00:08:46.100 ازش محافظت کنی 00:08:47.280 --> 00:08:48.000 - حتی الانم - اینو نفهمیدی؟ 00:08:51.540 --> 00:08:53.090 شماها چی میدونین؟ 00:08:54.590 --> 00:08:55.830 منم یکبار 00:08:56.590 --> 00:08:57.830 ده سال سخت کار کردم 00:08:58.710 --> 00:09:00.590 و زمانی آرزو و رویاهای خودمو داشتم 00:09:02.970 --> 00:09:04.940 منم یبار آرزو داشتم توی دربار 00:09:05.340 --> 00:09:06.570 یه شخص بزرگ بشم 00:09:07.830 --> 00:09:08.830 ولی آخرش 00:09:09.790 --> 00:09:11.290 گرفتار درگیری های حزبی شدم 00:09:11.870 --> 00:09:13.070 - و بهم تهمت زدن - مثل سگ بی خانمان بودم 00:09:14.430 --> 00:09:15.750 که توی بیابون رهاش کردن 00:09:19.750 --> 00:09:21.610 اگه مارکیز بهم کمک نکرده بود 00:09:23.230 --> 00:09:24.370 خیلی وقت پیش 00:09:24.400 --> 00:09:26.170 توی بیابون میمردم 00:09:27.200 --> 00:09:27.990 بنابراین 00:09:29.990 --> 00:09:31.650 حتی اگه مارکیز بخواد 00:09:31.670 --> 00:09:32.510 جای زمین و آسمون رو عوض کن 00:09:33.650 --> 00:09:34.730 من حتما 00:09:35.600 --> 00:09:36.950 همه تلاشم رو به هرقیمتی 00:09:38.340 --> 00:09:39.460 برای کمک بهش میکنم 00:09:39.830 --> 00:09:41.260 دست از دروغ گفتن به خودت بردار 00:09:44.470 --> 00:09:45.940 - وقتی که جناب لین - رئیس سائو رو گرفت 00:09:47.490 --> 00:09:48.620 قبلا اینو فهمیده بود که 00:09:49.120 --> 00:09:50.530 عملیات معدن مورد توجه قرار میگیره 00:09:51.430 --> 00:09:52.580 برای از بین بردن هر نوع مدرکی 00:09:53.240 --> 00:09:54.440 مارکیر نینگ یوانی که بهش اعتماد داری 00:09:55.620 --> 00:09:57.170 قبلا شروع به پاک کردن کاراش کرده 00:09:58.400 --> 00:09:58.970 همه شما 00:10:00.110 --> 00:10:00.870 میمیرین 00:10:03.510 --> 00:10:04.270 امکان نداره 00:10:06.530 --> 00:10:07.330 غیرممکنه 00:10:08.780 --> 00:10:09.930 مارکیز و من 00:10:11.350 --> 00:10:12.770 دوستای همیشگی هستیم 00:10:13.870 --> 00:10:15.510 من همه برنامه های اونو میدونم 00:10:16.590 --> 00:10:18.280 اون به این راحتی شهرستان جین یانگ رو رها نمیکنه 00:10:18.310 --> 00:10:19.560 - به این آسونی منو ول نمیکنه - مرگ لیو فو گوی 00:10:20.430 --> 00:10:21.350 فقط یک هشدار بود 00:10:24.230 --> 00:10:25.110 اون فقط 00:10:26.860 --> 00:10:28.690 میخواد با دستای تو از شر من خلاص بشه 00:10:30.330 --> 00:10:31.260 بعد از مرگم 00:10:32.470 --> 00:10:33.710 نفر بعدی تویی 00:10:34.870 --> 00:10:35.710 ...تو 00:10:37.110 --> 00:10:38.470 دیگه جایی برای رفتن نداری 00:10:52.060 --> 00:10:52.710 نه 00:10:54.360 --> 00:10:55.150 این اتفاق نمیوفته 00:10:56.110 --> 00:10:57.470 مارکیز باهام اینکار رو نمیکنه 00:10:58.110 --> 00:10:59.440 - اون ازم محافظت میکنه - حرف مفت نزن 00:11:35.080 --> 00:11:35.810 وو ژونگ لیان 00:11:36.750 --> 00:11:37.950 توی تاریکی زندگی میکنی 00:11:39.270 --> 00:11:40.440 - برای همین توی چشمای تو - جهان هم تاریکه 00:11:42.590 --> 00:11:43.070 ولی 00:11:44.120 --> 00:11:45.330 تو باختی 00:11:49.430 --> 00:11:50.070 ...من 00:11:51.110 --> 00:11:51.720 ...هنوز 00:11:52.830 --> 00:11:53.600 نباختم 00:12:05.940 --> 00:12:08.410 [رئیس گروه بازرگانی جین یانگ، وو ژونگ لیان] 00:12:23.670 --> 00:12:26.210 ♫قبلاً وزش باد بزرگ رو حس کرده ام♫ 00:12:26.660 --> 00:12:28.830 ♫دمیدن، دمیدن♫ 00:12:30.830 --> 00:12:31.470 شن نو. 00:12:33.590 --> 00:12:34.360 شن نو 00:12:39.200 --> 00:12:40.330 - باید چیکار کنم؟ - باید چیکار کنم؟ 00:12:43.000 --> 00:12:44.660 کسی اونجا هست؟ 00:12:46.890 --> 00:12:47.530 گریه نکن 00:12:48.460 --> 00:12:49.220 من خوبم 00:12:51.820 --> 00:12:52.460 نه 00:12:52.630 --> 00:12:54.640 نه نه نه 00:12:57.430 --> 00:13:00.850 ♫پیگیری و تعقیب♫ 00:13:01.710 --> 00:13:02.470 کسی هست؟ 00:13:04.320 --> 00:13:07.610 یه نفر کمک کنه 00:13:12.540 --> 00:13:15.780 ♫راه رفتن و راه رفتن♫ 00:13:15.820 --> 00:13:17.310 ♫راه رفتن و راه رفتن♫ 00:13:18.100 --> 00:13:21.490 ♫از میان جمعیت گذشتم♫ 00:13:22.470 --> 00:13:25.040 ♫ولی تو دیگه اونجا نیستی♫ 00:13:27.370 --> 00:13:30.810 ♫من و تو♫ 00:13:30.840 --> 00:13:32.370 ♫برای ما سخته که جدا بشیم♫ 00:13:33.040 --> 00:13:36.810 ♫آرایش سرنوشت♫ 00:13:40.680 --> 00:13:43.730 ♫از این خواب بیدار نشو♫ 00:13:44.870 --> 00:13:47.220 ♫بزار بمونم♫ 00:13:47.260 --> 00:13:52.340 ♫خارج از زمان و مکان♫ 00:14:25.750 --> 00:14:28.080 مارکیز نینگ یوان باعث هرج و مرج در دربار شد 00:14:28.110 --> 00:14:29.160 و برای شورش توطئه کرد 00:14:30.110 --> 00:14:31.320 برای همین اسیر شده 00:14:30.200 --> 00:14:37.580 [اعلامیه سلطنتی] 00:14:31.430 --> 00:14:32.430 و به زندان انداخته شد 00:14:33.230 --> 00:14:33.830 ولی 00:14:34.350 --> 00:14:36.080 هنوزم تهدید اون پابرجاست 00:14:36.100 --> 00:14:37.800 برای این جنایت هیچ بهانه ای نیست 00:14:37.830 --> 00:14:39.430 ما همه تلاشمون رو میکنیم همشون رو دستگیر کنیم 00:14:40.510 --> 00:14:42.120 درباره موقعیت خالی قاضی جین یانگ 00:14:42.400 --> 00:14:44.680 من مرد عاقلی رو انتخاب کردم 00:14:44.790 --> 00:14:45.790 تا به زودی برعهده اش بگیره 00:14:50.350 --> 00:14:51.020 - نگاه کن - افراد زیادی داخلن 00:14:52.110 --> 00:14:52.650 - البته - تجارت خوبه 00:14:54.590 --> 00:14:55.870 غذاها آماده ست 00:14:57.590 --> 00:14:58.230 لطفا مواظب باش 00:14:58.230 --> 00:15:01.000 شهرستان جین یانگ بخاطر 00:15:01.490 --> 00:15:03.210 وجود شورشیان وضیت خوبی نداره 00:15:04.360 --> 00:15:05.790 - به عنوان امپراتور از رنج - مردمم بسیار ناراحتم 00:15:08.150 --> 00:15:11.230 امروز، شهرستان جین یانگ رو به مدت سه سال از مالیات معاف میکنم 00:15:11.350 --> 00:15:13.070 و مزارع حاصلخیز رو به مردم برمیگردونم 00:15:13.600 --> 00:15:14.990 عملیات آبیاری برای 00:15:15.350 --> 00:15:16.760 احیای کشاورزی، انجام میشه 00:15:17.350 --> 00:15:18.950 تا بتونیم شکوفایی جین یانگ رو برگردونیم 00:15:19.580 --> 00:15:21.390 و آرامش و شادی مردم رو تضمین کنیم 00:15:24.110 --> 00:15:25.680 26 00:15:25.710 --> 00:15:27.590 بیا گوشت بخریم 00:15:27.880 --> 00:15:29.590 27 00:15:29.780 --> 00:15:31.660 یکم مرغ چطوره؟ 00:15:32.190 --> 00:15:33.870 28 00:15:35.570 --> 00:15:37.130 خانواده شما هم برگشتن 00:15:37.230 --> 00:15:38.620 البته که برگشتیم 00:15:39.290 --> 00:15:40.200 هنوزم بهتره سال نو رو 00:15:40.440 --> 00:15:42.040 توی خونه خودمون باشیم 00:15:42.160 --> 00:15:43.270 وقته بسته بندی تموم شد 00:15:43.430 --> 00:15:44.800 - برای خوردن رشته فرنگی بیا خونه ام - باشه 00:16:03.710 --> 00:16:06.220 [امیدوارم برداشت پر رونق داشته باشیم] 00:16:26.230 --> 00:16:27.120 - شوهرم بیا - بهش چسب زدم 00:16:30.590 --> 00:16:31.230 آره 00:16:35.320 --> 00:16:35.960 بزنش بالاتر 00:16:38.190 --> 00:16:39.470 یه جای دیگه هرچقدرم عالی باشه 00:16:39.750 --> 00:16:41.230 خونه خودمون نمیشه 00:16:41.830 --> 00:16:42.950 بهتره خونه باشی 00:16:45.340 --> 00:16:45.980 درسته 00:16:46.750 --> 00:16:48.330 قبلاً من آر گفته بود 00:16:48.630 --> 00:16:49.800 وقتی پول دار تر بشه 00:16:49.830 --> 00:16:51.430 توی شهر یه خونه میخره 00:16:52.230 --> 00:16:53.180 به نظر من 00:16:53.600 --> 00:16:54.940 این خونه قدیمی خودمون بهتره 00:16:55.900 --> 00:16:56.930 درسته ساده ست 00:16:57.540 --> 00:16:59.180 ولی احساس راحتی میکنم 00:17:00.780 --> 00:17:01.420 آره 00:17:03.620 --> 00:17:04.270 - برادر سوم - زن برادر 00:17:05.069 --> 00:17:05.990 - برادر دوم, زن برادر - برگشتی- این- 00:17:07.710 --> 00:17:08.640 - گوشت خوک غذاخوری من آره - که همین امروز درست شده 00:17:10.040 --> 00:17:10.770 - دیدیم غذاخوری برای یک روز تعطیله - ما طاقت نداشتیم ببینیم هدر میره 00:17:11.750 --> 00:17:12.720 - برای همین آوردیمش - بعدا 00:17:13.700 --> 00:17:14.500 بیا با هم بخوریم 00:17:15.560 --> 00:17:16.560 - تازه برگشتیم - هنوز یکم کار داریم 00:17:17.859 --> 00:17:18.630 بعدا میایم پیشتون 00:17:20.200 --> 00:17:22.119 اگه شن نو رو داشتیم الان عالی نبود؟ 00:17:22.160 --> 00:17:22.910 - میتونستین همه کارها رو - به اون بسپارین 00:17:24.230 --> 00:17:25.030 فراموشش کن 00:17:25.480 --> 00:17:26.680 - سیزده هنوز بهترینه - برای همه کاری مشتاقه 00:17:27.710 --> 00:17:28.710 کافیه 00:17:29.230 --> 00:17:29.950 - برادر سوم - شن نو و بقیه 00:17:31.400 --> 00:17:32.470 کی برمیگردن؟ 00:17:37.750 --> 00:17:38.400 درسته 00:17:38.670 --> 00:17:39.960 واقعا دلم براشون تنگ شده 00:17:40.610 --> 00:17:41.660 همه اینا به لطف شن نوئه 00:17:41.880 --> 00:17:43.250 که همه روستا رو نجات داد 00:17:43.470 --> 00:17:44.920 که تونستیم سالم برگردیم 00:17:45.980 --> 00:17:47.020 حتی توی سن منم 00:17:47.220 --> 00:17:48.620 هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بودم 00:17:49.000 --> 00:17:49.640 دقیقا 00:17:49.880 --> 00:17:51.920 انتظار نداشتم که یک مقام دادگاه باشه 00:17:51.940 --> 00:17:53.630 حتی برادر بزرگترم باید بهش تعظیم کنه 00:17:58.020 --> 00:17:59.640 تو...برو گوشت خوک رو گرم کن 00:17:59.910 --> 00:18:00.470 بیا بریم 00:18:00.990 --> 00:18:02.140 - وقتی کار من آر تموم شد - میایم پیشتون 00:18:02.990 --> 00:18:03.470 باشه 00:18:14.370 --> 00:18:14.930 من آر 00:18:16.380 --> 00:18:16.910 - این مال توئه - ممنونم 00:18:24.030 --> 00:18:24.560 من آر 00:18:25.300 --> 00:18:26.140 - شن نو - برات نامه نفرستاده؟ 00:18:28.330 --> 00:18:28.810 نه, هنوز نه 00:18:29.760 --> 00:18:30.700 - اگه روزها رو بشماریم - به زودی برمیگرده 00:18:33.880 --> 00:18:35.120 - نمیدونم اون و سیزده - کاملا خوب شدن؟ 00:18:37.080 --> 00:18:38.720 داروهاشونو به موضع مصرف کردن یا نه؟ 00:18:39.510 --> 00:18:41.230 دقیقاً اوضاع چطور پیش میره؟ 00:18:41.780 --> 00:18:42.360 - این حرفا رو داری - روزی 800 بار میگی 00:18:44.350 --> 00:18:44.880 - فراموش کردی - اونا الان کجان؟ 00:18:46.720 --> 00:18:47.960 من فقط نگرانم 00:18:48.950 --> 00:18:50.570 اگه مراقب نباشه 00:18:50.870 --> 00:18:51.870 بیماریش بدتر میشه 00:18:54.360 --> 00:18:54.960 - ببین - اونا خیلی وقته که رفتن 00:18:56.390 --> 00:18:57.710 چرا هنوزم برنگشتن؟ 00:18:58.630 --> 00:19:00.710 نکنه سیزده توی پایتخت بمونه 00:19:00.750 --> 00:19:01.920 - و ازدواج کنه - و دیگه برنگرده؟ 00:19:04.020 --> 00:19:05.200 - گفت برمیگرده - پس حتما برمیگرده 00:19:06.560 --> 00:19:07.150 نگران نباش 00:19:08.050 --> 00:19:08.900 بهت اعتماد میکنم 00:19:11.190 --> 00:19:11.960 - خودم مرتب میکنم - برگرد و استراحت کن 00:19:12.960 --> 00:19:13.400 - باشه - چیزی خواستی صدام کن 00:19:46.470 --> 00:19:47.180 [1.1 طلا] 00:19:51.990 --> 00:19:53.300 [طلا 999.8] 00:19:53.440 --> 00:19:58.940 - [به بازیکن برای انجام ماموریت تبریک میگیم] - [طلا 999.8] 00:20:21.670 --> 00:20:22.170 - پدر - لطفا امروز نرو 00:20:24.920 --> 00:20:25.640 بیخیال من شو 00:20:26.900 --> 00:20:27.370 پدر 00:20:38.030 --> 00:20:38.670 پدر؟ 00:20:42.590 --> 00:20:43.430 من خوبم 00:20:43.870 --> 00:20:46.200 زن عمو برات گوشت خوک آورده 00:20:46.230 --> 00:20:46.720 - بیا بریم - بریم یه چیزی بخوریم 00:20:51.990 --> 00:20:52.630 - بیا بریم - مادر 00:20:54.430 --> 00:20:55.230 پدر چش شده؟ 00:20:58.070 --> 00:21:00.070 از وقتی زن عموت رفته 00:21:00.450 --> 00:21:02.880 از زن عموت و عموی اولت خبری نیست 00:21:03.080 --> 00:21:04.500 اصلا نمیدونیم ممکنه کجا رفتن 00:21:04.870 --> 00:21:06.510 پدربزرگت هر روز دنبالشون میگرده 00:21:07.280 --> 00:21:09.530 پدرت بهش گفت دیگه نره 00:21:10.220 --> 00:21:10.860 - ولی اون گوش نکرد - و الان دوباره رفت 00:21:25.780 --> 00:21:26.310 مادر 00:21:27.190 --> 00:21:28.170 - چیشده؟ - چرا اینقدر دیر هنوز نخوابیدی؟ 00:21:29.580 --> 00:21:30.530 - فقط نمیخوام با پدرت - یه جا بمونم 00:21:31.620 --> 00:21:32.950 انگار تسخیرش کردن 00:21:33.710 --> 00:21:35.300 بیرون سرده, ولی بجای اینکه توی خونه باشه 00:21:35.320 --> 00:21:36.830 فقط بلده دنبال شورن بگرده 00:21:40.030 --> 00:21:40.790 چیشده؟ 00:21:41.330 --> 00:21:42.900 چرا این موقع شب صدام کردین؟ 00:21:43.000 --> 00:21:44.260 - چی اینقدر مهمه؟ - هنوزم همون قضیه قبلیه 00:21:47.480 --> 00:21:48.390 - لیان شورن - پسرشه 00:21:49.610 --> 00:21:50.440 ولی شما دونفر نیستین 00:21:51.190 --> 00:21:52.410 وقتی به شیو آر فکر میکنم 00:21:53.230 --> 00:21:55.000 که چطوری شورن بهش صدمه زده 00:21:55.380 --> 00:21:58.430 انگار به قلبم سوزن زدن 00:22:00.470 --> 00:22:01.950 ولی پدرت 00:22:01.990 --> 00:22:03.620 اصرار داره اونو پیدا کنه 00:22:06.750 --> 00:22:08.650 ...وقتی به شیو آر فکر میکنم 00:22:09.630 --> 00:22:11.470 دقیقا چیکار کردم این حقمه 00:22:11.510 --> 00:22:12.190 شیو آر عزیزم 00:22:14.180 --> 00:22:14.710 مادربزرگ 00:22:17.550 --> 00:22:18.310 - این همه سال رو - همراه پدربزرگ بودین 00:22:19.230 --> 00:22:20.190 هنوزم به اندازه کافی نمیشناسینش؟ 00:22:22.310 --> 00:22:23.010 اگه 00:22:23.820 --> 00:22:24.970 عمو رو پیدا نکنه 00:22:25.080 --> 00:22:26.570 قطعا تسلیم نمیشه 00:22:27.300 --> 00:22:29.150 اگه برای عمو شورن اتفاقی بیوفته 00:22:29.510 --> 00:22:30.790 اون تا آخر عمر احساس گناه میکنه 00:22:32.120 --> 00:22:32.740 ...منظورم اینکه 00:22:33.550 --> 00:22:35.160 شما دو نفر میخواین 00:22:35.190 --> 00:22:36.390 تا آخر عمر با هم اختلاف داشته باشین؟ 00:22:40.390 --> 00:22:41.300 بعلاوه 00:22:41.680 --> 00:22:43.590 فکر میکنم فقط پدربزرگ نیست 00:22:43.630 --> 00:22:44.640 که میخواد عمو شورن رو پیدا کنه 00:22:45.710 --> 00:22:46.230 - عمو شویی - ...پدر من 00:22:47.710 --> 00:22:49.110 درسته همه خانواده 00:22:49.550 --> 00:22:50.720 اسمش رو اصلا نمیارن 00:22:51.070 --> 00:22:51.680 - ولی در واقع - همه به فکر عمو شورن هستیم 00:22:53.710 --> 00:22:54.430 درسته 00:22:54.510 --> 00:22:56.850 برادر بزرگتر توی همچین شرایطی قرار گرفت 00:22:57.470 --> 00:22:58.980 حتما رنج زیادی کشیده 00:23:01.910 --> 00:23:02.710 - تقریبا - سال نو شده 00:23:05.210 --> 00:23:07.880 ولی عمو و خانواده اش هنوز بیرونن 00:23:09.040 --> 00:23:10.370 فکر کردین خانواده ما 00:23:10.710 --> 00:23:11.790 میتونه احساس راحتی کنه؟ 00:23:15.390 --> 00:23:16.700 برام مهم نیست که میخواین برین دنبالش یا نه 00:23:17.230 --> 00:23:19.020 ولی کسی که شیو آر رو اذیت کنه 00:23:19.460 --> 00:23:20.860 یا برای شیو آر مشکلی درست کنه 00:23:21.100 --> 00:23:22.070 من نمیتونم بپذیرمش 00:23:23.400 --> 00:23:23.960 مادر 00:23:33.470 --> 00:23:34.380 اشکالی نداره پدر 00:23:35.370 --> 00:23:36.310 ...مادربزرگ 00:23:36.900 --> 00:23:38.430 فقط هنوز ازش ناراحته 00:23:39.060 --> 00:23:39.720 - وگرنه - اونم نگرانه عموی اوله 00:23:41.940 --> 00:23:43.150 ولی 00:23:44.910 --> 00:23:46.950 حالا هیچکس نمیتونه مادربزرگت رو متقاعد کنه 00:23:48.150 --> 00:23:48.990 چطور 00:23:49.720 --> 00:23:50.720 - فردا بریم بیرون - و سعی کنیم پیداشون کنیم؟ 00:23:52.680 --> 00:23:53.550 ...حداقل 00:23:53.950 --> 00:23:55.970 میفهمیم وضعیت خانواده عمو چطوره؟ 00:23:59.230 --> 00:23:59.910 - باشه - بیا با فکر تو پیش بریم 00:24:17.830 --> 00:24:18.800 - مادر سوخت - مادر 00:24:20.150 --> 00:24:20.710 سوخت 00:24:41.390 --> 00:24:42.260 - چیشده مادر؟ - هنوز از دست پدر عصبانی هستی؟ 00:24:45.330 --> 00:24:46.140 - باید گرسنه باشی - بخور 00:24:47.790 --> 00:24:48.490 زود باش بخور 00:25:01.620 --> 00:25:02.220 مادر 00:25:03.180 --> 00:25:04.590 خیلی وقته بهش فکر کردم 00:25:05.470 --> 00:25:07.320 اگه لیو فو گوی منو دوست نداشت 00:25:08.230 --> 00:25:10.030 برادر بزرگتر مجبور نبود اینقدر زجر بکشه 00:25:11.630 --> 00:25:12.530 - و توسط لیو فو گوی - توی یه بن بست قرار نمیگرفت 00:25:14.140 --> 00:25:15.470 اگه باهاش ازدواج نمیکردم 00:25:16.400 --> 00:25:17.160 اون 00:25:17.800 --> 00:25:18.880 به احتمال زیاد میمرد 00:25:23.100 --> 00:25:24.670 راستش خیلی وقته بهش فکر میکنم 00:25:25.190 --> 00:25:27.000 چه مشعوقه سلطنتی یا زندگی آرومی 00:25:27.450 --> 00:25:28.930 همش دروغه 00:25:30.370 --> 00:25:31.460 آخرش 00:25:31.990 --> 00:25:32.850 - هنوزم بزرگترین - گناهی که خیلی سعی کردم ازش دوری کنم سرم اومد 00:25:40.330 --> 00:25:41.150 توی اعماق قلبم 00:25:41.400 --> 00:25:42.810 دیگه اونو سرزنش نمیکنم 00:25:43.310 --> 00:25:43.910 مادر 00:25:44.590 --> 00:25:45.600 توام دیگه ازش کینه نداشته باش 00:25:46.430 --> 00:25:48.950 ولی بعد از اون همه رنجی که کشیدی 00:25:49.190 --> 00:25:50.240 توی قلبم 00:25:50.260 --> 00:25:52.140 نمیتونم ازش بگذرم 00:25:56.470 --> 00:25:58.050 میدونم برای برادر بزرگتر 00:25:58.560 --> 00:25:59.460 و من متاسفی 00:26:00.460 --> 00:26:01.700 - ولی این مشکل - برای هردو طرف سخت بوده 00:26:04.310 --> 00:26:06.630 حالا که برادر بزرگتر دیوانه شده 00:26:07.670 --> 00:26:09.440 تو و پدرم باید ناراحت باشین 00:26:11.420 --> 00:26:12.440 - اگه برادر بزرگتر - پدر و مادر 00:26:13.870 --> 00:26:15.230 نتونن این مشکل رو حل کنین 00:26:17.180 --> 00:26:18.510 پس من هیچوقت نمیتونم 00:26:19.230 --> 00:26:20.630 زندگی آرومی داشته باشم 00:26:32.870 --> 00:26:33.510 مادر 00:26:35.870 --> 00:26:36.600 امیدوارم 00:26:36.990 --> 00:26:38.470 همه امون بتونیم از نو شروع کنیم 00:26:39.710 --> 00:26:40.590 - و بذاریم گذشته - توی همون گذشته بمونه 00:27:00.620 --> 00:27:01.300 این نون ها رو 00:27:01.550 --> 00:27:02.950 زود باش برای پدرت ببر 00:27:37.630 --> 00:27:41.960 [شخص گمشده] 00:27:44.630 --> 00:27:45.190 خانم 00:27:45.670 --> 00:27:46.990 این شخص رو دیدین؟ 00:27:47.650 --> 00:27:48.290 چی؟ 00:27:48.620 --> 00:27:49.940 این شخص رو دیدین؟ 00:27:50.400 --> 00:27:51.200 - این حسابدار لیان نیست؟ - قبلا اینجا زندگی میکرد 00:27:53.050 --> 00:27:54.160 اخیرا ندیدمش 00:27:54.760 --> 00:27:55.710 - شویی، چخبر شد؟ - پیداش کردی؟ 00:27:56.700 --> 00:27:57.230 - نکردم - نکردی؟ 00:27:58.970 --> 00:28:00.090 - چیکار باید بکنیم؟ - بیا بازم بگردیم 00:28:03.880 --> 00:28:04.600 افسر 00:28:05.630 --> 00:28:07.630 حسابدار لیان اومده اینجا؟ 00:28:08.380 --> 00:28:09.480 - تا حالا چند بار اینجا بودی؟ - نه ندیدمش 00:28:10.880 --> 00:28:11.640 پس میدونین 00:28:12.030 --> 00:28:13.160 اون کجا رفته؟ 00:28:13.740 --> 00:28:14.360 - نمیدونم - زود باش برو 00:28:19.030 --> 00:28:22.800 [دادگاه شهرستان جین یانگ] 00:28:25.470 --> 00:28:26.640 - تا حالا این شخص رو دیدین؟ - این؟ 00:28:28.510 --> 00:28:29.390 - نه ندیدمش - ممنونم 00:28:30.790 --> 00:28:31.470 خواهش میکنم 00:28:33.060 --> 00:28:34.150 شما این شخص رو دیدین؟ 00:28:34.620 --> 00:28:35.430 نه 00:28:36.110 --> 00:28:37.300 این شخص رو دیدین؟ 00:28:37.830 --> 00:28:39.150 نه 00:28:42.890 --> 00:28:43.620 به منم بده 00:28:44.840 --> 00:28:45.570 - عمه؟ - چرا اینجایی؟ 00:28:46.750 --> 00:28:48.210 نیومدم دنبال برادرم 00:28:48.470 --> 00:28:49.720 - ولی شما بچه ها خیلی احمقین - خیلی وقته دنبالشین ولی بی فایده بوده 00:28:51.520 --> 00:28:52.630 - طاقت نداشتم - پس اومدم بهتون کمک کنم 00:28:55.860 --> 00:28:56.460 ...خوب 00:28:56.990 --> 00:28:58.070 ما بهت تکیه می کنیم 00:29:00.430 --> 00:29:01.220 خیلی زشته 00:29:03.630 --> 00:29:04.780 زود باش برو برادر زشتت رو پیدا کن 00:29:06.440 --> 00:29:06.910 - خانم - این شخص رو دیدین؟ 00:29:08.990 --> 00:29:09.710 - نه - ممنونم 00:29:12.200 --> 00:29:12.640 - آقا - این شخص رو دیدین؟ 00:29:14.230 --> 00:29:14.990 نه 00:29:24.130 --> 00:29:25.500 چرا زود استراحت نمیکنی شوهرم؟ 00:29:25.950 --> 00:29:26.790 نزدیک سحره 00:29:29.490 --> 00:29:30.430 - برو استراحت کن - چندتا دیگه می کشم 00:29:32.030 --> 00:29:32.950 بذار کنارت بمونم 00:29:37.080 --> 00:29:38.600 این شخص رو دیدین؟ 00:29:39.330 --> 00:29:40.160 - نه - ممنونم 00:29:41.750 --> 00:29:42.190 خواهش میکنم 00:29:42.440 --> 00:29:43.950 این شخص رو دیدین؟ 00:29:44.230 --> 00:29:44.870 - نه - ممنونم 00:29:46.190 --> 00:29:47.190 خواهر یی آر چطوره؟ 00:29:48.550 --> 00:29:49.230 - خبری نیست - بیا بریم اونجا 00:29:50.280 --> 00:29:51.090 باشه 00:29:56.470 --> 00:29:57.870 کل شهر رو گشتیم 00:29:58.450 --> 00:30:00.450 عمو شورن کجا رفته؟ 00:30:02.230 --> 00:30:03.250 بیا فردا گشتن رو ادامه بدیم 00:30:04.030 --> 00:30:04.720 فردا؟ 00:30:05.030 --> 00:30:06.310 چطوره فردا بقیه روستا ها رو بگردیم؟ 00:30:11.910 --> 00:30:12.690 - ...این - سیزده ست 00:30:15.790 --> 00:30:16.670 سیزده 00:30:21.460 --> 00:30:21.990 - یی آر - یی آر 00:30:35.470 --> 00:30:36.190 بذار ببینمت 00:30:40.070 --> 00:30:41.750 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:30:42.520 --> 00:30:44.310 فکر کردم برنمیگردی 00:30:44.510 --> 00:30:45.380 - البته که نه - چه احمقی 00:30:46.900 --> 00:30:47.800 - دیگه گریه نکن - گریه نکن 00:31:02.850 --> 00:31:03.780 بانو من آر 00:31:05.000 --> 00:31:05.950 شن نو کجاست؟ 00:31:08.910 --> 00:31:09.510 ...اون 00:31:14.470 --> 00:31:15.240 سیزده 00:31:15.830 --> 00:31:17.520 وقتی اینجا نبودین 00:31:18.280 --> 00:31:19.720 همه ما همراه 00:31:19.870 --> 00:31:20.840 بقیه روستایی ها برگشتیم 00:31:21.260 --> 00:31:22.720 - و خانواده امون تصمیم گرفتن - عمو شورن رو پیدا کنن 00:31:24.120 --> 00:31:24.840 - من و من آر - توی شهر دنبال عمو می گشتیم 00:31:27.430 --> 00:31:27.990 یی آر 00:31:29.350 --> 00:31:30.160 - یه چیزی هست - که باید به من آر بگم 00:31:35.860 --> 00:31:36.380 باشه 00:31:37.150 --> 00:31:38.520 پس توی خونه منتظرتون میمونم 00:31:46.870 --> 00:31:47.560 بانو من آر 00:31:49.420 --> 00:31:51.160 ارباب جوان الان خیلی مشغوله 00:31:51.990 --> 00:31:53.230 برای همین 00:31:54.710 --> 00:31:55.910 فعلا نمیتونه برگرده 00:31:59.310 --> 00:32:00.550 قول یک ماهه اش چیشد؟ 00:32:03.780 --> 00:32:04.680 - بعد از مرگ مارکیز نینگ یوان - دربار توی هرج و مرجه 00:32:06.230 --> 00:32:07.120 - ارباب جوان با اینکه مجروح بود مجبور شد - مسئولیت پاکسازی شورشی ها رو برعهده بگیره 00:32:08.510 --> 00:32:09.790 واقعا چاره دیگه ای نداشت 00:32:10.270 --> 00:32:11.480 - واقعا نمیتونست بیاد - لطفا براتون سوء تفاهم نشه- میدونم- 00:32:14.920 --> 00:32:15.610 میفهمم 00:32:20.270 --> 00:32:20.910 بعلاوه 00:32:22.950 --> 00:32:24.410 - ازم خواست اینو به شما بدم - [من آر] 00:32:25.070 --> 00:32:25.720 این نامه 00:32:26.890 --> 00:32:27.980 برای برادر یوهنگ ئه 00:32:30.400 --> 00:32:32.580 [وانگ یوهنگ] 00:32:35.760 --> 00:32:36.950 پس بهت نگفت 00:32:37.100 --> 00:32:38.490 دقیقا کی برمیگرده؟ 00:32:52.790 --> 00:32:54.580 برو پیش یی آر 00:32:54.930 --> 00:32:55.880 - وقتی اینجا نبودی - هر روز درباره ات حرف میزد 00:32:57.320 --> 00:32:58.090 - خیلی دلش برات تنگ شده بود - ...پس تو 00:33:00.710 --> 00:33:01.900 میخوام یه مدت تنها باشم 00:33:03.230 --> 00:33:03.710 باشه 00:33:04.250 --> 00:33:05.260 اول برمیگردم 00:33:46.230 --> 00:33:46.910 من آر 00:33:47.980 --> 00:33:48.990 از وقتی که ندیدمت 00:33:49.630 --> 00:33:50.510 چندماهی میگذره 00:33:52.190 --> 00:33:53.280 - ممکنه جاهای مختلفی باشیم - ولی هنوزم دلم برات تنگ شده 00:33:55.270 --> 00:33:56.610 اخیرا توی حرمه شهر میمونم 00:33:57.450 --> 00:33:59.530 وقتی سرم رو بلند کنم میتونم ستاره ها رو ببینم 00:34:00.860 --> 00:34:01.780 - خیلی نارحتم که - تنهایی از این منظره لذت میبرم 00:34:03.770 --> 00:34:04.450 همین چند روز پیش 00:34:05.080 --> 00:34:06.080 اطرافم رو مزارع برنج زرد احاطه کرده بود 00:34:07.200 --> 00:34:08.719 وقتی از اسبم پیاده شدم 00:34:09.739 --> 00:34:12.100 و توی مزارع استراحت میکردم به یاد تو بودم 00:34:13.659 --> 00:34:14.810 یه اسب کوچولو درست کردم 00:34:15.400 --> 00:34:17.350 و اسمش رو بن شیائو گذاشتم 00:34:18.460 --> 00:34:19.590 وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم 00:34:20.190 --> 00:34:21.380 شخصا به جای 00:34:22.590 --> 00:34:23.699 بیاین افکارم بهت میدمش 00:34:25.389 --> 00:34:26.500 اونی که توی حسرته 00:34:28.770 --> 00:34:29.850 باید من باشم 00:34:34.989 --> 00:34:35.790 فکر کردم 00:34:36.850 --> 00:34:37.860 میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:34:49.790 --> 00:34:50.560 من باید برم 00:35:14.390 --> 00:35:15.630 این شخص رو دیدین؟ 00:35:16.390 --> 00:35:17.030 نه 00:35:19.880 --> 00:35:21.040 - این شخص رو دیدین؟ - نه 00:35:27.400 --> 00:35:28.700 این شخص رو دیدین؟ 00:35:28.970 --> 00:35:29.930 نه 00:35:34.450 --> 00:35:35.710 این شخص رو دیدین؟ 00:35:36.680 --> 00:35:37.560 نه 00:35:40.310 --> 00:35:42.080 ♫ تعقیب گذشته♫ 00:35:42.080 --> 00:35:50.080 ♫پر از چهره های خالی و غمگین♫ 00:35:50.670 --> 00:35:52.070 ♫ تعقیب گذشته♫ 00:35:52.070 --> 00:35:57.020 ♫فقط میتونم آه بکشم و نگران باشم♫ 00:35:57.790 --> 00:35:58.980 - دیوونه, اون دیوونه ست - دادگاه 00:36:00.660 --> 00:36:01.540 افسران طبقه سوم 00:36:01.990 --> 00:36:03.430 لطفا در هر دو طرف بشینین 00:36:04.100 --> 00:36:04.960 - دیوونه منو زد - برخیز 00:36:05.800 --> 00:36:06.720 - دیوونه منو زد - اون منو زد- بلند شو- 00:36:07.870 --> 00:36:08.800 - زود باشین, همه بریم - دیوونه منو زد 00:36:09.600 --> 00:36:10.350 - اون منو زد - بیا بریم 00:36:11.310 --> 00:36:11.920 - بیا بریم - ما میریم 00:36:13.150 --> 00:36:14.400 - میریم, میریم - میریم 00:36:15.330 --> 00:36:16.410 - ملاقات با اعلیحضرت - شورن 00:36:17.750 --> 00:36:19.480 کجا بودی؟ 00:36:19.510 --> 00:36:20.660 - کجا رفته بودی؟ - خیلی دنبالت گشتم 00:36:23.440 --> 00:36:24.600 تو کی هستی؟ 00:36:25.940 --> 00:36:27.230 پدرت رو نمی شناسی؟ 00:36:28.830 --> 00:36:29.430 چه جراتی داری 00:36:30.500 --> 00:36:31.940 من ارباب بزرگ 00:36:32.350 --> 00:36:33.390 و وزیر دربار هستم 00:36:34.110 --> 00:36:35.190 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:36:35.700 --> 00:36:36.970 - باید بهشون چیزی رو گزارش بدم - ارباب بزرگ عزیزم 00:36:37.910 --> 00:36:39.500 بریم خونه 00:36:39.670 --> 00:36:41.460 همه دنبالت بودن 00:36:41.510 --> 00:36:42.780 - همه دنبالت بودیم - بیا برگردیم 00:36:44.130 --> 00:36:44.660 - برگردیم؟ - برو کنار 00:36:47.310 --> 00:36:47.840 شورن 00:36:57.190 --> 00:36:57.870 بهم بگو 00:36:57.870 --> 00:36:59.660 برادر بزرگ کجا میتونه رفته باشه؟ 00:37:00.110 --> 00:37:01.800 ما همه شهر رو گشتیم 00:37:02.240 --> 00:37:03.930 ولی هیچ خبری نیست 00:37:05.830 --> 00:37:06.350 - آهای - دارم با تو حرف میزنم 00:37:08.750 --> 00:37:09.690 - مشتری ها رفتن - اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:12.420 --> 00:37:13.740 من حساب کردم 00:37:14.020 --> 00:37:15.040 اگه بتونیم 00:37:15.070 --> 00:37:17.070 این ماه توی غذاخوری پول بیشتری بدست بیاریم 00:37:17.550 --> 00:37:18.980 و با پولی که قبلاً پس انداز کردیم 00:37:19.270 --> 00:37:20.670 به اندازه کافی برای خرید مغازه پول داریم 00:37:22.210 --> 00:37:23.210 - تصمیم گرفتی؟ - آره 00:37:25.910 --> 00:37:27.040 - توی همه این سالها - ما چیزی به یی آر ندادیم 00:37:28.670 --> 00:37:29.270 آره 00:37:29.350 --> 00:37:30.910 اگه بتونیم مغازه رو بخریم 00:37:31.030 --> 00:37:32.510 میتونه توش سرخاب بفروشه 00:37:32.930 --> 00:37:34.370 یا اگه خواست یه کار دیگه بکنه 00:37:34.870 --> 00:37:36.120 میشه به عنوان مهریه در نظرش گرفت 00:37:36.630 --> 00:37:37.150 - باشه - ...پس 00:37:38.830 --> 00:37:40.430 وقتی اون مغازه رو باز کرد 00:37:40.590 --> 00:37:42.470 من میرم به دخترمون کمک کنم 00:37:43.010 --> 00:37:44.890 میتونی اینجا بمونی 00:37:45.550 --> 00:37:46.950 و تنهایی به من آر کمک کنی 00:37:47.330 --> 00:37:47.930 نه 00:37:53.630 --> 00:37:54.310 - من آر - اوضاع چطوره، من آر؟ 00:37:55.750 --> 00:37:56.770 - همه صبح رو راه رفتیم - ولی هیچ خبری نبود 00:37:58.080 --> 00:37:58.670 - چیزی نیست - استراحت کن 00:38:00.590 --> 00:38:01.920 من و عموت عصر میریم 00:38:04.010 --> 00:38:04.720 وقت دادگاهه 00:38:05.510 --> 00:38:06.790 وقت دادگاهه 00:38:07.470 --> 00:38:08.310 دوییدن رو تموم کن 00:38:09.460 --> 00:38:10.190 کیه؟ 00:38:12.870 --> 00:38:13.870 اون کیه؟ 00:38:17.190 --> 00:38:18.560 مطمئنم صدای پدرم بود 00:38:18.740 --> 00:38:19.530 - آره - منم شنیدم 00:38:21.320 --> 00:38:22.680 وقت دادگاهه 00:38:22.830 --> 00:38:23.910 وقت دادگاهه 00:38:24.870 --> 00:38:25.740 - وقت دادگاهه - وقت دادگاهه 00:38:27.280 --> 00:38:27.960 - وقت دادگاهه - عمو شورن؟- برادر بزرگتر؟- 00:38:29.470 --> 00:38:30.310 - پدر - کجا پیداش کردی؟ 00:38:31.630 --> 00:38:32.370 - روبروی دادگاه بود - غر نزن 00:38:33.470 --> 00:38:33.990 - برو دنبالش - برو 00:38:35.270 --> 00:38:35.910 شویی 00:38:36.830 --> 00:38:37.700 برو دنبالش 00:38:37.720 --> 00:38:41.130 [تازه خوری ممتاز] 00:38:38.180 --> 00:38:38.780 - برو - اونا چیکار میکنن؟ 00:38:40.270 --> 00:38:41.060 چرا داد میزنن؟ 00:38:44.710 --> 00:38:45.790 برادر بزرگتر 00:38:46.270 --> 00:38:47.030 - شورن - عمو شورن 00:38:48.800 --> 00:38:49.930 شورن 00:38:52.070 --> 00:38:52.910 شویی 00:38:53.510 --> 00:38:54.650 - دیگه طاقت ندارم - زودباش داریم میرسیم 00:38:55.910 --> 00:38:57.260 زود باش داریم میرسیم 00:38:57.290 --> 00:38:58.770 - توی دوییدن خیلی خوبه - بیا بعدا گوشت خوک بخوریم 00:39:00.010 --> 00:39:00.490 - عجله کن - گزارش 00:39:02.190 --> 00:39:02.990 گزارش 00:39:03.960 --> 00:39:04.600 گزارش 00:39:06.070 --> 00:39:06.430 - گزارش - عمو شورن 00:39:07.350 --> 00:39:07.960 - عمو شورن - صبر کن دیگه وایسا 00:39:09.070 --> 00:39:10.830 پدر گوش کن 00:39:10.950 --> 00:39:13.160 برادر حتما حالش خوبه 00:39:13.190 --> 00:39:14.140 - الان خیالت راحت باشه - بیا فراموشش کنیم، باشه؟ 00:39:15.470 --> 00:39:15.910 - بیا بریم - برو دنبالش - پدر 00:39:17.430 --> 00:39:17.870 - پدر - برادر بزرگتر 00:39:21.910 --> 00:39:22.430 پدر 00:39:22.790 --> 00:39:24.470 کجا دوییدن؟ 00:39:25.830 --> 00:39:26.310 - پدر - عمو شورن 00:39:27.420 --> 00:39:28.040 برادر بزرگتر 00:39:28.280 --> 00:39:29.810 عمو میشه ندویی؟ 00:39:30.140 --> 00:39:31.210 وقت دادگاهه 00:39:32.150 --> 00:39:33.110 وقت دادگاهه 00:39:35.110 --> 00:39:35.790 - شورن - وقت دادگاهه 00:39:37.110 --> 00:39:38.070 - با من بیا- وقت دادگاهه- - برگرد 00:39:38.670 --> 00:39:39.480 - وقت دادگاهه - با من بیا- وقت دادگاهه- 00:39:40.650 --> 00:39:41.290 پدربزرگ 00:39:41.950 --> 00:39:43.110 وقت دادگاهه 00:39:47.790 --> 00:39:48.470 - عمو شورن - اینجا زندگی میکنی؟ 00:39:50.100 --> 00:39:50.750 - چی؟ - اینجا زندگی میکنه؟ 00:39:52.810 --> 00:39:53.840 ...اینجا خیلی- وقت دادگاهه- 00:39:58.970 --> 00:39:59.530 وقت دادگاهه 00:40:05.520 --> 00:40:06.070 هوا آر 00:40:26.150 --> 00:40:27.910 ...هوا آر, پدرت 00:40:28.620 --> 00:40:29.470 زن برادر 00:40:35.490 --> 00:40:36.740 بذار من انجامش بدم 00:40:41.920 --> 00:40:43.120 چرا همتون اینجایین؟ 00:40:48.140 --> 00:40:50.230 پدر امروز اتفاقی جلوی دادگاه 00:40:50.420 --> 00:40:51.550 برادر بزرگتر رو دید 00:40:51.750 --> 00:40:53.350 برای همین تا اینجا دنبالش کردیم 00:40:54.070 --> 00:40:54.950 وگرنه 00:40:55.600 --> 00:40:56.960 - نمیتونستیم بدونیم - دارین اینجوری زندگی میکنین 00:41:01.190 --> 00:41:02.510 اینجا خیلی سرده 00:41:02.560 --> 00:41:04.040 چطور میتونین زمستون اینجا بمونین؟ 00:41:04.070 --> 00:41:04.830 آره 00:41:06.510 --> 00:41:07.350 زن برادر 00:41:08.590 --> 00:41:09.910 چرا شماها 00:41:10.200 --> 00:41:11.040 - اینجا زندگی میکنین؟ - بهش دست نزن 00:41:12.150 --> 00:41:12.910 بهش دست نزن 00:41:18.780 --> 00:41:19.580 بهش دست نزن 00:41:22.370 --> 00:41:23.260 - برادر های لونگ - برای وو ژونگ لیان کار میکرد 00:41:25.160 --> 00:41:26.270 - درسته که مرد - ولی نتونستیم از مجازات فرار کنیم 00:41:28.800 --> 00:41:30.620 دولت محل زندگی 00:41:31.130 --> 00:41:32.450 و تجارت خانواده سونگ رو مصادره کرد 00:41:32.990 --> 00:41:34.470 افراد زیادی دخیل بودن 00:41:35.390 --> 00:41:37.070 خوشبختانه بانو سونگ گفت 00:41:37.740 --> 00:41:39.200 های لونگ پسر واقعیش نیست 00:41:40.030 --> 00:41:41.270 - و مثل برادرش - توی اون کارای زشت 00:41:41.950 --> 00:41:43.000 هیچ دستی نداشته 00:41:45.030 --> 00:41:45.960 - برای همینم دولت - یه راه فرار برای های لونگ گذاشت 00:41:54.510 --> 00:41:55.830 به برادرت نگاه کن 00:41:57.200 --> 00:41:58.560 اون دیوونه شده 00:41:59.910 --> 00:42:01.680 البته که شغلش رو از دست داده 00:42:03.250 --> 00:42:04.630 ما هیچ پولی نداریم 00:42:05.980 --> 00:42:06.620 بهم بگو 00:42:07.560 --> 00:42:08.680 کجا میتونیم بریم؟ 00:42:14.100 --> 00:42:14.860 الان 00:42:15.310 --> 00:42:16.910 فقط خوشحالم 00:42:18.700 --> 00:42:19.850 که این کاسه فرنی رو داریم 00:42:25.530 --> 00:42:26.210 - زن عمو - وقتی همه چیز اینجوری شد 00:42:27.800 --> 00:42:29.290 چرا هیچی بهمون نگفتین؟ 00:42:30.960 --> 00:42:31.930 - وقتی مادرم قبلا برای - مراقبت از پدر اومد پیشتون 00:42:33.710 --> 00:42:35.110 کدومتون پیشنهاد کمک داد؟ 00:42:42.990 --> 00:42:43.790 من برگشتم 00:42:50.090 --> 00:42:50.660 - پدربزرگ - خواهر من آر 00:42:52.540 --> 00:42:53.290 عمو شویی, زن عمو 00:42:54.350 --> 00:42:55.470 چرا همتون اینجایین؟ 00:43:01.790 --> 00:43:02.270 مادر 00:43:04.120 --> 00:43:04.640 - ...این - از این به بعد 00:43:06.130 --> 00:43:07.380 برای پدرت دارویی نخر 00:43:07.800 --> 00:43:09.040 - خیلی گرونه - مهم نیست 00:43:10.840 --> 00:43:11.560 تا وقتی طبیب بگه کار میکنه 00:43:11.590 --> 00:43:13.270 و درمانی باشه انجامش میدیم 00:43:20.680 --> 00:43:21.280 پدربزرگ 00:43:21.880 --> 00:43:23.920 نمیدونستیم میاین 00:43:24.640 --> 00:43:25.440 چیزی نیست 00:43:25.740 --> 00:43:27.040 که ازتون پذیرایی کنیم 00:43:28.410 --> 00:43:29.370 - همگی معذرت میخوایم - بشینین 00:43:30.700 --> 00:43:31.420 نیازی نیست 00:43:34.070 --> 00:43:35.440 مادرزنت 00:43:36.490 --> 00:43:38.210 الان وضعیت خانواده اتون رو گفت 00:43:39.450 --> 00:43:40.500 در آینده 00:43:41.070 --> 00:43:42.630 میخوای چیکار کنی؟ 00:43:44.980 --> 00:43:46.420 میخوای کار پیدا کنم 00:43:47.260 --> 00:43:48.260 ولی حالا 00:43:48.920 --> 00:43:49.920 همه توی شهر 00:43:51.410 --> 00:43:53.020 از اینکه من از خانواده سونگ ام میترسن 00:43:53.540 --> 00:43:54.420 هیچکس جرات استخدامم رو نداره 00:43:55.680 --> 00:43:56.320 - ولی اشکالی نداره - پدربزرگ 00:43:57.280 --> 00:43:57.960 - مطمئنم - اونا خیلی زود 00:43:58.740 --> 00:43:59.690 همه چیز رو فراموش میکنن 00:44:00.650 --> 00:44:01.370 اون زمان 00:44:02.370 --> 00:44:03.690 میتونم برای حمایت از خانواده ام پول دربیاورم 00:44:05.800 --> 00:44:06.570 کار؟ 00:44:07.950 --> 00:44:09.510 میتونی...میتونی انجامش بدی؟ 00:44:10.770 --> 00:44:12.180 چرا که نه؟ 00:44:13.820 --> 00:44:14.610 برای هوا آر 00:44:15.440 --> 00:44:15.800 - مادر - پدر 00:44:17.850 --> 00:44:18.560 - مجبورم انجامش بدم - مگه نه؟ 00:44:25.710 --> 00:44:26.530 بیا خونه 00:44:31.330 --> 00:44:32.870 تا وقتی چیزی برای خوردن دارم 00:44:34.650 --> 00:44:35.970 نمیذارم گرسنگی بکشین 00:44:39.400 --> 00:44:40.000 نیازی نیست 00:44:45.770 --> 00:44:47.250 ما الان نسبتاً خوب کار می کنیم 00:44:48.850 --> 00:44:49.980 داره دیر میشه 00:44:50.550 --> 00:44:52.110 همه باید برگردین و استراحت کنین 00:44:53.520 --> 00:44:54.030 - هوا آر - شوهر خواهر 00:44:55.590 --> 00:44:56.680 بذار من با خواهر هوا آر صحبت کنم 00:44:57.600 --> 00:45:02.770 - [ماموریت: 1000 طلا] - [درآمد رستوران: 4648 تیل] - [هزینه های عملیات رستوران: 138 تیل] - [دو تیل باقی مانده تا رسیدن به هدف ماموریت] 00:45:02.770 --> 00:45:46.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.