WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:00:11.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.240 --> 00:01:08.360
ما آلبا رو نجات ميديم

00:01:12.440 --> 00:01:14.360
اين را خدايان ميدانند

00:01:21.600 --> 00:01:23.640
همه دنبال اون ميگردند

00:01:31.880 --> 00:01:35.720
کاش زمين زبان باز ميکرد و
و جسمم را به عالم مردگان مي بُرد

00:01:39.440 --> 00:01:43.320
کاش زمين زبان باز ميکرد و
و جسمم را به عالم مردگان مي بُرد

00:01:43.480 --> 00:01:46.480
به جاي اينکه اين سخنراني دردناک را
انجام دهم

00:01:46.640 --> 00:01:48.720
او کشته شده

00:01:48.880 --> 00:01:51.320
برادرش يموس اون رو به قتل رسونده

00:01:52.800 --> 00:01:56.960
او توسط خدايي شرور نابينا شده
او سلطنت را ميخواست

00:01:57.120 --> 00:02:00.880
او توسط خدايي شرور نابينا شده
او سلطنت را ميخواست

00:02:01.880 --> 00:02:08.280
من خودم ديدم که خنجرش را
در پشت انيتوس فرو کرد

00:02:09.280 --> 00:02:11.280
اين غيرممکنه

00:02:11.440 --> 00:02:16.720
من کمي از او دور بودم و مسلح نبودم
نتونستم نجاتش بدم

00:02:16.880 --> 00:02:23.320
در پيشگاه همه‌ي خدايان قسم ميخورم
که قلبم آرام نميگيرد

00:02:23.480 --> 00:02:27.640
مگر زمين خون يموس را به خود ببيند

00:02:27.800 --> 00:02:30.600
الان پادشاه آلبا کي ميشه؟

00:02:30.760 --> 00:02:32.760
به ما بگو پادشاهمون چه کسي ميشود، آموليوس

00:02:33.840 --> 00:02:35.800
آلبا بايد پادشاه داشته باشد

00:02:35.960 --> 00:02:38.520
قانون ميگه شما پادشاهي

00:02:38.680 --> 00:02:42.320
شما تنها کسي هستين که
ميتونين اتحادمون رو رهبري کنين

00:02:42.480 --> 00:02:45.600
!زنده باد آموليوس

00:02:47.800 --> 00:02:49.880
چيزي که ميخوان رو بهشون بده

00:02:50.040 --> 00:02:52.000
تو پادشاه بزرگي خواهي شد

00:02:55.120 --> 00:02:57.720
زنده باد آموليوس
!زنده باد فرزند پروکا

00:03:26.640 --> 00:03:29.840
!مرگ به يموس

00:03:38.880 --> 00:03:41.800
!مرگ به يموس

00:03:41.960 --> 00:03:44.000
!مرگ به يموس

00:06:03.840 --> 00:06:05.200
،ايليا

00:06:06.280 --> 00:06:09.240
پادشاه آلبا ميخواد با تو صحبت کنه

00:06:48.400 --> 00:06:50.160
منو ميشناسي، ايليا؟

00:06:55.600 --> 00:06:56.920
پدر

00:07:00.360 --> 00:07:02.480
چهره ات تغيير کرده

00:07:07.680 --> 00:07:09.280
نلرز

00:07:12.680 --> 00:07:14.240
نلرز

00:07:17.440 --> 00:07:20.560
از ايزدبانو براي من، محافظت و براي آلبا خوش‌اقبالي
طلب کن

00:07:22.760 --> 00:07:25.360
...نميفهمم

00:07:25.520 --> 00:07:28.320
تنها پادشاه اجازه ورود به اينجا رو داره

00:07:28.480 --> 00:07:30.880
من پادشاهتونم

00:07:36.640 --> 00:07:38.040
شما؟

00:07:39.600 --> 00:07:41.240
دوقلوها چي پس؟

00:07:42.440 --> 00:07:46.160
يکي زنده‌ست
اما فرزند بدتر هست

00:07:46.320 --> 00:07:49.040
برادرش رو جلوي من کُشت

00:07:51.680 --> 00:07:53.560
کدوم يکيشون زنده‌ست؟

00:07:54.920 --> 00:07:56.840
يموس زنده هست

00:08:08.520 --> 00:08:10.480
چرا گريه ميکني؟
...ايليا

00:08:10.640 --> 00:08:12.240
چرا؟

00:08:12.400 --> 00:08:13.800
،پدر

00:08:17.400 --> 00:08:19.600
من برات اشک شوق ميريزم

00:08:55.160 --> 00:08:57.400
گرسنه اي، ويرس؟

00:08:57.560 --> 00:08:59.640
آره، التماست ميکنم

00:09:02.760 --> 00:09:04.080
بع‌بع کن

00:09:07.280 --> 00:09:09.200
نميفهمم -
بع‌بع کن -

00:09:12.880 --> 00:09:14.520
!مثل گوسفند

00:09:35.040 --> 00:09:37.000
تو به دنيا اومدي تا برده باشي

00:09:39.360 --> 00:09:42.480
بايد اَمثال تو مثل حيوون رفتار بشه

00:09:52.680 --> 00:09:55.800
توي رودخونه پيداش کردم
هنوز نفس ميکشه

00:09:55.960 --> 00:09:58.040
مال منه

00:09:59.480 --> 00:10:01.880
به من چه ربطي داره؟

00:10:02.040 --> 00:10:03.880
ميتونم به عنوان برده‌ام نگهش دارم

00:10:05.840 --> 00:10:07.440
آفرين، تاروس

00:10:07.600 --> 00:10:09.320
براي خودش برده پيدا کرده

00:10:13.760 --> 00:10:15.160
مطمئني که هنوز زنده هست؟

00:10:28.920 --> 00:10:31.120
!محکم بگيرينش

00:10:34.800 --> 00:10:36.800
سرکشه

00:10:36.960 --> 00:10:39.640
دوست نداره به زور بگيرنش

00:10:39.800 --> 00:10:42.360
اونو به من بده
بهش درس عبرت ميدم

00:10:44.840 --> 00:10:46.680
!بيا

00:10:46.840 --> 00:10:48.240
!بيا

00:10:51.480 --> 00:10:54.960
بيا
اينجوري برده هارو راه مي‌بَري

00:10:55.120 --> 00:10:57.080
!بي‌شرف

00:10:58.360 --> 00:11:00.000
بگيرش

00:11:03.440 --> 00:11:05.200
اهل کجايي؟

00:11:05.360 --> 00:11:08.880
اون برده نيست
با ارزشه

00:11:09.040 --> 00:11:10.800
زبون ما رو بلدي؟

00:11:11.840 --> 00:11:13.200
ليس بزن

00:11:15.389 --> 00:11:17.080
ليس بزن

00:11:17.180 --> 00:11:18.520
اون مال منه

00:11:18.680 --> 00:11:20.720
مراقب باش

00:11:20.880 --> 00:11:22.800
!و گرنه گلوت رو ميبرم

00:11:48.520 --> 00:11:50.320
چيزي براي خوردن داري؟

00:11:53.413 --> 00:11:55.174
چيزي براي خوردن داري؟

00:11:55.480 --> 00:11:58.200
ما "لوپرچي" هستيم و اهل الئا

00:12:04.440 --> 00:12:06.640
شانس آوردي که با تائوروس آشنا شدي

00:12:08.160 --> 00:12:10.200
اون از همه احمق تره

00:12:15.960 --> 00:12:17.960
ميتوني صداشون رو بشنوي؟

00:12:18.120 --> 00:12:20.600
قلب ما انسان‌هاي فاني رو در ميارن

00:12:20.760 --> 00:12:22.600
و ميخورن

00:12:23.840 --> 00:12:25.880
تو در جنگل تنها بودي

00:12:26.040 --> 00:12:28.040
ارواح رو ديدي؟

00:12:34.680 --> 00:12:36.600
چرا جوابم رو نميدي؟

00:12:37.840 --> 00:12:39.600
چيکارت کردم؟

00:12:42.120 --> 00:12:44.880
کاري که تو ميکني رو من در کودکي کردم

00:12:47.200 --> 00:12:49.520
با برادرم در جنگل بودم

00:12:51.680 --> 00:12:54.400
پدرم يک ماه ما رو اونجا تنها گذاشت

00:12:57.280 --> 00:12:59.360
روميا ميتونه ترس رو حس کنه

00:13:02.160 --> 00:13:04.280
و تو بوي ترس ميدي

00:13:06.720 --> 00:13:08.920
فکر ميکني از من بهتري؟

00:13:10.000 --> 00:13:13.320
تو هيچي نداري
هيچکس نداري

00:13:14.360 --> 00:13:16.600
ما فقط برده ايم

00:13:16.760 --> 00:13:19.000
ما مثل هميم

00:13:19.160 --> 00:13:20.840
من آزادم

00:13:23.640 --> 00:13:25.520
تو توي قفسي

00:13:29.120 --> 00:13:30.760
ما مثل هم نيستيم

00:13:53.160 --> 00:13:55.080
دخترمون داشت مي‌لرزيد

00:13:57.600 --> 00:13:59.400
انگار که از من ميترسيد

00:14:02.760 --> 00:14:04.560
اون از تو نميترسه

00:14:06.480 --> 00:14:08.800
اون از همه چيزهايي که
بيرون معبد هست، ميترسه

00:14:17.720 --> 00:14:20.400
تو خسته اي

00:14:20.560 --> 00:14:22.640
چند روزه نخوابيدم

00:14:28.080 --> 00:14:29.640
قدرتت امنه

00:14:30.720 --> 00:14:32.480
يموس زنده هست

00:14:33.560 --> 00:14:37.280
و تا وقتي که زنده باشه، قدرت من
مثل يک خونه‌ي پوشالي ميمونه

00:14:44.800 --> 00:14:47.080
اون نميتونه تا ابد فرار کنه

00:14:48.600 --> 00:14:51.720
هيچکس به يک برادرکُش
پناه نميده

00:16:09.640 --> 00:16:11.800
اِرتاس

00:16:11.960 --> 00:16:13.280
!بنوش

00:16:14.520 --> 00:16:15.960
الان نه

00:16:19.480 --> 00:16:23.600
موش زبون پادشاه گابي رو خورده

00:16:23.760 --> 00:16:26.560
اِرتاس بعد از من، بدترين درد رو متحمل شده

00:16:27.280 --> 00:16:30.040
اون و "نوميتور" خيلي به هم نزديک بودن

00:16:30.200 --> 00:16:33.000
در "ويو" برادرم اون رو از زير شمشير تاسکي
نجات داد

00:16:33.160 --> 00:16:35.720
چرا الان داري حرف از "ويو" ميزني

00:16:35.880 --> 00:16:38.640
برادرت در تبعيده
اِنيتوس مُرده

00:16:38.800 --> 00:16:41.400
و بي‌شرمانه مشغول نوشيدن و خوردني

00:16:48.440 --> 00:16:51.000
من هميشه تو رو به خاطر شجاعتت
تحسين ميکردم، اِرتاس

00:16:56.200 --> 00:16:58.200
اما الان مراقب حرف زدنت باش

00:16:59.560 --> 00:17:01.960
ديگه اجازه‌ي حرف زدن ندارم؟

00:17:04.880 --> 00:17:06.360
هيچکس جلوت رو نميگيره

00:17:07.640 --> 00:17:09.920
بهت گوش ميديم

00:17:11.440 --> 00:17:14.320
تو دوقلوهارو نميشناختي

00:17:14.480 --> 00:17:17.360
اِنيتوس و يموس عاشق هم بودن

00:17:18.240 --> 00:17:20.920
امکان نداره يموس اِنيتوس رو کُشته باشه

00:17:23.440 --> 00:17:25.360
منم باورم نميشد

00:17:26.480 --> 00:17:28.680
اگه با چشماي خودم نميديدم

00:17:28.840 --> 00:17:31.240
اما من که نديدم

00:17:32.560 --> 00:17:34.680
تو ميترسي امتيازاتت رو از دست بدي

00:17:34.840 --> 00:17:37.680
تو با "نوميتور" دوست بودي
براي همينم اينارو ميگي

00:17:37.840 --> 00:17:40.600
مردم من به آلبا وفادارن

00:17:40.760 --> 00:17:43.160
ما امتيازي دريافت نکرديم که
شايسته اش نبوديم

00:17:43.320 --> 00:17:46.760
خب چي ميخواي، پادشاه کوچولوي گابي؟

00:17:50.600 --> 00:17:52.320
حقيقت

00:17:53.560 --> 00:17:55.120
...حقيقت

00:18:00.280 --> 00:18:02.720
حقيقت چيزيه که فقط من ميدونم

00:18:04.360 --> 00:18:06.240
و تو بايد حرفم رو باور کني

00:18:08.400 --> 00:18:12.720
پادشاه جديد با مشکلات زيادي مواجه ميشه
...درست اينه که

00:18:12.880 --> 00:18:15.880
گابي شما زمين‌هاي جديدي رو کشاورزي کنه

00:18:17.440 --> 00:18:20.400
به مادر پسرها چي ميگي؟

00:18:23.240 --> 00:18:25.880
...مادر پسرها

00:18:26.040 --> 00:18:28.040
خوش‌شانسه

00:18:30.320 --> 00:18:34.040
اون هرگز در تبعيد نميفهمه که
پسرش چيکار کرده

00:18:56.480 --> 00:18:57.960
!بلند شو، برده

00:19:02.600 --> 00:19:04.960
هر جا من برم، تو هم مياي

00:19:45.680 --> 00:19:48.040
قراره دست خالي برگرديم

00:19:48.200 --> 00:19:51.760
بهش فکر نکن. حتي اگه موش باشه، يه چيزي
گير مياريم

00:19:51.920 --> 00:19:55.240
گاينوس پدرمون رو در مياره
اگه دست خالي برگرديم

00:19:56.360 --> 00:19:58.160
بايد بهش نشون بديم که
ميتونه بهمون اعتماد کنه

00:19:59.280 --> 00:20:00.600
تا با ما هم با برابري رفتار کنه

00:20:10.040 --> 00:20:11.600
راه بيفت

00:20:14.160 --> 00:20:16.160
!مجبورم نکن بِکِشمت

00:20:17.720 --> 00:20:20.360
اونجوري بهم نگاه نکن

00:20:20.520 --> 00:20:23.120
اگه گراز رو بگيرم، طناب رو
از دور گردنم در مياري؟

00:20:23.280 --> 00:20:25.760
اگه دوباره حرف بزني، به اون درخت ميبندمت

00:20:25.920 --> 00:20:28.920
و ميذارم غذاي "بانوي گرگ‌ها" بشي

00:20:29.080 --> 00:20:32.000
،اگه ميخواي بگيريش
چوب هاتون رو به زمين بکوبين

00:20:32.160 --> 00:20:34.480
خفه شو برده -
به من گوش کن -

00:20:34.640 --> 00:20:36.600
فقط ميخوام کمکتون کنم

00:20:37.680 --> 00:20:40.800
باور کن...فرار نميکنم

00:20:41.880 --> 00:20:45.240
براي گاينوس يک گراز مياري
و ميگي که کاملاً کار خودم بوده

00:22:19.560 --> 00:22:21.920
اين مال منه
اينو يادت باشه

00:22:27.720 --> 00:22:29.200
،مادر وستا

00:22:30.680 --> 00:22:32.280
،الهه‌ي سه‌گانه

00:22:33.160 --> 00:22:35.160
مادر بارور

00:22:38.760 --> 00:22:40.840
...هميشه بودي

00:22:42.960 --> 00:22:44.280
...هستي

00:22:49.160 --> 00:22:50.880
تو چه هستي، مادر؟

00:22:52.280 --> 00:22:54.800
ده سال بهت خدمت ميکردم

00:22:57.480 --> 00:23:00.880
هر شب برات آتش برمي‌افروختم

00:23:02.960 --> 00:23:05.040
...اشتباه من چه بود

00:23:06.600 --> 00:23:09.760
به خاطر اشتباه منه که اِنيتوس مُرده؟

00:23:17.760 --> 00:23:20.000
نه، اشتباهي در کار نبود

00:23:21.960 --> 00:23:24.480
مراقبتم از آتش بيهوده بود

00:23:27.760 --> 00:23:30.440
تو به خدمتکارانت اهميت نميدي

00:23:36.200 --> 00:23:39.040
و براي همين ديگر بهت خدمت نميکنم

00:24:35.440 --> 00:24:37.840
بهم گفته شده که توي شکار واردي

00:24:42.440 --> 00:24:44.040
بهتر از اربابت

00:24:49.960 --> 00:24:51.960
چرا توي جنگل مخفي شدي؟

00:24:55.000 --> 00:24:56.840
فرار ميکني؟

00:24:59.160 --> 00:25:01.200
کسي رو کُشتي؟

00:25:04.120 --> 00:25:06.040
من کسي رو نکشتم

00:25:08.840 --> 00:25:10.160
برو

00:25:12.560 --> 00:25:14.880
بهترين تکه رو انتخاب کن

00:25:30.360 --> 00:25:31.800
درسته

00:25:33.680 --> 00:25:37.040
با ما شکار کرد
اما فقط وظيفش رو انجام داد

00:25:39.160 --> 00:25:42.080
آبوريوس و پاکوويس
چيز ديگه اي ميگن

00:25:43.840 --> 00:25:46.000
تو بودي که هيچکاري نکردي

00:25:46.160 --> 00:25:47.880
اين حقيقت نداره

00:25:49.080 --> 00:25:51.480
حقيقت نداره

00:25:51.640 --> 00:25:53.760
حقيقت رو بهش بگو، برده

00:25:55.640 --> 00:25:57.400
تائوروس گراز رو گرفت

00:25:57.560 --> 00:25:59.840
من فقط از دستوراتش تبعيت کردم

00:26:00.000 --> 00:26:02.880
دروغ ميگي تا از اربابت دفاع کني

00:26:04.080 --> 00:26:05.960
شرفت رو نشون ميده

00:26:07.680 --> 00:26:10.400
بيا
ميخوام کنار من بشيني

00:26:13.160 --> 00:26:17.400
آفرين، تائوروس
يک روز برده‌دار بودي

00:26:20.600 --> 00:26:25.240
تائوروس ميگه که برده مال اونه

00:26:28.680 --> 00:26:31.840
اما من ميگم که اون ديگه برده نيست

00:26:32.000 --> 00:26:35.160
الان فقط از من تبعيت ميکنه

00:26:40.080 --> 00:26:41.960
بگير

00:26:42.120 --> 00:26:43.560
بخور

00:26:45.360 --> 00:26:47.160
مارس با ماست
[خداي جنگ]

00:26:47.320 --> 00:26:49.160
مارس با ماست

00:26:56.360 --> 00:26:57.680
بخور

00:27:05.200 --> 00:27:06.960
به اندازه کافي گوشت هست

00:27:09.000 --> 00:27:11.360
ميتوني به اونم بدي

00:27:26.800 --> 00:27:29.320
اون رو بيار اينجا
مجازاتش تموم شده

00:27:31.200 --> 00:27:33.400
امروز همه‌مون غذا ميخوريم

00:27:39.200 --> 00:27:40.560
بيا

00:27:48.160 --> 00:27:50.080
بايد از اون تشکر کني

00:27:50.720 --> 00:27:52.040
به خاطر اينکه ميتوني غذا بخوري

00:27:53.760 --> 00:27:56.680
ممنونم چونکه به خاطر شما
ميتونم غذا بخورم

00:27:56.840 --> 00:27:59.960
بلندتر -
ممنونم -

00:28:00.120 --> 00:28:02.360
من مديون شمام -
کافيه -

00:28:05.440 --> 00:28:07.320
وقتي من ميگم، کافيه

00:28:11.280 --> 00:28:12.800
گرسنه اي؟

00:28:13.720 --> 00:28:15.160
بله

00:28:15.260 --> 00:28:16.260
!بله

00:28:18.705 --> 00:28:22.261
!بله، بله

00:28:24.280 --> 00:28:25.840
بخور

00:28:38.440 --> 00:28:42.760
نبايد اينقدر باهاشون بد رفتار کني

00:28:46.720 --> 00:28:50.880
و گرنه فکر ميکنن که
چيزي براي از دست دادن ندارن

00:28:58.600 --> 00:29:00.960
بيا، اينو بگير

00:29:06.040 --> 00:29:07.680
ميشه بخورمش؟

00:29:07.840 --> 00:29:09.920
نذار ببيننت

00:29:43.160 --> 00:29:45.600
بهم دست نزن

00:29:45.760 --> 00:29:48.040
من ناپاک هستم

00:29:48.200 --> 00:29:49.760
حرفاشون حقيقت داره؟

00:29:49.920 --> 00:29:53.120
سوالي نپرس که
...نخواي جوابش رو بدوني

00:29:53.280 --> 00:29:54.840
.پدر

00:29:56.240 --> 00:29:58.160
ميخوام از زبون خودت بشنوم

00:30:01.760 --> 00:30:04.120
من آتش مقدس رو خاموش کردم

00:30:09.600 --> 00:30:13.160
نه از روي بي ملاحظگي يا خستگي

00:30:13.320 --> 00:30:15.160
بلکه عمداً؟

00:30:16.120 --> 00:30:17.600
چرا؟

00:30:19.080 --> 00:30:21.520
،از وقتي که اِنيتوس مُرده

00:30:22.720 --> 00:30:25.040
زندگي برام دردناک شده

00:30:31.280 --> 00:30:33.560
چي ميگي، دختر؟

00:30:35.240 --> 00:30:39.360
شش سالم بود که "نوميتور" من رو
براي خدمت الهي برگزيد

00:30:40.880 --> 00:30:43.840
اِنيتوس هشت سالش بود

00:30:44.000 --> 00:30:45.760
:بهم گفت

00:30:45.920 --> 00:30:50.400
،وقتي مراقب آتش هستي "

00:30:50.560 --> 00:30:53.720
...من هر شب به تو فکر ميکنم "

00:30:53.880 --> 00:30:56.480
،و وقتي به ماه نگاه ميکني "

00:30:56.640 --> 00:30:59.840
".بدون که منم دارم نگاه ميکنم

00:31:00.000 --> 00:31:05.120
من تنها نبودم
وستا عاشقم بود. اِنيتوس منتظرم بود

00:31:07.080 --> 00:31:10.480
تو آتش رو براي يک خاطره از کودکيت
...خاموش کردي

00:31:10.640 --> 00:31:12.440
نه، پدر

00:31:14.640 --> 00:31:17.000
من به عنوان يک زن عاشق اِنيتوس هستم

00:31:18.480 --> 00:31:20.520
پنهاني ميديدمش

00:31:20.680 --> 00:31:23.800
هر ماه دستش رو لمس ميکردم

00:31:25.000 --> 00:31:29.120
از ايزدبانو التماس کردم که مراقبش باشه

00:31:29.280 --> 00:31:30.760
!خفه شو

00:31:31.800 --> 00:31:33.160
!خفه شو

00:31:36.640 --> 00:31:38.720
،دختر عزيزم

00:31:42.240 --> 00:31:44.040
تو همه چيز رو نابود کردي

00:31:45.800 --> 00:31:47.760
،پدر

00:31:47.920 --> 00:31:50.600
بذار براي بار آخر اِنيتوس رو ببينم

00:31:52.320 --> 00:31:55.120
قبل از اينکه جهان
جلوي پيشگانم تيره و تار بشه

00:32:00.320 --> 00:32:02.320
نميتوني بهم دست بزني

00:32:03.680 --> 00:32:05.840
زنده‌زنده خاک ميشي

00:32:07.120 --> 00:32:09.600
اين نصيبت شده

00:32:10.864 --> 00:32:11.941
پدر

00:32:47.200 --> 00:32:49.920
دخترم مي‌ميميره

00:32:50.080 --> 00:32:52.360
و من بايد بُکشمش

00:32:53.360 --> 00:32:55.360
نميتوني نجاتش بدي

00:32:56.520 --> 00:32:58.240
تقصير تو نيست

00:32:58.400 --> 00:33:01.000
،اگه "انيتوس" مُرده باشه

00:33:01.160 --> 00:33:02.880
ايليا جاش امنه

00:33:08.320 --> 00:33:11.560
من هميشه در مورد عشق ايليا
نسبت به انيتوس ميدونستم

00:33:20.000 --> 00:33:21.400
چرا؟

00:33:22.680 --> 00:33:24.840
چرا بهم نگفتي؟

00:33:27.040 --> 00:33:28.360
چرا؟

00:33:34.880 --> 00:33:37.320
چونکه اِنيتوس بايد مي‌مُرد

00:33:49.400 --> 00:33:50.960
درد تو رو از پا در نمياره

00:33:51.120 --> 00:33:53.040
ايليا خودش سرنوشتش رو رقم زد

00:33:54.480 --> 00:33:56.160
کاري از دست ما بر نمياد

00:33:57.040 --> 00:34:00.000
ايليا محکوم شده

00:34:45.120 --> 00:34:47.440
از من درخواست مدرک نکن، پسرم

00:34:47.600 --> 00:34:50.760
من آدم دروغگو رو ميتونم تشخيص بدم

00:34:50.920 --> 00:34:53.280
من دنبال مدرک نيستم

00:34:53.440 --> 00:34:56.560
اما ميتوني سخنراني اي کني که
شاهان ديگه رو قانع کنه

00:34:56.720 --> 00:34:59.160
کساني که نميخوان قانع بشن رو
نميتوني قانع کني

00:34:59.320 --> 00:35:02.320
اسپوريوس، مزنتيوس، کاپيس

00:35:03.320 --> 00:35:06.600
همه‌ي پادشاهان اتحاد با آموليوس هستند

00:35:07.880 --> 00:35:10.480
اگه اينطور باشه، همه‌مون تنهاييم

00:35:11.880 --> 00:35:16.440
نوميتور" رو به هر قيمتي که شده، نجات بده"
و به گابي بيار

00:35:16.600 --> 00:35:19.760
وقتي دوباره هم رو ديديم، تصميم ميگيريم
چيکار کنيم

00:36:15.400 --> 00:36:18.400
وقت زيادي نداري
کاري که لازمه رو انجام بده

00:36:49.200 --> 00:36:50.840
من اينجام، اِنيتوس

00:36:59.240 --> 00:37:01.680
بعد از مرگ بالاخره با هم خواهيم بود

00:38:21.240 --> 00:38:22.720
درد داره؟

00:38:24.200 --> 00:38:25.520
نه

00:38:34.600 --> 00:38:35.920
چيه؟

00:38:37.200 --> 00:38:39.280
هيچي
ميدونم که حرف‌زدن رو دوست نداري

00:38:41.880 --> 00:38:44.400
اما تو داري

00:38:44.560 --> 00:38:46.920
توي چيز ديگه اي وارد نيستم

00:38:48.880 --> 00:38:51.400
ولي تو هم شب ها زياد حرف ميزني

00:38:52.520 --> 00:38:54.720
آشفته ميشي
گريه ميکني

00:38:54.880 --> 00:38:57.320
چندبار کلمه‌ي "برادر" رو گفتي

00:39:00.320 --> 00:39:03.880
تو گرسنه بودي و من بهت غذا دادم
ديگه ازم چي ميخواي؟

00:39:05.040 --> 00:39:07.160
نميتونم کار خاصي برات انجام بدم

00:39:08.320 --> 00:39:10.400
...اما ميتونم گوش کنم

00:39:13.120 --> 00:39:16.200
همون برادري ـه که باهاش
توي جنگل زندگي کردي؟

00:39:29.600 --> 00:39:31.560
الان مُرده

00:39:33.760 --> 00:39:36.560
و با مرگش، همه چيزم رو از دست دادم

00:39:39.720 --> 00:39:42.640
و الان اميدوارم که منو با خودش
به عالم مُردگان ببره

00:39:45.920 --> 00:39:48.760
،وقتي گرسنه بودم
تو بهم غذا دادي تا بخورم

00:39:51.160 --> 00:39:53.560
اَمثال تو براي مرگ به دنيا نيومدن

00:39:57.040 --> 00:39:59.200
براي همينم از ارواح نميترسي

00:40:01.200 --> 00:40:03.920
چون مرگ تو رو نميترسونه

00:41:04.920 --> 00:41:07.200
من نميخوام بميرم، پدر

00:41:15.240 --> 00:41:17.440
من براي تو به درگاه همه‌ي خدايان
دعا ميکنم

00:41:18.640 --> 00:41:20.920
اون ها خواب آسوده و شيريني رو
بهت مي‌بخشن

00:41:25.120 --> 00:41:28.640
شيرين نخواهد بود
خودتم ميدوني

00:41:32.120 --> 00:41:36.320
...گرسنگي، تشنگي

00:41:38.000 --> 00:41:39.640
و تشنگي در راهه

00:42:47.960 --> 00:42:50.280
...ما روزهاي هولناکي رو پشت سر گذاشتيم

00:42:54.000 --> 00:42:58.120
روزهاي غم و تاريکي

00:43:00.920 --> 00:43:03.440
آسمان دروازه هاش رو گشود

00:43:05.200 --> 00:43:08.000
و خشم توفان ما رو در نورديد

00:43:11.120 --> 00:43:12.640
...اما الان

00:43:14.040 --> 00:43:15.800
من به شما مي‌نگرم

00:43:19.160 --> 00:43:24.480
من به خوبي و عميقاً درون چشماتون
رو ميبينم

00:43:25.520 --> 00:43:28.080
و ميبينم که مقاومت کرديد

00:43:29.160 --> 00:43:31.440
!هنوز اينجاييد

00:43:34.080 --> 00:43:35.960
!نيزه‌هاتون رو بردارين

00:43:40.160 --> 00:43:46.320
!دوباره نداي نبرد سر دهيد

00:43:46.480 --> 00:43:49.480
!آلبا! آلبا

00:44:21.640 --> 00:44:25.600
،وقتي به سرزمين‌هاتون برگشتين
اين نداي جنگ رو يادتون باشه

00:44:26.680 --> 00:44:29.320
فقط اگر متحد باشيم، زنده ميمونيم

00:44:29.480 --> 00:44:33.320
سيلويا، منو ميشناسي؟

00:44:36.080 --> 00:44:38.480
من لاسوس، فرزند ارتاس هستم

00:44:42.160 --> 00:44:46.560
و اگه متفرق بشيم، نابود ميشيم

00:44:49.680 --> 00:44:51.480
حالا برين

00:44:53.560 --> 00:44:58.400
همه در خلوت به عزاي مُردگان‌شون ميشينن

00:46:03.080 --> 00:46:05.120
مارس بزرگ

00:46:10.960 --> 00:46:12.960
من را آماده‌ي نبرد کن

00:46:19.760 --> 00:46:21.720
...بگذار زنده بمانم

00:46:29.120 --> 00:46:31.320
تا "يموس" را بکشم

00:46:32.000 --> 00:46:39.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.