WEBVTT

00:00:00.201 --> 00:00:15.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.150 --> 00:01:26.200
ما اونو توي رودخانه پيدا کرديم
داشته مي رفته لوپرکاليا

00:01:29.090 --> 00:01:32.220
مي دوني چه اتفاقي براي اونهايي
که زود برمي گردند ميفته؟

00:01:35.170 --> 00:01:37.180
اونها مي کشنشون

00:01:43.070 --> 00:01:44.190
کي ها؟

00:01:46.160 --> 00:01:48.030
از چي داري حرف مي زني؟

00:01:48.070 --> 00:01:51.060
با چشم هاي خودم ديدمشون

00:01:51.100 --> 00:01:54.180
اونها توي غار زندگي مي کنند

00:01:54.220 --> 00:01:56.240
کناوس رو بردند و من فرار کردم

00:01:58.210 --> 00:02:01.110
بدون توقف، فرار کردم

00:02:07.000 --> 00:02:09.140
مي خواستم پيش دوستام برگردم

00:02:10.160 --> 00:02:12.140
قسم مي خورم

00:02:12.180 --> 00:02:14.110
اما راهمو گم کردم

00:02:15.210 --> 00:02:19.060
توي جنگل راه رفتم
نمي دونم براي چه مدتي

00:02:22.020 --> 00:02:23.180
...روزها

00:02:25.130 --> 00:02:27.050
.... و بعد

00:02:29.010 --> 00:02:30.200
چيز ديگه اي به ياد نميارم

00:02:32.210 --> 00:02:34.080
اونها کي اند؟

00:02:35.130 --> 00:02:37.160
ارواح؟

00:02:37.200 --> 00:02:39.110
نه

00:02:40.160 --> 00:02:43.170
آدمند

00:04:22.140 --> 00:04:26.030
بايد همينطوري بي حرکت بموني

00:04:26.070 --> 00:04:28.010
مثل سنگ

00:04:30.090 --> 00:04:32.100
کم کم بهش عادت مي کني

00:04:33.160 --> 00:04:35.150
نزديک ميشه
ديگه نمي ترسه

00:04:35.190 --> 00:04:37.120
يک ذره ديگه منتظر مي موني

00:04:39.060 --> 00:04:41.080
.... و بعد

00:04:41.120 --> 00:04:43.180
حمله مي کني! مي گيريش

00:04:47.230 --> 00:04:50.010
!من داشتمش

00:04:50.050 --> 00:04:53.100
ميرم سراغ بعدي
اينو شش بار گفتي-

00:04:53.140 --> 00:04:56.050
هفتمي، هميشه درسته است

00:05:08.010 --> 00:05:09.170
اون داره نگاهمون مي کنه

00:05:22.170 --> 00:05:24.060
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:05:26.020 --> 00:05:29.170
اينجا چي کار مي کني؟
گم شدي؟

00:05:29.210 --> 00:05:32.030
من هرگز گم نميشم

00:05:32.070 --> 00:05:35.070
الهه، هميشه بهم ميگه که کجا برم

00:05:36.190 --> 00:05:39.220
الهه بهت گفته بياي و
ما رو تماشا کني؟

00:05:40.210 --> 00:05:43.130
اون بهم گفت تو رو نگاه کنم

00:06:23.030 --> 00:06:25.170
با پادشاهتون ملاقات کن

00:06:36.120 --> 00:06:39.150
کسي بهت آب يا غذا نميده

00:06:40.180 --> 00:06:42.140
به آرامي مي ميري

00:06:42.180 --> 00:06:45.100
و اونهايي که نمي ميرند

00:06:45.140 --> 00:06:48.190
مدفوع خودشونو مي خورند و
ادرار خودشونو مي نوشند

00:06:48.230 --> 00:06:50.220
تنها يک خدا مي تونه نجاتتون بده

00:06:52.130 --> 00:06:55.180
اما براي خشنود کردن خدايان تو بايد
صادق باشي

00:06:59.180 --> 00:07:02.230
بايد بهم بگيد کجا نونيتورو مخفي کرديد

00:07:11.010 --> 00:07:13.100
چهارمين پدرشاه

00:07:13.140 --> 00:07:15.200
و هيچ کدومشون صادق نيستند

00:07:37.210 --> 00:07:39.060
اين جوري نه

00:07:39.100 --> 00:07:41.040
با انگشت هات

00:07:46.020 --> 00:07:48.000
پدر، يک نفر داره مياد

00:07:48.040 --> 00:07:52.110
فکر کنم لوسوس اهل گابيه
يک پيرمرد و يک زن

00:08:00.040 --> 00:08:01.180
!تالتيبيوس

00:08:03.230 --> 00:08:06.020
لوسوس، چي شده؟

00:08:09.040 --> 00:08:11.200
پدرم از شما درخواست کمک داره

00:08:13.030 --> 00:08:14.230
بايد ما رو مخفي کني

00:08:16.100 --> 00:08:18.220
آخرين اميدمون به شماست

00:08:21.240 --> 00:08:23.200
خودشه؟

00:08:23.240 --> 00:08:27.080
پادشاه نوميتور؟-
بله-

00:08:30.110 --> 00:08:32.030
ارتش آموليوس در حال نزديک شدن بودند

00:08:32.070 --> 00:08:34.030
وقتي گابي رو ترک کردم

00:08:35.120 --> 00:08:37.100
حالا شهر در حال سوختنه

00:08:38.130 --> 00:08:39.210
پدرت زنده است؟

00:08:41.030 --> 00:08:42.110
نمي دونم

00:08:47.200 --> 00:08:50.070
من هرگز کار بزرگي توي زندگيم انجام ندادم

00:08:50.110 --> 00:08:53.050
اما قدرداني، اولين وظيفه يک مدره

00:08:54.050 --> 00:08:56.110
و من هرچي که دارمو مديون پادشاه
ارتاس هستم

00:08:56.150 --> 00:08:59.140
توي خانه من، جات امنه

00:09:01.170 --> 00:09:05.010
پدرم به کساني که

00:09:06.160 --> 00:09:08.100
بهش خيانت نکردند، پاداش ميده

00:09:25.000 --> 00:09:27.060
سربارها ترسيده اند

00:09:27.100 --> 00:09:29.180
بيايد براي امشب تمامش کنيم

00:09:29.220 --> 00:09:32.090
سربازها با تو

00:09:32.130 --> 00:09:35.070
لوسبيس؟-
ما اينجاييم-

00:09:35.110 --> 00:09:37.140
اينجا جاييه که زندگي مي کرديم

00:10:46.010 --> 00:10:47.170
لوسيوس

00:10:49.180 --> 00:10:51.020
...پدر

00:10:52.190 --> 00:10:54.140
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:10:54.180 --> 00:10:57.120
...اول، ارواح

00:10:57.160 --> 00:11:00.240
...چندتامونو توي جنگل کشتند

00:11:03.000 --> 00:11:05.220
بعد کناوس رو فراري داديم

00:11:06.010 --> 00:11:10.020
اون پادشاهمون بود
....اما پادشاهي غيرمنصف بود

00:11:10.060 --> 00:11:14.040
خيلي سخت تر بود
وقتي بدون رهبر مونديم

00:11:14.080 --> 00:11:17.000
اونهايي که بهتون حمله کردند
ارواح نبودند

00:11:17.040 --> 00:11:18.210
ما بخاطر همين، اينجاييم

00:11:34.130 --> 00:11:37.170
سرکه و کندروسه (نوعي گياه)
امتحانش کن

00:11:37.210 --> 00:11:41.050
اگر اون همسرت باشه
اصلا خوب نيست

00:12:00.050 --> 00:12:02.140
انيتوس رو مي شناختي؟

00:12:03.190 --> 00:12:06.070
آره، مي شناختمش

00:12:08.170 --> 00:12:10.100
و اون چه جوري بود؟

00:12:11.180 --> 00:12:13.230
کلي پنير مي خورد

00:12:14.020 --> 00:12:15.100
از پنير خوشش ميامد

00:12:17.200 --> 00:12:19.160
چطور مي خورد؟

00:12:22.150 --> 00:12:25.000
به آرامي مي خورد
به تکه هاي کوچک مي بريد

00:12:25.040 --> 00:12:27.030
همون طوري که پرنده ها مي خورند؟

00:12:29.120 --> 00:12:31.020
و بعد؟

00:12:34.240 --> 00:12:38.080
وقتي منو به خونه برد
به ياد ميارم

00:12:40.000 --> 00:12:41.140
اون قوي بود

00:12:41.180 --> 00:12:44.030
منو توي خيابان ها پيدا کرد

00:12:44.070 --> 00:12:45.150
شراب نوشيده بودم

00:12:46.210 --> 00:12:48.100
شراب خيلي زيادي
خورده بودم

00:12:48.140 --> 00:12:51.150
نمي تونستم بايستم
فکر کردم دارم مي ميرم

00:12:52.180 --> 00:12:55.130
انيتوس، که يک پسربچه بود منو ديد

00:12:55.170 --> 00:12:57.070
دستمو گرفت

00:12:57.110 --> 00:12:59.140
و روي شانه اش انداخت

00:12:59.180 --> 00:13:02.180
و بعد، قدم به قدم
منو به خونه برد

00:13:06.000 --> 00:13:07.120
ممنونم

00:13:53.160 --> 00:13:56.080
چرا اين قدر با هم صميمي هستيد؟

00:13:56.120 --> 00:13:58.040
تو و يموس

00:14:00.140 --> 00:14:02.200
اگر اون پادشاه نبود

00:14:02.240 --> 00:14:04.230
....و تو يک برده بودي

00:14:05.020 --> 00:14:07.150
اين معنيش اين بود که ميتونست به
تو دستور بده؟

00:14:10.180 --> 00:14:13.030
پادشاه، اوني نيست که فقط دستور ميده

00:14:13.070 --> 00:14:15.080
پس کيه؟

00:14:17.020 --> 00:14:20.140
وقتي من ياموس رو ديدم
توي زندان، زنداني بودم

00:14:22.220 --> 00:14:25.110
روزها بود که بهم غذا نداده بودند

00:14:27.150 --> 00:14:30.020
اون هيچي ازم نپرسيد
حتي اسممو هم نپرسيد

00:14:30.060 --> 00:14:33.160
اون ديد که من گرسنه ام و
بهم غذا داد

00:14:34.160 --> 00:14:36.200
مي دونست که اين کار، يک ريسکه

00:14:36.240 --> 00:14:38.190
اما نمي ترسيد

00:14:38.230 --> 00:14:42.160
پادشاه اين طوريه؟
کسيه که نمي ترسه؟

00:14:44.230 --> 00:14:47.040
من بقيه پادشاهان رو نمي دونم

00:14:47.080 --> 00:14:50.070
اما يموس اينطوري بود
هرگز هيچ کس ديگه اي، کار ديگه اي برام انجام نداده

00:14:50.110 --> 00:14:52.150
که در عوضش چيز ديگه اي نخواد

00:14:58.160 --> 00:15:00.160
گورتو از اينجا گم کن

00:15:18.120 --> 00:15:20.050
اينجا هيچ چيز نيست

00:15:23.000 --> 00:15:25.050
بيا به کمپ برگرديم

00:15:25.090 --> 00:15:27.010
وايستا

00:15:29.240 --> 00:15:31.210
تو يک بزدلي، لوسبيس

00:15:33.030 --> 00:15:34.210
مثل پسرت

00:16:13.110 --> 00:16:16.020
اونها چندتا اند؟
ما نمي دونيم-

00:16:16.060 --> 00:16:18.080
نمي تونستيم بشماريمشون

00:16:20.140 --> 00:16:22.100
اونها وليانسي اند

00:16:23.230 --> 00:16:26.090
من اسلحه ها و سپرهاشونو شناختم

00:16:28.100 --> 00:16:30.110
بايد بريم

00:16:30.150 --> 00:16:33.100
ساکت باش، اديس
از کجا مي دوني براي ما اومدند؟

00:16:33.140 --> 00:16:35.160
پس براي چه چيز ديگه اي بايد به اينجا اومده باشند؟

00:16:35.200 --> 00:16:39.110
ما بچه هاشونو کشتيم
و اونها دنبال انتقامند

00:16:39.150 --> 00:16:42.080
شايد دنبال پادشاهشون مي گردند

00:16:42.120 --> 00:16:44.230
واقعا برات اهميتي داره که براي چي به اينجا اومدند؟

00:16:46.000 --> 00:16:47.210
اين همون خونه ايه که
الهه بهت داده

00:16:48.000 --> 00:16:49.240
ما براي دفاع ازش
بايد بجنگيم

00:16:50.030 --> 00:16:51.140
!بسه

00:16:52.210 --> 00:16:55.150
هيچ کدوممون نمي تونيم اين تصميمو بگيريم

00:17:01.020 --> 00:17:03.130
تا سپيده دم صبر مي کنيم و
به درگاه الهه دعا مي کنيم

00:17:05.040 --> 00:17:07.030
اون بهمون ميگه که چه کار کنيم

00:17:58.000 --> 00:18:03.090
!ايليا

00:18:03.230 --> 00:18:05.220
تو مقصري

00:18:06.010 --> 00:18:09.070
تو پادشاهيو به زور تصاحب کردي
تو انيتوسو کشتي

00:18:09.110 --> 00:18:11.080
اين حقيقت نداره

00:18:11.120 --> 00:18:13.180
خدايان با من هستند

00:20:20.160 --> 00:20:22.230
مادر مقدس گرگ ها و
جنگل ها

00:20:23.020 --> 00:20:24.170
که راهو نشان ميدي

00:20:24.210 --> 00:20:27.130
لطفا نگذار که فرزندانت نابود شوند

00:20:27.170 --> 00:20:31.150
مادر مقدس گرگ ها و جنگل ها
راه را نشان بده

00:20:31.190 --> 00:20:34.160
لطفا نگذار که فرزندانت نابود شوند

00:20:34.200 --> 00:20:38.150
مادر مقدس گرگ ها و جنگل ها
راه را نشان بده

00:20:38.190 --> 00:20:42.020
لطفا نگذار که فرزندانت نابود شوند

00:20:42.060 --> 00:20:45.100
مادر مقدس گرگ ها و جنگل ها
راه را نشان بده

00:20:45.140 --> 00:20:48.070
لطفا نگذار که فرزندانت نابود شوند

00:20:48.110 --> 00:20:52.050
مادر مقدس گرگ ها و جنگل ها
راه را نشان بده

00:21:15.180 --> 00:21:19.120
شهر انسان ها فرو مي ريزد

00:21:20.170 --> 00:21:23.160
سپر پادشاهان

00:21:40.240 --> 00:21:43.120
شهر انسان ها فرو مي ريزد

00:21:43.160 --> 00:21:46.040
سپر پادشاهان ميفتد
محراب ها فرو مي ريزند

00:21:46.080 --> 00:21:49.010
و شايد فرزندان من آرمان شهري داشته باشند

00:21:50.030 --> 00:21:52.200
الان، زمان مبارزه است

00:21:52.240 --> 00:21:55.120
رومي اينگونه ميگه

00:21:55.160 --> 00:21:58.040
بنابراين، من هم به شما ميگم

00:22:06.070 --> 00:22:07.230
....آديس

00:22:17.060 --> 00:22:18.210
...هنريس

00:22:27.020 --> 00:22:29.150
و تو هم همين طور، وايروس

00:22:29.190 --> 00:22:32.080
تو با ما مي جنگي

00:22:38.140 --> 00:22:40.110
من هرگز نجنگيدم

00:22:40.150 --> 00:22:43.040
خودتو از ترس رها کن

00:22:43.080 --> 00:22:46.110
نشون بده که قسمتي از گروه هستي

00:22:50.070 --> 00:22:52.050
...فوتري

00:22:56.140 --> 00:22:58.200
منو با اونها ببر

00:23:00.140 --> 00:23:03.060
پادشاهان لاتين، خانواده منو نابود کردند

00:23:05.000 --> 00:23:06.230
بگذار از شرفم دفاع کنم

00:23:07.020 --> 00:23:09.020
همونطوري که شما از زندگي هاتون
دفاع کرديد

00:23:11.170 --> 00:23:14.040
شرفتو فراموش کن، يموس

00:23:15.130 --> 00:23:18.000
تو مانند بقيه مي جنگي

00:23:19.020 --> 00:23:22.180
تا از گروه دفاع کني

00:23:53.170 --> 00:23:55.150
استراحت کردي؟

00:23:59.240 --> 00:24:01.070
فقط يکم

00:24:03.010 --> 00:24:06.130
گاهي وقتي مي خوابم دوباره مي تونم صورت اونو ببينم

00:24:07.100 --> 00:24:09.130
اين اتفاق ديشب نيفتاد

00:24:25.180 --> 00:24:28.180
تو تهمت هايي که ارتاس درباره من زده رو شنيدي؟

00:24:35.080 --> 00:24:37.040
اونها دروغگوئند، پدر

00:24:39.040 --> 00:24:42.090
اونها حتي به حرف هاي خودشون هم
ايمان ندارند

00:24:46.010 --> 00:24:50.190
و به زودي دوباره از برادرکشي دفاع خواهند کرد

00:24:54.020 --> 00:24:56.060
ما بايد با هم باشيم، ايليا

00:24:57.070 --> 00:24:59.050
هميشه کاري که يموس کردو به ياد بيار

00:24:59.090 --> 00:25:02.210
تا روزي که زمين رو از
حضور اون، پاک کنيم

00:25:09.100 --> 00:25:13.140
پدر، اين درد هيچ وقت فرو مي شينه؟

00:26:29.000 --> 00:26:30.170
بين اونها دوستاني داري؟

00:26:32.070 --> 00:26:34.150
من هرگز در ويليا دوستي نداشتم

00:26:38.000 --> 00:26:40.060
گرگ ماده تو رو انتخاب نکرد

00:26:42.200 --> 00:26:45.010
چرا مي خواي با ما بياي؟

00:26:48.180 --> 00:26:50.140
تو اينجايي

00:26:53.220 --> 00:26:55.220
من نمي خوام بميرم

00:27:04.150 --> 00:27:06.130
اينو بگير

00:27:09.090 --> 00:27:12.080
چرا؟-
ازت مي خوام نگهش داري-

00:27:16.240 --> 00:27:18.190
متعلق به پدرم بوده

00:27:20.100 --> 00:27:22.200
قوي ترين جنجگويان آلبا

00:27:28.120 --> 00:27:30.180
حالا روح او

00:27:32.000 --> 00:27:33.190
... در جنگ و صلح
با تو خواهد بود

00:27:35.060 --> 00:27:36.240
هر روز زندگيت

00:27:46.040 --> 00:27:48.090
پدر ژوپيتر ما به درگاه تو

00:27:48.130 --> 00:27:50.050
و به درگاه مارس

00:27:50.090 --> 00:27:52.190
پادشاه اسلحه ها

00:27:52.230 --> 00:27:55.020
سوگند مي خوريم

00:27:55.060 --> 00:27:57.120
که دستان خارجي و شروري که

00:27:57.160 --> 00:28:00.060
فرزندان ما را به قتل رساندند
را ببريم

00:28:00.100 --> 00:28:02.190
و ما اين جنگل مقدس را ترک نمي کنيم

00:28:02.230 --> 00:28:06.120
تا وقتي که به عدالت دست يابيم

00:28:06.160 --> 00:28:09.210
ما افراد رو به ده گروه تقسيم مي کنيم

00:28:10.000 --> 00:28:12.010
و به سمت شمال

00:28:12.050 --> 00:28:15.090
جنوب و خورشيد حرکت مي کنيم

00:28:15.130 --> 00:28:18.190
جريان رودخانه و
نهرها را دنبال مي کنيم

00:28:18.230 --> 00:28:22.040
جنگل ها و صخره ها را پاکسازي مي کنيم

00:28:22.080 --> 00:28:26.140
هيچ جايي براي مخفي شدن دشمنانمان
وجود نخواهد داشت

00:28:58.230 --> 00:29:01.240
از من محافظت کن
پدر مارس

00:29:02.030 --> 00:29:04.010
از من محافظت کن
پدر مارس

00:29:04.050 --> 00:29:06.120
از من محافظت کن
پدر مارس

00:31:03.100 --> 00:31:05.040
وايروس

00:31:06.130 --> 00:31:08.050
بجنگ

00:32:50.090 --> 00:32:53.190
سريع باشيد! زمان زيادي نداريم

00:32:53.230 --> 00:32:56.150
مراقب من باش! مراقب من باش
وايروس

00:32:57.190 --> 00:33:01.050
تو جنگيدي و زنده اي

00:33:10.090 --> 00:33:12.080
تو رو احضار کردم چون فقط با تو

00:33:12.120 --> 00:33:14.180
مي تونم از چيزي که ديدم
حرف بزنم

00:33:15.220 --> 00:33:19.030
اون روزي که من پادشاهي رو نجات دادم
تو با من بودي

00:33:21.040 --> 00:33:24.150
و از اون موقع به بعد
هرگز افکارمو از تو پنهان نکردم

00:33:26.100 --> 00:33:29.230
اما الان اين منم که ازت مي خوام
درهاي قلبت رو به روم باز کني

00:33:36.010 --> 00:33:38.060
نظرت راجع به دخترم چيه؟

00:33:41.000 --> 00:33:42.210
به چيزي که بهمون گفتي فکر مي کنيم

00:33:44.050 --> 00:33:46.020
خدايان اونو از مرگ حفظ کردند

00:33:48.050 --> 00:33:50.160
آزادانه حرف بزن، کوانتوس

00:33:50.200 --> 00:33:53.110
چرا خدايان اونو نجات دادند؟

00:33:55.110 --> 00:33:57.010
از کجا بدونم ؟

00:33:58.160 --> 00:34:01.200
مردم ميگن اون برگشته تا انتقام اون دخترو بگيره

00:34:01.240 --> 00:34:03.210
ميگن، اون يموس رو مي کشه

00:34:04.000 --> 00:34:06.100
من علاقه اي به داستان هاي مردم ندارم

00:34:06.140 --> 00:34:09.100
مي خوام نظرتو بدونم

00:34:09.140 --> 00:34:11.230
مدت زيادي بهش نگاه کردم

00:34:15.060 --> 00:34:18.030
اون خشمي در چشمانش داره که
خون منو منجمد مي کنه

00:34:21.110 --> 00:34:23.090
من خوابشو ديدم

00:34:24.180 --> 00:34:27.080
اون بهم گفت: تو قاتلي

00:34:28.170 --> 00:34:31.050
من بايد خونتو بريزم

00:34:34.160 --> 00:34:36.040
خدايان

00:34:36.080 --> 00:34:38.080
تو را با باران برکت داده اند

00:34:39.180 --> 00:34:41.100
نمي تونن مرگتو بخوان

00:34:41.140 --> 00:34:43.090
...خدايان نه

00:34:45.050 --> 00:34:46.230
بلکه ايليا

00:34:49.100 --> 00:34:52.040
اگر مي دونست چي کار کرديم

00:34:58.170 --> 00:35:01.070
اگر تو دستورشو بدي

00:35:01.110 --> 00:35:03.080
مطمئن ميشيم که هرگز نمي فهمه

00:35:08.100 --> 00:35:10.230
اون دختر منه، کسولوس

00:35:11.020 --> 00:35:13.160
فکر مي کني مي خوام دخترمو بکشم؟

00:35:15.000 --> 00:35:16.100
...من

00:35:17.170 --> 00:35:19.160
ديگه زيادي حرف زدم

00:35:19.200 --> 00:35:22.230
ميتونه براي هرکسي اتفاق بيفته که کسلوس
باهاش خيلي حرف بزنه

00:35:24.030 --> 00:35:25.220
حالا اين اتفاق براي تو افتاده

00:35:26.230 --> 00:35:30.000
اما مي تونست براي سرويوس و
کوينتوس هم اتفاق بيفته

00:35:34.170 --> 00:35:37.230
بخاطر همين نبايد رازهاتو به کسي بگي

00:35:42.070 --> 00:35:45.140
ما هرگز چيزي نگفتيم

00:35:45.180 --> 00:35:47.060
مي دونم

00:35:47.100 --> 00:35:50.110
هرگز چيزي نگفتيد و هرگز نخواهيد گفت

00:35:55.080 --> 00:35:57.130
شما وفادارترين

00:35:57.170 --> 00:35:59.110
وفادارانيد

00:36:01.100 --> 00:36:03.140
تنها کساني که مي تونم بهشون اعتماد کنم

00:36:16.180 --> 00:36:19.120
ما دو روز در استراحتگاه متنظر مي مونيم

00:36:19.160 --> 00:36:22.040
استراحت مي کنيم و زخمي ها را مداوا مي کنيم

00:36:22.080 --> 00:36:26.000
بعد در صورت نياز
دوباره حمله مي کنيم

00:36:34.170 --> 00:36:37.140
هرگز نديدم کسي اين طوري مبارزه کنه

00:36:38.190 --> 00:36:41.190
اونها از کساني که توي شهرها زندگي مي کنند
شجاعت بيشتري دارند

00:36:44.070 --> 00:36:47.160
واقعا باور مي کني که اون دختر کوچولو با
الهشون صحبت مي کنه؟

00:36:49.210 --> 00:36:51.140
نمي دونم

00:36:53.210 --> 00:36:56.020
چرا اين فکرها رو مي کني؟

00:36:58.070 --> 00:37:00.130
اگر مجبور به اطاعت باشم

00:37:02.080 --> 00:37:05.000
مي خوام بدونم از کي اطاعت مي کنم

00:37:24.010 --> 00:37:26.110
اونها توي خواب مردند

00:37:26.150 --> 00:37:29.070
توسط افعي ها مسموم شدند

00:37:29.110 --> 00:37:32.140
در ازاي هرکدام از سربازانمون
پنج نفرشون مردند

00:37:37.000 --> 00:37:40.050
ما نفرت کاشتيم و
الان مرگ برداشت مي کنيم

00:37:40.090 --> 00:37:43.040
جواب خشونت، خشونت نيست

00:37:43.080 --> 00:37:45.150
پيام آوري از آلبا
خبرهايي از پادشاه آورده

00:37:45.190 --> 00:37:49.050
حرف بزن-
اين ملکه، زندگي تو-

00:37:49.090 --> 00:37:52.130
بيماري اي داره که کسي نمي تونه درکش کنه

00:37:52.170 --> 00:37:54.100
چند روزه بيمار شده؟

00:37:54.140 --> 00:37:57.080
دو روزه، اسم تو رو صدا مي زنه
مي خواد تو رو ببينه

00:38:01.220 --> 00:38:04.110
فردا عازم مي شيم
40نفرو مي گذاريم

00:38:04.150 --> 00:38:06.210
و در غياب ما کونتويس فرمانده است

00:39:02.220 --> 00:39:04.150
رومي ها بودند

00:39:06.210 --> 00:39:08.200
بيايد قبل از اين که

00:39:08.240 --> 00:39:10.150
هممونو بکشن
دور شيم

00:39:17.200 --> 00:39:20.140
ماکوس چيزي که ديدو
بهت گفت

00:39:20.180 --> 00:39:23.100
اگر حرفشو باور نمي کني
اينو ببين

00:39:40.020 --> 00:39:42.110
رومي ها اين طوري قتل مي کنند؟

00:39:55.140 --> 00:39:57.190
بهم بگو کجا دنبال ماکوس بگردم
!به ياد بيار

00:40:01.120 --> 00:40:02.240
نمي دونم

00:40:03.030 --> 00:40:04.140
به خاطر بيار

00:40:04.180 --> 00:40:09.020
در غير اين صورت قسم مي خورم
توي سياه چال ميندازمت و از گرسنگي مي ميري

00:40:09.060 --> 00:40:12.170
مي دونم که دور نيستيم
اون غار، نزديک رودخانه بود

00:40:14.000 --> 00:40:16.030
از اينجا به کجا؟

00:40:16.070 --> 00:40:18.140
کدوم نقطه از رودخانه؟

00:40:21.140 --> 00:40:23.020
يادم نيست

00:40:31.140 --> 00:40:34.000
شنيديد؟

00:40:35.040 --> 00:40:37.140
اينجا خانه ماست

00:40:39.220 --> 00:40:42.230
جنگل اون طرف رودخانه رو بسوزانيد

00:40:44.150 --> 00:40:46.080
همه چيزو بسوزونيد

00:40:46.120 --> 00:40:48.190
بايد جنگلو آتش بزنيم؟

00:40:50.040 --> 00:40:52.060
اينجا، جاييه که اونها زندگي مي کنند

00:40:52.100 --> 00:40:55.190
دود اونها رو از
کمينگاهشون بيرون مياره

00:41:02.220 --> 00:41:04.110
چي شده؟

00:41:05.200 --> 00:41:08.220
از سوزاندن جنگل رومي ها مي ترسيد؟

00:41:13.020 --> 00:41:15.140
باور داريد که اين جنگل، مقدسه

00:41:17.200 --> 00:41:20.160
يا از خداياني که اونجا زندگي مي کنند مي ترسيد؟

00:41:21.210 --> 00:41:24.090
يادتون بمونه که خودم به تنهايي به مقدسات
توهين کردم

00:41:25.090 --> 00:41:28.060
خشم روميان به خود من برمي گرده

00:41:33.150 --> 00:41:35.090
!همه اش رو بسوزونيد

00:42:09.240 --> 00:42:11.170
نترسيد

00:42:11.210 --> 00:42:13.160
کانتويس رهبر باتجربه ايه

00:42:16.020 --> 00:42:18.160
من تصميم گرفتم که اينجا باهاش بمونم

00:42:20.130 --> 00:42:22.130
من مادرمو دوست دارم

00:42:22.170 --> 00:42:24.240
بهش بگو که من به فکر اون هستم

00:42:26.240 --> 00:42:30.000
اما خداوند هنوز بهم اجازه نميده که
که گابي رو ترک کنم

00:42:34.000 --> 00:42:37.100
بهش ميگم که براش آرزوي سلامتي و عمر طولاني ميکني

00:42:40.140 --> 00:42:42.180
و اين که به زودي به خونه برمي گردي

00:42:46.140 --> 00:42:48.150
دشمنان منو پيدا کن
کانتويس

00:42:49.130 --> 00:42:51.120
و خدايان بهت پيروزي عطا مي کنند

00:43:42.010 --> 00:43:43.220
تارينيشکي-
چيه؟-

00:44:04.150 --> 00:44:06.180
هرنيس، بيدار شو

00:44:08.220 --> 00:44:12.010
پلاتور
پيشگو رو بردار و از اينجا دورش کن

00:44:12.050 --> 00:44:13.240
!همه بيدار شيد

00:44:14.030 --> 00:44:16.170
بايد از اينجا دور بشيم

00:44:16.210 --> 00:44:18.170
همه به سوي طاق بزرگ بريد

00:45:11.190 --> 00:45:13.210
!جنگل داره ميسوزه

00:45:14.000 --> 00:45:16.150
!همه اش داره ميسوزه
نمي تونيم از اينجا بيرون بريم

00:45:18.060 --> 00:45:20.020
!آتش همه جا هست

00:45:20.060 --> 00:45:23.130
حتي مسير گرگ ها هم توسط شعله هاي
آتش احاطه شده

00:45:23.170 --> 00:45:27.060
بيايد برگرديم
از ميان مسيرها، راهو پيدا مي کنيم

00:45:29.090 --> 00:45:30.240
بيان برگرديم

00:45:37.130 --> 00:45:38.210
!يموس

00:45:40.190 --> 00:45:42.140
!وايروس

00:46:11.220 --> 00:46:16.100
وقتي اومديد، تا جايي که مي تونيد به سمت
مسير مسطح بدويد

00:46:27.100 --> 00:46:29.180
پلاتور! اونو با خودت بيار

00:46:29.220 --> 00:46:32.170
نترسيد
!ما خودمونو نجات ميديم

00:46:40.060 --> 00:46:41.160
!دستتو به من بده

00:46:43.150 --> 00:46:45.090
! من نمي خوام بميرم

00:46:47.160 --> 00:46:49.020
! سريع

00:46:51.010 --> 00:46:52.110
!وايروس

00:46:54.040 --> 00:46:55.140
!يموس

00:46:59.130 --> 00:47:02.130
من بيرون منتظرت مي مونم
! زنده بمون

00:47:05.010 --> 00:47:06.170
!وايروس

00:47:48.100 --> 00:47:50.000
!يموس

00:47:51.140 --> 00:47:52.240
!يموس

00:47:54.140 --> 00:47:56.220
!کمک

00:47:57.010 --> 00:47:58.090
!کمک

00:48:04.240 --> 00:48:06.150
!يموس

00:48:37.020 --> 00:48:38.210
پلاتور کجاست؟

00:48:40.210 --> 00:48:42.190
پلاتور کجاست؟

00:48:42.230 --> 00:48:44.210
پيشگو با اون بود

00:49:07.240 --> 00:49:10.020
راه خروج بسته است

00:49:10.060 --> 00:49:12.150
الان دستشون بهمون نميرسه

00:49:13.200 --> 00:49:16.140
تو جان اونو نجات دادي

00:49:16.180 --> 00:49:19.000
اين مهم ترين چيزه

00:49:20.020 --> 00:50:04.020
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.