WEBVTT 00:00:08.270 --> 00:00:11.120 پرونده رو حل کرد؟ 00:00:12.170 --> 00:00:14.330 ‫این پرونده‌ی قتل حل نشده بود... 00:00:14.330 --> 00:00:16.960 ‫همه می‌گفتن دیگه حل نمی‌شه. 00:00:16.960 --> 00:00:20.870 ‫این دانشجو‌ی جدید دیگه چه جونوریه؟ ‫بهترین کسیه که آکادمی به خودش دیده. 00:00:20.870 --> 00:00:23.460 حس جنایتکار رو می‌فهمه؟ 00:00:24.170 --> 00:00:28.670 ‫فارغ‌التحصیل شدن تو می‌تونه به معنای ‫پایان کار همه‌ی پرونده‌های حل نشده‌ی دنیا باشه... 00:00:31.780 --> 00:00:33.440 ‫کامونوهاشی رون! 00:00:34.100 --> 00:00:36.320 ‫بابت تعریف‌هاتون سپاسگزارم. 00:00:36.830 --> 00:00:41.350 ‫استفاده از این چنین توانایی بی‌نظیری برای کارآگاهی... 00:00:44.670 --> 00:00:46.290 ‫هدف زندگی منه. 00:02:20.950 --> 00:02:22.660 ‫یعنی خونه‌ست؟ 00:02:24.070 --> 00:02:25.830 ‫قتل اتاق‌بسته‌ست یا مرگ مشکوکه؟ 00:02:29.800 --> 00:02:31.050 - ‫آخ... - ‫هی، توتو. 00:02:33.510 --> 00:02:36.890 ‫کیکو-سان ازم خواست بیام بهت سر بزنم. 00:02:36.890 --> 00:02:38.180 ‫صحیح و سالمی. 00:02:38.180 --> 00:02:40.470 ‫فکر کردی دوباره رفتم تو لاک خودم و اینا؟ 00:02:40.470 --> 00:02:43.480 ‫خب، بازم برام از اون پرونده‌ها آوردی که قلبمو به تپش بندازه؟ 00:02:48.050 --> 00:02:49.920 ‫نه. نیاوردم. 00:02:49.940 --> 00:02:55.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.400 --> 00:02:58.280 ‫دوبار زمین کاهلی بلعیدش. 00:02:58.650 --> 00:03:00.280 ‫ور ور ور ور ور رو... 00:03:00.550 --> 00:03:03.410 ‫ها؟ نمی‌خواد ور ور کنی درست حرفتو بزن. 00:03:03.410 --> 00:03:04.870 ‫مرتیکه‌ی به‌دردنخور! 00:03:04.870 --> 00:03:07.330 ‫باشه، همون ترجیح می‌دم مهربون‌تر بگی! 00:03:07.330 --> 00:03:10.890 ‫تو داری اشتیاق سوزان من برای پرونده‌ها... 00:03:10.890 --> 00:03:13.800 ‫و مستعد‌ترین کسی که بلو تا الان به خودش دیده بود رو به باد فنا می‌دی. 00:03:14.150 --> 00:03:15.510 ‫«بلو»؟ 00:03:16.470 --> 00:03:20.570 ‫بلو برجسته‌ترین آکادمی تربیت کارآگاه تو جهانه. 00:03:20.570 --> 00:03:24.410 ‫صدازصد بهترین کارآگاه‌های دنیا فارغ‌التحصیل بلو‌ان. 00:03:24.410 --> 00:03:25.590 ‫همه‌شون!؟ 00:03:26.590 --> 00:03:29.590 ‫و تو اون جمعیت، من بالاترین نمره‌ها رو داشتم. 00:03:29.590 --> 00:03:32.860 ‫می‌گفتن من بزرگترین نابغه‌ایم که ‫تا حالا افتاده تو دامن آکادمی. 00:03:32.860 --> 00:03:35.390 ‫چی؟ فوق‌العاده‌ست که. 00:03:35.390 --> 00:03:36.450 ‫اما... 00:03:39.090 --> 00:03:43.020 ‫توی یه تمرین عملی، همه‌ی مظنون‌هایی ‫که من مسئولشون بودم مردن، 00:03:43.020 --> 00:03:44.630 ‫و همین باعث شد من مورد سوءظن قرار بگیرم. 00:03:44.630 --> 00:03:49.990 ‫من از بلو اخراج شدم و از گرفتن گواهی کارآگاهیمم هم منعم کردن. 00:03:51.540 --> 00:03:54.460 ‫حتی نمی‌تونم دستیار کارآگاه باشم. 00:03:54.460 --> 00:03:56.280 ‫گواهی کارآگاهی چیه؟ 00:03:56.280 --> 00:04:00.020 ‫پاسپورتی که برای حل کردن سخت‌ترین معماها بهش نیاز داری. 00:04:00.020 --> 00:04:04.050 ‫بدون اون، اجازه‌ی دسترسی به هیچ پرونده‌ای رو ندارم. 00:04:04.050 --> 00:04:08.140 ‫اگه قانون‌شکنی کنم، بلو با مرگ مجازاتم می‌کنه. 00:04:08.140 --> 00:04:09.410 ‫مرگ؟ 00:04:10.350 --> 00:04:13.280 ‫اما... توی همین پرونده‌ی آخر ‫دستیار نبودی مگه؟ 00:04:13.280 --> 00:04:15.270 ‫اونو دیگه کاریش نمی‌شد کرد. 00:04:15.270 --> 00:04:18.890 ‫ولی از حالا به بعد، در ظاهر تو کارآگاهی می‌کنی، 00:04:18.890 --> 00:04:21.110 ‫در حالی که من از پشت صحنه‌های جرم رو تو دست می‌گیرم. 00:04:21.110 --> 00:04:25.140 ‫پس برای همین بود که گفتی ‫«از حالا به بعد یه کارآگاه بزرگی!» 00:04:25.140 --> 00:04:26.650 ‫چیز بهتر از این گیرت میاد؟ 00:04:26.650 --> 00:04:30.330 ‫نه... ولی من این چیزِ کنترل شدن رو دوست ندارم. 00:04:30.330 --> 00:04:32.920 ‫شرمنده. کلمه‌ی درستی انتخاب نکردم. 00:04:33.290 --> 00:04:34.890 ‫تو عروسک دست‌نشونده‌ی منی. 00:04:34.890 --> 00:04:36.010 شیطانی مگــــه؟ 00:04:36.010 --> 00:04:37.580 ‫انقدر گیر نده. 00:04:37.580 --> 00:04:41.420 ‫من هویتمو مخفی می‌کنم، باهات به صحنه‌های جرم میام، 00:04:41.420 --> 00:04:43.720 ‫و دستورالعمل‌ها رو بهت می‌دم. همین. 00:04:45.450 --> 00:04:48.230 ‫خب چرا پشت تلفن بهم دستورالعمل‌ها رو نمی‌دی؟ 00:04:48.230 --> 00:04:51.940 ‫نمی‌شه. من می‌خوام برای مرده‌ها فاتحه بخونم و خودم از نزدیک ببینمشون. 00:04:52.200 --> 00:04:54.980 ‫دوباره شروع کرد، همین‌طوری ببره و بدوزه... 00:04:55.750 --> 00:04:57.300 ‫فکر نکنم شدنی باشه. 00:04:57.300 --> 00:05:00.700 ‫هست! تا وقتی تو برام پرونده بیاری شدنیه. 00:05:01.180 --> 00:05:03.240 ‫منطق این از کجاش میاد؟ 00:05:03.660 --> 00:05:09.140 ‫ببین، منم دوست دارم برم سراغ پرونده‌های ‫خفن، ولی اونی که وظایفو تعیین می‌کنه آمامیا-سنپای‌ـه. 00:05:09.140 --> 00:05:10.960 ‫آمامیا-سنپای؟ 00:05:13.030 --> 00:05:14.110 ‫هوممم... 00:05:14.110 --> 00:05:15.680 ‫خوشگله، ها. 00:05:15.680 --> 00:05:17.880 ‫حالا می‌فهمم چرا توی ایستگاه طرفدار داره. 00:05:19.600 --> 00:05:23.900 ‫از اون‌جایی که تو توی عکسی، ‫پس اونی که عکسو گرفته تو نیستی. 00:05:23.900 --> 00:05:28.720 ‫دلیل اینکه هیچکدومتون توی دوربین نگاه ‫نمی‌کنین معلوم می‌کنه عکس مخفیانه گرفته شده. 00:05:30.160 --> 00:05:31.620 ‫زدی تو خال. 00:05:31.620 --> 00:05:35.250 ‫یکی از همکارا که می‌گفت دوست داره آمامیا-سنپای ‫باهاش خشن رفتار کنه اینو واسه‌م فرستاد. 00:05:35.250 --> 00:05:36.530 ‫سلیقه‌ی خوبی داره. 00:05:36.530 --> 00:05:40.690 ‫برعکس تو که هروقت درموردش ‫حرف می‌زنی صدات می‌لرزه. 00:05:40.950 --> 00:05:43.360 ‫خب ترسناکه خب. 00:05:43.360 --> 00:05:44.660 ‫همین امروز... 00:05:44.660 --> 00:05:46.370 - تیم تحقیق 1 - ‫آمامیا-سان! 00:05:47.580 --> 00:05:49.790 ‫یه جنازه کنار رودخونه پیدا شده! 00:05:49.790 --> 00:05:52.600 ‫یه پسر حول و حوش بیست‌ساله ‫با یه زخم توی سرش. 00:05:52.600 --> 00:05:54.500 ‫دارن عکس می‌فرستن. 00:05:57.640 --> 00:05:59.750 ‫احتمالاً کشته شده. 00:06:00.400 --> 00:06:01.420 - ‫می‌ریم سر صحنه‌ی جرم. - ‫بله! 00:06:02.450 --> 00:06:03.880 - ‫آمامیا-سنپای! - ‫لطفاً منم ببرین! 00:06:05.320 --> 00:06:08.470 ‫نمی‌شه. واسه تو کار مناسب‌تری سراغ‌ دارم. 00:06:08.470 --> 00:06:09.680 - ‫بیا. - ‫ها؟ 00:06:10.560 --> 00:06:11.430 ‫این چیه؟ 00:06:17.150 --> 00:06:18.120 ایشکی 00:06:19.020 --> 00:06:20.530 ‫از زیر کار درنری. 00:06:20.530 --> 00:06:21.570 ‫بله! 00:06:23.830 --> 00:06:25.360 ‫این‌طوری شد. 00:06:25.360 --> 00:06:29.120 ‫خیلی خوبه که یه فایل‌ از پرونده‌ها داری که واسه خودته، نیست؟ 00:06:29.120 --> 00:06:33.070 ‫اگه اینو در نظر نگیریم که کارای عجیب و غریب ‫یا با اولویت پایین‌تری هستن. 00:06:33.420 --> 00:06:35.330 ‫بین خودمون بهشون می‌گیم کارای سطل آشغال. 00:06:35.640 --> 00:06:37.670 ‫یک‌روز، آخرین لبخند برای تو می‌شه. 00:06:39.200 --> 00:06:41.960 ‫یک روز، مرد آشغالی بر بشریت حکومت می‌کنه. 00:06:41.960 --> 00:06:43.720 ‫نمی‌خوام! توی دلداری دادن داغونی! 00:06:43.720 --> 00:06:46.310 ‫خب، آشغال امروز چی بود؟ 00:06:46.310 --> 00:06:47.180 ‫اوی. 00:06:47.700 --> 00:06:51.070 ‫یه گزارش در مورد گم شدن پول از یه قلقک خوکی بود. 00:06:51.070 --> 00:06:54.260 ‫اتفاقی یا اشتباهی افتاده دست تیم تحقیق 1. 00:06:54.260 --> 00:06:55.850 ‫قلک خوکی؟ 00:06:55.850 --> 00:06:59.590 ‫گفتن این از اون پرونده‌های غیرممکنه ولی... 00:06:59.590 --> 00:07:03.160 تو هم که علاقه‌ای به پرونده‌‌ی دزدی پول خورد نداری، داری؟ 00:07:12.530 --> 00:07:13.730 - ‫بزن بریم، توتو. - ‫خیلی مشکوکی! 00:07:15.000 --> 00:07:17.330 ‫این الان چیه؟ لـ ــ لباس مبدله؟ 00:07:17.330 --> 00:07:18.710 چت شد یهو؟ 00:07:19.380 --> 00:07:22.290 ‫حل کردن پرونده‌هایی که همه بی‌خیالش شدن... 00:07:22.290 --> 00:07:26.180 ‫وظیفه‌ی مستعدترین مرد تاریخ بلو، یعنی بنده‌ست. 00:07:26.180 --> 00:07:27.550 ‫خب، بریم. 00:07:27.860 --> 00:07:29.390 ‫هـ ــ هی! صبر کن! 00:07:30.350 --> 00:07:32.310 ‫وای، نزدیک بود. 00:07:35.270 --> 00:07:36.280 - ‫مرده؟ - ‫خوابیده! 00:07:43.230 --> 00:07:44.740 ‫بله؟ 00:07:45.230 --> 00:07:46.240 ‫اوه. 00:07:46.240 --> 00:07:49.030 ‫سلام. بنده ایشکی از اداره‌ی پلیس هستم. 00:07:49.030 --> 00:07:52.200 ‫و بنده هم کانه‌تامارو کامو از ‫خدمات اضطراری قلک خوکی هستم. 00:07:53.780 --> 00:07:55.910 ‫بـ ــ بفرمایید. 00:07:55.910 --> 00:07:57.740 کانه‌تامارو چه صیغه‌ایه؟ 00:07:57.740 --> 00:07:59.430 اسم حرف اولو می‌زنه، نه؟ 00:07:59.430 --> 00:08:00.880 ‫این دیگه زد خراب کرد. 00:08:00.880 --> 00:08:04.530 ‫اگه لو بری، کارت تمومه! ‫یه اسم معمولی بردار! 00:08:04.530 --> 00:08:05.090 - ‫اوه؟ - ‫این چیه؟ 00:08:08.010 --> 00:08:10.220 ‫این حتماً همون قلک خوکیه که ذکر خیرش بود؟ 00:08:10.220 --> 00:08:11.560 ‫کانه‌تامارو! 00:08:11.560 --> 00:08:13.680 ‫این چمدونه. 00:08:13.680 --> 00:08:16.140 ‫بگو چرا انقدر گنده‌ست. مال شماست؟ 00:08:16.140 --> 00:08:18.160 ‫مال خواهر بزرگترمه. ‫تازه رسیده خونه. 00:08:18.160 --> 00:08:20.650 ‫فقط خودتون دو نفر این‌جا زندگی می‌کنید؟ 00:08:20.650 --> 00:08:22.830 ‫و قلک خوکی سبک شده...؟ 00:08:22.830 --> 00:08:24.360 ‫توی هاله. 00:08:25.680 --> 00:08:28.280 ‫ایـ ــ این... 00:08:28.600 --> 00:08:30.910 ‫این همون قلک خوکی‌مونه... 00:08:30.910 --> 00:08:33.780 ‫که عمراً نمی‌شه از توش سکه درآورد! 00:08:33.780 --> 00:08:35.490 ‫خوک رسوخ‌ناپذیر! 00:08:35.770 --> 00:08:37.350 ‫از کجا اینا رو می‌دونی؟ 00:08:37.350 --> 00:08:39.190 ‫تو راه با گوشی تو یه سرچی کردم. 00:08:39.190 --> 00:08:40.460 ‫بدون اجازه ازش استفاده نکن! 00:08:40.460 --> 00:08:44.580 ‫در اصل صورتی رنگ محبوبشه، ‫ولی این یکی زرده. 00:08:44.580 --> 00:08:45.670 ‫درسته. 00:08:45.670 --> 00:08:48.410 ‫فقط همین توی فروشگاه رفاه محلی مونده بود. 00:08:48.410 --> 00:08:49.650 ‫ارزونم بود، برای همین... 00:08:49.650 --> 00:08:53.620 ‫خب، دو روز پیش شما ‫و خواهرتون هر دو بیرون بودین؟ 00:08:53.620 --> 00:08:58.460 ‫بله. دیروز وقتی برگشتم متوجه شدم سبک‌تر شده. 00:08:58.460 --> 00:09:00.400 ‫هیچ نظری دارین که چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:00.400 --> 00:09:01.640 - ‫خب... - ‫آخ! 00:09:02.940 --> 00:09:04.650 ‫سیبیلم گیر کرد. 00:09:04.650 --> 00:09:05.860 ‫کی سیبیل در آوردی؟ 00:09:05.860 --> 00:09:08.190 ‫اون جواهرات خواهرمه. 00:09:10.470 --> 00:09:12.870 ‫مگه تو یکی از اینا تو جیبت نمی‌ذاری که ‫محض نیاز بچسبونی؟ 00:09:12.870 --> 00:09:15.240 ‫نخیر! تو اومدی مزاحم کار بشی؟ 00:09:15.240 --> 00:09:19.390 «‫عه‌وا توتو، می‌بینم که سوالِ «چرا این دزده دست به جواهرا نزده؟ 00:09:19.390 --> 00:09:20.710 - ‫همه‌جای صورتت نوشته شده. - ‫ها؟ 00:09:21.810 --> 00:09:25.130 ‫راست می‌گی... عجیبه. 00:09:25.130 --> 00:09:28.730 ‫گفتین عجیب، این اواخر خیلی مزاحم تلفنی داریم. 00:09:28.730 --> 00:09:30.570 ‫مـ ــ مزاحم تلفنی؟ 00:09:30.570 --> 00:09:34.340 ‫خیلی استر‌س‌زا بود، برای همین ‫حواسم بود دو روز پیش همه‌ی درا رو قفل کنم. 00:09:35.800 --> 00:09:37.670 ‫خب معلوم شد. 00:09:38.090 --> 00:09:39.670 ‫چیزی فهمیدی؟ 00:09:41.030 --> 00:09:42.050 - ‫بی‌خیال شدم. - ‫چــــی؟ 00:09:43.190 --> 00:09:46.420 ‫یه قلک خوکی رسوخ‌ناپذیر توی یه خونه‌ی شش قفله... 00:09:46.420 --> 00:09:50.150 ‫از اینجا پول دزدیدن جرم حضرت فیله. 00:09:50.650 --> 00:09:53.830 ‫مگه تو نبودی که می‌گفتی حل کردن ‫پرونده‌های حل نشده کار خودته؟ 00:09:53.830 --> 00:09:56.770 ‫و ــ وایسا ببینم، یه‌کاره داری شیره‌ی شکر قهوه‌ای می‌خوری؟ 00:09:57.820 --> 00:09:59.460 ‫من برگشتم! 00:09:59.460 --> 00:10:00.790 ‫خواهرمه! 00:10:05.010 --> 00:10:08.960 ‫دو روز پیش، من داشتم به والدینمون کمک ‫می‌کردم و خونه‌ی اون‌ها موندم. 00:10:08.960 --> 00:10:11.330 ‫دیروز برگشتم. 00:10:11.330 --> 00:10:14.090 ‫وقتی خواهرم برگشت خونه... 00:10:14.090 --> 00:10:18.230 ‫وقتی اینو برداشتم تا توش ‫سکه بریزم، متوجه شدم خیلی سبک‌تر شده. 00:10:18.230 --> 00:10:21.680 ‫من فکر می‌کنم توهم زده، ولی... 00:10:21.680 --> 00:10:23.270 ‫توهم؟ 00:10:23.550 --> 00:10:27.480 ‫هیچ اطلاعات جدیدی گیرمون نیومد، نه؟ داستانی شد. 00:10:27.480 --> 00:10:30.440 ‫نظرتون چیه بی‌خیالش بشیم؟ ‫توهم زده دیگه. 00:10:30.440 --> 00:10:32.580 ‫اوی، همین‌طوری بی‌خیال تحقیقات نشو. 00:10:32.580 --> 00:10:34.160 ‫من توهم نزدم. 00:10:34.160 --> 00:10:37.660 ‫این قلک خوکی اندازه‌ی یه مجسمه‌ی آهنی سنگین بود. 00:10:45.070 --> 00:10:46.830 ‫آفرین خواهر کوچیکه. 00:10:47.670 --> 00:10:49.540 ‫همینو می‌خواستم بشنوم. 00:10:50.830 --> 00:10:51.800 ‫چی؟ 00:10:51.800 --> 00:10:54.600 ‫اگه این‌طوره، بیاید قلک رو بشکنیم. 00:10:54.600 --> 00:10:56.010 ژاپنی حرف می‌زنی؟ 00:10:56.010 --> 00:10:58.530 ‫من که مشکلی ندارم، اما... 00:10:58.530 --> 00:10:59.470 ‫باشه. 00:11:04.140 --> 00:11:06.570 ‫واقعاً خیلی کم شدن. 00:11:06.570 --> 00:11:08.610 ‫ولی راهی برای مطمئن شدن نیست. 00:11:09.040 --> 00:11:10.820 ‫ترمز. بهشون دست نزن. 00:11:11.530 --> 00:11:15.030 ‫توتو اینا رو برای انگشت‌نگاری به پزشکی قانونی می‌فرسته. 00:11:15.030 --> 00:11:17.880 ‫منم می‌رم یه قدمی بزنم، بعداً همدیگه رو می‌بینم. 00:11:18.500 --> 00:11:19.590 ‫هــــا؟ 00:11:24.420 --> 00:11:25.710 ‫این‌جایی! 00:11:28.380 --> 00:11:29.630 ‫دیر کردی توتو. 00:11:29.630 --> 00:11:31.340 ‫کل راهو تا این‌جا دویدم. 00:11:31.340 --> 00:11:33.880 ‫اصلاً تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:11:36.790 --> 00:11:38.570 ‫نتیجه‌ی انگشت‌نگاری اومد؟ 00:11:39.300 --> 00:11:43.230 ‫ها؟ اثرانگشت خواهر کوچیکتر روی ‫هیچ کدوم از سکه‌ها نبود؟ 00:11:43.230 --> 00:11:44.560 ‫می‌دونستم. 00:11:45.420 --> 00:11:47.020 تو فهمیدی؟ 00:11:51.260 --> 00:11:52.610 ‫این... 00:11:54.400 --> 00:11:55.980 ‫آمامیا-سنپای! 00:11:59.550 --> 00:12:03.020 ‫آمامیا-سنپای! شما این‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:12:03.020 --> 00:12:04.730 ‫جسد رو بررسی می‌کنیم. 00:12:04.730 --> 00:12:07.080 ‫امروز صبح بهت گفتم نیا، نگفتم؟ 00:12:07.080 --> 00:12:09.080 ‫جسد اون‌جاست؟ 00:12:09.080 --> 00:12:11.550 ‫اوی، صبر کن! نمی‌تونی همین‌طوری... 00:12:11.550 --> 00:12:12.390 ‫اون کیه؟ 00:12:12.390 --> 00:12:14.810 ‫د ــ دوست مـ ــ منه. 00:12:14.810 --> 00:12:16.130 ‫آمامیا-کون. 00:12:16.900 --> 00:12:21.340 ‫اگه ایشکی توتومارو این پرونده رو حل کنه چی می‌شه؟ 00:12:22.480 --> 00:12:23.950 ‫این دیگه چطور جوکیه؟ 00:12:23.950 --> 00:12:27.650 ‫چی بگم والا؟ همیشه همین‌طوری خوشمزه‌بازی در میاره. 00:12:28.810 --> 00:12:33.540 ‫اگه اینو خراب کنی و نتونی یه‌کاری کنی ‫همچین لبخندی تحویلت بدم، اخراجی، افتاد؟ 00:12:33.540 --> 00:12:34.520 ‫اخراج؟ 00:12:41.240 --> 00:12:43.450 ‫هی، مشتاق دیدار. 00:12:43.760 --> 00:12:45.190 ‫تو کی هستی؟ 00:12:45.910 --> 00:12:48.120 ‫من انتقامت رو می‌گیرم. 00:12:48.120 --> 00:12:50.660 ‫هی، خیال کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:12:50.660 --> 00:12:52.340 ‫همه‌چی مشخص شد. 00:12:52.340 --> 00:12:53.080 ‫چی؟ 00:12:55.470 --> 00:12:56.920 - ‫کارآگاه ایشکی. - ‫ها؟ 00:12:57.760 --> 00:12:59.470 ‫نوبت توـه. 00:13:07.170 --> 00:13:09.680 ‫ممنون که این‌جا جمع شدین. 00:13:09.680 --> 00:13:12.810 ‫اول، می‌خوام معمای قلک خوکی رو حل کنم. 00:13:12.810 --> 00:13:14.590 ‫اونو بی‌خیال. 00:13:14.590 --> 00:13:18.030 ‫پرونده‌‌های کوچیکی مثل اون ربطی به تیم تحقیق 1 ندارن. 00:13:18.030 --> 00:13:19.200 - ‫اما... - ‫عجیب شد که... 00:13:20.490 --> 00:13:24.070 ‫من خیال کردم اینم از پرونده‌های سطل آشغال تیم تحقیق 1ـه. 00:13:24.070 --> 00:13:25.280 ‫چی؟ 00:13:25.280 --> 00:13:28.690 ‫خـ ــ خب، طبق نتایج انگشت‌نگاری، 00:13:28.690 --> 00:13:31.990 ‫روی سکه‌های قلک خوکی فقط ‫اثر انگشت خواهر بزرگتر هست. 00:13:31.990 --> 00:13:34.630 ‫اثر انگشت خواهر کوچکتر ‫حتی روی یکی از سکه‌ها هم نبود. 00:13:34.630 --> 00:13:36.040 ‫چی؟ 00:13:36.040 --> 00:13:39.780 ‫پس یعنی فقط سکه‌هایی که خواهرم توش ریخته دزدیده شدن؟ 00:13:39.780 --> 00:13:43.010 ‫ولی نمی‌شه قلک رو بدون شکستنش باز کرد. 00:13:43.010 --> 00:13:45.600 ‫همچین چیزی غیرممکنه، نه؟ 00:13:45.600 --> 00:13:47.840 ‫خب، چیزه... 00:13:47.840 --> 00:13:50.750 ‫توتو، یه سوغات از پیاده‌رویم بهت دادم، نه؟ 00:13:51.060 --> 00:13:53.110 ‫اوه، د ــ درسته. 00:13:53.520 --> 00:13:56.610 ‫خب اگه ذهنتون فقط بره ‫سمت بیرون آوردن سکه‌ها، 00:13:56.610 --> 00:13:58.280 ‫به‌نظر واقعاً غیرممکن میاد. 00:13:58.750 --> 00:14:00.150 ‫اما اگه نتونی بیرون بیاریشون، 00:14:00.150 --> 00:14:03.950 ‫هروقت بخوای می‌تونی یه‌دونه جدیدش رو جایگزین کنی. 00:14:04.580 --> 00:14:06.380 ‫این همون قلک خوکی ماـه. 00:14:06.380 --> 00:14:09.660 ‫اینم دوباره توی فروشگاه رفاه محلی فروخته می‌شه. 00:14:10.130 --> 00:14:13.250 ‫سکه‌های داخل قلک به‌خاطر دزدیده شدن کم نشده بودن. 00:14:14.750 --> 00:14:18.100 ‫قلک خوکی قبلی شکسته شده بود. ‫و برای مخفی کردن این کار، 00:14:18.530 --> 00:14:24.220 ‫شما یه قلک جدید خریدین و ‫سکه‌های دیگه‌ای ریختین داخلش. 00:14:25.660 --> 00:14:27.240 ‫درست نمی‌گم... 00:14:28.960 --> 00:14:30.120 ‫خانوم؟ 00:14:32.470 --> 00:14:35.640 چـ ــ چرا من؟ 00:14:35.640 --> 00:14:37.830 ‫من اصلاً چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:14:37.830 --> 00:14:41.690 ‫اگه من شکسته بودمش دلیلی برای ‫مخفی‌کاری نداشتم، می‌تونستم بهش بگم. 00:14:41.690 --> 00:14:43.860 ‫خـ ــ خب... 00:14:43.860 --> 00:14:47.030 ‫صدات داره می‌لرزه. آروم باش توتو. 00:14:49.700 --> 00:14:53.920 ‫دلیلی که شما مجبور بودین تحت هر شرایطی ‫حقیقت شکسته شدن قلک خوکی رو مخفی کنین، 00:14:53.920 --> 00:14:55.750 ‫این‌جا کنار رودخونه‌ست. 00:14:56.240 --> 00:14:57.590 ‫موضوع قتله. 00:14:58.590 --> 00:15:00.920 ‫مرگ این مردی که این‌جاست. 00:15:06.170 --> 00:15:11.140 - ‫بپا: کسی که تعقیب می‌کنه و باعث مزاحمت می‌شه. - ‫وقتی اومدین خونه، استاکرتون منتظرتون بود. 00:15:11.140 --> 00:15:12.840 ‫استاکر؟ 00:15:12.840 --> 00:15:14.840 ‫اوه، همون مزاحم تلفنیه؟ 00:15:15.690 --> 00:15:19.310 ‫استاکره تا توی هال خونه دنبالتون کرد. 00:15:19.310 --> 00:15:22.390 ‫و اون‌جا هم قلک خوکیِ هم‌وزن یه مجسمه‌ی آهنی بود. 00:15:22.390 --> 00:15:24.130 ‫با اون زدینش و کشتینش. 00:15:29.890 --> 00:15:34.580 ‫وقتی این‌کار رو کردین، قلک خورد شد، ‫و روی همه‌ی سکه‌ها خون ریخته شد. 00:15:35.160 --> 00:15:38.650 ‫برای اینکه جرمتون رو بپوشونین، ‫یه قلک جدیدی خریدین... 00:15:38.650 --> 00:15:40.440 ‫تا با سکه‌های دیگه پرش کنین. 00:15:40.800 --> 00:15:43.770 ‫برای همین فقط اثرانگشت شما روشونه. 00:15:44.520 --> 00:15:46.580 ‫و در نهایت، جسد رو آوردین این‌جا. 00:15:47.150 --> 00:15:49.680 ‫از اون چمدون توی ورودی برای آوردنش استفاده کردین. 00:15:54.070 --> 00:15:55.640 ‫اون اندازه... 00:15:57.050 --> 00:15:59.800 ‫برای یه‌شب پیش خانواده‌تون موندن زیادی بزرگه. 00:16:00.360 --> 00:16:02.200 ‫پرونده‌ی قلک... 00:16:02.200 --> 00:16:04.280 ‫و قتل به‌هم مرتبط بود؟ 00:16:05.690 --> 00:16:07.260 ‫همه رو گفتم. 00:16:13.260 --> 00:16:14.660 ‫امکان نداره... 00:16:16.930 --> 00:16:19.120 ‫نه؟ دروغه نه؟ 00:16:21.610 --> 00:16:22.790 ‫اونه-چان! 00:16:25.680 --> 00:16:27.260 ‫دقیقاً همین‌طوره. 00:16:28.680 --> 00:16:32.090 ‫کار... من بود. 00:16:41.820 --> 00:16:45.480 ‫و ــ ولی... وقتی باعثش رو در نظر بگیریم، مقصر استاکره‌ست. 00:16:45.480 --> 00:16:48.190 ‫پنهان کردن یه قتل جرمه. 00:16:54.560 --> 00:16:55.830 ‫خودتو غرق کن. 00:16:56.320 --> 00:17:00.790 ‫کسی که یه نفرو می‌کشه و مخفیش می‌کنه ‫حقی برای زندگی توی این ‌دنیا نداره. 00:17:00.790 --> 00:17:02.010 ‫اوضاع بده! 00:17:02.010 --> 00:17:04.000 ‫باز مجرمو تا تحت فشار می‌ذاره تا خودشو بکشه! 00:17:04.600 --> 00:17:06.960 ‫چـ ــ چه خبره؟ چه خفنه... 00:17:08.000 --> 00:17:10.440 ‫خانوم! اصلاً بهش توجه نکن! 00:17:11.140 --> 00:17:14.100 ‫این داره با خودش حرف می‌زنه! ‫اصلاً حرفاش رو جدی نگیر. 00:17:14.600 --> 00:17:16.060 ‫خوتو غرق کن... 00:17:20.920 --> 00:17:22.100 ‫توی رودخونه! 00:17:23.640 --> 00:17:24.820 ‫چشم... 00:17:26.210 --> 00:17:27.260 - ‫اونه‌-چان! - ‫ای وای! 00:17:28.710 --> 00:17:31.530 ‫غرق کن! غرق کن! 00:17:31.790 --> 00:17:33.300 ‫آمامیا-سنپای! 00:17:35.450 --> 00:17:38.390 ‫وایســـــــــا! 00:17:46.510 --> 00:17:49.920 ‫غرق کن... غرق کن... 00:18:16.450 --> 00:18:17.370 - ‫حالشون خوبه! - ‫اونه-چان! 00:18:25.980 --> 00:18:27.550 ‫من چیکار... 00:18:29.810 --> 00:18:32.040 ‫دوباره اون‌کارو کردم. بهش فشار آوردم تا... 00:18:36.270 --> 00:18:39.470 ‫خدا رو شکر حالش خوبه. ممنونم... 00:18:39.750 --> 00:18:40.700 ‫توتو. 00:18:43.940 --> 00:18:46.400 - تیم تحقیق 1 - ‫پرونده بسته شد. 00:18:46.830 --> 00:18:51.440 ‫تیکه‌های قلک رو توی موهای استاکره پیدا کردن. 00:18:51.790 --> 00:18:54.590 ‫اثر انگشت و خونش هم توی خونه‌شون بود. 00:18:54.590 --> 00:18:57.120 ‫همه‌شون با اعتراف دختره مطابقت داره. 00:18:57.930 --> 00:19:00.550 ‫اگه تأیید کنن که کارش دفاع از خود بوده، 00:19:00.550 --> 00:19:04.020 ‫ممکنه توی جریان سربه‌نیست کردن جسد تجدید نظر کنن. 00:19:04.770 --> 00:19:06.290 ‫امیدوارم. 00:19:08.110 --> 00:19:11.310 ‫ولی مشکل اصلی یه‌چیز دیگه‌ست. 00:19:11.310 --> 00:19:12.760 ‫شما دوتا قوانین رو زیرپا گذاشتین. 00:19:13.100 --> 00:19:14.220 ‫بدبخت شدم! 00:19:14.220 --> 00:19:16.710 ‫ورود غیرمجاز به یه منطقه‌ی ممنوعه! 00:19:16.710 --> 00:19:18.550 ‫دخالت در تحقیقات! 00:19:18.550 --> 00:19:20.400 ‫ترسوندن مظنون! 00:19:20.400 --> 00:19:21.890 ‫اسم دوستت چیه؟ 00:19:22.900 --> 00:19:25.820 ‫کـ ــ کاموـه. 00:19:25.820 --> 00:19:27.540 هــــــوم؟ 00:19:30.060 --> 00:19:32.320 ‫کامو-ساما؟ 00:19:32.320 --> 00:19:34.280 ‫پـ ــ پشــــمام. 00:19:36.740 --> 00:19:37.210 - مدیر ساختمان - مدیر ساختمان 00:19:37.760 --> 00:19:38.950 - مدیر ساختمان - مدیر ساختمان 00:19:39.200 --> 00:19:41.640 ‫باید بهش بگم اوضاع چطور پیش رفت. 00:19:42.670 --> 00:19:44.410 ‫پرونده‌ای تو دست‌وبالت داری که قلبم رو به تپش بندازه؟ 00:19:46.560 --> 00:19:48.650 ‫همین دیروز یکیشو حل کردی. 00:19:49.350 --> 00:19:52.000 ‫داشتم شوخی می‌کردم بابـ....ـا 00:19:52.590 --> 00:19:54.800 ‫انقدر زود وا نده! 00:19:56.760 --> 00:19:58.760 ‫واقعاً آدم عجیبیه. 00:19:59.180 --> 00:20:03.220 ‫واقعاً عجیب‌غریبه. کشته‌مرده‌ی پرونده‌های ‫معماییه. منطقم که نداره. 00:20:03.810 --> 00:20:07.030 ‫عمراً دیگه نمی‌خوام باهاش همکاری کنم. 00:20:07.030 --> 00:20:09.650 ‫امروز آمامیا-کون ازت تعریف کرد، نه؟ 00:20:10.580 --> 00:20:13.190 ‫راستی، یه تعریفم از دهن شریفش بیرون نیومد... 00:20:13.190 --> 00:20:15.410 ‫سرتو بالا بگیر توتو. 00:20:15.410 --> 00:20:19.160 ‫کارت به عنوان یه احمق شل‌مغز تمام‌عیار عالی بود. 00:20:19.160 --> 00:20:21.990 ‫خـ ــ خب. ممنون. 00:20:23.120 --> 00:20:27.580 ‫ولی بازم، یه جایی ته دلم منتظر یه پرونده‌ی سخت دیگه... 00:20:28.240 --> 00:20:33.040 ‫که خوراک استنباط رون‌ باشه و اون حس هیجان حل کردنش، هستم. 00:20:33.310 --> 00:20:36.390 ‫ولی امروز... یه روز خاصه. 00:20:38.470 --> 00:20:39.910 ‫میلاد یک عروسک خیمه‌شب بازی. 00:20:39.910 --> 00:20:41.430 چی نالیــــــدی؟ 00:20:41.450 --> 00:20:46.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:46.790 --> 00:20:48.250 ‫رئیس، 00:20:48.250 --> 00:20:53.870 ‫کامونوهاشی رون از کلاس 87 رو یادتونه؟ 00:20:53.870 --> 00:20:56.520 - ‫بله معلومه. - مدیر بلو - امه امریچ 00:20:57.520 --> 00:21:02.200 - ‫همون کسی که بالاترین نمرات رو توی تاریخ بلو داشت؟ - استاد آناتومی 00:21:02.200 --> 00:21:03.400 ‫درسته. 00:21:02.200 --> 00:21:05.660 معاون رئیس 00:21:03.400 --> 00:21:09.660 ‫از ژاپن خبرهایی به‌گوشمون رسیده. ‫گویا کارآگاهی رو از سر گرفته. 00:21:09.660 --> 00:21:11.120 ‫واقعاً؟ 00:21:11.120 --> 00:21:14.960 - ‫این شاید پایان پرونده‌های حل‌نشده‌ای ‫باشه که توی ژاپن سراغ داریم. - استاد استتار 00:21:15.360 --> 00:21:16.920 ‫چی داری می‌گی؟ 00:21:16.920 --> 00:21:21.880 - ‫یادت رفته همه‌ی مجرم‌هایی که اون ‫مسئول پرونده‌شون بود مردن؟ - استاد تئوری قتل‌های اتاق‌بسته - ‫پرونده‌هایی که در عمل برای قاتل غیرممکنه که وارد ‫صحنه‌ی جرم بشه و قتل رو انجام بده، به عبارتی ‫نشون‌دهنده‌ی اینه که قاتل حتماً یه حقه‌ای به‌کار برده. 00:21:21.880 --> 00:21:26.060 ‫شاید باعث یه فاجعه‌ی دیگه بشه. 00:21:23.850 --> 00:21:26.810 استاد جدول‌زمان‌بندی 00:21:26.060 --> 00:21:27.300 ‫بله. 00:21:27.560 --> 00:21:29.520 - ‫پرونده‌هایی که در اون‌ها ارتباط با دنیای بیرون ‫قطع شده ‫ و مجرم و سایر شخصیت‌ها قادر به فرار کردن نیستن. - استـــــاد تئـــــوری دایــــــره‌ی بســــته - ‫موافقم. 00:21:29.520 --> 00:21:33.210 ‫پنج سال پیش، ما اخراجش کردیم، 00:21:33.210 --> 00:21:37.190 ‫و از گرفتن گواهی کارآگاهی منعش کردیم. 00:21:37.210 --> 00:21:44.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:45.210 --> 00:21:47.290 ‫موقعیت واضحه. 00:21:47.600 --> 00:21:50.380 ‫چیزی که ما اهالی بلو به دنبالشیم حقیقته. 00:21:50.380 --> 00:21:55.910 ‫و برای اینکه مطمئن باشیم عدالت هیچوقت ‫تحت‌الشعاع شر قرار نمی‌گیره کارآگاه‌ها رو آموزش می‌دیم. 00:21:56.470 --> 00:21:59.720 ‫ما کارآگاهی رو که دستش به خون انسان‌ها آلوده‌ست، نمی‌پذیریم. 00:22:00.720 --> 00:22:03.720 ‫دستور می‌دم در مورد کامونوهاشی رون تحقیق کنید. 00:22:06.470 --> 00:22:09.970 - ‫بنده... مناسب این‌کارم. - استاد ردیابی