WEBVTT 00:00:05.430 --> 00:00:06.420 ‫یه نفر... 00:00:06.420 --> 00:00:07.360 ‫یه تیر! 00:00:07.750 --> 00:00:09.320 ‫عضو تیم هکره. 00:00:09.320 --> 00:00:12.580 ‫درست زدن وسط قلبش. ‫عمراً زنده نمی‌موند. 00:00:12.580 --> 00:00:17.040 ‫وای نه. اما چطوری توی اون دود همچین شلیک کشنده‌ای کردن؟ 00:00:17.430 --> 00:00:18.720 ‫نمی‌دونم. 00:00:19.370 --> 00:00:22.920 ‫غـ ـ غیرممکنه... هیبینو هم؟ 00:00:24.050 --> 00:00:24.920 ‫اون... 00:00:24.920 --> 00:00:26.510 ‫اون یکی از اعضای تیم هکرهاست. 00:00:29.790 --> 00:00:32.190 ‫می‌رم بگیرمش! تو حواست به قربانی باشه. 00:00:32.190 --> 00:00:33.050 ‫باشه. 00:00:36.890 --> 00:00:40.650 ‫لعنتی! معمای نماد رو حل کردم، 00:00:40.650 --> 00:00:43.460 ‫اما بازم جلوی چشمام انجامش دادن تا شکنجه‌م کنند. 00:00:50.040 --> 00:00:51.430 ‫خاندان ام. 00:00:52.540 --> 00:00:57.250 ‫با دیدشون که به‌خاطر دود محدود شده بود، و بین جمعیت،... 00:00:57.250 --> 00:00:59.710 ‫چطوری دقیقاً به یه شخص خاص شلیک کردن؟ 00:01:01.740 --> 00:01:06.050 ‫و معنای پشت این پیام چیه؟ 00:01:06.074 --> 00:01:26.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.610 --> 00:02:52.660 ‫لعنتی. گمش کردم. 00:02:53.240 --> 00:02:56.760 ‫اگه اون هکریه که دنبالشی، اونجاست توتوتو. 00:02:56.760 --> 00:02:58.280 ‫اسپیتز! 00:02:58.770 --> 00:03:00.860 ‫ولی تو از کجا می‌دونستی من دنبال هکرم؟ 00:03:01.900 --> 00:03:03.710 ‫شنود و ردیاب و جی‌پی‌اس. 00:03:03.710 --> 00:03:05.240 ‫لـ ـ لطفاً وایسا. 00:03:06.120 --> 00:03:08.080 ‫منو نکش! 00:03:08.080 --> 00:03:10.000 ‫لطفاً از زندگیم بگذر! 00:03:10.000 --> 00:03:12.550 ‫پولو برمی‌گردونم! این یه کیف پول رمز‌نگاری شده‌ست! 00:03:12.550 --> 00:03:13.740 ‫ها؟ 00:03:22.010 --> 00:03:26.420 ‫پس، وقتی تیم هکریـتون فهمید که قضیه‌ی سرقتش لو رفته، 00:03:26.420 --> 00:03:31.230 ‫قبل از اینکه پلیس بتونه گیرتون بندازه، ارز دیجیتیال خودتونو توی این ذخیره کردین. 00:03:31.230 --> 00:03:33.490 ‫همه‌ش نقشه‌ی اون بود. 00:03:33.490 --> 00:03:37.840 ‫گفتش یه‌طوری منو خلاص می‌کنه، برای ‫همین بعد از اون هم از دستوراتش پیروی کردم. 00:03:37.840 --> 00:03:40.450 ‫ولی بعدش هم‌تیمی‌هام یکی یکی به قتل رسیدن... 00:03:41.140 --> 00:03:44.410 ‫خیلی خوشحالم که شماها پلیسین! 00:03:46.040 --> 00:03:48.000 ‫این آدمی که در موردش حرف می‌زنی کیه؟ 00:03:48.380 --> 00:03:49.800 ‫من چیزی در مورد هویت واقعیش نمی‌دونم. 00:03:49.800 --> 00:03:52.710 ‫موقع ارتباطاتمون، خودشو ماری ایتو معرفی می‌کرد. 00:03:53.670 --> 00:03:55.310 ‫ماری ایتو؟ 00:03:55.310 --> 00:03:56.510 ‫خب، چه مهربون. 00:03:56.510 --> 00:04:01.470 ‫«ماری ایتو» یه آنگرام از موریارتی، اسم خانوادگی خاندان ام‌ـه. 00:04:01.470 --> 00:04:02.680 ‫چی؟ 00:04:03.850 --> 00:04:06.310 ‫پس واقعاً کار اونا بوده... 00:04:06.310 --> 00:04:08.680 ‫انواع مختلف اسم «ماری» بین خانوما خیلی رایجه. 00:04:08.680 --> 00:04:10.210 ‫چرا فکر می‌کنی یه مرده؟ 00:04:10.210 --> 00:04:14.180 ‫وقتی هر سه‌تامون با هم ملاقات کردیم، یه مرد مشکوک بیرون بود. 00:04:14.560 --> 00:04:19.250 ‫فقط از پشت دیدیمش، ولی همه‌مون مطمئن بودیم خودشه. 00:04:19.250 --> 00:04:21.780 ‫چطور با ماری ایتو آشنا شدین؟ 00:04:21.780 --> 00:04:25.730 ‫قبلاً‌ها وقتی سعی داشتم چندتا ‫رفیق هکر استخدام کنم، یهویی یه پیام گرفتم. 00:04:25.730 --> 00:04:30.040 ‫اون منو به دو نفر دیگه؛ هیبینو و کاتسونامی معرفی کرد. 00:04:30.040 --> 00:04:33.500 ‫برای همین در مورد هیچ‌کدومشون چیز زیادی نمی‌دونم. 00:04:33.500 --> 00:04:38.170 ‫بعد از اون، نقشه‌ی بی‌نقص‌ترین جرم رو برامون ریخت. 00:04:38.170 --> 00:04:40.510 ‫ما فقط از نقشه‌ی اون پیروی می‌کردیم. 00:04:40.880 --> 00:04:43.180 ‫بدون هیچ مشکلی انجام شد. 00:04:43.180 --> 00:04:47.640 ‫فقط وقتی که یکی از بچه‌ها رمزگذاری یه محل دسترسی ‫رو یادش رفته بود. اون‌موقع بود که ردمون رو زدن. 00:04:51.310 --> 00:04:53.320 ‫این شماره‌ی اونه. 00:04:53.320 --> 00:04:54.800 ‫مـ ـ می‌شه جواب بدم؟ 00:04:54.800 --> 00:04:56.360 ‫بذار روی اسپیکر. 00:04:57.850 --> 00:04:58.820 ‫ا ـ الو؟ 00:04:59.730 --> 00:05:02.910 ‫پایانی که توی تقاطع انتظار هیبینو رو می‌کشید رو دیدی، نه؟ 00:05:02.910 --> 00:05:05.080 ‫اگه نمی‌خوای خودتم به همین سرنوشت دچار شی، 00:05:05.080 --> 00:05:11.030 ‫ساعت 11 کیف پول رمزنگاری شده با ‫پولی که دزدیدی رو به هتل دلتارد بیار. 00:05:11.030 --> 00:05:12.960 ‫دستورالعمل‌ها رو بهت می‌دم. 00:05:12.960 --> 00:05:16.530 ‫به پلیس زنگ بزنی، معامله کنسله... 00:05:16.840 --> 00:05:18.660 ‫تو هم زنده نمی‌مونی. 00:05:22.220 --> 00:05:24.930 ‫ساعت 11 توی هتل دلتارد؟ 00:05:25.890 --> 00:05:27.600 ‫پس قضیه اینه. 00:05:27.600 --> 00:05:29.770 ‫«دلتا» معادل مثلثه، 00:05:29.770 --> 00:05:32.280 ‫درست مثل کد روی تیر، 00:05:32.280 --> 00:05:35.310 ‫که برای خبر کردن ما برای کشتن این هکر بود. 00:05:35.310 --> 00:05:37.540 ‫تو رو تحت حفاظت پلیس قرار می‌دیم. 00:05:37.540 --> 00:05:40.350 ‫نمی‌تونین این کارو بکنین! خواهش می‌کنم بذارین برم هتل. 00:05:40.350 --> 00:05:41.090 ‫چی؟ 00:05:41.090 --> 00:05:43.390 ‫ولی توی پیام گفت می‌کشتت. 00:05:43.390 --> 00:05:46.070 ‫اگه کیف پول رو بهش بدم، منو نمی‌کشه. 00:05:46.070 --> 00:05:47.640 ‫و حتی اگه الان ازم محافظت کنین، 00:05:47.640 --> 00:05:50.250 ‫ممکنه تا آخر عمرم بیفتن دنبالم. 00:05:50.250 --> 00:05:54.020 ‫نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم. باید برم باهاش صحبت کنم! 00:05:54.880 --> 00:05:56.190 ‫حق با اونه. 00:05:56.710 --> 00:06:00.760 ‫سر و کارمون با خاندان ام‌ـه، پس کار درست همینه. 00:06:00.760 --> 00:06:05.430 ‫اگه اونا رو نگیریم، هیچ‌جوره نمی‌تونیم امنیت جون اینو تضمین کنیم، نه؟ 00:06:05.430 --> 00:06:10.020 ‫بعدم، این‌دفعه تونستیم قبل از اینکه هدفشون ‫رو بگیرن، ما زودتر بریم سراغش. 00:06:10.020 --> 00:06:13.550 ‫تا وقتی از این مرد محافظت کنیم، می‌تونیم جلوی نقشه‌ی قتل رو بگیریم... 00:06:13.550 --> 00:06:15.650 ‫و یه شانسی هم برای دستگیری اونا داریم. 00:06:15.960 --> 00:06:18.110 ‫ازت خواهش می‌کنم توتو. 00:06:18.110 --> 00:06:21.100 ‫اما... همینطوری انجام این کار... 00:06:38.570 --> 00:06:41.350 ‫ایشکی تویی؟ مظنون رو گرفتی؟ 00:06:41.790 --> 00:06:42.840 ‫چی؟ 00:06:42.840 --> 00:06:47.050 ‫ساعت 11 از هکر مظنون به‌ عنوان طعمه توی هتل دلتا استفاده می‌کنی؟ 00:06:47.320 --> 00:06:48.320 ‫بله. 00:06:48.320 --> 00:06:52.270 ‫اگه بخوایم با مجرم ارتباط برقرار کنیم، این مطمئن‌ترین راهه. 00:06:52.270 --> 00:06:54.730 ‫نمی‌تونیم این شانس رو از دست بدیم! 00:06:54.730 --> 00:06:56.170 ‫مزخرف نگو! 00:06:56.170 --> 00:06:59.330 ‫حتی اگه یه افسر مافوق هم همراهت بود بازم نشدنی بود. 00:06:59.330 --> 00:07:00.690 ‫فعلاً همون‌جا وایسا‌ــــ 00:07:01.450 --> 00:07:05.150 ‫قطع کرد! نکنه می‌خواد تنهایی همه‌ی کارا رو بکنه... 00:07:06.610 --> 00:07:10.330 ‫اینطوری دیگه حتماً کمتر می‌افته گردن آمامیا-سنپای. 00:07:10.670 --> 00:07:13.330 ‫خب‌، بریم هتل دلتارد! 00:07:21.500 --> 00:07:24.050 ‫من از بیرون چک می‌کنم ببینم آدم مشکوکی هست یا نه. 00:07:24.730 --> 00:07:25.740 ‫دمت گرم. 00:07:28.720 --> 00:07:30.450 ‫نزدیک ما بمون. 00:07:30.450 --> 00:07:31.680 ‫بـ ـ باشه. 00:07:34.770 --> 00:07:35.850 ‫دیر کردی. 00:07:40.150 --> 00:07:41.860 ‫آمامیا-سنپای؟! 00:07:41.860 --> 00:07:43.820 ‫این همون مظنونه‌ست؟ 00:07:53.580 --> 00:07:55.210 ‫ساکت باش و گوش کن. 00:07:55.660 --> 00:07:58.900 ‫پزشکی قانونی یه‌نوع فلز خاص روی سر پیکانی شناسایی کرد... 00:07:58.900 --> 00:08:01.970 ‫که توی قتل تقاطع استفاده شده بود. 00:08:01.970 --> 00:08:03.880 ‫الان دارن بررسیش می‌کنند. 00:08:03.880 --> 00:08:09.770 ‫ما رد هکر زنده مونده رو گم کردیم، ‫اما علامت روی پیکان ما رو به این‌جا رسوند. 00:08:09.770 --> 00:08:11.850 ‫برای همین توی حالت آماده‌باشیم، و این مکان رو تحت نظر گرفتیم. 00:08:11.850 --> 00:08:15.840 ‫اگه، ساعت 11، اتفاقی دیدیم که هکر داره با متهم معامله می‌کنه، 00:08:15.840 --> 00:08:20.770 ‫اونوقت ممکنه بتونیم جفتشون رو با هم دستگیر کنیم. 00:08:21.260 --> 00:08:22.980 ‫سنپای... 00:08:28.900 --> 00:08:32.910 ‫اما، اگه پلیس قبل از ساعت 11 هکرو پیدا کنه، 00:08:32.910 --> 00:08:34.230 ‫مجبوریم دستگیرش کنیم. 00:08:34.230 --> 00:08:36.870 ‫اطاعت، تا اون‌موقع مخفی نگهش می‌داریم. 00:08:40.040 --> 00:08:43.000 ‫اما... چرا داری کمکمون می‌کنی؟ 00:08:44.960 --> 00:08:48.740 ‫عمراً نمی‌ذارم یه روانی که دو نفرو وسط شهر سلاخی می‌کنه... 00:08:48.740 --> 00:08:50.930 ‫هرکاری دلش می‌خواد بکنه! 00:09:04.480 --> 00:09:06.440 ‫به دو تا هکر رسیدگی کردم. 00:09:07.000 --> 00:09:09.630 ‫کامونوهاشی رون متوجه هیچ‌چیزی نشده. 00:09:09.630 --> 00:09:11.610 ‫دارم می‌رم سراغ سومی. 00:09:15.330 --> 00:09:18.430 ‫اونو دست کم نگیر، وینتر. 00:09:31.260 --> 00:09:36.220 ‫پنج، ده، پونزده، بیست... سی نفر. 00:09:37.020 --> 00:09:40.570 ‫تونستن وسط روز این‌همه افسر لباس شخصی رو اعزام کنند. 00:09:40.570 --> 00:09:42.190 ‫کارت خوبه، آمامیا-کون. 00:09:45.110 --> 00:09:49.070 ‫توتو چسبیده به هکره. تنها کاری که مونده... 00:09:54.950 --> 00:09:58.440 ‫اطراف این دستشویی رو بررسی کردم. چیز مشکوکی وجود نداره. 00:09:58.440 --> 00:10:00.780 ‫او، توتومارو. اطاعت. 00:10:08.360 --> 00:10:09.530 ‫رفتش. 00:10:14.200 --> 00:10:16.800 ‫سه دقیقه تا یازده... 00:10:25.960 --> 00:10:27.440 ‫این‌دفعه، جلوش رو می‌گیریم. 00:10:28.180 --> 00:10:30.030 ‫ترفندشون چیه؟ 00:10:30.480 --> 00:10:33.670 ‫توتو می‌گه امنیت شدیدی که آمامیا و خدمه‌ی هتل به پا کردن... 00:10:33.670 --> 00:10:35.990 ‫باعث می‌شه نزدیک شدن به هکر غیرممکن بشه. 00:10:35.990 --> 00:10:39.720 ‫حتی اگه مجرم بخواد مثل تقاطع از دور کارشو بسازه، 00:10:39.720 --> 00:10:43.640 ‫بین گارد امنیتی و چیدمان فضایی هتل، جایی برای حمله نیست. 00:10:43.640 --> 00:10:46.760 ‫پس چرا... چرا یه‌چیزی درست نیست؟ 00:10:46.760 --> 00:10:48.670 ‫انگار یه چیزی داره التماس می‌کنه بهش توجه کنم. 00:10:49.200 --> 00:10:51.380 ‫خاندان ام واقعاً دنبال چیه؟ 00:10:55.650 --> 00:10:57.090 ‫تماس از طرف اونه! 00:10:57.090 --> 00:10:58.360 ‫لطفاً جواب بدید. 00:11:00.510 --> 00:11:04.600 ‫زنگ زدی پلیس. معامله کنسله. 00:11:04.600 --> 00:11:07.890 ‫نه، من‌ـــ الو؟ الو؟ 00:11:10.730 --> 00:11:12.440 ‫الان دیگه می‌کشتم! 00:11:12.440 --> 00:11:13.650 ‫از کجا فهمید؟ 00:11:14.860 --> 00:11:16.780 ‫شاید اینجا توی هتله! 00:11:16.780 --> 00:11:17.320 ‫چی؟ 00:11:17.320 --> 00:11:19.290 ‫باید کیف پول رو بهش بدم! 00:11:19.290 --> 00:11:20.030 ‫هی، وایسا! 00:11:29.540 --> 00:11:30.790 ‫خودشه! 00:11:33.510 --> 00:11:35.470 ‫خواهش می‌کنم! وایسا! 00:11:43.470 --> 00:11:45.610 ‫افسر ایشکی، لوستر! 00:11:49.560 --> 00:11:50.270 ‫بالای سرت. 00:11:56.720 --> 00:11:57.390 ‫توتو! 00:11:57.390 --> 00:11:58.290 ‫ایشکی! 00:11:59.200 --> 00:12:00.700 ‫نزدیک بود... 00:12:04.490 --> 00:12:06.960 ‫کامو-سان، خوب فهمیدی. 00:12:07.340 --> 00:12:11.600 ‫اون لوستر یه سایه‌ی متفاوت از بقیه روی سقف مینداخت. 00:12:11.600 --> 00:12:13.410 ‫افسر ایشکی که متوجه شده بود، 00:12:13.410 --> 00:12:16.000 ‫بهم گفت احتمالاً دستکاری شده... 00:12:16.000 --> 00:12:18.210 ‫و ازم خواست حواسم بهش باشه. 00:12:18.550 --> 00:12:20.760 ‫آها! پس این بود؟ 00:12:20.760 --> 00:12:24.220 ‫با درایت تمام جلوی نقشه‌ی قتل رو گرفتی، افسر ایشکی. 00:12:24.220 --> 00:12:28.170 ‫آ ـ آره. حیف که مجرم فرار کرد. 00:12:28.170 --> 00:12:30.750 ‫حداقل تونستم قربانی رو نجات بدیم. 00:12:38.210 --> 00:12:40.560 ‫این موسیقی برای یه‌طور جشنه؟ 00:12:40.560 --> 00:12:43.170 ‫ممکنه. این‌ هایدن‌ــــ 00:12:46.410 --> 00:12:49.210 ‫نه. این یعنی اونا... 00:12:49.520 --> 00:12:51.290 ‫ما رو توی مشتشون دارن! 00:13:23.990 --> 00:13:26.200 ‫همه‌چیز طبق نقشه‌ی قتل پیش رفته؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.290 ‫بله. 00:13:27.290 --> 00:13:33.060 ‫مجرم سموفنی 96 هایدن رو پخش کرد، ‫که با سمفونی معجزه هم معروفه. 00:13:33.060 --> 00:13:35.260 ‫داستان از این قراره که... 00:13:35.260 --> 00:13:38.020 ‫در طول اجرای اول، لوستر افتاد اما کسی آسیب ندید. 00:13:38.020 --> 00:13:40.190 ‫دقیقاً اتفاقی که افتاد! 00:13:40.190 --> 00:13:41.570 ‫پس داری می‌گی مجرم... 00:13:41.570 --> 00:13:43.970 ‫داره بهمون می‌گه می‌دونسته ما هکر رو نجات می‌دیم؟ 00:13:43.970 --> 00:13:44.980 ‫بله. 00:13:45.430 --> 00:13:48.140 ‫بیا بفهمیم کی اون آهنگ رو پخش کرده. 00:13:48.140 --> 00:13:52.600 ‫اما چرا؟ چرا مجرم هکر رو نکشت؟ 00:13:54.310 --> 00:13:55.600 ‫نمی‌دونم. 00:13:56.070 --> 00:13:57.440 ‫که این‌طور. 00:13:57.820 --> 00:14:02.080 ‫در مورد چیزایی که نمی‌دونیم؛ گویا ‫فلزی که روی نوک پیکان استفاده شده... 00:14:02.080 --> 00:14:04.990 ‫برای قتل تقاطع، ایریدیم بوده. 00:14:05.330 --> 00:14:07.320 ‫توی کشندگی فرقی نمی‌کنه، 00:14:07.320 --> 00:14:10.450 ‫ولی معلوم نیست چرا از ایریدیمی استفاده کردن که انقدر نایابه. 00:14:11.660 --> 00:14:15.070 ‫به‌علاوه، هنوز نمی‌دونیم چطوری از بین دود... 00:14:15.070 --> 00:14:18.620 ‫با چنین دقتی یه شخص خاص رو هدف گرفتن. 00:14:18.620 --> 00:14:20.630 ‫خیلی چیزا هست که نمی‌دونیم. 00:14:25.930 --> 00:14:27.270 ‫طبق شرایط فعلی، 00:14:27.270 --> 00:14:29.800 ‫ما اون هکرو می‌بریم ایستگاه و حواسمون بهش هست. 00:14:29.800 --> 00:14:31.390 ‫این امن‌ترین کار برای اونه. 00:14:31.390 --> 00:14:34.520 ‫روی اتفاق تقاطع همچنان به تحقیقاتمون ادامه می‌دیم. 00:14:34.520 --> 00:14:36.620 ‫تو این‌جا بمون و در مورد مجرم تحقیق کن. 00:14:36.620 --> 00:14:37.610 ‫اطاعت می‌شه. 00:14:43.530 --> 00:14:44.740 ‫بریم. 00:14:51.370 --> 00:14:54.250 ‫منم می‌رم دوباره یه نگاهی به تقاطع بندازم. 00:14:54.250 --> 00:14:55.300 ‫دمت گرم. 00:14:58.340 --> 00:15:01.990 ‫ولی، به‌نظرت چرا خاندان ام هکر رو نکشتن؟ 00:15:01.990 --> 00:15:05.410 ‫نمی‌‌دونم. ولی می‌دونم از این باید کجا بریم. 00:15:05.410 --> 00:15:06.250 ‫عه؟ 00:15:08.590 --> 00:15:11.760 ‫این پشت پخش‌کننده‌ی هتل آویزون شده بود. 00:15:11.760 --> 00:15:13.100 ‫اوی! همین‌طوری چیزا رو کش نرو! 00:15:13.450 --> 00:15:15.560 ‫بازم یه نماد و زمان دیگه؟ 00:15:15.560 --> 00:15:19.630 ‫واسه قتل بعدیه؟ بعدم این مدرکه ها. 00:15:19.630 --> 00:15:22.650 ‫ایریدیم، توی گروه 9، و تناوب 6 جدول تناوبیه. 00:15:23.610 --> 00:15:26.770 ‫مکاشفه‌ی یوحنا، 9:6. 00:15:26.770 --> 00:15:28.570 ‫سمفونی شماره‌ی 96 هایدن. 00:15:30.280 --> 00:15:35.380 ‫همه‌ی این جنایتا به 9 و 6 توی زخم من اشاره داره. 00:15:35.760 --> 00:15:40.000 ‫هدف مجرم، نه در واقع خاندان ام توی این قتل‌ها... 00:15:40.730 --> 00:15:41.930 ‫منم. 00:15:44.130 --> 00:15:49.590 ‫الان که هکر آخر تحت امنیته، به‌نظرت اونا دنبال چی‌ان؟ 00:15:51.600 --> 00:15:54.060 ‫می‌خوان حسابشونو با من صاف کنند! 00:15:54.060 --> 00:15:55.570 ‫عیناً چیزیه که من می‌خوام! 00:15:57.020 --> 00:15:59.250 ‫وایسا! تنهایی می‌ری؟ 00:15:59.250 --> 00:16:01.480 ‫اگه قرار بود تنها برم، چیزی نمی‌گفتم. 00:16:01.480 --> 00:16:02.440 ‫ها؟ 00:16:04.400 --> 00:16:07.360 ‫لعنتی... این یارو خود دردسره. 00:16:19.960 --> 00:16:21.240 ‫این‌جاست. 00:16:21.240 --> 00:16:23.170 ‫یه مکان دیدنی محبوب؟ 00:16:24.010 --> 00:16:27.130 ‫آها! اون علامت فرود هلیکوپتره. 00:16:27.130 --> 00:16:31.170 ‫آره و توی این ناحیه، این‌جا تنها جاییه که محل فرود هلیکوپتر داره. 00:16:43.650 --> 00:16:45.360 ‫خیلی متأسفم. 00:16:45.360 --> 00:16:48.790 ‫پشت بام امروز برای بازرسی بسته‌ست. 00:16:48.790 --> 00:16:51.420 ‫من پلیسم. موضوع اضطراریه. 00:16:51.890 --> 00:16:53.330 ‫در اون صورت... 00:16:53.330 --> 00:16:57.910 ‫با این یه بلیط شناسه دانلود کنید، ‫توی گیت اسکنش کنید و از اون طریق وارد شید. 00:17:00.120 --> 00:17:02.950 ‫یه روزی که انتخاب کرده که برای بازرسی بسته‌ست، تا کسی نتونه ببینه... 00:17:02.950 --> 00:17:04.360 ‫ایولا بهشون. 00:17:04.360 --> 00:17:09.520 ‫برای ما هم یه فرصته تا بدون اینکه کسی متوجه بشه، خاندان ام رو گیر بندازیم. 00:17:41.900 --> 00:17:43.110 ‫حالتون خوبه؟ 00:17:44.600 --> 00:17:46.210 ‫بیهوشن. 00:17:56.540 --> 00:17:58.060 ‫د ـ دیر کردین! 00:17:58.060 --> 00:18:00.020 ‫هکر؟ تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:18:00.020 --> 00:18:03.980 ‫یه یاروی گنده که کلاه ایمنی داشت به ماشین گشتی که من توش بودم حمله کرد! 00:18:04.380 --> 00:18:08.200 ‫منو گذاشت پشت موتورش و آوردم این‌جا. 00:18:08.570 --> 00:18:12.400 ‫گفت دوستام توی محل فرود هلیکوپترن و ازم خواست اینو بدم به شما. 00:18:13.280 --> 00:18:14.610 ‫تلفن؟ 00:18:19.490 --> 00:18:21.260 ‫یه تلفن از خاندان ام؟ 00:18:21.260 --> 00:18:23.270 ‫بالأخره می‌تونم باهاشون حرف بزنم. 00:18:26.510 --> 00:18:27.620 ‫منم. 00:18:28.400 --> 00:18:31.370 ‫جایی برای مذاکره نیست، کامونوهاشی رون. 00:18:31.890 --> 00:18:36.360 ‫طبق گفته‌ی اطلاعیه، ساعت 12، تو طعم ناامیدی رو می‌چشی... 00:18:36.360 --> 00:18:38.750 ‫ناامیدی به عنوان یه کارآگاه. 00:18:41.180 --> 00:18:43.380 ‫یـ ـ یعنی چی؟ 00:18:46.490 --> 00:18:49.970 ‫نمی‌دونم، ولی درسته که این‌جا حسابی توی مخمصه افتادیم. 00:18:49.970 --> 00:18:54.330 ‫ولی من یه ایرادی به‌هم زدم. ‫چه پایان غم‌انگیزی برای یه کارآگاه. 00:18:54.330 --> 00:18:59.370 ‫اینکه الان از معمای تقاطع سر در آوردم... 00:18:59.640 --> 00:19:00.580 ‫هـــا؟ 00:19:00.580 --> 00:19:03.160 ‫قبل از اینکه توضیح بدم، شیره‌ی شکر قهوه‌ای می‌خورم تا آروم بشم! 00:19:10.540 --> 00:19:14.380 ‫ما صدای غوغا رو شنیدیم، و تیرو رو دیدیم که از سینه‌ش بیرون زده، 00:19:14.380 --> 00:19:17.200 ‫برداشتمون این بود که از دور بهش تیراندازی شده. 00:19:17.200 --> 00:19:18.940 ‫اما اگه بهش فکر کنی... 00:19:18.940 --> 00:19:22.640 ‫اگه یه هدف از راه دور بود، دلیلی برای وجود دود نبود. 00:19:23.270 --> 00:19:27.350 ‫تنها حالتی که به اون دود نیاز داری، یه قتل از فاصله‌ی نزدیکه. 00:19:28.580 --> 00:19:30.980 ‫قاتل خوش مستقیماً اون تیر رو توی قلبش فرو کرد. 00:19:30.980 --> 00:19:34.030 ‫صدای شلیک ممکنه با چیزی مثل شلاق شبیه‌سازی شده باشه. 00:19:34.030 --> 00:19:36.640 ‫اگه این‌طور باشه، مجرم اون‌موقع توی صحنه بوده! 00:19:36.640 --> 00:19:40.130 ‫درسته. برای همین می‌خوام سعی کنید یادتون بیارید... 00:19:40.130 --> 00:19:43.380 ‫موقع وقوع جنایت، فرد مشکوکی رو توی تقاطع ندیدین؟ 00:19:43.380 --> 00:19:44.400 ‫ها؟ 00:19:45.710 --> 00:19:49.670 ‫یهویی همچین چیزی می‌‌پرسی... ‫اگه کسی رو دیده باشم، گمونم یادم بیاد. 00:19:49.670 --> 00:19:53.880 ‫منم! بعدم جونم تو خطر بود، وقت ‫نداشتم به اطرافم نگاه کنم! 00:19:53.880 --> 00:19:54.840 ‫لعنتی! 00:19:55.730 --> 00:19:56.850 ‫اوی رون! 00:19:56.850 --> 00:19:58.130 ‫آه، ببخشید. 00:19:59.120 --> 00:20:00.850 ‫با این می‌تونی پاکش کنی. 00:20:04.520 --> 00:20:06.780 ‫هم اون نقش بازی کردن مسخره‌... 00:20:07.330 --> 00:20:08.730 ‫و این نقاب... 00:20:20.880 --> 00:20:23.030 ‫نه... اون... 00:20:23.740 --> 00:20:26.000 ‫الان دیگه فایده نداره بخوای صورتتو مخفی کنی. 00:20:26.600 --> 00:20:30.710 ‫بالأخره دیدم کی پنج سال آزگار داشت عذابم می‌داد. 00:20:31.250 --> 00:20:33.170 ‫هرگز فراموش نمی‌کنم. 00:20:40.760 --> 00:20:43.740 ‫کی فهمیدی، کامونوهاشی رون؟ 00:20:44.430 --> 00:20:47.780 ‫برخلاف نمادی که تقاطع رو نشون می‌داد، 00:20:47.780 --> 00:20:50.340 ‫دنیا پر از چیزاییه که می‌تونن مثلث باشن. 00:20:50.340 --> 00:20:52.830 ‫تشخیصش فرقی با یه کار غیرممکن نداشت. 00:20:52.830 --> 00:20:55.300 ‫ما صرفاً به‌خاطر این فهمیدیم که منظور هتل دلتارده... 00:20:55.300 --> 00:20:58.330 ‫چون تماس تلفنی مجرم رو شنیدیم. 00:20:58.680 --> 00:21:01.290 ‫و از اون‌جایی که اون مکالمه تماماً یه‌طرفه بود، 00:21:01.290 --> 00:21:03.850 ‫فوراً فهمیدم که اون تماس یه صدای از پیش ضبط شده بود. 00:21:03.850 --> 00:21:04.560 ‫عه؟ 00:21:04.560 --> 00:21:08.370 ‫به‌علاوه، توی هتل کنترل کامل روی حرکات هکر داشتیم، 00:21:08.370 --> 00:21:11.080 ‫ولی همچنان لوستر با یه زمان‌بندی دقیق افتاد. 00:21:11.080 --> 00:21:13.790 ‫یا هکر شریک جرم بود... 00:21:13.790 --> 00:21:17.010 ‫یا خود هکر مجرم بود. در غیر این‌صورت، نمی‌تونستی کارو از پیش ببری. 00:21:17.940 --> 00:21:21.700 ‫و وقتی معمای قتل پرده‌ی دود رو حل کردم، 00:21:21.700 --> 00:21:25.490 ‫دو امکان به یکی تنزل پیدا کردن، و اون‌موقع بود که فهمیدم. 00:21:25.490 --> 00:21:29.790 به‌خاطر این استنباطت حسابی کیفت کوکه، نه کامونوهاشی رون؟ 00:21:30.350 --> 00:21:33.100 ‫دوست داری سرتو ناز کنم و بگم آفرین بهت؟ 00:21:33.100 --> 00:21:36.570 ‫اونو بذار واسه وقتی که کل پرونده رو حل کردم. 00:21:36.570 --> 00:21:40.740 ‫راه فراری نداری. هکر اصل کاری کجاست؟ 00:21:40.740 --> 00:21:42.330 ‫یادت رفته؟ 00:21:42.330 --> 00:21:45.740 ‫بهت که گفتم ساعت 12 طعم ناامیدی رو می‌چشی. 00:21:48.200 --> 00:21:50.580 ‫ساعت 12 شده؟ چه زود گذشت! 00:21:50.604 --> 00:21:56.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:56.628 --> 00:22:01.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:02.580 --> 00:22:04.010 ‫کامونوهاشی رون... 00:22:04.560 --> 00:22:07.890 ‫تو نمی‌تونی کسی رو نجات بدی. 00:05:16.020 --> 00:05:18.020 ماری ایتو 00:02:37.010 --> 00:02:42.020 position:80% ‫15 پرونده‌ی قتل‌های سریالی آخرالزمان شیبویا (بخش دوم) 00:04:51.310 --> 00:04:53.520 ماری ایتو 00:04:51.310 --> 00:04:53.520 line:20% تماس دریافتی 00:04:58.820 --> 00:05:03.280 ماری ایتو 00:07:05.150 --> 00:07:06.610 آمامیا سنپای 00:07:05.150 --> 00:07:06.610 line:20% تماس پایان یافت 00:10:55.380 --> 00:10:57.090 ماری ایتو 00:10:55.380 --> 00:10:57.090 line:20% تماس دریافتی 00:10:59.050 --> 00:11:00.510 ماری ایتو 00:10:59.050 --> 00:11:00.510 line:20% تماس دریافتی 00:11:06.900 --> 00:11:08.520 ماری ایتو 00:18:16.240 --> 00:18:17.580 line:20% تماس دریافتی