WEBVTT 00:00:12.380 --> 00:00:15.490 ‫اوی، قبل از برگشتنش همه ی تراکتا رو پخش کردی؟ 00:00:17.570 --> 00:00:21.580 ‫انگاری این اطراف یه جسد پیدا کردن، برای همین وقت مناسبش نبود. 00:00:22.030 --> 00:00:23.340 ‫جسد؟ 00:00:23.340 --> 00:00:26.090 ‫بله. همه‌جا پلیس هست. 00:00:26.090 --> 00:00:28.280 ‫چه رو مخ. 00:00:28.280 --> 00:00:31.630 ‫فهمیدم. برو بگو کار توـه و خودتو تحویل بده. 00:00:31.630 --> 00:00:34.040 ‫این‌طوری باعث می‌شه پلیسا شرو کم کنن. 00:00:34.040 --> 00:00:36.050 ‫عه؟ نمی‌شه که. 00:00:37.520 --> 00:00:41.520 ‫خب، معلومه خب. ‫هیچ‌کی همچین چیزی نمی‌خواد، نه؟ 00:00:43.960 --> 00:00:47.260 ‫منم عمراً گیر نمی‌افتم. 00:00:47.284 --> 00:01:07.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.000 --> 00:02:26.500 ‫یه نفر مرده؟ پس بگو چرا انقدر شلوغ پلوغه. 00:02:26.500 --> 00:02:30.470 ‫بله. اگه چیزی می‌دونین، ممنون می‌شیم بهمون بگین. 00:02:30.470 --> 00:02:34.090 ‫من سرم شلوغه، وقت برای این کارا ندارم. 00:02:35.050 --> 00:02:38.310 ‫بعدم خیلی دردسره که یکی اینجا ریق رحمتو سر بکشه. 00:02:38.310 --> 00:02:40.760 ‫باعث می‌شه دکه‌های لب ساحل بدنام بشن. 00:02:40.760 --> 00:02:42.980 ‫نباید اینطوری در موردش حرف بزنین. 00:02:42.980 --> 00:02:44.930 ‫آروم باشین، دکتر. 00:02:45.360 --> 00:02:50.150 ‫متوفی یه موج‌سوار با لباس غواصی بوده. ‫گویا حادثه بوده. 00:02:51.190 --> 00:02:54.390 ‫پسر این موج‌سوارا مایه‌ی عذابن. 00:02:54.390 --> 00:02:56.360 ‫خب... گمونم چیزی که حقته سرت میاد. 00:02:56.360 --> 00:02:58.140 ‫چیزی که حقته سرت میاد؟ 00:02:58.140 --> 00:03:00.740 ‫توی تابستون زیاد پیش میاد. 00:03:00.740 --> 00:03:04.330 ‫ولی لباس غواصی خودش نبود. بهش بزرگ بود. 00:03:04.330 --> 00:03:09.950 ‫اوه. بچه‌های قایق‌سوار لباساشونو می‌ذارن توی اون کلبه‌ای که بهش می‌گن قایق‌خونه. 00:03:09.950 --> 00:03:11.170 ‫حتماً یکی از اونا بوده. 00:03:11.550 --> 00:03:12.880 ‫خوب خبر دارین. 00:03:13.180 --> 00:03:14.950 ‫خب، آدم همین اطرافم. 00:03:14.950 --> 00:03:18.340 ‫شبای تابستون سرد می‌شه، لابد پوشیده و رفته شنا. 00:03:18.340 --> 00:03:21.870 ‫شنا؟ موج‌سوار مگه نمی‌ره موج‌سواری؟ 00:03:21.870 --> 00:03:23.560 ‫چی باعث شد همچین فکری کنین؟ 00:03:29.170 --> 00:03:30.270 ‫شوخی کردم. 00:03:30.270 --> 00:03:32.520 ‫موج‌سوارا هم می‌رن شنا. آدمن دیگه. 00:03:34.730 --> 00:03:35.990 ‫نه؟ 00:03:35.990 --> 00:03:38.950 ‫خب راستی تو... چطوری کشتیش؟ 00:03:39.910 --> 00:03:40.870 ‫عه؟ 00:03:44.180 --> 00:03:46.830 ‫اینم شوخی بود. اینطوری نگاه نکن. 00:03:46.830 --> 00:03:49.760 ‫حرومی! جرئت می‌کنی با من سرشاخ بشی؟ 00:03:49.760 --> 00:03:53.380 ‫اوه! چون یخ در بهشتمون تموم شده بود، داری این کارا رو می‌کنی؟ 00:03:53.380 --> 00:03:54.320 ‫معلومه. 00:03:54.320 --> 00:03:55.510 ‫نه، این‌طور نیست. 00:03:55.510 --> 00:04:00.920 ‫اطلاعاتی مبنی بر این که متوفی ساعت 10 شب به دیدن شما اومد، داریم. 00:04:00.920 --> 00:04:03.470 ‫می‌تونین بگین دیروز کجا بودین؟ 00:04:03.470 --> 00:04:05.930 ‫امان... زودتر بنال خب. 00:04:05.930 --> 00:04:10.150 ‫اون‌موقع، تمیزکاری این‌جا رو تموم کرده بودم و داشتم برمی‌گشتم خونه. 00:04:10.150 --> 00:04:13.700 ‫بعدش رفتم یه مهمونی مشروب‌خوری همین اطراف و تا سحر اون‌جا بودم. 00:04:13.700 --> 00:04:15.900 ‫هشت‌تا شاهدم دارم. 00:04:16.230 --> 00:04:21.370 ‫پس برای زمان تخمینی مرگ که بین 2 تا 3 صبح باشه، توجیه زمانی داره. 00:04:21.660 --> 00:04:23.830 ‫متوجه چیزی نشدین؟ 00:04:24.160 --> 00:04:27.220 ‫حالا که می‌گی، اطراف جز و مرد، یه آدم مستو دیدم... 00:04:27.220 --> 00:04:31.040 ‫که یه گل روی تی‌شرتش بود و داشت می‌رفت سمت دریا. 00:04:31.360 --> 00:04:35.250 ‫از کجا فهمیدین قربانی تی‌شرتی پوشیده بود که عکس گل روش بود؟ 00:04:35.250 --> 00:04:38.110 ‫ترمز بگیر، می‌خوای منو گیر بندازی؟ 00:04:38.110 --> 00:04:41.590 ‫من کجا گفتم اون یارو قربانی بوده؟ 00:04:41.590 --> 00:04:44.540 ‫هاها بلدی ها! شوخی کردم. 00:04:44.870 --> 00:04:48.810 ‫حیف شد واسه‌تون، ولی بذارید رک و پوست‌کنده بهتون بگم... 00:04:49.110 --> 00:04:54.270 ‫من یه توجیه زمانی بی‌نقص دارم! عمراً من کسی رو نکشتم. 00:04:54.710 --> 00:04:56.810 ‫هوم. چه جالب. 00:04:56.810 --> 00:04:58.920 ‫مدیر! مشتری داریم. 00:04:58.920 --> 00:04:59.950 ‫اومدم! 00:05:00.340 --> 00:05:02.910 ‫حالا که فهمیدین، دمتونو بذارین رو کولتون و هری. 00:05:03.460 --> 00:05:05.010 ‫فعلاً. 00:05:08.380 --> 00:05:10.390 ‫دقیقاً همون‌طوریه که گفت. 00:05:10.390 --> 00:05:11.360 ‫چه کنیم؟ 00:05:11.360 --> 00:05:12.080 ‫چی؟ 00:05:12.380 --> 00:05:17.140 ‫کنجکاوم بدونم، بدون اینکه بدونه قربانی ‫کی مرده، چطوری توجیه زمانی داره... 00:05:17.140 --> 00:05:19.050 ‫غیبگو که نیست. 00:05:19.410 --> 00:05:22.010 ‫این مدیره خیلی مشکوکه. 00:05:34.370 --> 00:05:35.520 ‫هی. 00:05:35.920 --> 00:05:36.940 ‫اوهوم. 00:05:44.160 --> 00:05:47.450 ‫تف، امروزم بازار کساده. 00:05:47.450 --> 00:05:49.240 ‫هیچوقت مشتری خوب گیرمون نمیاد. 00:05:49.240 --> 00:05:51.910 ‫مدیر، بازم تخم‌مرغ فاسد‌ـــ 00:05:51.910 --> 00:05:54.320 ‫چند بار دیگه باید یه حرفو تکرار کنم؟ 00:05:54.320 --> 00:05:56.210 ‫دهنتو ببندی کسی نمی‌فهمه. 00:05:58.680 --> 00:06:00.900 ‫تو اصلاً کارت توی نقشه کشیدن خوب نیست. 00:06:00.900 --> 00:06:03.880 ‫شرط می‌بندم یخ‌چال و فریزر صنعتیت دارن گریه می‌کنن. 00:06:03.880 --> 00:06:04.890 ‫چی‌ـــ 00:06:05.650 --> 00:06:09.570 ‫تو مگه نرفتی؟ حرفمون تموم شد. 00:06:09.570 --> 00:06:12.060 ‫اوه، ولی این‌جا یه دکه‌ی ساحلیه. 00:06:12.060 --> 00:06:15.070 ‫گشنمه، برای همین اومدم یه چیزی بخورم. 00:06:15.460 --> 00:06:17.380 ‫یخ در بهشت... 00:06:18.430 --> 00:06:19.850 ‫تموم کردین، نه؟ 00:06:19.850 --> 00:06:21.640 ‫درسته! 00:06:21.640 --> 00:06:24.910 ‫پس میشه با تخ‌مرغ تازه یه چیزی واسه‌م درست کنی؟ 00:06:26.090 --> 00:06:29.370 ‫دفعه‌ی دیگه که پیدات شد، به پلیسا می‌گم. 00:06:32.450 --> 00:06:37.480 ‫خیلی آزاردهنده‌ست. مدیره اینقدر مشکوکه ولی نمی‌تونیم گیرش بندازیم. 00:06:37.480 --> 00:06:42.150 ‫مدرکی نداریم، برای زمان مرگم توجیه زمانی داره. 00:06:43.130 --> 00:06:44.590 ‫آه، وایسا ببینم! 00:06:45.110 --> 00:06:49.840 ‫اگه قربانی مست جلوی مدیر از هوش رفته، 00:06:49.840 --> 00:06:52.810 ‫تنها کاری که باید می‌کرد این بود که طرفو بذاره لب آب، نه؟ 00:06:52.810 --> 00:06:57.020 ‫اوهوم، آره جزر و مد طرفای سحر بوده. 00:06:57.020 --> 00:07:00.430 ‫پس اگه وقتی مدیر توی مهمونی شراب‌خوری بوده، اومده، 00:07:00.430 --> 00:07:03.090 ‫باید به فاصله‌ی زمانی قبل از غرق شدن قربانی وجود می‌داشت. 00:07:03.520 --> 00:07:08.640 ‫منم در موردش فکر کردم، ولی دهن قربانی تمیز بود. 00:07:08.640 --> 00:07:09.490 ‫چی؟ 00:07:09.490 --> 00:07:11.360 ‫منم موافقم. 00:07:12.000 --> 00:07:14.840 ‫به کالبدشکافی کامل نیاز داریم، 00:07:14.840 --> 00:07:19.670 ‫اما اگه توی عمق کمتری غرق شده بود، ‫باید شن و ماسه‌ی بیشتری توی دهنش می‌بود. 00:07:19.670 --> 00:07:21.300 ‫که این‌طور. 00:07:21.300 --> 00:07:25.880 ‫پس چطوری وقتی انقدر از صحنه دور بوده، قربانی رو توی آب غرق کرده؟ 00:07:33.810 --> 00:07:35.280 ‫جسد قربانی... 00:07:35.280 --> 00:07:39.810 ‫حتماً دستاش به‌خاطر آب یخ اون‌طوری کبود شده بود. 00:07:40.610 --> 00:07:44.960 ‫راست میگی. کاملاً امکانش هست که دمای بدنش یهویی پایین اومده باشه. 00:07:44.960 --> 00:07:47.990 ‫اما اینکه دستاش اون‌طور کبود بشن... 00:07:48.500 --> 00:07:49.450 ‫آخ! 00:07:52.600 --> 00:07:54.370 ‫اوق! این چه سوخته! 00:07:54.780 --> 00:07:58.600 ‫این مدیره خیلی بده! می‌رم مجبورش کنم دوباره بپزتش. 00:07:58.600 --> 00:07:59.700 ‫عه؟ اما... 00:07:59.700 --> 00:08:00.830 ‫بدش به من. 00:08:05.620 --> 00:08:06.960 ‫چقدر قابل اطمینان. 00:08:06.960 --> 00:08:09.240 ‫حواست به قدم‌هات باشه نخوری زمین. 00:08:09.240 --> 00:08:11.550 ‫هه؟ ر ـ راست می‌گی. 00:08:26.570 --> 00:08:28.700 ‫جذبش می‌کنه به‌خدا. 00:08:30.110 --> 00:08:31.460 ‫حالت خوبه؟ 00:08:33.470 --> 00:08:35.290 ‫ماسه شوره. 00:08:36.850 --> 00:08:39.150 ‫حتماً به‌خاطر اینه که ماسه‌ی دریاست. 00:08:42.180 --> 00:08:43.420 ‫این شوری... 00:08:43.980 --> 00:08:45.130 ‫رون؟ 00:09:02.010 --> 00:09:06.290 ‫فهمیدم. بازم دست‌وپا چلفتگیه موفو-سنسی نجاتمون داد. 00:09:06.290 --> 00:09:07.110 ‫ها؟ 00:09:07.110 --> 00:09:10.070 ‫نکنه... از توجیه زمانیش سر در آوردی؟ 00:09:14.130 --> 00:09:16.800 ‫نمکو... دست کم نگیر. 00:09:24.470 --> 00:09:26.770 ‫عجب داستانی شد. 00:09:26.770 --> 00:09:30.580 ‫توی فصل پر کار ساحلو می‌بندین، یعنی کار و بار منم تعطیل می‌شه. 00:09:30.580 --> 00:09:32.930 ‫نمی‌شه تحقیقاتتونو یه‌جای دیگه انجام بدین؟ 00:09:32.930 --> 00:09:34.660 ‫این تحقیقات نیست. 00:09:34.660 --> 00:09:39.110 ‫آموزشیه! تحت تأثیر اون یاکیسوبای سوخته‌ت. 00:09:39.110 --> 00:09:41.890 ‫خودت اون بخش سوخته‌ رو اضافه کردی! 00:09:41.890 --> 00:09:45.010 ‫اگه می‌خوای با کار و بار من در بیفتی، بیا مستقیم بریم دادگاه. 00:09:45.010 --> 00:09:47.790 ‫شوخی کردم. مثل همیشه اخلاق‌ـــ 00:09:47.790 --> 00:09:48.400 ‫هـــا؟ 00:09:48.400 --> 00:09:50.110 ‫نه منظور اینه عالیه! 00:09:50.640 --> 00:09:53.320 ‫خب، الان برای اینکه مطمئن بشیم کس دیگه‌ای توی این دریا نمی‌میره، 00:09:53.320 --> 00:09:55.820 ‫برای هرکسی که درگیره یه کلاس آموزشی می‌ذاریم. 00:09:55.820 --> 00:09:58.040 ‫چقدر مسخره‌. 00:10:01.360 --> 00:10:04.190 ‫ممنون که همگی جمع شدین. 00:10:04.190 --> 00:10:08.340 ‫الان معمای مردی که دیشب توی اقیانوس غرق شده رو حل می‌کنم. 00:10:08.590 --> 00:10:09.790 ‫حل می‌کنی؟ 00:10:10.310 --> 00:10:13.150 ‫این حادثه نبوده. بلکه قتل بوده. 00:10:13.150 --> 00:10:16.010 ‫و مجرم این‌جا بین ماست. 00:10:18.510 --> 00:10:20.020 ‫یه لحظه صبر کنین. 00:10:20.020 --> 00:10:24.640 ‫با توجه به زمان مرگ قربانی، همه‌ی افراد توجیه زمانی داشتن. 00:10:24.640 --> 00:10:27.480 ‫بعدم، قربانی توی آب‌های آزاد مرده. 00:10:27.850 --> 00:10:34.950 ‫بله، اما راهی وجود داشته تا قربانی رو با تأخیر زمانی ‫و توی آب‌های آزاد به قتل برسونه. 00:10:34.950 --> 00:10:36.960 ‫چـ ـ چی؟ 00:10:40.060 --> 00:10:42.840 ‫و حیله‌ی بسیار وقیحانه‌ای هم بوده. 00:10:43.200 --> 00:10:44.080 ‫درست نمی‌گم... 00:10:47.000 --> 00:10:48.820 ‫جناب مدیر خانه‌ی تابستونی؟ 00:10:49.310 --> 00:10:50.600 ‫ها؟ 00:10:51.240 --> 00:10:53.900 ‫مغازه‌ی شما چندجایی کارش می‌لنگید. 00:10:53.900 --> 00:10:54.680 ‫که یکی از اون‌ها‌ـــ 00:10:54.680 --> 00:10:56.720 ‫یخ در بهشت شیره‌ی شکر قهوه‌ای نداشتی! 00:10:56.720 --> 00:10:59.390 ‫الکی احساسات خودتو نریز وسط. 00:11:01.520 --> 00:11:04.350 ‫اما راست می‌گه. یخ در بهشت. 00:11:05.130 --> 00:11:06.480 ‫یخ در بهشت؟ 00:11:06.480 --> 00:11:10.570 ‫ساحل تقریباً خالی بود، اما بنا به دلایلی یخ در بهشتتون تموم شده بود. 00:11:10.570 --> 00:11:14.030 ‫راست می‌گی. اینکه توی شلوغ‌ترین زمان تموم کرده باشی... 00:11:14.370 --> 00:11:16.490 ‫پس دلیل اصلی تموم کردنتون چی بود؟ 00:11:16.490 --> 00:11:19.870 ‫چون به‌خاطر اینکه شما از یخ برای کار دیگه‌ای استفاده کرده بودین. 00:11:20.120 --> 00:11:21.580 ‫چی داری می‌گی؟ 00:11:21.960 --> 00:11:24.340 ‫شما از یخ یخ در بهشت... 00:11:25.850 --> 00:11:27.750 ‫برای ساختن یه قایق مرگ استفاده کردین. 00:11:28.370 --> 00:11:29.710 ‫قایق مرگ؟ 00:11:33.220 --> 00:11:37.640 ‫دیشب، قربانی برای شکایت به دکه‌ی ساحلی شما اومد. 00:11:39.640 --> 00:11:43.400 ‫اما... شما به حرفاش گوش ندادین. 00:11:51.400 --> 00:11:54.480 ‫بعدش قربانی رو که از شدت مستی اون‌جا افتاده بود رو دیدین. 00:11:54.480 --> 00:11:58.610 ‫اون‌موقع بود که ایده‌ی فرستادنش به دریا با قایق یخ به ذهنتون رسید. 00:12:02.210 --> 00:12:03.870 ‫لباس غواصی برای این بود که جای سوختگی... 00:12:03.870 --> 00:12:05.670 ‫و جای بسته شدنش روی بدنش نمونه، 00:12:05.670 --> 00:12:09.180 ‫که جفتش وقتی جسد پیدا می‌شد، می‌تونست به عنوان مدرک استفاده بشه. 00:12:10.000 --> 00:12:13.930 ‫وقتی بالأخره یخ‌ها آب شدن، قربانی توی دریا افتاد. 00:12:15.000 --> 00:12:18.790 ‫قربانی که بیدار شده بود سعی کرد به یخ باقی مونده بچسبه تا غرق نشه، 00:12:18.790 --> 00:12:20.340 ‫اما در نهایت اونم آب شد. 00:12:34.370 --> 00:12:37.240 ‫پس دستاش برای همین اونقدر کبود شده بودن... 00:12:37.240 --> 00:12:39.820 ‫تو واقعاً از هیچی خبر نداری ها... 00:12:39.820 --> 00:12:44.030 ‫بلوکای یخ برای یخ در بهشت، انقدر کوچیکن 00:12:44.390 --> 00:12:48.500 ‫ولی اگه از نمک استفاده کنین تا به هم ‫بچسبونینش می‌تونین تیکه‌های بزرگ بسازین. 00:12:48.500 --> 00:12:49.190 ‫ها؟ 00:12:49.190 --> 00:12:50.460 ‫گفتین نمک؟ 00:12:51.170 --> 00:12:55.300 ‫وقتی روی یخ نمک بریزین، سطحش آب می‌شه و آب‌نمک غلیظ می‌شه. 00:12:55.300 --> 00:12:57.570 ‫باعث چیزی می‌شه که بهش افول نقطه‌ی انجماد می‌گیم، 00:12:57.570 --> 00:12:59.750 ‫وقتی که دمای سطح کمتر از انجماد می‌شه. 00:12:59.750 --> 00:13:02.830 ‫اگه در اون حالت، تیکه‌ها رو به‌هم بچسبونین، 00:13:02.830 --> 00:13:05.100 ‫یخ می‌زنن و به‌هم می‌چسبن. 00:13:05.100 --> 00:13:07.750 ‫با یخ معمولی خانگی کار سختیه، 00:13:07.750 --> 00:13:11.190 ‫ولی با یخ صنعتی که سطح صافی داره شدنیه. 00:13:11.940 --> 00:13:13.650 ‫چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:13:13.650 --> 00:13:16.110 ‫اوی فوری شمشیر نکش. 00:13:16.560 --> 00:13:19.570 ‫هیچ مدرکی وجود نداره که کار من باشه. 00:13:19.970 --> 00:13:23.160 ‫با ماسه‌ی جلوی خانه‌ی ساحلی شما رو که باهاش قایق رو ساختین آزمایش کردیم، 00:13:23.160 --> 00:13:26.030 ‫باید سطوح نمک بالایی رو اون‌‌جا تشخیص می‌دادیم. 00:13:26.670 --> 00:13:31.390 ‫اون نمک، خب چیزه... به‌خاطر اینه که ما اونجا آشپزی می‌کنیم! 00:13:31.390 --> 00:13:36.110 ‫پس باید فاکتورهای خرید یخ‌ـتون رو با فروش یخ‌ در بهشتتون مقایسه کنیم. 00:13:36.110 --> 00:13:38.450 ‫می‌تونیم یه اختلاف توی ارقام پیدا کنیم. 00:13:39.320 --> 00:13:41.160 ‫د ـ درسته. 00:13:41.160 --> 00:13:45.300 ‫یخ‌چال دیروز کامل بسته نشده بود، برای همین همه‌ی یخامون آب شدن. 00:13:45.300 --> 00:13:48.530 ‫ولی من حواسم بود دیشب درست ببندمش! 00:13:48.530 --> 00:13:49.670 ‫خفه شو! 00:13:49.670 --> 00:13:52.940 ‫بعد از اینکه تو رفتی، من رفتم سراغ یخ در بهشتای جدید. 00:13:53.410 --> 00:13:55.400 ‫همچین ادعایی... 00:13:55.400 --> 00:13:59.360 ‫د ـ دروغ نمی‌گم! حیف شد! 00:14:04.070 --> 00:14:06.820 ‫خب، چقدر تحسین برانگیز! ماشالا آدم پرکاری هستی. 00:14:06.820 --> 00:14:09.430 ‫دیشب، جدای همه‌ی اینا مهمونی مشروب‌خوری هم رفتی... 00:14:09.430 --> 00:14:11.690 ‫و قربانی رو هم از اقامتگاهش بیرون کشیدی. 00:14:13.900 --> 00:14:16.650 ‫بازم از اون شوخی‌‌های بیخودت؟ 00:14:16.650 --> 00:14:18.490 ‫چطور ممکنه همچین کاری کرده باشم؟ 00:14:18.490 --> 00:14:20.460 ‫من که نمی‌دونستم اقامتگاهشون کجاست؟ 00:14:22.830 --> 00:14:24.380 ‫قسم می‌خوری؟ 00:14:24.380 --> 00:14:27.530 ‫بی‌خیال نمی‌شی. در برابر خدا قسم می‌خورم. 00:14:27.530 --> 00:14:29.060 ‫عجیبه ولی. 00:14:29.060 --> 00:14:30.500 ‫کجاش؟ 00:14:30.500 --> 00:14:36.020 ‫بعدم اون موج‌سوارا خودشون شهادت دادن که قربانی با پای خودش رفته. 00:14:37.230 --> 00:14:38.940 ‫آره درسته. 00:14:38.940 --> 00:14:42.460 ‫دیدی؟ من دیشب یه بارم ندیدمش. 00:14:42.460 --> 00:14:45.910 ‫یخ در بهشت درست کردم و مستقیم رفتم مهمونی مشروب‌خوری. 00:14:46.180 --> 00:14:49.630 ‫قسمت عجیبش این نیست که شما قربانی رو از اقامتگاهش بیرون نکشیدی... 00:14:49.630 --> 00:14:51.620 ‫اینه که نمی‌دونی اون کجا بود. 00:14:51.950 --> 00:14:52.830 ‫ها؟ 00:14:53.210 --> 00:14:57.740 ‫اگه این‌طوره پس چرا ما اثر انگشت تو رو روی... 00:14:57.740 --> 00:15:00.310 ‫تخته‌ی موج‌سواری قربانی که بیرون از اقامتگاه بود، پیدا کردیم؟ 00:15:02.950 --> 00:15:04.340 ‫تو از همون ابتدا، 00:15:04.340 --> 00:15:08.850 ‫قصد داشتی کاری کنی مرگ قربانی ‫به نظر یه حاثه‌ی موج‌سواری بیاد. 00:15:08.850 --> 00:15:11.360 ‫به اقامتگاهش رفتی تا تخته‌ی موج‌سواریش رو برداری، 00:15:11.360 --> 00:15:15.480 ‫ولی نمی‌دونستی کدومش مال قربانیه، برای همین بی‌خیال شدی و برگشتی. 00:15:15.950 --> 00:15:19.940 ‫فکر نمی‌کردم کسی متوجه بشه، برای ‫همین زحمت پاک کردن اثر انگشتت رو به خودت ندادی. 00:15:21.410 --> 00:15:25.610 ‫شنیدم تا الان سه تا اخطاریه بابت غذای مسموم گرفتی. 00:15:25.610 --> 00:15:27.570 ‫اینو از کجا می‌دونی؟ 00:15:30.100 --> 00:15:33.620 ‫ترسیدی اگه بهداشت متوجه بشه یه نفر دیگه دل درد گرفته، 00:15:33.620 --> 00:15:36.410 ‫مغازه‌ی ساحلیت رو ببنده، برای همین کشتیش. 00:15:36.410 --> 00:15:37.750 ‫اشتباه می‌گم؟ 00:15:44.180 --> 00:15:48.590 ‫نه... یه لحظه وایسا. منم باید حرفامو بزنم. 00:15:49.970 --> 00:15:54.720 ‫کار و بار سخته. باید هرجا که می‌تونی صرفه‌جویی کنی. 00:15:55.110 --> 00:15:59.060 ‫ولی اون داشت به خاطر یه دل درد کوچیک بلوا به پا می‌کرد. 00:15:59.060 --> 00:16:03.020 ‫بعدم دقیقاً جلوی مغازه‌م از مستی بیهوش شده بود! 00:16:03.020 --> 00:16:06.940 ‫اگه اون‌جا نیفتاده بود، من هیچوقت همچین کاری نمی‌کردم! 00:16:06.940 --> 00:16:09.990 ‫درسته! قربانی منم! 00:16:09.990 --> 00:16:11.950 ‫پس گوش بگیرین... 00:16:11.950 --> 00:16:17.160 ‫قبول که من کشتمش، پس میشه یکم جرممو کم کنین؟ 00:16:17.160 --> 00:16:19.490 ‫مزخرف نگو! زندگی یه آدم... 00:16:22.680 --> 00:16:24.710 ‫زندگی آدما رو دست‌کم نگیر. 00:16:27.220 --> 00:16:28.800 ‫موفو-سنسی... 00:16:31.770 --> 00:16:34.500 ‫راستی! اختلال مجرم‌کشی رون. 00:16:37.430 --> 00:16:39.860 ‫پس واقعاً کار مدیره؟ 00:16:39.860 --> 00:16:41.220 ‫آره درسته. 00:16:41.220 --> 00:16:45.650 ‫و وقتی به جرمش اعترف کنه، من احتمالاً بهش فشار میارم تا خودش رو بکشه. 00:16:46.040 --> 00:16:49.110 ‫موفو-سنسی میذارین دارو رو بخورم؟ 00:16:49.110 --> 00:16:52.110 ‫هنوز نمی‌دونیم اثرش تا چه حده. 00:16:52.110 --> 00:16:55.080 ‫بعدم... احتمال عوارض جانبی شدید هست. 00:16:55.770 --> 00:16:59.540 ‫درک می‌کنم. هر اتفاقی که بیفته مسئولیتش با منه. 00:17:00.740 --> 00:17:02.000 ‫روتون حساب می‌کنم. 00:17:06.300 --> 00:17:08.290 ‫چه اتفاقی داره می‌افته، رون؟ 00:17:20.990 --> 00:17:27.070 ‫از سیلی ایشون به عنوان فرصتی برای دونستن قدر زندگی آدم‌ها استفاده کن. 00:17:27.070 --> 00:17:28.300 ‫لعنت بهت. 00:17:28.300 --> 00:17:29.530 ‫تف! 00:17:30.830 --> 00:17:32.230 ‫واکنشش عادی بود! 00:17:32.230 --> 00:17:33.950 ‫دارو جواب می‌ده. 00:17:33.950 --> 00:17:35.290 ‫عالیه، رون! 00:17:35.290 --> 00:17:37.900 ‫آره. پرونده بدون اتفاقی بسته شد. 00:17:37.900 --> 00:17:40.790 ‫کار شما هم عالی بود، ماکس و مولی. 00:17:41.180 --> 00:17:42.550 ‫ماکس؟ 00:17:42.550 --> 00:17:43.730 ‫مولی؟ 00:17:47.590 --> 00:17:49.020 ‫کامونوهاشی-سان. 00:18:07.220 --> 00:18:09.110 ‫رون، دارم میام داخل. 00:18:19.880 --> 00:18:21.160 ‫صبح بخیر، توتو. 00:18:21.500 --> 00:18:23.620 ‫خدا رو شکر! برگشتی به تنظیمات کارخانه. 00:18:25.990 --> 00:18:28.160 ‫قتل کنار ساحل چی شد؟ 00:18:28.160 --> 00:18:32.470 ‫فکر کنم به مجرم فشار نیاورم، توهم زدم؟ 00:18:32.800 --> 00:18:36.050 ‫توهم نزدی! واقعاً تحت فشار نذاشتیش. 00:18:36.500 --> 00:18:39.400 ‫واقعاً؟ دارو جواب داد؟ 00:18:39.400 --> 00:18:41.200 ‫آره، اما... 00:18:41.760 --> 00:18:45.480 ‫یه روز کامل توی خوابت ناله می‌کردی و در مورد ماکس و مولی حرف می‌زدی. 00:18:46.890 --> 00:18:49.440 ‫اونا بچه که بودم همسایه‌مون بودن. 00:18:49.750 --> 00:18:51.400 ‫ماکس و مولی؟ 00:18:52.040 --> 00:18:53.110 ‫آره. 00:18:54.640 --> 00:18:57.580 ‫داشتم در مورد یه مهمونی تولد خواب می‌دیدم. 00:18:59.480 --> 00:19:03.500 ‫فکر کنم یه نفر دیگه هم بود. 00:19:06.220 --> 00:19:07.660 ‫ولی یادم نمیاد. 00:19:08.890 --> 00:19:12.750 ‫طبق صحبت موفو-سنسی، به‌خاطر دارو از هوش رفتی. 00:19:12.750 --> 00:19:14.920 ‫گفت احتمالاً داری گذشته‌ت رو مرور می‌کنی. 00:19:15.900 --> 00:19:19.640 ‫پس یعنی یه روز کامل بلااستفاده بودم؟ 00:19:20.270 --> 00:19:24.080 ‫آره. گفت برای یه فرمول بی‌نقص، 00:19:24.080 --> 00:19:27.100 ‫باید در مورد درمان‌هایی که انجام دادی بیشتر بدونه. 00:19:28.090 --> 00:19:30.570 ‫اون اطلاعات تو دست خاندان ام‌ـه. 00:19:33.420 --> 00:19:36.140 ‫پس آخرش برگشتم سر خونه‌ی اول؟ 00:19:36.140 --> 00:19:38.990 ‫هنوزم بدترین کارآگاهم. 00:19:39.330 --> 00:19:40.430 ‫رون... 00:19:42.530 --> 00:19:44.400 ‫از موفو-سنسی یه درخواست غیرممکن کردم. 00:19:45.810 --> 00:19:51.380 ‫ازش اجازه گرفتم هر وقت که واقعاً نیاز شد، ‫حتی اگه خودش حضور نداره، از دارو استفاده کنم. 00:19:52.260 --> 00:19:52.840 ‫اما... 00:19:52.840 --> 00:19:55.600 ‫چون منو پیش خودت داری. 00:19:56.790 --> 00:20:00.390 ‫برنگشتی سر جای اول. داری پیشرفت می‌کنی، رون! 00:20:00.390 --> 00:20:03.720 ‫به‌نظرم این خیلی بهتر از تلاش برای کشتن مجرمه. 00:20:07.770 --> 00:20:10.610 ‫مطمئنم که یه روز دوباره یه کارآگاه بی‌نقص می‌شی. 00:20:11.210 --> 00:20:13.070 ‫پس بیا با هم جلو بریم! 00:20:13.400 --> 00:20:14.440 ‫توتو... 00:20:22.200 --> 00:20:23.960 ‫معلومه! 00:20:24.410 --> 00:20:28.620 ‫هر چی نباشه حل معما وظیفه‌ی من... وظیفه‌ی ماست. 00:20:29.580 --> 00:20:30.540 ‫آره! 00:20:36.320 --> 00:20:37.590 ‫ای بابا چقدر عجیب. 00:20:38.050 --> 00:20:40.570 ‫نگاه کن، یه ماهی عجیب دیدم. 00:20:41.080 --> 00:20:43.250 ‫پس کی منو دعوت می‌کنین... 00:20:44.680 --> 00:20:46.000 ‫توتوتو؟ 00:20:46.024 --> 00:21:06.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:06.048 --> 00:21:26.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:25.520 --> 00:22:28.030 ‫خب نترس. 00:22:28.530 --> 00:22:31.530 ‫از وقتی بهترین باریستا رو به اینجا دعوت کردم، 00:22:31.530 --> 00:22:34.810 ‫روی دم کردن قهوه‌ی خودم حساس شدم. 00:22:36.170 --> 00:22:37.800 ‫خوشمزه‌ست... 00:22:37.800 --> 00:22:43.090 ‫بهترین هنرمند منبت‌کار چوب... اویاما ماکیتاتسو-سان. 00:22:43.090 --> 00:22:44.780 ‫چـ ـ چه خبره؟ 00:22:44.780 --> 00:22:50.930 ‫من شدیداً تحت تأثیر استعداد استثنائی شما قرار ‫گرفتم، برای همین دعوتتون کردم این‌جا. 00:22:50.930 --> 00:22:52.940 ‫پلیسا چیکار می‌کنین؟ 00:22:52.940 --> 00:22:57.400 ‫بعد از اینکه اون نامه‌ی هشدار رو گرفتم، ‫بهم قول دادن امنیتم رو تأمین می‌کنن. 00:22:59.530 --> 00:23:02.960 ‫نامه‌ی هشدار؟ ما رو بد جلوه می‌دین. 00:23:02.960 --> 00:23:06.910 ‫اون صرفاً یه معرفی نامه به شمایی بود که احترام زیادی براتون قائلم. 00:23:06.910 --> 00:23:08.030 ‫نامه‌ی معرفی؟ 00:23:08.030 --> 00:23:12.750 ‫بله. استعداد شما واقعاً بی‌نظیره. 00:23:13.110 --> 00:23:17.210 ‫این تکه انقدر منو تحت تأثیر قرار داد که اشک به چشم‌هام اومد. 00:23:17.210 --> 00:23:20.040 ‫مسخره بازی در نیار! از جون من چی می‌خوای... 00:23:20.040 --> 00:23:22.880 ‫استعداد ربایی؟ 00:23:24.150 --> 00:23:29.890 ‫چیزی که من می‌خوام بزرگترین استعداد دنیاست که قلبم رو به لرزه بندازه. 00:23:30.640 --> 00:23:34.060 ‫و هیچکسی توی این دنیا نیست که بتونه.... 00:23:35.520 --> 00:23:38.880 ‫جلوی منو بگیره. 00:02:18.990 --> 00:02:26.500 position:80% ‫18 پرونده‌ی قتل غرق‌شدگی نیمه‌ی تابستان در کنار ساحل ( بخش دوم ) 00:09:19.040 --> 00:09:21.500 ساحل بسته‌است 00:09:19.040 --> 00:09:21.500 وارد نشوید 00:09:19.040 --> 00:09:21.500 ساحل ناتسوکازه 00:12:50.540 --> 00:13:00.430 نمک 00:12:56.000 --> 00:13:00.470 افول نقطه‌ی انجماد 00:13:02.260 --> 00:13:05.350 فشار 00:13:02.260 --> 00:13:05.350 فشار