WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:05.740 ‫باید همینطوری این احساساتمو نابود کنم؟ 00:00:05.740 --> 00:00:09.910 ‫مهم نیست چقدر جیغ می‌کشم و آرزو می‌کنم، هیچ راه فراری نیست. 00:00:09.910 --> 00:00:13.550 ‫خواهش می‌کنم، یه‌کاری کن تموم بشه... 00:00:13.550 --> 00:00:17.910 ‫تمام این امیدهای واهی رو که هیچ‌وقت واقعی نمی‌شن رو نابود کن 00:00:17.934 --> 00:00:27.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.510 --> 00:00:33.180 ‫به‌نظر خوشحال میای. خبر خوبی داری؟ 00:00:33.180 --> 00:00:36.240 ‫خب، به یکی از آشناهام که توی صنعت موسیقی کار می‌کنه... 00:00:36.240 --> 00:00:39.390 ‫ رو زدم و گویا قراره بلیط یکی از کنسرت‌های نیون‌نیون گیرم بیاد! 00:00:39.390 --> 00:00:40.320 ‫نیون‌نیون؟ 00:00:40.320 --> 00:00:41.880 ‫نمی‌شناسیش؟ 00:00:54.410 --> 00:00:58.040 ‫همه‌ی این مزخرفات باعث شد ماها خودمونو حلق‌آویر کنیم... 00:00:58.040 --> 00:01:01.870 ‫همه‌ی این احمقا ما رو به بن‌بست محکوم کردن. 00:01:01.870 --> 00:01:03.230 ‫داره فوران می‌کنه، همه‌چیزو بر باد می‌ده... 00:01:03.230 --> 00:01:05.130 ‫بعد تو شدی قهرمان عدالت؟ 00:01:05.130 --> 00:01:09.460 ‫نیون‌نیون اولش آهنگاشو با نرم‌افزار ترکیب‌کننده‌ی صدا درست می‌کرد، 00:01:05.130 --> 00:01:09.460 ‫یه سر تو خالی و اوج لذت از نیاز به سلطه... 00:01:09.460 --> 00:01:12.010 ‫توی ذهنم، کلمه‌ها می‌چرخن و می‌چرخن... 00:01:09.460 --> 00:01:12.640 ‫از اون‌موقع مردم بهش می‌گن آهنگساز نابغه. 00:01:12.010 --> 00:01:13.140 ‫ازت متنفرم! متنفرم! 00:01:12.640 --> 00:01:14.190 ‫اما بعد از دبیوی اصلیش، 00:01:13.140 --> 00:01:15.750 ‫حساسیت‌های زیادی من به ماشه می‌چسبن... 00:01:14.190 --> 00:01:17.140 ‫از چهره و صدای اصلیش استفاده کرد. 00:01:15.750 --> 00:01:17.140 ‫یک، دو... 00:01:17.140 --> 00:01:20.690 ‫بلیط پلاتین برای دیدن همچین هنرمند جذابی داره گیرم میاد. 00:01:17.140 --> 00:01:22.010 ‫چقدر عالی! چه دنیای بی‌نقصی! ‫همه‌ی این قوانین نانوشته دارن می‌کشنن 00:01:21.140 --> 00:01:22.390 ‫فوق‌العاده‌ست، نه؟ 00:01:22.010 --> 00:01:24.240 ‫می‌خوام از همه‌چی دست بکشم، می‌دونی؟ 00:01:24.240 --> 00:01:25.450 ‫هـــــوم. 00:01:25.450 --> 00:01:29.490 ‫باید همینطوری این احساساتمو نابود کنم؟ 00:01:29.490 --> 00:01:33.320 ‫مهم نیست چقدر جیغ می‌کشم و آرزو می‌کنم، هیچ راه فراری نیست. 00:01:33.320 --> 00:01:34.240 ‫ها؟ 00:01:33.320 --> 00:01:34.240 ‫خواهش می‌کنم، یه‌کاری کن تموم بشه... 00:01:34.960 --> 00:01:39.340 ‫خب، حالا که انقدر اصرار داری، باهات میام. 00:01:39.340 --> 00:01:42.000 ‫فکر کردی اگه وانمود کنی خوشت نمیاد، دعوتت می‌کنم؟ 00:03:17.740 --> 00:03:19.050 ‫چیزی شده؟ 00:03:19.050 --> 00:03:21.890 ‫سه روز پیش یه آدم‌ربایی شده؟ 00:03:21.890 --> 00:03:25.160 ‫اوه، اون روزی بود که به‌خاطر عوارض جانبی دارو‌هات خواب بودی. 00:03:25.160 --> 00:03:26.600 ‫اوه، اون روزی بود که به‌خاطر عوارض جانبی دارو‌هات خواب بودی. 00:03:32.940 --> 00:03:35.640 ‫پس معایب تا اینجا پاپیچمون شده... 00:03:35.640 --> 00:03:36.950 ‫مهم‌تر از اون، 00:03:36.950 --> 00:03:40.030 ‫جلوی پلیس همین‌طوری راه نرو و سرتو توی گوشی کن! 00:03:40.740 --> 00:03:45.160 ‫مثل اینکه پلیس سرتاسر ژاپن مشغول رسیدگی به ‫موضوع این مرغ مگس‌خوار شده. 00:03:45.160 --> 00:03:46.370 ‫آره. 00:03:46.370 --> 00:03:49.910 ‫نیروهای استانی می‌گن هربار نهایت امنیت رو اعمال می‌کنن... 00:03:49.910 --> 00:03:52.380 ‫ولی هر دفعه نمی‌تونن مجرم رو بگیرن. 00:03:52.380 --> 00:03:55.580 ‫اگه درست یادم باشه، آدم‌ربا دنبال باج نیست. 00:03:56.090 --> 00:04:00.430 ‫آره. دنیا عوض شده. استعداد‌رباـه. 00:04:01.290 --> 00:04:04.140 ‫یه آشپز پنج ستاره رو سرآشپز دائم خودش کرده... 00:04:04.910 --> 00:04:07.600 ‫و یه هنرمند مدرن رو مجبور کرده تا براش نقاشی بکشه. 00:04:08.080 --> 00:04:11.840 ‫شنیدم که این این مجسمه‌ساز چوبکار هم خواسته یه مجسمه‌ی بودا براش بسازه. 00:04:12.360 --> 00:04:14.620 ‫درست همون‌طور که چیکوری-کون توی مقاله‌ش نوشته. 00:04:14.930 --> 00:04:18.060 ‫اینم حقیقت داره که اولش یه نامه‌ی معرفی می‌فرسته؟ 00:04:18.060 --> 00:04:20.420 ‫چی؟ اونو که علنی نکرده بودیم. 00:04:20.420 --> 00:04:22.200 ‫این اطلاعاتو از کجا آورده؟ 00:04:22.730 --> 00:04:24.930 ‫شبیه یه نامه‌ی طرفداره. 00:04:24.930 --> 00:04:28.600 ‫در مورد اینکه چقدر تحت تأثیر استعدادش قرار گرفته می‌نویسه، 00:04:28.600 --> 00:04:31.790 ‫آخرشم روز و تاریخی رو می‌گه که قصد داره ببرتش. 00:04:31.790 --> 00:04:35.510 ‫مثل یه سارق شبح از یه رمان خوب قدیمیه. 00:04:39.220 --> 00:04:43.930 ‫توتو، چرا در مورد این پرونده‌ی کارآگاهی که می‌تونست ‫قلب هر کارآگاهی رو به لرزه در بیاره واسه‌م نگفتی؟ 00:04:43.930 --> 00:04:49.600 ‫خب، قربانی‌ها آزاد شده بودن، و منم نمی‌دونستم قراره دوباره اتفاق بیفته. 00:04:50.600 --> 00:04:53.060 ‫دوست دارم ببینمش... این مرغ مگس‌خوار رو. 00:04:53.060 --> 00:04:54.820 ‫خیلی‌خب، بریم تحقیقات! 00:04:54.820 --> 00:04:55.530 ‫نه! 00:04:56.780 --> 00:04:58.860 ‫الان داریم می‌ریم کنسرت! 00:05:11.080 --> 00:05:15.040 ‫همه چه هیجان‌زده‌ان. الحق که نیون‌نیونـه. 00:05:15.040 --> 00:05:16.930 ‫هوم؟ داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:05:16.930 --> 00:05:19.670 ‫اون آقایی که ماسک داره نظرمو جلب کرده. 00:05:24.970 --> 00:05:27.430 ‫اومده تا اجرای یه هنرمند معروف رو ببینه، 00:05:27.690 --> 00:05:31.050 ‫اما داره از یه سفالگر نابغه که سرامیک می‌سازه و... 00:05:31.050 --> 00:05:33.400 ‫و رقص یه بالرین درجه یک، ویدیو می‌بینه. 00:05:33.400 --> 00:05:35.500 ‫و چیزی که بیشتر از هرچیزی جذابه... 00:05:35.500 --> 00:05:36.910 ‫ا ـ اوی، رون! 00:05:41.280 --> 00:05:42.780 ‫موردی هست؟ 00:05:42.780 --> 00:05:45.990 ‫بی‌ادبی منو ببخشید، اما می‌شه شغلتون رو حدس بزنم؟ 00:05:45.990 --> 00:05:48.330 ‫اگه دوست ندارین جواب بدین، مجبور نیستین. 00:05:52.080 --> 00:05:54.360 ‫چه سوال عجیبی. 00:05:54.360 --> 00:05:57.420 ‫مهارتیه که دارم برای حرفه‌ی خودم تقویتش می‌کنم. 00:05:57.420 --> 00:06:00.760 ‫اگه بتونی چیزای بیشتری در مورد مشتریت بدونی، فروشت هم بالا می‌ره. 00:06:02.360 --> 00:06:03.470 ‫که این‌طور. 00:06:09.260 --> 00:06:11.940 ‫من کسایی که در مورد کارشون اشتیاق دارن رو دوست دارم. 00:06:11.940 --> 00:06:14.230 ‫اگه کمکی ازم بر میاد، تعارف نکنین. 00:06:14.230 --> 00:06:15.230 ‫خودشه! 00:06:15.670 --> 00:06:18.940 ‫طوری که دست‌هاتونو تکون می‌دین ظرافت داره، درست مثل یه شعبده‌باز. 00:06:19.240 --> 00:06:26.420 ‫ولی من هیچ شعبده‌بازی رو نمی‌شناسم ‫انقدری کله‌گنده باشه که بتونه همچین ساعتی بخره. 00:06:26.420 --> 00:06:28.120 ‫شغل اصلیتون یه چیز دیگه‌ست. 00:06:28.580 --> 00:06:29.730 ‫اوی رون. 00:06:29.730 --> 00:06:35.920 ‫جالب‌ترین چیز علاقه‌تون به هنرمندای نابغه توی حرفه‌های مختلفه. 00:06:36.220 --> 00:06:38.880 ‫بر طبق همه‌ی اینا، احتمالاً شما... 00:06:40.130 --> 00:06:42.950 ‫استعداد‌ربا، مرغ مگس‌خوار هستین. 00:06:43.300 --> 00:06:44.510 ‫عـــه؟! 00:06:47.930 --> 00:06:49.220 ‫میشناسینش؟ 00:06:49.750 --> 00:06:51.890 ‫بله، البته. 00:06:51.890 --> 00:06:55.350 ‫یا شایدم، یه آدم پولدار فاسدین که آدم‌ربایی رو تحسین می‌کنه. 00:06:55.350 --> 00:06:58.310 ‫اگه باشم، جالب می‌شه، نه؟ 00:06:58.310 --> 00:07:00.600 ‫بابت گستاخیش عذر می‌خوام. 00:07:00.600 --> 00:07:04.050 ‫نه. به لطف ایشون برای مدتی اوقات خوشی داشتم. 00:07:04.050 --> 00:07:05.780 ‫همگی خیلی منتظر موندین! 00:07:05.780 --> 00:07:08.370 ‫لطفاً به ترتیب از این‌جا وارد بشین. 00:07:10.090 --> 00:07:12.080 ‫خـ ـ خب، با اجازه... 00:07:12.080 --> 00:07:13.440 ‫یالا! بریم! 00:07:13.440 --> 00:07:14.830 ‫خوش بگذره. 00:07:23.960 --> 00:07:25.840 ‫چقدر باهوشه. 00:07:34.030 --> 00:07:35.470 ‫ممنونم! 00:07:35.890 --> 00:07:39.350 ‫خیلی خوشحالم که همه‌تون رو می‌بینم! 00:07:39.350 --> 00:07:41.070 ‫نیون‌نیون! 00:07:42.610 --> 00:07:44.280 ‫متأسفم که منتظر موندین. 00:07:44.680 --> 00:07:47.990 ‫با آهنگی شروع کنیم که برای نوشتنش بی‌خوابی کشیدم، تا به امروز برسه. 00:07:47.990 --> 00:07:49.110 ‫یه آهنگ جدید؟ 00:07:49.110 --> 00:07:50.450 ‫بالأخره! 00:07:50.450 --> 00:07:52.310 ‫ارزش انتظارو داشت. 00:07:58.210 --> 00:08:07.800 ‫از دنیایی که زندگی توش انقدر سخته... فرار می‌کنم و فرار می‌کنم... 00:08:07.800 --> 00:08:17.810 ‫می‌شه دیگه دست از این بازی گرگم به هوا بر دارم؟ 00:08:42.320 --> 00:08:44.290 ‫عالی بود، نه؟ 00:08:44.290 --> 00:08:47.620 ‫بیخودی به 100 میلیون بازدید نرسیده. 00:08:47.620 --> 00:08:50.010 ‫آره، علت شهرتش معلومه. 00:08:50.460 --> 00:08:53.100 ‫ولی گویا بعد از مدت‌ها آهنگ جدید داده بود. 00:08:53.100 --> 00:08:56.880 ‫آره. شایعه شده اخیراً توی رکوده، 00:08:56.880 --> 00:08:58.630 ‫اما بعد از اجرای امروز، این دیگه‌ـــ 00:08:58.630 --> 00:08:59.730 ‫توتومارو! 00:09:00.020 --> 00:09:03.150 ‫هیگوچی! ممنون بابت بلیطای امروز. 00:09:03.150 --> 00:09:05.610 ‫خوشحالم که یه پلیس این‌جاست! 00:09:06.500 --> 00:09:07.460 ‫ها؟ 00:09:14.570 --> 00:09:18.490 ‫یه نامه از مرغ مگس‌خوار؟ 00:09:19.120 --> 00:09:23.190 ‫وقتی بعد از اجرا برگشتیم این‌جا پیداش کردیم. 00:09:23.190 --> 00:09:25.710 ‫می‌شه همه‌ی جزئیاتش رو واسه‌م بگی؟ 00:09:27.490 --> 00:09:29.420 ‫من مدیر برنامه‌هاشون، میتسوهاشی هستم. 00:09:30.190 --> 00:09:32.570 ‫نامه رو همراه این پیدا کردیم. 00:09:32.880 --> 00:09:35.220 ‫اون گیتار متعلق به کیه؟ 00:09:35.220 --> 00:09:38.180 ‫نمی‌دونم مال کیه، تا حالا ندیدمش. 00:09:38.180 --> 00:09:40.890 ‫وای! نیون‌نیون-سان؟ 00:09:42.860 --> 00:09:46.130 ‫پس، ممکنه بازدید‌کننده‌های کنسرت آورده باشنش این‌جا؟ 00:09:46.130 --> 00:09:50.570 ‫اون نشدنیه. کیف‌ها رو با دقت بازرسی کردیم. 00:09:50.570 --> 00:09:53.530 ‫غیرممکنه چیزی با همچین اندازه‌ای از چشمون پنهون مونده باشه. 00:09:53.530 --> 00:09:55.370 ‫درسته. 00:09:55.370 --> 00:09:58.280 ‫ولی ممکنه یه نفر موقع آماده‌سازی کنسرت... 00:09:58.280 --> 00:10:00.830 ‫آورده باشتش و مخفیش کرده باشه. 00:10:02.540 --> 00:10:05.100 ‫دیروز کی از این سالن استفاده کرد؟ 00:10:05.100 --> 00:10:08.190 ‫تا یادمه یه شرکت برای یه‌طور مهمونی اجاره‌ش کرده بود. 00:10:08.190 --> 00:10:10.900 ‫هرچند یهویی کنسل شد. 00:10:10.900 --> 00:10:12.020 ‫مشکوکه. 00:10:12.020 --> 00:10:13.900 ‫چیز خاصی در مورد اون شرکت می‌دونی؟ 00:10:13.900 --> 00:10:15.220 ‫میرم چک کنم.! 00:10:17.970 --> 00:10:20.620 ‫الان دیگه چیزی در مورد اونا دستگیرت نمی‌شه. 00:10:20.620 --> 00:10:22.730 ‫اما توتو، این... 00:10:23.230 --> 00:10:26.690 ‫فرصتمونه تا استعداد‌ربا، مرغ مگس‌خوار رو دستگیر کنیم. 00:10:27.270 --> 00:10:30.300 ‫اون... مثل کارآگاه‌ها خفنه. 00:10:30.300 --> 00:10:31.360 ‫عه؟ 00:10:32.400 --> 00:10:33.990 ‫جدی؟ 00:10:42.550 --> 00:10:44.830 ‫امروز روزیه که جرم اتفاق می‌افته! 00:10:45.590 --> 00:10:47.290 ‫از هیچ اشتباهی نمی‌گذرم، فهمیدین؟ 00:10:47.290 --> 00:10:50.420 ‫100 افسر برای گارد امنیتی اعزام کردیم! همه‌چیز آماده‌ست! 00:10:50.420 --> 00:10:54.720 ‫از شب گذشته توی تمام جاده‌های منتهی به محل، ایست بازرسی گذاشتیم. 00:10:54.720 --> 00:10:55.930 ‫بسیار خب! 00:10:55.930 --> 00:10:58.640 ‫گوش کنید! حرفامو خوب گوش کنید! 00:10:59.180 --> 00:11:00.990 ‫قسم به غرور نیروی دفاعی پایتخت، 00:11:00.990 --> 00:11:02.770 ‫تا حد مرگ از نیون‌نیون-سان محافظت می‌کنیم. 00:11:04.230 --> 00:11:06.690 ‫ناماسو-سان مسئول واحد جرایم ویژه‌ست. 00:11:07.110 --> 00:11:10.280 ‫وقتی عصبانی می‌شه، صاعقه می‌زنه، برای همین همه... 00:11:10.730 --> 00:11:11.860 ‫نامازوی برقی صداش می‌زنن! 00:11:14.570 --> 00:11:17.780 ‫اوه، ایشکی از واحد تحقیقات 1، نه؟ 00:11:17.780 --> 00:11:20.390 ‫از آمامیا در مورد شاهکارای این اواخرت شنیدم. 00:11:20.390 --> 00:11:21.120 ‫بله! 00:11:22.330 --> 00:11:26.550 ‫این ستاره خواسته همون کارآگاهی که تو ‫محل کنسرتش بوده، برای امنیتش بیاد. 00:11:26.550 --> 00:11:27.830 ‫روت حساب می‌کنیم. 00:11:30.360 --> 00:11:31.840 ‫مشتاق همکاری باهاتون هستم. 00:11:32.270 --> 00:11:34.720 ‫ایول! کار گیرم اومده. 00:11:48.400 --> 00:11:50.700 ‫چه خونه‌ی تعطیلات خفنی. 00:11:50.700 --> 00:11:53.610 ‫الحق که از آهنگساز نابغه جز اینم انتظار نمی‌ره! 00:11:53.900 --> 00:11:58.070 ‫راستش، محافظت ازش توی ایستگاه خیلی آسون‌تره، 00:11:59.100 --> 00:12:02.690 ‫اما آژانسش گفت اگه این‌جا نباشه، نمی‌تونه آهنگ بنویسه و همینم باعث ضررشون می‌شه. 00:12:02.690 --> 00:12:05.040 ‫خودشون که ککشون نمی‌گزه، ما هم چاره‌ای نداریم. 00:12:05.040 --> 00:12:09.460 ‫می‌گم... با توجه به 100 افسری که گفتین، اینا اونقدر به‌نظر نمیان. 00:12:09.460 --> 00:12:11.470 ‫از استانای دیگه یاد گرفتم... 00:12:11.470 --> 00:12:14.760 ‫وقتی محل هدف رو پر از افسر کرده بودن، 00:12:15.240 --> 00:12:19.860 ‫مرغ مگس‌خوار یه عالمه زنبور آزاد کرد و باعث وحشت جمعی شد. 00:12:19.860 --> 00:12:22.220 ‫بعدش از اون فرصت برای بردن هدف استفاده کرد. 00:12:22.840 --> 00:12:27.450 ‫برای همین این‌دفعه، به جای اینکه همه‌جا آدم بذاریم، ‫چندتا محافظ انتخاب کردیم. 00:12:27.840 --> 00:12:33.020 ‫اگه اتفاقی بیفته، 100 افسری که توی شعاع 500 متری هستن... 00:12:33.020 --> 00:12:36.350 ‫برای بستن راهش وارد عمل می‌شن. نقشه اینه. 00:12:38.960 --> 00:12:40.660 ‫ناماسو از امنیت پایتخت هستم. 00:12:40.660 --> 00:12:41.660 ‫بله! 00:12:45.560 --> 00:12:46.680 ‫تو... 00:12:46.680 --> 00:12:48.120 ‫خوشوقتم! 00:12:48.120 --> 00:12:52.250 ‫من صاحب‌ شیرینی فروشی کامونوهاشی و بهترین رفیق کارآگاه ایشکی، 00:12:52.250 --> 00:12:53.460 ‫کامو هستم. 00:12:53.460 --> 00:12:55.050 ‫اسم مستعار امروزش خیلی ساده‌ست. 00:12:55.050 --> 00:12:56.510 ‫هنوز فامیلی ندارم. 00:12:56.510 --> 00:12:57.710 ‫زودتر یکی پیدا کن! 00:12:58.750 --> 00:13:01.700 ‫دوست افسر ایشکی توی محل اجرا... 00:13:01.700 --> 00:13:04.910 ‫انقدر قابل اتکا و خفن بودن، ازشون خواستیم بیان! 00:13:06.890 --> 00:13:08.740 ‫چون خفنه...؟ 00:13:12.560 --> 00:13:13.680 ‫عه؟ 00:13:14.280 --> 00:13:16.600 ‫امنیت استان یاماناشی دارن میان این‌جا؟! 00:13:16.600 --> 00:13:17.980 ‫چرا؟! 00:13:17.980 --> 00:13:20.420 ‫ایستگاه ما هم یکی دریافت کرد. 00:13:20.950 --> 00:13:23.400 ‫یه نامه از مرغ مگس‌خوار. 00:13:26.410 --> 00:13:30.100 ‫خوشوقتم، بنده از ایستگاه پلیس استان یاماناشی، سانّو هستم. 00:13:33.340 --> 00:13:37.210 ‫خوشوقتم، بنده از ایستگاه پلیس استان یاماناشی، سانّو هستم. 00:13:37.210 --> 00:13:39.550 ‫امنیت استان یاماناشی؟ 00:13:39.550 --> 00:13:41.650 ‫اطلاع ندارین؟ 00:13:41.650 --> 00:13:45.470 ‫این منطقه توی محدوده‌ی استان توکیو و یامانشی قرار داده. 00:13:45.470 --> 00:13:47.290 ‫خودم اونشو می‌دونم! 00:13:47.290 --> 00:13:49.940 ‫ولی من در اون مورد با امنیت یاماناشی حرف زدم! 00:13:49.940 --> 00:13:53.440 ‫تصمیم بر این شد که این دفعه امنیت پایتخت به موضوع رسیدگی کنه. 00:13:53.440 --> 00:13:55.830 ‫به‌خاطر اینکه نامه‌ی مرغ مگس‌خوار... 00:13:55.830 --> 00:13:58.320 ‫به ایستگاه پلیس پایتخت اومده بود. 00:13:58.320 --> 00:14:02.200 ‫اما الان یکی دیگه‌ش به ایستگاه امنیت استان یاماناشی رسیده، 00:14:02.200 --> 00:14:04.610 ‫بنابراین ما هم وارد عمل شدیم. 00:14:09.430 --> 00:14:12.540 ‫کاغذش، نوعش، و حتی دستخطش یکیه. 00:14:12.540 --> 00:14:14.290 ‫شکی نیست. 00:14:14.290 --> 00:14:16.500 ‫از طرف مرغ مگس‌خواره! 00:14:16.500 --> 00:14:20.800 ‫ولی تا الان هیچوقت پلیس همچین چیزی نگرفته بود. 00:14:20.800 --> 00:14:23.470 ‫الان اون تنها موضوع مورد بحث نیست. 00:14:23.470 --> 00:14:26.350 ‫اطلاعات نسبت به نامه‌ی اول دقیق‌تره. 00:14:26.350 --> 00:14:30.430 ‫احساس کردم باید این موضوع رو شخصاً باهاتون در میون بذارم. 00:14:30.430 --> 00:14:33.890 ‫کـ ـ که این‌طور. ممنون بابت همکاریتون. 00:14:33.890 --> 00:14:34.600 ‫یه لحظه. 00:14:35.440 --> 00:14:37.810 ‫این نامه با قصد مجرمانه در خطاب به ما بود. 00:14:37.810 --> 00:14:42.280 ‫به نظرم منطقی میاد که امنیت استان یاماناشی ‫مأموریت رو به عهده بگیرن. 00:14:42.280 --> 00:14:43.190 ‫چی؟ 00:14:43.190 --> 00:14:45.890 ‫ولی... زحمتی که پلیس پایتخت کشیدن هم قابل احترامه. 00:14:46.490 --> 00:14:50.700 ‫برای همین... بهتون اجازه می‌دم توی اجرای عملیات شرکت داشته باشید. 00:14:53.990 --> 00:14:56.690 ‫بهمون اجازه می‌دی؟ 00:14:57.270 --> 00:14:59.850 ‫بهتون گفتم نذارین کسی وارد بشه! چرا گذاشتین؟ 00:14:59.850 --> 00:15:02.260 ‫هـــا؟ چون پلیس بودن؟ 00:15:02.260 --> 00:15:05.590 ‫تو مغزم داری؟! 00:15:03.450 --> 00:15:05.590 ‫نامازوی برقی زد به یه بیچاره 00:15:05.590 --> 00:15:07.560 ‫خیال کردی می‌ذارم پلیس استانی فضولی کنه؟ 00:15:07.560 --> 00:15:09.100 ‫پس غرور بخش ما چی؟! 00:15:09.100 --> 00:15:11.440 ‫ما مسئول تحقیقاتیم، گوشت با منه؟ 00:15:10.510 --> 00:15:12.970 ‫بابت گستاخیم عذر می‌خوام، اما شما کی هستید؟ 00:15:13.370 --> 00:15:15.440 ‫افسر پلیس نیستید. 00:15:15.850 --> 00:15:18.400 ‫من شیرینی فروش کامو هستم. 00:15:18.400 --> 00:15:21.610 ‫به‌خاطر ارتباطی که با نیون‌نیون-کون دارم، این‌جام. 00:15:23.610 --> 00:15:24.930 ‫که این‌طور. 00:15:30.240 --> 00:15:33.540 ‫ولی، این ساختمون خیلی خاصه. 00:15:33.540 --> 00:15:35.710 ‫خیلی متفاوته، نه؟ 00:15:35.710 --> 00:15:38.670 ‫در اصل یه عمارت بزرگ بود... 00:15:39.080 --> 00:15:41.420 ‫ولی توی آتیش‌سوزی سوخت. 00:15:42.180 --> 00:15:43.500 ‫فقط برج ساعتش باقی موند. 00:15:43.500 --> 00:15:46.380 ‫خانه‌ی اطرافش دوباره ساخته شد، برای همین اینطوری شده. 00:15:46.380 --> 00:15:48.830 ‫اما فکر اینکه دوباره بسوزه ترسناکه، 00:15:48.830 --> 00:15:52.730 ‫برای همین قبل از فروشش مجهز به به‌روزترین سیستم اعلام حریق شد. 00:15:52.730 --> 00:15:54.870 ‫چه اقدامات امنیتی بی‌نظیری. 00:15:54.870 --> 00:15:57.020 ‫خب، در خصوص امنیت شخص شما... 00:15:57.020 --> 00:16:00.360 ‫وقتی افسرهای دو استان متفاوت با هم تداخل پیدا می‌کنن، 00:16:00.360 --> 00:16:01.610 ‫کار به شکست منتج می‌شه. 00:16:01.610 --> 00:16:03.360 ‫خودم اونشو می‌دونم! 00:16:03.360 --> 00:16:05.240 ‫پس، این‌دفعه... 00:16:05.240 --> 00:16:10.200 ‫نیون‌نیون-سان رو جایی استقرار می‌دیم ‫که تحت هیچ شرایطی کسی نتونه پیداشون کنه. 00:16:10.200 --> 00:16:11.200 ‫نظرتون چیه؟ 00:16:12.660 --> 00:16:14.120 ‫با عقل جور در میاد. 00:16:16.000 --> 00:16:17.400 ‫شنیدی؟ 00:16:20.290 --> 00:16:25.010 ‫جایی که همیشه توش آهنگسازی می‌کنم ‫انقدر بی‌نقصه که تهش فقط می‌خندیم. 00:16:32.390 --> 00:16:34.470 ‫پس می‌شه از برج ساعت بالا رفت؟ 00:16:35.600 --> 00:16:37.850 ‫مثل یه اتاق مخفی کوچولوـه. 00:16:38.130 --> 00:16:40.810 ‫این‌جا تنها جاییه که می‌تونم توش تمرکز کنم. 00:16:51.200 --> 00:16:52.380 ‫تادا! 00:16:52.380 --> 00:16:54.130 ‫برای اولین بار... 00:16:54.130 --> 00:16:57.200 ‫اتاق آهنگسازی نیون‌نیون رو معرفی می‌کنیم! 00:16:58.400 --> 00:17:01.370 ‫همه‌ی اون آهنگای خفن این‌جا ساخته شدن! 00:17:01.370 --> 00:17:03.850 ‫با این تجهیزات آهنگسازی می‌کنین... 00:17:03.850 --> 00:17:06.500 ‫آهنگساز‌های قدیمی حتماً شوکه می‌شن. 00:17:12.700 --> 00:17:14.720 ‫دوتا پنجره، ها؟ 00:17:15.850 --> 00:17:16.770 ‫وایسین! 00:17:17.110 --> 00:17:18.060 ‫چی؟ 00:17:23.290 --> 00:17:25.390 ‫ببخشید، پرده‌ها... 00:17:25.770 --> 00:17:28.320 ‫من... ترس از ارتفاع دارم. 00:17:28.740 --> 00:17:33.700 ‫درسته! همه از قدیم می‌دونن که شما از ارتفاع می‌ترسین. 00:17:33.700 --> 00:17:36.730 ‫آره، بابت یه حادثه‌ی قدیمیه... 00:17:36.730 --> 00:17:38.540 ‫عذر می‌خوام. 00:17:38.540 --> 00:17:42.000 ‫ولی باید موقعیت بیرون رو بررسی کنم. متوجهین؟ 00:17:42.330 --> 00:17:43.280 ‫نیون‌نیون. 00:17:47.390 --> 00:17:50.510 ‫انقدری که یه نفر آدم ازش رد بشه، بزرگ هست. 00:17:50.980 --> 00:17:54.050 ‫اگه فوراً با هلیکوپر ببرنش هم دور از عقل نیست. 00:17:54.050 --> 00:17:56.820 ‫چطوره؟ کسی از بیرون می‌تونه وارد بشه؟ 00:17:56.820 --> 00:18:00.180 ‫نمی‌تونه! هیچ جای پا یا نردبونی نیست. 00:18:00.180 --> 00:18:04.010 ‫و از این‌جا همه چی معلومه! کاملاً غیرممکنه. 00:18:04.370 --> 00:18:05.340 ‫اوهوم. 00:18:08.310 --> 00:18:11.310 ‫خیلی‌خب. لطفاً توی این اتاق بمونین. 00:18:11.310 --> 00:18:12.900 ‫ها! ایول. 00:18:13.340 --> 00:18:16.350 ‫چیزه، می‌شه پرده‌ها رو بکشین؟ 00:18:18.840 --> 00:18:21.850 ‫خیلی خاص بود، شانس دیدن اتاق آهنگسازیشو داشتم. 00:18:22.290 --> 00:18:24.710 ‫توتو امروز فقط طرفدارشی؟ 00:18:28.770 --> 00:18:30.710 ‫این‌جا در بود؟ 00:18:31.050 --> 00:18:35.640 ‫بله، و چون برج ساعته از بیرون هم قفل می‌شه. 00:18:36.850 --> 00:18:40.310 ‫اینطوری دیگه کسی نمی‌تونه وارد این اتاق بشه. 00:18:40.310 --> 00:18:43.720 ‫اوهوم. مثل یه قلعه‌ی غیرقابل نفوذه. 00:18:46.940 --> 00:18:50.170 ‫چهار افسر از جلوی در کشیک می‌دن. 00:18:50.650 --> 00:18:53.610 ‫چهار افسر یامانشی از حیاط کشیک می‌دن. 00:18:53.610 --> 00:18:57.260 ‫داخل خونه؛ من ایشکی، و سانّو-کون هستیم. 00:18:57.260 --> 00:19:02.400 ‫در منتهی به اتاق آهنگسازی از بیرون قفل شده. 00:19:02.400 --> 00:19:08.360 ‫و 100 افسر توی شعاع 500 متری خونه هستن. 00:19:08.670 --> 00:19:11.340 ‫حتی یه پشه هم نمی‌تونه وارد بشه. 00:19:11.340 --> 00:19:13.170 ‫عالیه! 00:19:13.170 --> 00:19:15.410 ‫اتفاقی حرفاتون رو شنیدم، 00:19:15.410 --> 00:19:18.620 ‫یکم عجیبه، ولی به نظر قراره هیچ آدم ربایی‌ای اتفاق نیفته. 00:19:19.050 --> 00:19:20.940 ‫آه، بفرمایید یکم دونات با شیره‌ی شکر قهوه‌ای. 00:19:22.750 --> 00:19:25.250 ‫ولی طرف ما مرغ مگس‌خواره. 00:19:25.250 --> 00:19:29.110 ‫اون مغز متفکریه که بارها غیرممکن‌ها رو سازمان‌دهی کرده. 00:19:29.110 --> 00:19:31.070 ‫زیادی دست بالا گرفتش. 00:19:31.430 --> 00:19:34.030 ‫اون فقط یه آدم‌رباست. 00:19:35.030 --> 00:19:37.240 ‫شانسی در برابر سیستم امنیتی ما نداره. 00:19:53.700 --> 00:19:55.200 ‫خسته نباشین. 00:19:56.720 --> 00:19:58.480 ‫پارفه‌ی شیره‌ی شکر قهوه‌ای درست کردم. 00:19:58.480 --> 00:19:59.930 ‫بازم شیره‌ی شکر؟! 00:19:59.930 --> 00:20:02.760 ‫احتمالش هست مرغ‌ مگس‌خوار که داره نزدیک‌تر می‌شه، 00:20:02.760 --> 00:20:06.310 ‫متوجه نبوغ من توی درست کردن شیرینی با شیره‌ی شکر قهوه‌ای بشه، نه؟ 00:20:06.310 --> 00:20:07.770 ‫اگه بشه چی می‌شه؟ 00:20:07.770 --> 00:20:09.520 ‫منو می‌دزده! 00:20:11.030 --> 00:20:12.480 ‫همچین اتفاقی نمی‌افته. 00:20:12.480 --> 00:20:15.730 ‫ها؟ منظورت اینه من استعدادی ندارم؟ 00:20:16.190 --> 00:20:18.700 ‫نه، خوشمزه‌ست. 00:20:18.700 --> 00:20:21.160 ‫ولی... کافی نیست. 00:20:21.460 --> 00:20:27.120 ‫مرغ مگس‌خوار به دنبال استعداد‌های خارق‌العاده‌ای هست ‫که قلب هر آدمی رو به تپش میندازه. 00:20:27.120 --> 00:20:30.950 ‫درسته. آهنگ‌های نیون‌نیون-سان به دل آدم می‌شینه، نه؟ 00:20:30.950 --> 00:20:33.580 ‫خب، منم توی کارآگاهی استعداد دارم، و... 00:20:34.450 --> 00:20:35.440 ‫هیچی. 00:20:36.050 --> 00:20:39.360 ‫خودم می‌دونم توی دنیا بهترینم. 00:20:39.360 --> 00:20:43.250 ‫حتی اگه تازه به دوران رسیده‌ای مثل مرغ مگس‌خوار منو به رسمیت نشناسه. 00:20:43.590 --> 00:20:45.220 ‫تازه به دوران رسیده... 00:20:46.930 --> 00:20:48.640 ‫آتش! آتش! 00:20:48.640 --> 00:20:51.560 ‫در هال طبقه‌ی اول آتش‌سوزی رخ داده! 00:20:51.560 --> 00:20:52.880 ‫آتیش؟ 00:20:52.880 --> 00:20:54.100 ‫هال کجاست؟ 00:20:54.100 --> 00:20:56.530 ‫همینجاست، ولی آتیشی نیست. 00:20:56.530 --> 00:20:59.240 ‫عجب زمان‌بندی عجیبی. نکنه... 00:21:00.020 --> 00:21:01.540 ‫نیون‌نیون-سان توی خطره! 00:21:02.400 --> 00:21:04.620 ‫نیون‌نیون-سان، خطر داره نزدیک می‌شه. 00:21:04.620 --> 00:21:05.990 ‫لطفاً از اون‌جا فرار کنین! 00:21:08.660 --> 00:21:09.970 ‫توتو، کلید! 00:21:09.970 --> 00:21:11.870 ‫از مدیر برنامه‌ش می‌گیریم. 00:21:13.720 --> 00:21:16.620 ‫این هشدار احتمالاً حقه‌ی مرغ مگس‌خوار باشه. 00:21:16.620 --> 00:21:17.420 ‫کلیدو بدید بهم! 00:21:17.420 --> 00:21:18.200 ‫ها؟ 00:21:18.200 --> 00:21:19.380 ‫باشه! 00:21:20.880 --> 00:21:23.040 ‫بازش می‌کنم! برید کنار! 00:21:26.060 --> 00:21:27.140 ‫نیون‌نیون-سان! 00:21:27.164 --> 00:21:32.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.188 --> 00:21:37.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:37.770 --> 00:21:40.270 ‫غیرممکنه. نیون‌نیون-سان... 00:21:41.860 --> 00:21:44.320 ‫لعنتی! بهمون حقه زد! 00:21:45.810 --> 00:21:47.720 ‫چه استعداد بی‌نظیری... 00:21:48.790 --> 00:21:54.000 ‫ما پلیس‌ها، با شکست فجیعی روبه‌رو شدیم. 00:21:54.000 --> 00:21:55.210 ‫جدی؟ 00:21:55.210 --> 00:21:57.670 ‫به‌نظر من که تازه شروع بازیه. 00:21:58.670 --> 00:22:01.880 ‫هر چی نباشه، اگه پیداش نشه، نمی‌تونستیم بگیریمش... 00:22:03.590 --> 00:22:05.270 ‫همون‌طور که در مورد هر پرنده‌ای صادقه. 00:01:12.640 --> 00:01:17.140 شاهکار «اوموی» آهنگی که زودتر از هر آهنگی به 100 میلیون بازدید رسیده 00:03:11.960 --> 00:03:15.930 position:80% ‫19 پرونده‌ی قتل پرونده‌ی آدم‌ربایی آهنگساز نابغه ( بخش اول ) 00:03:19.050 --> 00:03:21.890 position:20% line:20% ‫آدم‌ربا «مرغ مگس‌خوار» منبت‌کار نابغه را بعد از 3 روز آزاد کرد 00:03:52.380 --> 00:03:56.090 position:20% اما همچنان، درخواست هیچ‌گونه باجی نکرد 00:08:53.100 --> 00:08:58.310 آهنگی که مدت‌ها در انتظارش بودیم در کنسرت رونمایی شد 00:09:10.530 --> 00:09:12.240 نیون‌نیون-ساما 00:09:16.910 --> 00:09:19.120 00:09:16.910 --> 00:09:19.120 position:80% line:20% به آهنگساز والامقام، استعدادی که خداوند به شما عطا کرده، شادی بی‌نظیری رو برای من به ارمغان آورده غروب روز شانزدم برای بردنت می‌آیم. مرغ مگس‌خوار 00:10:17.640 --> 00:10:23.230 نیون‌نیون‌ساما 00:10:17.640 --> 00:10:23.230 نیون‌نیون‌ساما 00:10:44.830 --> 00:10:47.290 ایستگاه بازرسی 00:14:08.830 --> 00:14:12.540 00:14:08.830 --> 00:14:12.540 position:80% line:20% به آهنگساز والامقام، استعدادی که خداوند به شما عطا کرده، شادی بی‌نظیری رو برای من به ارمغان آورده غروب روز شانزدم برای بردنت می‌آیم. مرغ مگس‌خوار 00:14:08.830 --> 00:14:12.540 00:14:08.830 --> 00:14:12.540 00:14:08.830 --> 00:14:12.540 position:80% line:20% به پلیس، امروز به سراغ آهنگساز عالی مقام در بالای تپه‌های سبز خواهم رفت. مهم نیست با چه پشتکاری از او محافظت من تحت هر شراطی به هدف خود خواهم رسید. مرغ مگس‌خوار 00:14:23.470 --> 00:14:30.430 00:14:23.470 --> 00:14:30.430 position:80% line:20% به آهنگساز والامقام، استعدادی که خداوند به شما عطا کرده، شادی بی‌نظیری رو برای من به ارمغان آورده غروب روز شانزدم برای بردنت می‌آیم. مرغ مگس‌خوار 00:14:23.470 --> 00:14:30.430 00:14:23.470 --> 00:14:30.430 position:80% line:20% به پلیس، امروز به سراغ آهنگساز عالی مقام در بالای تپه‌های سبز خواهم رفت. مهم نیست با چه پشتکاری از او محافظت من تحت هر شراطی به هدف خود خواهم رسید. مرغ مگس‌خوار I am certain that I will achieve my objective. -Hummingbird