WEBVTT 00:00:29.910 --> 00:00:31.180 ‫غیرممکنه... 00:00:31.660 --> 00:00:34.140 ‫نیون‌نیون دزدیده شد؟ 00:00:34.140 --> 00:00:35.360 ‫میتسوهاشی-سان! 00:00:35.360 --> 00:00:37.960 ‫همه‌ش بهمون گفتین همه‌چیز تحت کنترله! 00:00:37.960 --> 00:00:41.270 ‫100 تا افسر این‌‌جان! پس شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:00:43.050 --> 00:00:44.980 ‫لعنت به مرغ مگس‌خوار! 00:00:46.940 --> 00:00:47.970 ‫اوی! 00:00:48.650 --> 00:00:51.180 ‫کسی از این‌ پنجره‌ها اومد تو؟ 00:00:51.180 --> 00:00:52.720 ‫ما کسی رو ندیدیم! 00:00:54.080 --> 00:00:56.290 ‫این‌جا چه خبره؟ 00:00:57.360 --> 00:01:00.400 ‫فقط یه راه پله هست که به این اتاق منتهی می‌شه. 00:01:01.210 --> 00:01:06.260 ‫ولی ما کل این زمان حواسمون بهش بود! کسی نمی‌تونه از این راه اومده باشه. 00:01:06.260 --> 00:01:07.930 ‫دقیقاً همینطوره. 00:01:10.130 --> 00:01:14.850 ‫پس یعنی آهنگساز نابغه یه‌جایی غیبش زده. 00:01:15.170 --> 00:01:16.760 ‫چرت نگو! 00:01:16.760 --> 00:01:18.810 ‫منظورت اینه اتاق مخفی‌ای چیزی وجود داره؟ 00:01:18.810 --> 00:01:20.840 ‫ما این‌جا همچین چیزی نداریم! 00:01:20.864 --> 00:01:40.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.410 --> 00:03:07.810 ‫مرغ مگس‌خوار تا این حد نمی‌تونه پیش رفته باشه! 00:03:08.170 --> 00:03:12.200 ‫100 تا افسر تا 500 متری این‌جا مستقر کردیم! 00:03:12.200 --> 00:03:15.280 ‫بدون هیچ مشکلی نیون‌نیون-سان و آدم‌ربا رو گیر میاریم. 00:03:15.800 --> 00:03:18.510 ‫من می‌رم به آدم‌هام که توی کوهپایه‌ن خبر بدم. 00:03:18.510 --> 00:03:21.880 ‫ایشکی، توی اتاقا رو بگرد، ببین سرنخی پیدا می‌کنی! 00:03:21.880 --> 00:03:22.580 ‫بله! 00:03:22.950 --> 00:03:24.290 ‫من اطرافو نشونتون می‌دم. 00:03:24.290 --> 00:03:25.230 ‫ممنون می‌شم. 00:03:27.900 --> 00:03:30.890 ‫جا زدین، کارآگاه سانّو؟ 00:03:31.190 --> 00:03:34.680 ‫هرچی نباشه، همین الان اقرار کردین که مرغ مگس‌خوار شکستتون دادن. 00:03:34.680 --> 00:03:36.280 ‫اشتباه متوجه شدین. 00:03:36.750 --> 00:03:40.590 ‫صرفاً گفتم شیوه‌ی هوشمندانه‌ش باعث شد توی راند اول پیروز بشه. 00:03:40.590 --> 00:03:42.740 ‫دومیش رو ما می‌بریم. 00:03:42.740 --> 00:03:46.710 ‫منظورتون اینه گیرش میندازین؟ ادعای جسورانه‌ایه. 00:03:46.710 --> 00:03:51.920 ‫و همچنین در مورد خودتون، یکم پیش به‌نظر میومد ‫اعتماد به‌نفس زیادی توی قدرتت استدلالتون دارین. 00:03:52.410 --> 00:03:55.370 ‫واقعاً باور دارین که نظر مرغ مگس‌خوار رو جلب می‌کنین؟ 00:03:56.840 --> 00:03:58.610 ‫من نه. 00:04:00.800 --> 00:04:02.760 ‫افسر ایشکی. 00:04:05.470 --> 00:04:08.690 ‫همین حقیقت که از ظاهرش همچین چیزی بر نمیاد یکی از بهترین ویژگی‌هاشه. 00:04:16.060 --> 00:04:17.090 ‫این‌جا کجاست؟ 00:04:17.090 --> 00:04:19.450 ‫از این‌جا به عنوان انباری استفاده می‌کنیم. 00:04:21.030 --> 00:04:23.320 ‫یه لحظه... عجیبه. 00:04:23.740 --> 00:04:25.510 ‫پرده‌ها نیستن. 00:04:26.200 --> 00:04:27.030 ‫چی؟ 00:04:27.030 --> 00:04:32.730 ‫ما این‌جا پرده‌‌های ضخیمی استفاده می‌کنیم تا ‫اقلامی که این‌جان تحت تابش نور مستقیم خورشید نباشن. 00:04:32.730 --> 00:04:34.380 پس دقیقاً چرا؟ 00:04:34.810 --> 00:04:37.620 ‫توی این اتاق چیزای مختلفی هست. 00:04:38.070 --> 00:04:40.840 ‫نیون‌نیون-کون از همه‌شون برای آهنگسازی استفاده می‌‌کنه؟ 00:04:42.210 --> 00:04:46.200 ‫نمی‌دونم... من فقط منیجرشم. 00:04:46.560 --> 00:04:48.770 ‫چیز زیادی در مورد موسیقی سرم نمی‌شه. 00:04:50.660 --> 00:04:51.980 ‫میتسوهاشی-سان. 00:04:53.040 --> 00:04:56.850 ‫نیون‌نیون-سان حینی که داشتن با این کامپیوتر ‫آهنگسازی می‌کردن، دزدیده شدن. 00:04:57.960 --> 00:05:00.650 ‫چیزی رو براتون روشن نمی‌کنه؟ 00:05:00.650 --> 00:05:03.750 ‫گفتم که، من چیزی در مورد موسیقی نمی‌دونم. 00:05:03.750 --> 00:05:06.370 ‫خب، پس چطوره بهش گوش بدین؟ 00:05:06.720 --> 00:05:10.500 ‫اینو می‌گی، ولی سطحش خیلی پایینه... 00:05:10.950 --> 00:05:11.950 ‫چی؟ 00:05:13.910 --> 00:05:15.250 ‫اوه، یعنی... 00:05:15.250 --> 00:05:18.100 ‫آهنگش معلومه که نصفه‌ست.. 00:05:18.100 --> 00:05:20.920 ‫کسی با سطح دانش من چیزی ازش نمی‌فهمه. 00:05:20.920 --> 00:05:22.630 ‫که این‌طور. 00:05:28.850 --> 00:05:34.840 ‫همون‌طور که حدس زدیم، زنگ هشدار اعلام حریق ‫جوری طراحی شده تا یه سیگنال خارجی بتونه خاموشش کنه. 00:05:35.310 --> 00:05:37.340 ‫از دور فعال شده، هوم؟ 00:05:37.820 --> 00:05:40.940 ‫پس یعنی یکی از قبل فعالش کرده. 00:05:41.640 --> 00:05:45.080 ‫ما ماه گذشته یه بررسی روتین از سیستم اعلام حرق داشتیم. 00:05:45.080 --> 00:05:47.940 ‫اول سال بود برای همین حس کردم عجیبه، اما... 00:05:47.940 --> 00:05:48.620 ‫خودشه! 00:05:48.620 --> 00:05:50.830 ‫این مرغ مگس‌خوار کارش خیلی خوبه! 00:05:50.830 --> 00:05:54.500 ‫بهتون که گفتم! دست‌کم گرفتینش. 00:05:56.210 --> 00:05:58.500 ‫واقعاً دلم می‌خواد ببینمش. 00:05:58.500 --> 00:06:02.940 ‫امیدوارم شما افسرای پلیس امروز حین ارتکاب جرم دستگیرش کنین. 00:06:06.760 --> 00:06:10.470 ‫فعلاً، ما از الان به بعد به موضوع رسیدگی می‌کنیم. 00:06:10.470 --> 00:06:12.300 ‫بسیار عالی. ممنون. 00:06:14.090 --> 00:06:17.180 ‫تحت هیچ شرایطی بی‌خیال این یارو نمی‌شیم ‫تا وقتی که حین ارتکاب دستگیش کنیم. 00:06:17.180 --> 00:06:19.350 ‫آخه کسی ازش شکایتی نکرده. 00:06:19.350 --> 00:06:21.270 ‫هیچ‌کسی گزارش جنایت نکرده؟ 00:06:21.610 --> 00:06:24.570 ‫اوه! اینم عمومی نشده؟ 00:06:24.570 --> 00:06:27.450 ‫بنا به دلایلی، حتی یه نفر از قربانی‌های مرغ مگس‌خوار هم... 00:06:27.450 --> 00:06:30.540 ‫علیه‌ش شکایتی نکردن. 00:06:36.500 --> 00:06:38.000 ‫جالبه. 00:06:43.920 --> 00:06:45.460 ‫چی شده، رون؟ 00:06:45.880 --> 00:06:49.600 ‫توتو، لطفاً فوراً با چیکوری-کون تماس بگیر. 00:06:49.600 --> 00:06:50.800 ‫چی؟ 00:06:50.800 --> 00:06:55.020 ‫و اینکه... استدلال‌هایی که الان دارمو واسه‌ش بگو. 00:06:59.690 --> 00:07:01.920 ‫لعنتی! کجا فرار کرده؟ 00:07:01.920 --> 00:07:04.380 ‫هیچ‌کدوم از افسرای مستقر توی کوه‌پایه ندیدنش. 00:07:04.380 --> 00:07:07.070 ‫حتماً هنوز یه‌جایی توی همین ملکه. 00:07:07.070 --> 00:07:10.030 ‫اون یه خبر خوبه که منجر به دستگیری مجرم می‌شه. 00:07:10.030 --> 00:07:10.780 ‫چی؟ 00:07:12.120 --> 00:07:14.420 ‫چون که مرغ مگس‌خوار... 00:07:14.830 --> 00:07:17.540 ‫هنوز توی این خونه‌ست. 00:07:17.540 --> 00:07:18.380 ‫چی؟ 00:07:20.460 --> 00:07:24.720 ‫استعداد‌ربا، مرغ‌مگس‌خوار، که نیون‌نیون رو دزدیده و ناپدید شده... 00:07:25.170 --> 00:07:27.210 شمایی، نه؟ 00:07:27.890 --> 00:07:29.910 ‫منیجر، میتسوهاشی-سان. 00:07:29.910 --> 00:07:30.600 ‫چی؟ 00:07:30.600 --> 00:07:31.930 ‫چی دارین می‌گین؟ 00:07:31.930 --> 00:07:34.060 ‫کار میتسوهاشی-سانـه؟ چطور؟ 00:07:34.980 --> 00:07:38.650 ‫ما همه در مورد این ساختمون دانش کمی داشتیم... 00:07:38.650 --> 00:07:40.860 ‫در فلزی توی راه‌پله‌ها... 00:07:40.860 --> 00:07:44.400 ‫که به طبقه‌ی بالا که نیون‌نیون-سان درش مخفی بود، منتهی می‌شد. 00:07:44.400 --> 00:07:45.960 ‫وقتی هشدار اعلام حرق فعال شد، 00:07:45.960 --> 00:07:48.390 ‫با کلیدی که میتسوهاشی-سان بهمون دادن بازش کردیم. 00:07:48.390 --> 00:07:50.570 ‫و همگی به بالای برج رفتیم. 00:07:50.920 --> 00:07:54.730 ‫فقط ایشون بود که بعد از ما وارد شد. 00:07:57.790 --> 00:08:01.690 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، اون‌موقع نیون‌نیون-سان که از ارتفاع ترسیده... 00:08:01.690 --> 00:08:05.640 ‫حتماً از پله‌ها پایین اومده تا پشت در منتظر بمونه. 00:08:06.170 --> 00:08:09.630 ‫اما، به‌خاطر نوع طراحی خاصش جایی برای تکون خوردن نداشته، 00:08:09.630 --> 00:08:12.680 ‫وقتی که ما به داخل هجوم بردیم، پشت در مخفی گیر افتاده... 00:08:13.150 --> 00:08:16.180 ‫و کاملاً از دید ما مخفی شده. 00:08:17.560 --> 00:08:18.640 ‫چی گفتی؟ 00:08:18.640 --> 00:08:21.730 ‫بعدش، میتسوهاشی-سان، به عنوان آخرین کسی که وارد شدن، 00:08:21.730 --> 00:08:26.380 ‫به سراغ نیون‌نیون-سان که از شدت وحشت نمی‌تونسته حرف بزنه رفته، 00:08:26.740 --> 00:08:30.080 ‫و در نهایت، بدون اینکه بقیه‌ی ماها بفهمیم، ایشون رو دزدیده. 00:08:30.740 --> 00:08:34.550 ‫درسته اون آخرین نفر بود که اومد و خیلی هم طولش داد. 00:08:34.550 --> 00:08:37.450 ‫نه، این‌طور نیست! کار من نبوده. 00:08:37.450 --> 00:08:41.300 ‫خب اگه این‌طور باشه، نیون‌نیون-سان الان کجان؟ 00:08:41.300 --> 00:08:45.750 ‫در اون‌ خصوص، همون‌طور که افسر ناماسو ‫یکم پیش گفتن مخفی شدن. 00:08:45.750 --> 00:08:51.390 ‫وقتی این‌جا بازسازی شده، احتمالاً یه اتاق وحشت براش طراحی کردن. 00:08:51.390 --> 00:08:53.960 ‫می‌دونستم! همه‌چیز با عقل جور در میاد. 00:08:53.960 --> 00:08:56.600 ‫وایسین! من چیزی در مورد اون اتاق نمی‌دونم! 00:08:56.600 --> 00:09:00.250 ‫البته، انتظار ندارم به همین راحتی اعتراف کنین. 00:09:00.250 --> 00:09:03.930 ‫و دقیقاً برای همین، من شما رو به ایستگاه پلیس یاماناشی می‌برم. 00:09:03.930 --> 00:09:06.280 ‫تا بتونیم سر صبر باهمدیگه صحبت کنیم. 00:09:06.660 --> 00:09:07.930 ‫نه! 00:09:08.530 --> 00:09:09.780 ‫ترمز بگیر. 00:09:10.740 --> 00:09:12.700 ‫توی منطقت یه سوراخ هست. 00:09:12.700 --> 00:09:13.950 ‫هـــا؟ 00:09:13.950 --> 00:09:18.120 ‫یا... افسر ایشکی این‌طور می‌فرمایند. 00:09:19.620 --> 00:09:23.580 ‫سانّو-سان، الان می‌شه به استدلال من گوش بدین؟ 00:09:23.580 --> 00:09:24.920 ‫ها؟ 00:09:25.290 --> 00:09:27.750 ‫ایشون مجرم نیستن. 00:09:27.750 --> 00:09:29.320 ‫مرغ‌ مگس‌خوار... 00:09:29.970 --> 00:09:31.490 ‫یه نفر دیگه‌ست. 00:09:41.230 --> 00:09:43.740 ‫داری می‌‌گی مجرم اصلی اون نیست؟ 00:09:43.740 --> 00:09:44.440 ‫درسته. 00:09:44.440 --> 00:09:46.730 ‫چی؟ پس یعنی کی‌ـــ 00:09:48.330 --> 00:09:49.720 ‫یکی از افسرامه. 00:09:50.110 --> 00:09:53.070 ‫چی؟ یه آدم مشکوک پیدا کردین؟ 00:09:53.070 --> 00:09:55.470 ‫باید خودش باشه، نه؟ 00:09:55.470 --> 00:09:58.740 ‫عه؟ نـ ـ نه، اینو دیگه... 00:09:59.700 --> 00:10:03.470 ‫من می‌رم کوهپایه! می‌خوام قیافه‌ی این یارو مگس‌‌خوارو ببینم! 00:10:03.470 --> 00:10:04.790 ‫عه؟ جناب... 00:10:06.610 --> 00:10:10.340 ‫اوه، گویا نمی‌تونم چیزی رو به ایستگاه پلیس کلان‌شهر بسپرم. 00:10:10.340 --> 00:10:13.210 ‫ایشون رو به ایستگاه یاماناشی می‌برم. 00:10:13.210 --> 00:10:14.050 ‫عه؟ 00:10:14.050 --> 00:10:16.000 ‫میتسوهاشی-سان رو با خودتون می‌برین؟ 00:10:16.000 --> 00:10:18.140 ‫هنوز از اتهامشون تبرئه نشدن. 00:10:18.140 --> 00:10:20.120 ‫امـ ـ اما... 00:10:20.120 --> 00:10:24.060 ‫و ما نمی‌تونیم احتمال اینکه شما ممکنه همدست مجرم باشین رو انکار کنیم. 00:10:24.060 --> 00:10:25.900 ‫این کاملاً غیرممکنه. 00:10:25.900 --> 00:10:26.770 ‫عه؟ 00:10:27.070 --> 00:10:31.230 ‫چون این خانوم هدف اصلی مرغ مگس‌خوار هستن. 00:10:32.690 --> 00:10:34.400 ‫ایشون نیون‌نیون-سان‌ هستن. 00:10:39.200 --> 00:10:40.580 ‫ایشکی-کون... 00:10:41.230 --> 00:10:43.120 ‫چی دارین می‌گین؟ 00:10:43.120 --> 00:10:46.240 ‫مجرم آهنگساز نابغه که... 00:10:46.240 --> 00:10:50.710 ‫100 میلیون بازدید رو توی تاریخ داشته رو ندزدیده. 00:10:50.710 --> 00:10:53.670 ‫آهنگساز اصلی وانمود کرد مدیر برنامه‌های ایشونه. میتسوهاشی-سان... 00:10:53.670 --> 00:10:55.110 ‫خودتونین، درسته؟ 00:11:01.610 --> 00:11:04.770 ‫از کجا... فهمیدین؟ 00:11:05.980 --> 00:11:07.980 ‫اولش وقتی که اصرار داشتین... 00:11:07.980 --> 00:11:11.150 ‫چیزی در مورد موسیقی نمی‌دونین، مشکوک شدم، 00:11:11.150 --> 00:11:13.870 ‫اما وقتی آهنگ روی کامپیوتر خیلی آروم بود، 00:11:13.870 --> 00:11:16.820 ‫گفتین سطحش خیلی پایینه. 00:11:17.490 --> 00:11:21.760 ‫سعی کردین رد گم‌کنی کنین، اما این نوع بیشنش در مورد میکس صدا... 00:11:21.760 --> 00:11:24.500 ‫نشون‌دهنده‌ی دانش بالا در مورد موسیقیه. 00:11:25.410 --> 00:11:27.120 ‫و وقتی در موردش فکر کردم، 00:11:27.120 --> 00:11:31.930 ‫شما حتی یک‌بار هم به پرده‌های کشیده‌‌شده‌ی برج ساعت نزدیک نشدین. 00:11:33.840 --> 00:11:37.520 ‫و حتی بعد از آدم‌ربایی، نزدیک پله‌ها موندین... 00:11:37.520 --> 00:11:39.370 ‫و فوراً جوری که انگار فرار می‌کردین اومدین پایین. 00:11:40.800 --> 00:11:45.730 ‫همه حتی قبل از اینکه نیون‌نیون‌-سان چهره‌شون رو ‫علنی کنن، می‌دونستن که ایشون از ارتفاع می‌ترسن. 00:11:45.730 --> 00:11:48.100 ‫برای همین ایشون هم وانمود به ترسیدن کردن. 00:11:48.100 --> 00:11:51.900 ‫تا دلیلی برای دور موندن از پنجره‌ها به شما بدن، درسته؟ 00:11:57.280 --> 00:12:02.030 ‫گیریم که این‌طور باشه، دختری که دزدیده شد کی بود؟ 00:12:02.850 --> 00:12:06.660 ‫اون کسیه که آژانسم وقتی که گفتم... 00:12:07.180 --> 00:12:10.680 ‫ترجیح می‌دم به جای نشون دادن چهره‌م، بازنشسته شم، بهم معرفی کرد. 00:12:10.680 --> 00:12:11.630 ‫چی؟ 00:12:11.630 --> 00:12:12.840 ‫بازنشسته؟ 00:12:15.400 --> 00:12:18.090 ‫حقیقتش، مهم نبود به چه دلیلی باشه. 00:12:18.540 --> 00:12:20.540 ‫همیشه بهش فکر می‌کردم. 00:12:21.800 --> 00:12:24.910 ‫همه‌ش به این فکر می‌کنم که اگه از ‫همه‌چیزدست بکشم، بالأخره به آرامش می‌رسم. 00:12:25.270 --> 00:12:28.130 ‫اما... چرا؟ 00:12:28.940 --> 00:12:31.350 ‫من از وضعیت فعلیم راضی نیستم... 00:12:32.950 --> 00:12:34.460 ‫اما می‌ترسم. 00:12:36.780 --> 00:12:40.020 ‫پروژه‌ همه‌ش بزرگتر و بزرگتر می‌شه، 00:12:40.020 --> 00:12:42.990 ‫و من حس می‌کنم دارم زیر انتظارات همه له می‌شم. 00:12:42.990 --> 00:12:45.150 ‫و الان ببینین چطور شده. 00:12:47.230 --> 00:12:51.430 ‫زمانی بود که از صمیم قلبم از آهنگسازی لذت می‌بردم... 00:12:52.420 --> 00:12:54.000 ‫فقط می‌خوام به اون روزا برگردم. 00:12:56.840 --> 00:12:59.170 ‫متأسفم که منتظر موندین. 00:12:59.170 --> 00:13:02.720 ‫با آهنگی شروع کنیم که برای نوشتنش بی‌خوابی کشیدم، تا به امروز برسه. 00:13:10.360 --> 00:13:12.930 ‫اما چیزی که الان مهمه اینه که اون حالش خوب باشه. 00:13:12.930 --> 00:13:16.290 ‫اگه از مرغ مگس‌خوار بازجویی کنیم، همه‌چیز واضح می‌شه. 00:13:16.290 --> 00:13:18.440 ‫منم به کوهپایه می‌رم. 00:13:18.730 --> 00:13:23.160 ‫از صمیم قلبم بابت اینکه بهتون شک کردم عذر می‌خوام. خب با اجازه... 00:13:23.160 --> 00:13:24.720 ‫سانّو-کون... 00:13:25.370 --> 00:13:27.870 ‫می‌شه ما هم باهاتون بیایم؟ 00:13:27.870 --> 00:13:28.580 ‫عه؟ 00:13:28.580 --> 00:13:29.790 ‫چرا؟ 00:13:29.790 --> 00:13:32.750 ‫دوست دارین بازم از استدلالای افسر ایشکی بشنوین، نه؟ 00:13:33.040 --> 00:13:35.710 ‫هی، من خودمم تا همین‌جا رو شنیده بودم! 00:13:35.990 --> 00:13:40.760 ‫منم می‌خوام یکم از شیرینی‌هام برای افسرهای مستفر توی کوهپایه ببرم. 00:13:44.010 --> 00:13:45.390 ‫بسیار خب. 00:13:53.900 --> 00:13:59.190 ‫خب ایشکی-کون، دختر خواننده چطوری دزدیده شده؟ 00:13:59.190 --> 00:14:02.060 ‫خـ ـ خب، اون... 00:14:02.060 --> 00:14:05.820 ‫اگه به‌خاطر اینکه راننده حواسش به ‫پشت سرشه تصادف کنیم، بد می‌شه. 00:14:06.290 --> 00:14:09.450 ‫من استدلالاشون رو براتون می‌گم. 00:14:11.790 --> 00:14:15.050 ‫وقتی بفهمی نیون‌نیون‌-کون نبود که از ارتفاع می‌ترسید... 00:14:15.050 --> 00:14:19.100 ‫و از برج ناپدید شد، دیگه حل معما ساده می‌شه. 00:14:19.530 --> 00:14:22.880 ‫بیاید این‌طور در نظر بگیریم، وقتی هشدار اعلام حریق روشن شد، 00:14:22.880 --> 00:14:26.430 ‫به این معنی بود که دقیقاً پایین اون‌‌جا، توی اتاق نشیمن آتیش‌سوزی شده. 00:14:27.030 --> 00:14:29.710 ‫با علم به این‌که پله‌ها قفلن، 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 00:14:29.710 --> 00:14:34.410 ‫به علاوه‌ی اینکه ساختمون هم قبلاً ‫دچار آتیش‌سوزی شده، ترسیده. 00:14:34.410 --> 00:14:37.450 ‫هرکسی باشه از پنجره‌ها فرار می‌کنه، درسته؟ 00:14:37.450 --> 00:14:43.110 ‫و اون‌موقع، افسرهای قوی پایین براش یه پرده باز کردن. 00:14:43.110 --> 00:14:45.650 ‫و وقتی بلند فریاد زدن «زود باش!» 00:14:45.650 --> 00:14:49.370 ‫تصورش سخت نیست که باور کرده این تنها راه رسیدنش به یه مکان امنه. 00:14:49.370 --> 00:14:51.160 ‫ها؟ پس یعنی... 00:14:51.160 --> 00:14:53.080 ‫خودش از اون‌ بالا پایین پریده؟ 00:14:53.080 --> 00:14:56.540 ‫بله، برای همین پرده‌های انباری غیبشون زده بود. 00:14:56.880 --> 00:15:02.010 ‫اما افسرهای ایستگاه یامانشی چیزی در این مورد نگفتن. 00:15:02.010 --> 00:15:05.470 ‫و البته، اون مردایی که ادعا کردن از ایستگاه پلیس یاماناشی هستن... 00:15:05.850 --> 00:15:08.930 ‫همگی جزء نقشه‌ی مرغ مگس‌خوار بودن. 00:15:10.390 --> 00:15:12.430 ‫خیلی جسورن، نه؟ 00:15:12.430 --> 00:15:16.600 ‫فقط تصور کن... اینطوری برنامه‌ی دزدیدن نیون‌نیون-کون رو کشیده. 00:15:16.600 --> 00:15:18.100 ‫این‌طوری...؟ 00:15:18.100 --> 00:15:21.820 ‫فقط یه دلیل برای اینکه خودتو پلیس جا بزنی وجود داره. 00:15:21.820 --> 00:15:26.780 ‫که اگه مجرم به محض ورود به اون دایره‌ی امنیت ‫ نفوذ ناپذیر، در مورد هدف واقعی خودش دچار شک شد، 00:15:27.060 --> 00:15:30.610 ‫بتونه با خیال راحت هدف اصلی رو توی ماشین گشت با خودش ببره. 00:15:33.450 --> 00:15:39.420 ‫البته، با استدلال بی‌نظیر افسر ایشکی این تلاش بی‌نتیجه موند. 00:15:39.890 --> 00:15:43.530 ‫نه، مگس‌خوار-کون؟ 00:15:56.940 --> 00:15:59.840 ‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم این‌طوری دستمو بخونین. 00:16:00.400 --> 00:16:04.230 ‫واقعاً حرف ندارین، افسر ایشکی. 00:16:04.810 --> 00:16:08.070 ‫درسته. من مرغ مگس‌خوار هستم. 00:16:09.530 --> 00:16:15.330 ‫و همون‌طور که گفتین، وقتی نیون‌نیون-سان‌ـی ‫که انتظار می‌رفت ترس از ارتفاع داشته باشه، پرید، 00:16:15.330 --> 00:16:19.500 ‫من کاملاً مطمئن شدم که منیجرشون آهنگساز واقعی‌ان. 00:16:19.500 --> 00:16:24.610 ‫نگران نباشین. اون دختر خواننده یه مو هم از سرش کم نشده. 00:16:25.460 --> 00:16:29.180 ‫مشکل این نیست! چرا همچین کاری می‌کنی؟ 00:16:30.640 --> 00:16:33.890 ‫شاید به‌خاطر اینکه استعدادش تأثیر برانگیزه. 00:16:35.100 --> 00:16:37.560 ‫نظر خیلی خالی از خودی‌ـه. 00:16:37.560 --> 00:16:39.990 ‫دلیل دیگه‌ای هم هست؟ 00:16:42.020 --> 00:16:44.860 ‫بله، یه دلیل دوست‌داشتنی. 00:16:45.750 --> 00:16:47.820 ‫دخترم. 00:16:47.820 --> 00:16:49.050 ‫دخترت؟ 00:16:49.050 --> 00:16:50.780 ‫پدر و دختری که آدم‌ربا هستن؟ 00:16:51.160 --> 00:16:52.480 ‫البته که نه. 00:16:54.830 --> 00:16:57.200 ‫دخترم 13 سالشه. 00:16:58.700 --> 00:17:02.990 ‫همسرم با دادن جونش اون بچه رو برام به جا گذاشت. 00:17:02.990 --> 00:17:04.920 ‫اون همه‌چیز منه. 00:17:05.600 --> 00:17:09.220 ‫دخترم درست مثل مادرش، یه موسیقی‌دان بی‌نظیر شد. 00:17:09.220 --> 00:17:12.060 ‫و در اوج استعداد‌های نسل بعدی ایستاد. 00:17:12.760 --> 00:17:18.070 ‫برای همین باور داشتم تجلیل از این استعداد بی‌نظیر باعث شادی اون می‌شه... 00:17:18.070 --> 00:17:21.440 ‫و با حماقت تمام اون رو بخاطر موهبتش تحت آموزش سختگیرانه‌ای گذاشتم. 00:17:24.520 --> 00:17:26.750 ‫متوجه تنهایی دخترم نشدم، 00:17:26.750 --> 00:17:29.140 ‫و دختر خودم رو نابود کردم. 00:17:29.140 --> 00:17:30.710 ‫نابود کردین؟ 00:17:31.560 --> 00:17:34.380 ‫قبل از اینکه بفهمم، دخترم دور قلبش دیوار کشید. 00:17:34.380 --> 00:17:37.930 ‫الان نمی‌تونه بدون دارو زندگی کنه. 00:17:37.930 --> 00:17:43.980 ‫اما وقتی براش تلویزیون گرفتم، ‫آدم‌های داخلش و کسایی که موسیقی می‌زنن... 00:17:44.540 --> 00:17:46.820 ‫گاهی اوقات باعث می‌شن گریه کنه. 00:17:47.260 --> 00:17:50.510 ‫حتماً استعداد خارق‌العاده‌شون باعث به تپش افتادن قلبش می‌شن. 00:17:50.830 --> 00:17:56.300 ‫همیشه این هنرمندهای بی‌نظیر از والا‌ترین ‫ سطوح‌ هستن که قلب دخترم رو به هیجان میارن. 00:17:58.970 --> 00:18:03.430 ‫برای همین، با این فکر که این کار می‌تونه ‫دخترتو درمان کنه تا از پوچی در بیاد، 00:18:03.430 --> 00:18:07.280 ‫اون نابغه‌ها رو دزدیدی تا دخترت بتونه ببینتشون. 00:18:07.680 --> 00:18:08.700 ‫بله. 00:18:09.400 --> 00:18:13.920 ‫وقتی بهشون توضیح دادم، لطف کردن و با دخترم ملاقات کردن. 00:18:14.670 --> 00:18:18.870 ‫اگه من اون‌جا می‌بودم، دخترم هیچ واکنشی نشون نمی‌داد، 00:18:18.870 --> 00:18:20.230 ‫برای همین می‌ذاشتم تنها باشن. 00:18:20.870 --> 00:18:24.330 ‫و با وجودی که هیچ نمی‌دونستم در مورد چی صحبت می‌کنن، 00:18:24.620 --> 00:18:27.620 ‫پشت در، مثل چهچه‌ی یه پرنده‌ی کوچولو، 00:18:28.910 --> 00:18:32.500 ‫می‌تونستم به سختی صدای خنده‌ی دخترم رو بشنوم. 00:18:36.190 --> 00:18:39.950 ‫اون لحظات کوچیک که می‌تونستم خنده‌ی از ته دل دخترم رو بشنوم... 00:18:39.950 --> 00:18:42.470 ‫دلیل فعلی من برای زندگیه. 00:18:47.450 --> 00:18:48.530 ‫اما... 00:18:49.320 --> 00:18:51.600 ‫آدم‌ربایی یه جرمه. 00:18:51.600 --> 00:18:54.280 ‫من تو رو دستگیر می‌کنم! ‫دختری که دزدیدی کجاست؟ 00:18:55.660 --> 00:18:58.240 ‫توی صندوق عقب این ماشین. 00:19:02.600 --> 00:19:03.410 ‫ها؟ 00:19:13.210 --> 00:19:19.750 ‫«خواننده توی حیاط پشتی خوابیده. بازم همو می‌بینیم...» 00:19:20.860 --> 00:19:22.020 ‫این دیگه چیه؟ 00:19:24.880 --> 00:19:25.830 ‫ها؟ 00:19:26.440 --> 00:19:28.150 ‫اوی! مرغ مگس‌خوار کو؟ 00:19:28.150 --> 00:19:30.400 ‫شرمنده! فرار کرد. 00:19:30.400 --> 00:19:32.750 ‫عه؟ اما... 00:19:34.170 --> 00:19:36.950 ‫نکنه... رون گذاشت فرار کنه؟ 00:19:38.950 --> 00:19:41.590 ‫من پدری نداشتم، 00:19:41.590 --> 00:19:46.160 ‫برای همین اینکه یه پدر برای بچه‌ش تا این حد پیش بره، برام جالب بود. 00:19:47.670 --> 00:19:48.880 ‫و... 00:19:49.650 --> 00:19:55.400 ‫اساساً، می‌خوام بدونم چرا هیچ‌کدوم از قربانی‌های آدم‌ربایی شکایتی نکردن. 00:19:55.400 --> 00:19:57.820 ‫از اون‌جایی که شما داستان مرغ مگس‌خوار رو دنبال می‌کنی، 00:19:57.820 --> 00:20:00.360 ‫حتماً دلیلشو پیدا کردی. 00:20:00.360 --> 00:20:02.260 ‫خب، آره. 00:20:02.680 --> 00:20:07.000 ‫اما، کاموکیو-سان، شما کارمند کافه‌ای، به شما نمی‌گم. 00:20:07.000 --> 00:20:09.420 ‫لطفاً جلد فعلی مجله‌ی هفتگی رو بخر. 00:20:09.420 --> 00:20:11.230 ‫ممنون از حمایتت. خب دیگه. 00:20:11.230 --> 00:20:12.630 ‫برای خودم نیست. 00:20:13.440 --> 00:20:16.240 ‫افسر ایشکی می‌خواد بدونه. 00:20:16.240 --> 00:20:17.650 ‫ها؟ آره درسته. 00:20:19.020 --> 00:20:22.160 ‫می‌تونم به بهترین افسر پلیس کلان‌شهر کمک کنم؟ 00:20:22.160 --> 00:20:23.190 ‫باعث افتخارمه! 00:20:23.190 --> 00:20:24.950 ‫لایق این سوء برداشت نیستم! 00:20:25.900 --> 00:20:32.170 ‫ساده بگم، هیچ‌کدوم از قربانی‌های مرغ ‫مگس‌خوار از اتفاقی که افتاده عصبانی نبودن. 00:20:32.170 --> 00:20:33.280 ‫چی؟ 00:20:34.340 --> 00:20:39.130 ‫راستش، همه‌شون بعد از دزدیده شدن، از ‫افولی که داشتن نجات پیدا کردن و شاهکار خلق کردن. 00:20:39.130 --> 00:20:43.180 ‫به عبارتی، انگار که از مرغ مگس‌خوار ممنون بودن. 00:20:48.820 --> 00:20:51.310 ‫این فقط استدلال منه... 00:20:51.900 --> 00:20:56.140 ‫اما فکر می‌کنم اشک‌هایی که دخترش حین تماشای تلویزیون می‌ریخته... 00:20:56.140 --> 00:20:58.110 ‫به‌خاطر این نبوده که تحت تأثیر قرار گرفته. 00:20:58.430 --> 00:21:02.120 ‫اون تنهایی و رنج عمیقی رو تجربه کرده. 00:21:02.120 --> 00:21:05.820 ‫و فکر می‌کنم اشک‌هاش نوعی هم‌دلی و ‫هم‌دردی با کسایی بوده که چیز مشابهی رو تجربه می‌کنن. 00:21:07.660 --> 00:21:12.030 ‫و اون‌ها، با ملاقات با کسی که رنجشون رو درک می‌کنه به آرامش می‌رسیدن، 00:21:12.030 --> 00:21:15.750 ‫و می‌تونستن از ناامیدی مخصوص ‫نابغه‌ها رها بشن و به خونه برگردن. 00:21:19.520 --> 00:21:23.380 ‫مرغ مگس‌خوار به عنوان یه آدم‌ربا مثل یه پریه که... 00:21:23.380 --> 00:21:26.100 ‫جون تازه‌ای به نابغه‌های زخم‌خورده می‌بخشه. 00:21:26.100 --> 00:21:29.560 ‫چرت نگو. جرم جرمه. 00:21:29.560 --> 00:21:32.050 ‫دفعه‌ی بعدی، هرطور شده دستگیرش می‌کنم. 00:21:32.050 --> 00:21:34.510 ‫اوه! منم واسه تحقیقا میام. 00:21:34.510 --> 00:21:37.320 ‫اگه هی برای همدیگه معما مطرح کنیم خوش می‌گذره! 00:21:37.320 --> 00:21:39.620 ‫یه طوری نگو انگار قراره بری پیک‌نیک. 00:21:39.644 --> 00:21:44.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.668 --> 00:21:50.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:51.140 --> 00:21:54.380 ‫نیون‌نیون-سان این اواخر داره می‌ترکونه 00:21:56.340 --> 00:21:58.620 ‫پشت سر هم داره آهنگای خفن می‌ده. 00:21:58.620 --> 00:22:02.840 ‫آره. مثل اینکه شک‌هاش از بین رفتن. 00:22:04.390 --> 00:22:07.080 ‫یعنی چی باعثش شده. 00:03:01.950 --> 00:03:06.920 position:80% ‫۲۰ پرونده‌ی قتل پرونده‌ی آدم‌ربایی آهنگساز نابغه ( بخش دوم ) 00:15:29.740 --> 00:15:31.700 ‫- اداره‌ی پلیس کلان‌شهر 00:15:29.740 --> 00:15:31.700 جاده‌ها از هر دو طرف بسته هستن 00:19:13.210 --> 00:19:18.800 ‫خواننده توی حیاط پشتی ‫ خوابیده. بازم همو می‌بینیم... 00:21:52.670 --> 00:21:54.380 position:20% ‫نیون‌نیون رکود شخصی 100 میلیون بازدید ‫خود را با آهنگ جدیدش شکست! 00:21:52.670 --> 00:21:54.380 position:20% نابغه از افول خودش عبور کرده