WEBVTT 00:00:04.280 --> 00:00:06.900 ‫سوباسا... اون آتش‌فشانه نگاه کن. 00:00:07.310 --> 00:00:08.410 ‫رون؟ 00:00:11.820 --> 00:00:14.640 ‫از میان دوره‌ی کرتاسه پرواز کن! پترانودون. 00:00:16.060 --> 00:00:17.430 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:18.030 --> 00:00:19.000 ‫دایناسوربازی می‌کنم. 00:00:21.670 --> 00:00:24.940 ‫می‌دونم گفتی اگه پرونده نداشته باشی خیلی حوصله‌ت سر می‌ره، 00:00:24.940 --> 00:00:26.760 ‫ولی فکر نمی‌کردم واقعاً دیوونه بشی! 00:00:26.760 --> 00:00:28.670 ‫نجاتش بدین، موفو-سنسی! 00:00:28.970 --> 00:00:33.550 ‫چی داری می‌گی؟ دارم خاطرات سه‌سالگیم رو بازسازی می‌کنم. 00:00:33.920 --> 00:00:36.890 ‫خاطرات سه‌سالگیت؟ مال دوران کرتاسه؟ 00:00:36.890 --> 00:00:39.620 ‫بهت گفتم داروهایی که موفو-سنسی بهم داد... 00:00:39.620 --> 00:00:41.980 ‫باعث شد خاطرات قدیمیم رو ببینم، نه؟ 00:00:42.630 --> 00:00:46.910 ‫یه بخشیش رو یادم نمیومد، ‫برای همین سعی داشتم کنار هم بچینمشون. 00:00:47.940 --> 00:00:52.200 ‫بعد متوجه شدم خاطرات قبل از شش سالگیم خیلی درهم و برهمه. 00:00:52.200 --> 00:00:53.910 ‫برای همه همین‌طوره، نیست؟ 00:00:53.910 --> 00:00:56.120 ‫نه. من همه‌چیزو یادمه. 00:00:56.120 --> 00:00:57.580 ‫همه‌چیز؟ 00:00:57.580 --> 00:01:02.040 ‫برای همین، اون قسمتایی که پاک شدن، بیشتر می‌رن روی مخم. 00:01:02.560 --> 00:01:06.440 ‫مثلاً، وقتی سه سالم بود، ساعت 11، 11 اپریل، 00:01:06.440 --> 00:01:09.880 ‫داشتم با همسایه‌هامون مکس و مولی دایناسور بازی می‌کردم. 00:01:10.940 --> 00:01:13.930 ‫یه نفر دیگه هم اون‌جا نشسته بود... 00:01:13.930 --> 00:01:16.560 ‫اما توی ذهنم، یه مهی هست که اونو پوشونده. 00:01:17.090 --> 00:01:22.270 ‫برای همین، گفتم اگه دوباره خاطره‌هامو ‫بازسازی کنم، ممکنه یادم بیاد. 00:01:22.550 --> 00:01:25.230 ‫به‌نظرم همچین چیزی فراتر از درک هر آدمیه. 00:01:25.660 --> 00:01:28.690 ‫ولی با این‌همه، خوشحالم که از شدت سر رفتن حوصله‌ت خل نشدی. 00:01:30.110 --> 00:01:32.590 ‫اما هنوز کاری برای انجام دادن ندارم، پرونده می‌خوام توتو! 00:01:32.590 --> 00:01:33.110 ‫اوه. 00:01:33.110 --> 00:01:35.610 ‫یالا! بهم پرونده بده! 00:01:35.610 --> 00:01:37.590 ‫یه پرونده‌ی تازه از تنور در اومده! 00:01:37.590 --> 00:01:39.210 ‫کارت همینه، نه؟ 00:01:39.210 --> 00:01:43.160 ‫ببین منو، کار یه افسر پلیس این نیست که بیفته دنبال دردسر. 00:01:43.160 --> 00:01:44.540 ‫ما که گزارشگر نیستیم! 00:01:44.540 --> 00:01:47.000 ‫خودشه! احسنت، توتو. 00:01:47.000 --> 00:01:47.840 ‫ها؟ 00:01:47.840 --> 00:01:49.800 ‫بریم از چیکوری-کون بپرسیم. 00:01:51.370 --> 00:01:54.540 ‫فکر کنم الان... حرفی زدم که نباید. 00:01:54.564 --> 00:02:14.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.990 --> 00:03:38.290 ‫چیکوری-چان گفت اومده توی آزمایشگاه تا متریال جمع کنه. 00:03:38.290 --> 00:03:41.200 ‫همین الان دیدمش، فکر نمی‌کردم دوباره به این زودی ببینیمش. 00:03:41.480 --> 00:03:42.910 ‫این چیز خوبیه. 00:03:42.910 --> 00:03:46.660 ‫در ارتباط بودن با گزارشگرای جرایم چیز خوبیه. 00:03:47.190 --> 00:03:49.120 ‫افسر ایشکی! 00:03:49.120 --> 00:03:50.580 ‫آه، چیکوری-چان! 00:03:53.350 --> 00:03:56.860 ‫اطلاعات جمع کردن با ستاره‌ی بازرس‌های واحد 1 تحقیقات ایستگاه پلیس کلان‌شهر؟ 00:03:56.860 --> 00:03:58.010 ‫مثل یه رویا می‌مونه! 00:03:58.010 --> 00:03:59.970 ‫ستاره...؟ 00:03:59.970 --> 00:04:02.180 ‫این یکم زیادیه. 00:04:03.480 --> 00:04:06.850 ‫خب، یه کارمند پاره‌وقت کافه مثل کاموکیو-سان این‌جا چیکار می‌کنه؟ 00:04:07.210 --> 00:04:08.810 ‫حقیقتش، چیکوری-کون... 00:04:09.770 --> 00:04:12.990 ‫افسر ایشکی‌ای که انقدر تحسینش می‌کنی، 00:04:12.990 --> 00:04:15.990 ‫بهم انگیزه داد تا خودم یه افسر پلیس بزرگ بشم! 00:04:15.990 --> 00:04:16.940 ‫چی؟ 00:04:18.030 --> 00:04:22.410 ‫افتادم دنبال افسر ایشکی، تا همه‌چیزو کنار دستش یاد بگیرم. 00:04:25.950 --> 00:04:28.540 ‫اگه همین‌طوری بهش دروغ بگه... 00:04:30.000 --> 00:04:32.960 ‫چه عزم باشکوهی! 00:04:32.960 --> 00:04:36.070 ‫اگه قصدتون اینه، با تمام وجود ازتون حمایت می‌کنم! 00:04:36.070 --> 00:04:38.290 ‫عالیه. از همکاری باهات خوشوقتم. 00:04:40.630 --> 00:04:43.320 ‫آره، می‌دونستم تهش به کجا می‌رسه. 00:04:50.890 --> 00:04:52.970 ‫می‌دونم چقدر سرتون شلوغه. 00:04:52.970 --> 00:04:56.010 ‫ممنونم که قبول کردین امروز برای دریافت اطلاعات بیام. 00:04:56.010 --> 00:04:59.690 ‫نه اصلاً. اتفاقاً ما هم امروز این‌جا آزمایشی انجام نمی‌دیم، 00:04:59.690 --> 00:05:05.080 ‫و به عنوان پژوهشگر برامون مهمه که توجه عمومی رو به کارمون جلب کنیم. 00:05:05.970 --> 00:05:09.940 ‫ازتون ممنونیم که گذاشتین ما هم همراهشون ‫بیایم، با وجودی که لحظه‌ی آخر بهتون خبر دادیم. 00:05:09.940 --> 00:05:12.540 ‫در مورد روند تحقیقاتتون کنجکاویم، می‌دونین؟ 00:05:12.540 --> 00:05:14.500 ‫باعث خرسندیه. 00:05:24.510 --> 00:05:27.240 ‫این آزمایشگاه ماست. 00:05:27.240 --> 00:05:30.250 ‫پروفسور مارویاما برای یه کنفرانس آکادمیک رفتن آمریکا، 00:05:30.250 --> 00:05:32.480 ‫برای همین امروز من راهنماییتون می‌کنم. 00:05:34.850 --> 00:05:37.890 ‫ما در زمینه‌ی روانشناسی شناختی فعالیت می‌کنیم. 00:05:37.890 --> 00:05:40.560 ‫به عبارتی، در کار زمینه‌ی روانشناسی انسانی، 00:05:40.560 --> 00:05:43.790 ‫به‌طور اختصاصی در مورد فعالیت شناختی مطالعه می‌کنیم. 00:05:43.790 --> 00:05:47.830 ‫ساده بگم، در مورد مکانیزم‌هایی مانند احساسات مطالعه می‌کنیم، 00:05:47.830 --> 00:05:50.040 ‫و این‌جا با دانشجو‌ها یاد می‌گیریم. 00:05:50.500 --> 00:05:55.790 ‫لطفاً با خیال راحت بررسی کنین. و اگه سوالی داشتین، فوراً بپرسین. 00:05:55.790 --> 00:06:00.670 ‫خب در اون مورد... یه بخشی از خاطرات دوران بچگی من پاک شده. 00:06:00.670 --> 00:06:02.220 ‫می‌دونین علتش چیه؟ 00:06:02.220 --> 00:06:05.640 ‫اتفاقاً تخصص خود بنده مطالعه در مورد حافظه‌ست. 00:06:05.640 --> 00:06:07.680 ‫اوه؟ چه اطمینان‌بخش. 00:06:08.160 --> 00:06:13.530 ‫دلایلی زیادی به ذهنم می‌رسه... برای مثال؛ فراموشی تجزیه‌ای. 00:06:13.530 --> 00:06:15.220 ‫وقتی یه نفر دچار شوک وحشتناکی می‌شه، 00:06:15.220 --> 00:06:18.070 ‫ممکنه خاطرات قبل و بعد از اون جریان رو فراموش کنن. 00:06:18.070 --> 00:06:20.610 ‫پس بگو، خودم بهش فکر کرده بودم. 00:06:22.250 --> 00:06:26.050 ‫پرفسور آئویی، کم‌کم وقت جلسه با انگلیسه. 00:06:26.050 --> 00:06:27.570 ‫اوه، راست می‌گی! 00:06:27.880 --> 00:06:30.580 ‫خیلی ببخشید. برنامه‌م خیلی پره. 00:06:30.580 --> 00:06:33.520 ‫از الان به بعد از ایشون، هیمنو-کون پرسید. 00:06:33.520 --> 00:06:35.450 ‫دختر باهوشین. 00:06:37.960 --> 00:06:39.410 ‫خب، با اجازه... 00:06:39.410 --> 00:06:40.530 ‫بقیه‌ش با تو. 00:06:40.530 --> 00:06:42.300 ‫بله، پرفسور آئویی. 00:06:45.080 --> 00:06:46.390 ‫موفق باشین! 00:06:49.410 --> 00:06:51.480 ‫چقدر سرشون شلوغه. 00:06:51.480 --> 00:06:53.560 ‫بله، واقعاً بی‌نظیرن. 00:06:53.560 --> 00:06:58.550 ‫چندتا مقاله‌ی پیشگامانه توی مجله‌های علمی بین‌المللی نوشتن، 00:06:58.550 --> 00:07:02.030 ‫و توی زمینه‌ی تحقیقات حافظه کسی رو دستشون نیست. 00:07:02.450 --> 00:07:04.240 ‫ستاره‌ی جوان ما هستن. 00:07:04.240 --> 00:07:07.080 ‫ستاره؟ چه کلمه‌ی قشنگی! 00:07:07.700 --> 00:07:10.280 ‫حالا که حرفش شد، ما هم اینجا یه ستاره داریم. 00:07:10.280 --> 00:07:14.120 ‫هیمنو-سان، کاملاً این حس احترام و تحسینی که نسبت بهشون دارین رو درک می‌کنم! 00:07:14.120 --> 00:07:14.750 ‫ها؟ 00:07:15.710 --> 00:07:20.170 ‫منم همین حسو به افسر ایشکی دارم. چون فوق‌العاده‌ن و حسابی تحسینشون می‌کنم! 00:07:20.170 --> 00:07:22.250 ‫وای، جدی؟ 00:07:22.250 --> 00:07:26.340 ‫واقعاً تماشای یه ستاره موقع کار تأثیر برانگیزه، نه؟ 00:07:26.340 --> 00:07:28.600 ‫خیلی خوشحالم که درک می‌کنی! 00:07:28.600 --> 00:07:32.260 ‫اگه دوست داشته باشین، می‌‌تونیم در مورد ستاره‌هامون با همدیگه دل یه سیر حرف بزنیم. 00:07:32.260 --> 00:07:33.320 ‫آره، حتماً. 00:07:33.320 --> 00:07:35.930 ‫واسه چه چیزای عجیبی ذوق می‌کنن... 00:07:35.930 --> 00:07:38.940 ‫«تأثیر برانگیز» دقیق‌ترین کلمه بود! 00:07:38.940 --> 00:07:39.880 ‫نه؟! 00:07:39.880 --> 00:07:40.650 ‫خب، ایشکی-سان... 00:07:40.650 --> 00:07:42.400 ‫چقدر صداشون زیاده. 00:07:52.050 --> 00:07:54.040 ‫اینجا اتاق ایزوله شده‌ست؟ 00:07:54.040 --> 00:07:55.660 ‫چه خوب واردین. 00:07:55.660 --> 00:07:57.000 ‫اتاق ایزوله؟ 00:07:57.360 --> 00:08:00.090 ‫فضایی برای انجام آزمایش‌های روانشناختی. 00:08:00.090 --> 00:08:01.750 ‫طوری ساخته شده تا از ورود صداهای بیرون، 00:08:01.750 --> 00:08:04.960 ‫امواج رادویی، و میدان‌های مغناطیسی جلوگیری کنه. 00:08:10.930 --> 00:08:12.880 ‫عه، چه خفن. 00:08:12.880 --> 00:08:14.640 ‫اولین باره همچین جایی می‌بینم. 00:08:14.640 --> 00:08:18.480 ‫این‌جا، امواج مغزی رو ضبط می‌کنیم و حرکات چشم رو اندازه می‌گیریم. 00:08:18.730 --> 00:08:21.940 ‫به‌خاطر دلایل امنیتی نمی‌تونیم داده‌هایی که ‫جمع می‌شه رو از آزمایشگاه بیرون ببریم. 00:08:21.940 --> 00:08:24.770 ‫با امنیت شدید توی کامپیوتری که این‌جاست، ذخیره می‌شن. 00:08:25.560 --> 00:08:27.960 ‫چقدر مجهزین. 00:08:27.960 --> 00:08:32.870 ‫همچنین مفتخریم تا اتاق MRI رو به‌طور اشتراکی با آزمایشگاه‌های دیگه مدیریت کنیم. 00:08:33.170 --> 00:08:35.200 ‫MRI همون دستگاه‌های توی بیمارستانن... 00:08:35.200 --> 00:08:37.780 ‫که باهاش می‌شه سطوح مختلف بدن رو ببینی؟ 00:08:37.780 --> 00:08:39.460 ‫از اونا هم دارین؟ 00:08:39.840 --> 00:08:45.570 ‫قیمتش خیلی بالاست، اما پروژه‌های پرفسور آئویی اهمیت زیادی دارن. 00:08:45.950 --> 00:08:48.050 ‫واقعاً آدم کار درستی هستن، نه؟ 00:08:49.530 --> 00:08:51.980 ‫اینکه ما این طور تجهیزات بی‌نظیری داریم... 00:08:51.980 --> 00:08:56.270 ‫به‌خاطر اینه که پروفسور و همکارهاشون ‫همچین تحقیقات بی‌نظیری رو انجام می‌دن. 00:08:56.270 --> 00:08:59.620 ‫واقعاً واقعاً ازشون ممنونم! 00:08:59.620 --> 00:09:03.390 ‫منم همیشه از افسر ایشکی ممنونم، 00:09:03.390 --> 00:09:05.190 ‫برای همین کاملاً درکتون می‌کنم، هیمنو-سان. 00:09:08.150 --> 00:09:10.620 ‫چرا این دوتا شبیه دوقلوها شدن؟ 00:09:12.770 --> 00:09:14.270 ‫کسی به من چیزی نگفت. 00:09:14.270 --> 00:09:15.330 ‫منم. 00:09:17.290 --> 00:09:20.000 ‫چی شده، ایمای-کون؟ اوویگاوا-کون؟ 00:09:20.000 --> 00:09:24.290 ‫رزرو اتاق آزمایش امروز بعد از ظهر من، با این تلاقی داره. 00:09:24.290 --> 00:09:26.460 ‫من اول رزور کردم. 00:09:26.460 --> 00:09:28.310 ‫دروغ نگو! من اول کردم! 00:09:28.310 --> 00:09:29.410 ‫چی گفتی؟! 00:09:29.410 --> 00:09:30.670 ‫د ـ دعوا نکنین. 00:09:31.630 --> 00:09:34.600 ‫وای چقدر سروصدا زیاده. هیمنو یه‌کاریش بکن. 00:09:34.600 --> 00:09:36.050 ‫چیکار کنم خب؟ 00:09:36.050 --> 00:09:40.140 ‫می‌تونی مثل همیشه بری سراغ پروفسور و وادارش کنی واسطه بشه. 00:09:41.390 --> 00:09:45.600 ‫«پرفسور خیلی خفنین، پرفسور کمکم کنین!» 00:09:45.600 --> 00:09:46.980 ‫دیگه تو این کارا حرفه‌ای شدی... 00:09:47.870 --> 00:09:49.070 ‫نیکی-سان... 00:09:54.020 --> 00:09:55.370 ‫عذر می‌خوام. 00:09:55.370 --> 00:09:58.130 ‫شرمنده‌م که شاهد همچین چیز خجالت‌آوری بودین. 00:09:58.130 --> 00:10:00.620 ‫نه نه... اصلاً درگیرش نشین، هیمنو-سان. 00:10:01.000 --> 00:10:06.080 ‫همه دارن حسابی واسه تحقیقاتشون زحمت می‌کشن، گاهی اوقات از کوره در می‌رن. 00:10:06.440 --> 00:10:09.560 ‫ما همه گاهی‌اوقات سر بعضی مسائل احساسی رفتار می‌کنیم. 00:10:09.560 --> 00:10:11.550 ‫به‌خاطر ما بابتش خودتونو اذیت نکنین. 00:10:12.000 --> 00:10:14.010 ‫خیلی مهربونین! 00:10:14.400 --> 00:10:18.240 ‫کاملاً درک می‌کنم که چرا چیکوری-سان انقدر براتون احترام قائلن. 00:10:18.240 --> 00:10:19.170 ‫نه؟! 00:10:19.720 --> 00:10:22.890 ‫مدرسه‌ای که من می‌رفتم خیلی رقابتی بود، 00:10:22.890 --> 00:10:24.690 ‫برای همین توش دعوا زیاد بود. 00:10:25.910 --> 00:10:29.420 ‫اما اگه قابلیت‌هاتو بهشون نشون بدی و ‫اعتماد بنفسشون رو نابود کنی، همه دهنشون رو می‌بندن. 00:10:29.420 --> 00:10:31.360 ‫خیلی وحشیانه بود. 00:10:32.180 --> 00:10:34.070 ‫کاموکیو-سان خیلی آدم جالبی هستین! 00:10:34.580 --> 00:10:38.780 ‫درست می‌گین. سعیمو می‌کنم تا مهارت‌هامو تقویت کنم... 00:10:38.780 --> 00:10:42.790 ‫و نهایت تلاشمو می‌کنم تا درخدمت آدم‌هایی بزرگی مثل پرفسور آئویی باشم. 00:10:42.790 --> 00:10:45.460 ‫من ازتون حمایت می‌کنم هیمنو-سان. 00:10:45.460 --> 00:10:47.100 ‫ممنونم! 00:10:48.420 --> 00:10:52.250 ‫بازم دوتایی همو ببینیم تا در مورد ستاره‌هامون حرف بزنیم؟ 00:10:52.250 --> 00:10:54.430 ‫هنوز خیلی حرفا برای گفتن داریم. 00:10:54.430 --> 00:10:56.590 ‫هروقت که بیاین قدمتون به روی چشمه! 00:10:56.590 --> 00:10:59.890 ‫پس پس... این شماره تماس شخصی منه. 00:10:59.890 --> 00:11:01.770 ‫وای... مطمئنین؟ 00:11:01.770 --> 00:11:03.140 ‫البته! 00:11:03.140 --> 00:11:04.600 ‫خیلی ذوق کردم! 00:11:04.600 --> 00:11:07.070 ‫یه لحظه وایسین. منم شماره‌مو بدم. 00:11:07.070 --> 00:11:08.360 ‫ممنونم! 00:11:08.360 --> 00:11:09.390 ‫خواهش می‌کنم! 00:11:09.390 --> 00:11:10.910 ‫خب، با اجازه! 00:11:15.300 --> 00:11:18.840 ‫در مورد مصاحبه‌ی دیروز نگران بودم، ولی خوب پیش رفت. 00:11:18.840 --> 00:11:23.200 ‫آره. تماشای اینکه هیمنو-کون و چیکوری-کون چقدر شبیهن هم جالب بود. 00:11:23.200 --> 00:11:26.000 ‫مثل خواهرا با هم هماهنگ بودن. 00:11:26.000 --> 00:11:29.920 ‫و اینکه چیکوری-چان واقعاً فکر می‌کنه می‌خوای افسر پلیس شی. 00:11:29.920 --> 00:11:34.490 ‫چه اشکالی داره؟ تا وقتی پرونده‌ها رو حل کنم یکیه. 00:11:38.640 --> 00:11:40.810 ‫خب، ببین کیه. 00:11:45.290 --> 00:11:46.180 ‫الو؟ 00:11:48.760 --> 00:11:49.600 ‫ها؟ 00:11:52.070 --> 00:11:53.600 ‫ایشکی-سان... 00:12:00.450 --> 00:12:02.160 ‫انفجار توی آزمایشگاه؟! 00:12:03.120 --> 00:12:05.540 ‫چیکوری-چان، آروم باش. چیکوری-چان... 00:12:06.990 --> 00:12:08.870 ‫یکی داخل گیر افتاد. 00:12:08.870 --> 00:12:09.290 ‫چی؟ 00:12:18.200 --> 00:12:21.140 ‫هیمنو-سان... مرده. 00:12:46.750 --> 00:12:48.370 ‫آمامیا-سنپای! 00:12:48.370 --> 00:12:49.620 ‫ایشکی؟ 00:12:49.620 --> 00:12:51.460 ‫من خبرت نکردم. این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:12:51.460 --> 00:12:55.920 ‫یه دختری که من می‌شناسم توی انجار گیر افتاده، برای همین... 00:12:56.900 --> 00:12:58.130 ‫منظورت هیمنو-سانه؟ 00:13:00.680 --> 00:13:05.380 ‫طبق گزارش پزشکی قانونی، اتاق ایزوله پر از گاز قابل اشتعال بود. 00:13:05.380 --> 00:13:10.060 ‫به محض باز شدن در، با تماس با هوا منفجر شده. 00:13:10.380 --> 00:13:13.300 ‫گاز قابل اشتعال توی آزمایشگاه روانشناسی؟ 00:13:13.300 --> 00:13:15.020 ‫درسته. با عقل جور در نمیاد. 00:13:15.020 --> 00:13:18.240 ‫نکته اینه تا الان یه بارم از گاز برای آزمایش استفاده نکردن. 00:13:18.570 --> 00:13:22.340 ‫محتمل‌ترین منبع اشتعال، تفنگ حرارتی‌ای بوده که ‫ برای ساختن آزمایش‌های خودشون ازش استفاده می‌کردن، 00:13:22.340 --> 00:13:26.950 ‫اما دانشجوها با اطمینان میگن هیچوقت اونو بدون مراقبت ول نمی‌کنن. 00:13:26.950 --> 00:13:28.910 ‫پس منظورتون اینه که انفجار... 00:13:29.300 --> 00:13:32.570 ‫یه نفر از عمد با قصد قتل انفجار رو راه انداخته. 00:13:32.570 --> 00:13:33.630 ‫این‌طور به نظر میاد. 00:13:34.840 --> 00:13:39.050 ‫غیرممکنه... کی همچین کار وحشتناکی با هیمنو-سان می‌کنه؟ 00:13:47.210 --> 00:13:49.320 ‫آمامیا-سنپای، خواهش می‌کنم! 00:13:49.320 --> 00:13:51.650 ‫این پرونده رو بسپرین به من. 00:13:51.650 --> 00:13:53.520 ‫کارو با مسائل شخصی قاطی نکن! 00:13:53.520 --> 00:13:56.860 ‫واقعاً خیال کردی می‌تونم همچین پرونده‌ی ‫مهمی رو بسپرم به کسی که آسیب عاطفی دیده؟ 00:14:00.270 --> 00:14:01.410 ‫درسته. 00:14:07.080 --> 00:14:08.870 ‫تلفن دارم. یکم وایسا. 00:14:09.500 --> 00:14:10.570 ‫الو؟ 00:14:12.460 --> 00:14:14.450 ‫چی؟ که این‌طور. 00:14:15.380 --> 00:14:17.000 ‫باشه. فوراً میام. 00:14:19.450 --> 00:14:22.420 ‫یه پرونده‌ی دیگه. چاره‌ای نیست. اینجا با تو. 00:14:22.730 --> 00:14:23.630 ‫عه؟ 00:14:24.020 --> 00:14:25.590 ‫ولی کسی بهش زنگ نمی‌زد... 00:14:27.050 --> 00:14:29.510 ‫اگه خراب کنی، فوراً عوضت می‌کنم. 00:14:33.000 --> 00:14:33.940 ‫اطاعت! 00:14:34.670 --> 00:14:36.320 ‫ممنونم، سنپای! 00:14:39.320 --> 00:14:42.240 ‫عه؟ پرونده با شماست، افسر ایشکی؟ 00:14:43.370 --> 00:14:48.200 ‫خدا رو شکر. اگه با شما باشه... حتماً کار درست رو برای هیمنو-سان می‌کنین... 00:14:48.770 --> 00:14:51.910 ‫چون شما... ستاره‌ی مایین. 00:14:54.140 --> 00:14:56.710 ‫به محض اینکه آماده شم میام اون‌جا. 00:14:57.040 --> 00:15:00.820 ‫به خودت فشار نیار، چیکوری-چان. اگه چیزی دستگیرم بشه بهت می‌گم. 00:15:01.190 --> 00:15:03.070 ‫اوهوم. فعلاً. 00:15:10.510 --> 00:15:11.730 ‫توتو... 00:15:11.730 --> 00:15:13.110 ‫می‌دونم. 00:15:13.570 --> 00:15:14.850 ‫کاری که بتونیم رو می‌کنیم. 00:15:18.220 --> 00:15:19.830 ‫اول باهاشون حرف می‌زنیم. 00:15:19.830 --> 00:15:20.760 ‫آره. 00:15:25.280 --> 00:15:28.200 ‫چرا از بین این‌همه آدم، هیمنو-کون؟ 00:15:28.200 --> 00:15:29.870 ‫تسلیت می‌گم. 00:15:30.260 --> 00:15:34.200 ‫عذرخواهی می‌کنم، اما دیروز بعد از جلسه‌تون چیکار کردین؟ 00:15:34.570 --> 00:15:35.160 ‫چی؟ 00:15:35.160 --> 00:15:38.000 ‫سوال فقط فرمالیته‌ست. 00:15:38.000 --> 00:15:39.210 ‫آه... 00:15:41.560 --> 00:15:44.370 ‫دیشب، تا دیروقت تو بخش تحقیقات بودم، 00:15:44.370 --> 00:15:47.450 ‫با دستگاه MRI آزمایش انجام می‌دادم. 00:15:47.450 --> 00:15:52.510 ‫موقع خارج شدن از کنار اتاق آزمایش رد شدم، ولی چراغی روشن نبود. 00:15:52.860 --> 00:15:53.970 ‫که این‌طور. 00:15:56.110 --> 00:15:59.440 ‫آزمایشگاه بابت انفجار خسارت سنگینی دید؟ 00:15:59.440 --> 00:16:03.100 ‫شاید یه‌طوری بتونیم دوباره وسایلو بخریم، 00:16:03.100 --> 00:16:07.400 ‫اما اطلاعات 10 سال توی اون کامپیوتر همگی نابود شدن. 00:16:07.400 --> 00:16:10.620 ‫برای همچین ضرری نمی‌شه قیمتی گذاشت. 00:16:12.990 --> 00:16:17.130 ‫ولی بازم... همچین چیزی با زندگی هیمنو-کون قابل مقایسه نیست. 00:16:17.580 --> 00:16:22.290 ‫وقتی به این فکر می‌کنم که والدینش ممکنه چه احساسی داشته باشن، زبونم بند میاد. 00:16:23.010 --> 00:16:25.260 ‫آه، چرا باید همچین اتفاقی بیفته؟ 00:16:27.520 --> 00:16:31.920 ‫بعداً از متخصص‌ها می‌پرسم که میشه داده‌ها رو برگردوند یا نه. 00:16:31.920 --> 00:16:34.180 ‫چیز دیگه‌ای نظرتون رو جلب نکرد؟ 00:16:34.550 --> 00:16:35.440 ‫نه. 00:16:36.300 --> 00:16:39.600 ‫آه، یه چیزی هست که می‌خواستم باهاتون در موردش حرف بزنم. 00:16:42.770 --> 00:16:45.380 ‫این نامه به آدرس این آزمایشگاه فرستاده شده. 00:16:45.380 --> 00:16:48.740 ‫اخیراً از طرف یه فرستنده‌ی ناشناس فرستاده شده. 00:16:51.420 --> 00:16:52.720 ‫مهر پستش برای دیروزه. 00:16:52.720 --> 00:16:54.160 ‫داخلش رو بررسی می‌کنیم. 00:16:59.870 --> 00:17:01.080 ‫تهدید؟ 00:17:01.080 --> 00:17:02.040 ‫چی؟ 00:17:02.430 --> 00:17:05.300 ‫پس یه نفر از هیمنو-کون کینه داشته؟ 00:17:05.300 --> 00:17:07.760 ‫در اون‌صورت، از پیش طراحی شده بود. 00:17:08.020 --> 00:17:12.230 ‫هرکسی که می‌دونسته هیمنو-سان امروز صبح از اتاق ایزوله استفاده می‌کنه... 00:17:12.230 --> 00:17:13.470 ‫مجرمه. 00:17:18.310 --> 00:17:20.390 ‫وقتی از پرفسور آئویی پرسیدیم، 00:17:20.390 --> 00:17:25.520 ‫گفتن برنامه‌ریزی اتاق ایزوله رو به شما دانشجوها می‌سپرن. 00:17:25.880 --> 00:17:30.090 ‫کسی از شما خبر داشت که هیمنو-سان امروز صبح از اتاق ایزوله استفاده می‌کنه؟ 00:17:35.960 --> 00:17:38.950 ‫خب... هر سه نفرمون. 00:17:40.040 --> 00:17:43.500 ‫ما همه امروز صبح رو می‌خواستیم. 00:17:43.500 --> 00:17:47.500 ‫دیشب، بعد از نیمه‌شب با یه برنامه‌ی پیام‌رسان ‫یه‌طور قرعه انداختیم و موضوع رو حلش کردیم. 00:17:47.500 --> 00:17:50.470 ‫کسی جز شما سه نفر هم خبر داشت؟ 00:17:50.470 --> 00:17:53.740 ‫فقط خودمون چهار نفر توی اون گروهیم، پس نه. 00:17:54.890 --> 00:17:59.600 ‫پس بعد از اینکه قرعه‌کشی کردن و قبل از اینکه ‫هیمنو-سان امروز صبح برسه، 00:17:59.600 --> 00:18:04.490 ‫یکی از این سه نفر اومده آزمایشگاه و تله‌ی انجار رو گذاشته. 00:18:04.810 --> 00:18:09.030 ‫بعد از اینکه قرعه‌کشی کردین، تا صبح چیکار می‌کردین؟ 00:18:09.030 --> 00:18:11.850 ‫نصف شب بود، فوری رفتم خوابیدم. 00:18:11.850 --> 00:18:14.990 ‫بعدم مثل همیشه ساعت 9 بیدار شدم، اومدم دانشگاه. 00:18:15.250 --> 00:18:16.200 ‫منم. 00:18:16.200 --> 00:18:20.160 ‫منم، اما... احیاناً به ماها شک دارین؟ 00:18:20.160 --> 00:18:24.940 ‫چی؟ کسی رو هم ندیدیم، برای همین ‫هیچ توجیه زمانی‌ای نداریم. الان مظنونیم؟ 00:18:24.940 --> 00:18:27.380 ‫به‌خاطر این جریان آینده‌مونو نابود می‌کنین؟ 00:18:27.720 --> 00:18:30.210 ‫آه، راستی! اوویگاوا مشکوکه! 00:18:30.210 --> 00:18:31.050 ‫چی؟ 00:18:31.050 --> 00:18:35.590 ‫این پسر داده‌های هیمنو رو از روی کامپیوتر پاک کرد تا مانع تحقیقش بشه. 00:18:35.590 --> 00:18:38.260 ‫هیمنو خودش گزارششو به دانشگاه داد! 00:18:38.260 --> 00:18:40.000 ‫تـ ـ تو از کجا می‌دونی؟ 00:18:40.000 --> 00:18:42.890 ‫دیدم که هیمنو از پروفسور می‌پرسید چیکار کنه؟ 00:18:42.890 --> 00:18:45.520 ‫مانع راهت بود، نه؟ 00:18:45.520 --> 00:18:49.110 ‫ایمای، تو خودتم انگیزه‌ی خوبی برای این کار داری. 00:18:49.110 --> 00:18:49.730 ‫چی؟ 00:18:49.730 --> 00:18:52.710 ‫هیمنو ردت کرد، برای همین مدام دم خونه‌ش پلاس بودی. 00:18:52.710 --> 00:18:54.510 ‫باهات مثل استاکرا رفتار می‌کرد. 00:18:54.510 --> 00:18:57.700 ‫دائم داغ می‌کردی می‌گفتی؛ «یه کاری می‌کنم این دختره تقاص پس بده!» 00:18:58.870 --> 00:19:00.160 ‫چندش. 00:19:00.160 --> 00:19:03.620 ‫خفه شو، نیکی! تو بیشتر از همه از هیمنو متنفر بودی! 00:19:04.580 --> 00:19:08.520 ‫هر دفعه یه آزمایش MRI رو لغو می‌کردی، هیمنو بهت تذکر می‌داد. 00:19:08.520 --> 00:19:10.800 ‫بعدش تو جیغ و داد می‌کردی که؛ «ای کاش اون پیرزن بمیره!» 00:19:10.800 --> 00:19:13.660 ‫نخیرم! این دوتا هیچ ربطی به‌هم ندارن! 00:19:13.660 --> 00:19:16.110 ‫همین امروز صبح هم گفتی از دست دادن داده‌هامون... 00:19:16.110 --> 00:19:20.100 ‫شوک بدتری از کشته شدن هیمنو بهمون وارد کرد. 00:19:20.100 --> 00:19:23.310 ‫هــــا؟! این چه ربطی به آزمایش‌هامون داره، چندش؟ 00:19:23.310 --> 00:19:24.770 ‫الان چی نالیدی؟ 00:19:24.770 --> 00:19:26.600 ‫لـ ـ لطفاً آروم باشین! 00:19:26.600 --> 00:19:31.070 ‫چرا بعد از لغو کردن یه آزمایش MRI تذکر بهت می‌داد؟ 00:19:31.370 --> 00:19:36.350 ‫تعمیر و نگهداری دستگاه MRI زحمت زیادی داره، برای همن باید زیاد ازش استفاده کنیم. 00:19:36.350 --> 00:19:38.660 ‫لغو کردن لحظه‌ی آخری ممنوعه. 00:19:38.920 --> 00:19:42.400 ‫پروفسور آئویی بیشتر از هرچیزی روی این موضوع سختگیره. 00:19:43.470 --> 00:19:48.420 ‫پروفسور بیشترین اهمیت رو به دقت و کارایی می‌دن. 00:19:48.860 --> 00:19:51.130 ‫که این‌طور. ممنون. 00:19:53.740 --> 00:19:54.590 ‫رون؟ 00:19:56.930 --> 00:20:01.690 ‫گفتی که پلیس از قبل گزارش ثبت ورود به آزمایشگاه رو گرفته، درسته؟ 00:20:01.690 --> 00:20:03.060 ‫ها؟ اوی. 00:20:03.060 --> 00:20:06.020 ‫برای امروز کافیه. خیلی ممنون. 00:20:06.020 --> 00:20:10.230 ‫ممکنه دوباره در آینده باهاتون تماس بگیریم. ‫ممنون می‌شیم بازم همکاری کنیم. 00:20:18.780 --> 00:20:20.830 ‫یهویی چی شد؟ 00:20:20.830 --> 00:20:22.070 ‫یه جای کار می‌لنگه. 00:20:22.070 --> 00:20:23.740 ‫در حالت عادی این‌طوری نمی‌شه. 00:20:23.740 --> 00:20:24.950 ‫ها؟ 00:20:24.950 --> 00:20:28.670 ‫چرا نامه‌ی تهدید بعد از حادثه رسید؟ 00:20:28.670 --> 00:20:30.630 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:20:30.630 --> 00:20:37.090 ‫اگه تهدید بعد از مردن هیمنو-کون رسیده، ‫دیگه نمی‌تونه ترسونده‌باشتش، نه؟ 00:20:40.790 --> 00:20:41.510 ‫چیه؟ 00:20:41.510 --> 00:20:45.250 ‫هیچی فقط... اکثر آدما اینو در نظر نمی‌گیرن. 00:20:45.250 --> 00:20:47.980 ‫انگار خط فکری مجرم رو درک می‌کنی. 00:20:48.360 --> 00:20:50.830 ‫قبلاً زیاد اینو بهم می‌گفتن. 00:20:56.040 --> 00:20:59.320 ‫و اینکه، مهر پست نامه برای دیروزه. 00:20:59.320 --> 00:21:03.580 ‫مجرم چطور تونسته نامه‌ی تهدید رو... 00:21:03.580 --> 00:21:06.790 ‫قبل از اینکه تصمیم گرفته بشه اون از ‫آزمایشگاه استفاده کنه، براش بفرسته؟ 00:21:07.180 --> 00:21:08.250 ‫راست می‌گی! 00:21:08.250 --> 00:21:10.630 ‫گزارش ثبت ورود رو داری؟ 00:21:10.630 --> 00:21:11.710 ‫آره. 00:21:11.734 --> 00:21:13.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:13.770 --> 00:21:18.380 ‫تا یه ماه پیش، پروفسور مارویاما و پروفسور آئویی هر دو زیاد به آزمایشگاه میومدن. 00:21:18.650 --> 00:21:23.200 ‫اما اسم پروفسور مارویاما به‌خاطر سفرهاشون ‫به خارج از کشور از لیست حذف شده. 00:21:23.990 --> 00:21:27.810 ‫پروفسور آئویی هم توی هفته‌ی گذشته اصلاً از آزمایشگاه استفاده نکردن. 00:21:28.170 --> 00:21:32.050 ‫به‌جاش، هیمنو-سان و اوویگاوا-کون بیشتر ازش استفاده می‌کنن. 00:21:32.050 --> 00:21:36.270 ‫نیکی-سان و ایمای-کون هم دوتایی زیاد بعد‌ا از ظهرا با هم اون‌‌جا بودن. 00:21:36.294 --> 00:21:37.456 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:37.480 --> 00:21:38.660 ‫بده ببینم! 00:21:39.590 --> 00:21:44.660 ‫حتماً برای همینو-سان سخت بوده که ‫مدام توی آزمایشگاه همه با هم دعوا کنن. 00:21:45.020 --> 00:21:49.420 ‫مجرم کیه؟ هیچ ایده‌ای ندارم. 00:21:49.420 --> 00:21:51.870 ‫راستش، جدای همه‌ی اینا همه‌شونم مشکوکن. 00:21:52.210 --> 00:21:54.380 ‫انگیزه‌ی اصلی همچنان معلوم نیست. 00:21:54.380 --> 00:21:56.840 ‫اما فهمیدم مجرم کیه. 00:21:57.320 --> 00:21:58.300 ‫عه؟ 00:21:59.230 --> 00:22:00.760 ‫خیال کردی می‌ذارم قسر در بره... 00:22:02.710 --> 00:22:08.860 ‫این قاتل دلسرد که ثمره‌ی یه آزمایشگاه خشن بوده؟ 00:03:25.980 --> 00:03:28.980 دانشگاه توکیو 00:03:25.980 --> 00:03:30.980 position:80% ‫21 پرونده‌ی قتل آزمایشگاه تحقیقاتی روانشناسی ( بخش اول) 00:05:19.210 --> 00:05:21.510 مارویاما 00:05:19.210 --> 00:05:21.510 آزمایشگاه 00:07:50.120 --> 00:07:51.580 در حال استفاده 00:07:57.160 --> 00:08:04.960 امواج رادیویی 00:07:57.160 --> 00:08:04.960 صدا 00:07:57.160 --> 00:08:04.960 میدا‌ن‌ها مغناطیسی 00:11:39.300 --> 00:11:41.260 چیکوری-چان 00:11:39.300 --> 00:11:41.260 line:20% تماس دریافتی 00:12:31.980 --> 00:12:34.480 دانشگاه توکیو 00:12:38.490 --> 00:12:40.950 مارویاما 00:12:38.490 --> 00:12:40.950 آزمایشگاه 00:15:21.330 --> 00:15:23.310 پروفسور آئویی 00:17:15.930 --> 00:17:17.930 اتاق کنفرانس 00:21:23.610 --> 00:21:27.820 مارویاما ائویی هیمنو ایمای اوویگاوا نیکی ماریوماما هیمنو ماریوماما ماریوماما آئویی ماریوماما ماریوماما آئویی ماریوماما آئویی هیمنو